docs(README): Update docker image version

feat: add GitHub Actions workflow for building and pushing Docker images