Merge pull request #842 from offen/resolve-canonical

script: relative paths in canonical links need to be resolved

Merge pull request #836 from offen/dependabot/bundler/docs/rexml-3.2.8

auditorium: explicitly pick params to forward

auditorium: fix footer links

Merge pull request #748 from offen/extension-check-auditorium

Check Auditorium checksums before emitting data

Merge pull request #747 from SoftCreatR/patch-1

Fix link in extension popup

Merge pull request #744 from offen/chrome-cors-error

extension: fetch script and version info from background script

docs: fix mistakes in extension docs

vault: add referrer bucket for Zoom

Update vi.po (POEditor.com)