What does this PR do?

Fixes an iOS new architecture build error that occurs when setting USE_FRAMEWORKS:

In file included from /app/node_modules/@datadog/mobile-react-native-session-replay/ios/Sources/RCTFabricWrapper.mm:13:
/app/node_modules/react-native/ReactCommon/react/renderer/components/text/ParagraphProps.h:14:10: fatal error: 'react/renderer/components/text/BaseTextProps.h' file not found
   14 | #include <react/renderer/components/text/BaseTextProps.h>

Review checklist (to be filled by reviewers)

• Feature or bugfix MUST have appropriate tests
• Make sure you discussed the feature or bugfix with the maintaining team in an Issue
• Make sure each commit and the PR mention the Issue number (cf the CONTRIBUTING doc)
• If this PR is auto-generated, please make sure also to manually update the code related to the change