fix(docker): update minio policy commands to use 'anonymous' instead …

…of 'policy' (AutoMQ#2640)

fix(docker): update minio policy commands to use 'anonymous' instead of 'public'