Build conda package with python 3.13 during release (#3594)

Merge pull request #3530 from scipp/fix-hist-coord-preserve

Fix `hist` to preserve unrelated coord in multi-dim cases

Merge pull request #3501 from scipp/implement-adr-0018

Implement ADR 0018

Fix wheel building on MacOS 14 and sync up conan version in wheels an…

…d conda (#3522)

* try builds on macos-12

* use ld_classic for macos

* bump up to macos-13/14

* use intel and arm runners

* sync up tbb from conan with conda

* cleanup

* bump up min MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET

* sync up min CMAKE_OSX_DEPLOYMENT_TARGET

* sync up DCMAKE_OSX_DEPLOYMENT_TARGET

* typo

* build all

* Update CMakeLists.txt

* Update CMakeLists.txt

* Update release.yml

Use nightly wheels where available to run tests and support NumPy 2.0 (…

…#3427)

* Use nightly wheels where available to run tests

* Use nightly wheels where available to run tests

* bump up min numba version

* Update nightly-deps-test.yml

Merge pull request #3465 from scipp/fix-curve-fit-kwonlydefault

Fix curve fit ignore kwonlydefault

Merge pull request #3459 from scipp/ci-release-fix

fix: artifacts are downloaded to wrong directory for conda release wf

Merge pull request #3393 from scipp/replace-deprecated-code

Remove PATH workaround for conda on Windows

Skip tests requiring Xarray if not importable

Merge pull request #3342 from scipp/fix-bin-memory-leak

Fix memory leak in `bin` introduced in 23.08.0