docs: add known issues documentation for readOnly fields#2729

1234-ad wants to merge 1 commit intoRedocly:mainRedocly/redoc:mainfrom

1234-ad:improve-readonly-docs1234-ad/redoc:improve-readonly-docsCopy head branch name to clipboard