Improve failure scenarios for `KotlinDslScriptsModel`#35077

jbartok wants to merge 4 commits intomastergradle/gradle:masterfrom

jb/resilient-sync/kotlin-dsl-script-model-failuresgradle/gradle:jb/resilient-sync/kotlin-dsl-script-model-failuresCopy head branch name to clipboard