feat: exists() method now respects returnObjects option - returns false when accessing an object key with returnObjects: false, enabling detection of object vs string keys 2359

Note: This is a potential behavior change. If you were previously calling exists() with returnObjects: false on object keys, those calls will now return false instead of true. This enables developers to detect whether a key points to an object or string value.