<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="zh-HANT" original="../SR.resx">
    <body>
      <trans-unit id="AnchorEditorAccName">
        <source>Anchor Editor</source>
        <target state="translated">錨定編輯器</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AnchorEditorBottomAccName">
        <source>Bottom</source>
        <target state="translated">下</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AnchorEditorLeftAccName">
        <source>Left</source>
        <target state="translated">左方</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AnchorEditorRightAccName">
        <source>Right</source>
        <target state="translated">右方</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AnchorEditorTopAccName">
        <source>Top</source>
        <target state="translated">上</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BasicDesignerLoaderAlreadyLoaded">
        <source>The designer is already loaded.</source>
        <target state="translated">已經載入設計工具。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BasicDesignerLoaderDifferentHost">
        <source>The designer loader has already been loaded from another host.  You can only have one designer loader for each host.</source>
        <target state="translated">已經從其他主應用程式載入設計工具載入器。每個主應用程式只能有一個設計工具載入器。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BasicDesignerLoaderMissingService">
        <source>The service {0} is required but could not be found.  If you have removed this service ensure that you provide a replacement.</source>
        <target state="translated">找不到必要的服務 {0}。如果您已移除這項服務，請務必提供替代的服務。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BasicDesignerLoaderNotInitialized">
        <source>The designer loader has not been initialized yet.  You may only call this method after initialization.</source>
        <target state="translated">設計工具載入器尚未初始化，必須初始化之後才可以呼叫這個方法。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BehaviorServiceCopyControl">
        <source>Copy and move {0}</source>
        <target state="translated">複製並移動 {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BehaviorServiceCopyControls">
        <source>Copy and move {0} Controls</source>
        <target state="translated">複製並移動 {0} 個控制項</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BehaviorServiceMoveControl">
        <source>Move {0}</source>
        <target state="translated">移動 {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BehaviorServiceMoveControls">
        <source>Move {0} Controls</source>
        <target state="translated">移動 {0} 控制項</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BehaviorServiceResizeControl">
        <source>Resize {0}</source>
        <target state="translated">調整 {0} 的大小</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BehaviorServiceResizeControls">
        <source>Resize {0} Controls</source>
        <target state="translated">重新調整 {0} 控制項大小</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BinaryEditorAllFiles">
        <source>All Files</source>
        <target state="translated">所有檔案</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BinaryEditorFileError">
        <source>Error writing to file: {0}</source>
        <target state="translated">寫入檔案時發生錯誤: {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BinaryEditorFileName">
        <source>ByteArray</source>
        <target state="translated">ByteArray</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BinaryEditorSaveFile">
        <source>Save File As</source>
        <target state="translated">另存新檔</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BinaryEditorTitle">
        <source>Byte Array Property Editor</source>
        <target state="translated">位元組陣列屬性編輯器</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingFormattingDialogCustomFormat">
        <source>Custo&amp;m format</source>
        <target state="translated">自訂格式(&amp;M)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingFormattingDialogCustomFormatAccessibleDescription">
        <source>Custom format</source>
        <target state="translated">自訂格式</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingFormattingDialogDecimalPlaces">
        <source>&amp;Decimal places</source>
        <target state="translated">小數位數(&amp;D)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingFormattingDialogFormatTypeCurrency">
        <source>Currency</source>
        <target state="translated">貨幣</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingFormattingDialogFormatTypeCurrencyExplanation">
        <source>Specify the format for monetary values.</source>
        <target state="translated">指定貨幣數值的格式。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingFormattingDialogFormatTypeCustom">
        <source>Custom</source>
        <target state="translated">自訂</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingFormattingDialogFormatTypeCustomExplanation">
        <source>Type a custom format string. A custom string may require extra handling unless it is a read-only value.</source>
        <target state="translated">輸入自訂格式字串。自訂字串除非是唯讀值，否則可能需要額外的處理。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingFormattingDialogFormatTypeCustomInvalidFormat">
        <source>Invalid format</source>
        <target state="translated">無效的格式</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingFormattingDialogFormatTypeDateTime">
        <source>Date Time</source>
