Refactor consensus package to replace 'Sia' terminology with 'Bigfile…

…', updating types, functions, and documentation accordingly. Adjust README links and test cases to reflect the new naming conventions.

Update module paths from go.sia.tech to go.thebigfile.com and adjust …

…dependencies accordingly