Add Japanese README for Atuin Desktop #1
Conversation
Introduces README_JA.md with a full Japanese translation of the Atuin Desktop documentation, including features, usage instructions, feedback channels, and licensing information.
The main documentation page (index.md) was translated from English to Japanese to improve accessibility for Japanese-speaking users. All headings, descriptions, and instructional content have been localized.
Summary of ChangesHello @dai, I'm Gemini Code Assist1! I'm currently reviewing this pull request and will post my feedback shortly. In the meantime, here's a summary to help you and other reviewers quickly get up to speed! このプルリクエストは、Atuin Desktopのドキュメンテーションを日本語で提供することを目的としています。これにより、日本のユーザーがAtuin Desktopの機能、使用方法、フィードバックチャネル、ライセンス情報にアクセスしやすくなり、より広範なユーザーベースへのリーチとサポートが強化されます。 Highlights
Using Gemini Code AssistThe full guide for Gemini Code Assist can be found on our documentation page, here are some quick tips. Invoking Gemini You can request assistance from Gemini at any point by creating a comment using either
Customization To customize Gemini Code Assist for GitHub experience, repository maintainers can create a configuration file and/or provide a custom code review style guide (such as PEP-8 for Python) by creating and adding files to a Limitations & Feedback Gemini Code Assist may make mistakes. Please leave feedback on any instances where its feedback is incorrect or counter productive. You can react with 👍 and 👎 on @gemini-code-assist comments. If you're interested in giving your feedback about your experience with Gemini Code Assist for Github and other Google products, sign up here. You can also get AI-powered code generation, chat, as well as code reviews directly in the IDE at no cost with the Gemini Code Assist IDE Extension. Footnotes
|
|
I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA You can retrigger this bot by commenting recheck in this Pull Request. Posted by the CLA Assistant Lite bot. |
There was a problem hiding this comment.
Pull Request Overview
This PR adds comprehensive Japanese localization for Atuin Desktop by introducing a Japanese README file and translating the main documentation index page. The translation covers all key aspects of the product including features, installation instructions, usage guidance, and community resources.
- Added complete Japanese translation of the main README file
- Translated the documentation index page to Japanese
- Maintained all original formatting, links, and structural elements
Reviewed Changes
Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 1 comment.
| File | Description |
|---|---|
| README_JA.md | New Japanese README file with complete translation of product features, installation guide, and community information |
| docs/docs/index.md | Japanese translation of the main documentation index page including welcome message, features overview, and quick start guide |
Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.
README_JA.md
Outdated
| </picture> | ||
| </p> | ||
|
|
||
| （[English](README.md), [日本語](README-ja.md)） |
There was a problem hiding this comment.
The Japanese README link is incorrect. It should point to README_JA.md (the current file) but instead points to README-ja.md with a different case and hyphen.
| （[English](README.md), [日本語](README-ja.md)） | |
| （[English](README.md), [日本語](README_JA.md)） |
There was a problem hiding this comment.
Code Review
This pull request introduces Japanese translations for the project's main README.md and the documentation's index page. The changes are a good step towards localization. My review includes a correction for a broken link in the new README_JA.md file and a suggestion to improve user experience on the translated documentation page by indicating that outbound links lead to English content. These changes will improve the quality and usability of the new Japanese documentation.
| ランブック、ブロックの基本、そして最初の自動化ワークフローの作成方法を学びます。 | ||
|
|
||
| [:octicons-arrow-right-24: Get Started](getting-started.md) | ||
| [:octicons-arrow-right-24: 始める](getting-started.md) |
There was a problem hiding this comment.
This link points to getting-started.md, which is currently in English. To avoid surprising the user with a language switch, it's good practice to indicate that the linked content is in English, for example by adding (English) to the link text. This feedback applies to other links on this page that also point to untranslated documents.
| [:octicons-arrow-right-24: 始める](getting-started.md) | |
| [:octicons-arrow-right-24: 始める (English)](getting-started.md) |
Co-authored-by: gemini-code-assist[bot] <176961590+gemini-code-assist[bot]@users.noreply.github.com>
I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA recheck |
Introduces README_JA.md with a full Japanese translation of the Atuin Desktop documentation, including features, usage instructions, feedback channels, and licensing information.Introduces README_JA.md with a full Japanese translation of the Atuin Desktop documentation, including features, usage instructions, feedback channels, and licensing information.