Changes to build workflow:
- Build both clang and clangd WASM (clang-tools-extra enabled)
- Include clangd files in release for LSP features

Changes to deploy workflow:
- Download WASM to /tmp first to avoid git checkout conflicts
- Copy WASM files after checking out gh-pages branch
- Fixes error: 'Your local changes would be overwritten by checkout'