Maintenance

• Bump nokogiri from 1.16.3 to 1.16.5 in /docs by @dependabot in #757
• Bump github.com/onsi/ginkgo/v2 from 2.20.1 to 2.22.1 by @dependabot in #808
• Bump golang.org/x/net from 0.30.0 to 0.33.0 by @dependabot in #807
• Bump google.golang.org/protobuf from 1.35.1 to 1.36.1 by @dependabot in #810