The `java.lang.NoSuchMethodError` error in `:subproject-with-buf:writeWorkspaceYaml` task

Steps to reproduce

Change the version of Buf plugin to v0.9.1 and execute ./gradlew :subproject-with-buf:publishBufImagePublicationPublicationToLocalArtifactsRepository to populate local Maven repo with the reference snapshot (unfortunately Buf plugin v0.10.0 is too eager at resolving dependencies, so this step is needed)
Switch back to Buf plugin v0.10.0 and execute ./gradlew :subproject-with-buf:writeWorkspaceYaml --stacktrace, you will see the java.lang.NoSuchMethodError

Name		Name	Last commit message	Last commit date
Latest commit History 1 Commit
gradle		gradle
subproject-with-buf		subproject-with-buf
.gitattributes		.gitattributes
.gitignore		.gitignore
README.md		README.md
build.gradle.kts		build.gradle.kts
gradlew		gradlew
gradlew.bat		gradlew.bat
settings.gradle.kts		settings.gradle.kts