feat: add prometheus metrics endpoints

test: add more tests for least-response-time

feat: use rand/v2 as rand func

bump: update dependencies

feat: add fastrandn from go runtime package

(fastrandn is about 20% to 40% faster than rand.Intn )