Fix ConnectionPool compatibility with different aiohttp versions

- Fixed TypeError with 'proxy' parameter in ClientSession constructor
- Added version compatibility handling for aiohttp ClientSession
- Implemented try-except pattern to support both newer and older aiohttp versions
- Addressed GitHub Actions test failures in connection_pool tests

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)
Co-Authored-By: Claude <[email protected]>