macOS SDL: Set the metal layer resolution properly, remove DPI hacks.#20011

hrydgard merged 1 commit intomasterhrydgard/ppsspp:masterfrom

mac-dpi-fixhrydgard/ppsspp:mac-dpi-fixCopy head branch name to clipboard