[hiprand] [rocrand] Docs: fix embedded license files (#1776)

## Motivation

<!-- Explain the purpose of this PR and the goals it aims to achieve.
-->
Edit links to embedded license files in docs

## Technical Details

<!-- Explain the changes along with any relevant GitHub links. -->
Docs only change.

## Test Plan

<!-- Explain any relevant testing done to verify this PR. -->
NA

## Test Result

<!-- Briefly summarize test outcomes. -->
NA

## Submission Checklist

- [ ] Look over the contributing guidelines at
https://github.com/ROCm/ROCm/blob/develop/CONTRIBUTING.md#pull-requests.

[rocm-libraries] ROCm/rocm-libraries#1038 (commit d0b5f8e)

[rocRAND][Code Coverage][Cherry Pick] Increase Code Coverage
 for rocRAND (#409) (#1038)

Re opening this cherry-pick PR from source to trigger CI. Original PR
here (#759)

[rocm-libraries] ROCm/rocm-libraries#1038 (commit d0b5f8e)

[rocRAND][Code Coverage][Cherry Pick] Increase Code Coverage
 for rocRAND (#409) (#1038)

Re opening this cherry-pick PR from source to trigger CI. Original PR
here (#759)

[rocm-libraries] ROCm/rocm-libraries#1038 (commit d0b5f8e)

[rocRAND][Code Coverage][Cherry Pick] Increase Code Coverage
 for rocRAND (#409) (#1038)

Re opening this cherry-pick PR from source to trigger CI. Original PR
here (#759)

Merge pull request #649 from amd-jnovotny/rocrand-docs-refactor-phase…

…1-rocmrel64

Auto-submit by Jenkins

Merge pull request #649 from amd-jnovotny/rocrand-docs-refactor-phase…

…1-rocmrel64

Auto-submit by Jenkins

Merge pull request #649 from amd-jnovotny/rocrand-docs-refactor-phase…

…1-rocmrel64

Auto-submit by Jenkins

Remove gfx940,gfx941 build targets

ROCm Release for rocRAND 3.3.0

Update license file for 2025 (#601) (#603)

(cherry picked from commit ba64475)