chore: update benchmark readme for usage reference.#1009

Genesis929 merged 4 commits intomaingoogleapis/python-bigquery-dataframes:mainfrom

bench_readme_huancgoogleapis/python-bigquery-dataframes:bench_readme_huancCopy head branch name to clipboard