chore: Fix some typos in README.md

feat: Support `shortestpath()` and `allshortestpaths()`

Closes skaiworldwide-oss#144