This is a game engine prototype that aims to be similar to the DOOM/Quake3/Wolfeinstein3D engines.

It's fully written in C because yes.

dev docs? reads the source-code, it's fully documented in itself.

user docs? when the engine have a proper UI and UX it will have it.