        <target state="translated">日期時間</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingFormattingDialogFormatTypeDateTimeExplanation">
        <source>Specify the format for date and time values.</source>
        <target state="translated">指定日期和時間值。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingFormattingDialogFormatTypeNoFormatting">
        <source>No Formatting</source>
        <target state="translated">沒有格式</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingFormattingDialogFormatTypeNoFormattingExplanation">
        <source>Use no formatting to display the value from the source without adornment.</source>
        <target state="translated">用不加格式的方式顯示來自無裝飾來源的值。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingFormattingDialogFormatTypeNumeric">
        <source>Numeric</source>
        <target state="translated">數值</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingFormattingDialogFormatTypeNumericExplanation">
        <source>Specify the format for numbers. Note that the Currency format type offers specialized formatting for monetary values.</source>
        <target state="translated">指定數字的格式。請注意，貨幣格式類型對貨幣數值提供了特殊的格式。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingFormattingDialogFormatTypeScientific">
        <source>Scientific</source>
        <target state="translated">科學記號</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingFormattingDialogFormatTypeScientificExplanation">
        <source>Specify the format for values that use scientific notation.</source>
        <target state="translated">指定使用科學標記法的數值格式。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingFormattingDialogNullValue">
        <source>&amp;Null value:</source>
        <target state="translated">Null 值(&amp;N):</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingFormattingDialogType">
        <source>&amp;Type</source>
        <target state="translated">類型(&amp;T)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CellStyleBuilderNormalPreviewAccName">
        <source>Normal Preview</source>
        <target state="translated">一般預覽</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CellStyleBuilderSelectedPreviewAccName">
        <source>Selected Preview</source>
        <target state="translated">已選取預覽</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CodeDomComponentSerializationServiceClosedStore">
        <source>The serialization store is closed.  New objects cannot be added to a closed store.</source>
        <target state="translated">序列化存放區已關閉。新物件無法加入已關閉的存放區。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CodeDomComponentSerializationServiceDeserializationError">
        <source>Complete deserialization of {0} failed.</source>
        <target state="translated">對 {0} 的完整序列化失敗。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CodeDomComponentSerializationServiceUnknownStore">
        <source>This type of serialization store is not supported.  Use a store returned by the CreateStore method.</source>
        <target state="translated">不支援這種類型的序列化存放區。請使用 CreateStore 方法傳回的存放區。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CodeDomDesignerLoaderBadSerializationObject">
        <source>The serialization data object is not of the proper type.</source>
        <target state="translated">序列化資料物件不是適當的類型。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CodeDomDesignerLoaderDocumentFailureTypeDesignerNotInstalled">
        <source>	{0} --- The designer for base class '{1}' is not installed.</source>
        <target state="translated">	{0} --- 未安裝基底類別 '{1}' 的設計工具。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CodeDomDesignerLoaderDocumentFailureTypeNotDesignable">
        <source>	{0} --- The base class '{1}' cannot be designed.</source>
        <target state="translated">	{0} --- 無法設計基底類別 '{1}'。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CodeDomDesignerLoaderDocumentFailureTypeNotFound">
        <source>	{0} --- The base class '{1}' could not be loaded.  Ensure the assembly has been referenced and that all projects have been built.</source>
        <target state="translated">	{0} --- 基底類別 '{1}' 無法載入。請確認已參考這個組件，且所有專案都已經過建置。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CodeDomDesignerLoaderDupComponentName">
        <source>There is already a component named '{0}'.  Components must have unique names, and names must be case-insensitive.  A name also cannot conflict with the name of any component in an inherited class.</source>
        <target state="translated">已經有名為 '{0}' 的元件。元件必須有唯一的名稱，而且必須區分大小寫。名稱也不可與繼承類別中任何元件的名稱衝突。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CodeDomDesignerLoaderInvalidBlankIdentifier">
        <source>Empty identifiers are not valid.</source>
        <target state="translated">空識別項是無效的。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CodeDomDesignerLoaderInvalidIdentifier">
        <source>'{0}' is not a valid identifier.</source>
        <target state="translated">'{0}' 不是有效的識別碼。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CodeDomDesignerLoaderNoLanguageSupport">
        <source>The language did not provide a code parser for this file.  Please make sure that this file type supports a designer.</source>
        <target state="translated">該語言未提供這個檔案的程式碼剖析器。請確認這種檔案類型是否支援設計工具。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CodeDomDesignerLoaderNoRootSerializer">
        <source>The designer could not be shown for this file because none of the classes within it can be designed.</source>
        <target state="translated">無法對這個檔案顯示設計工具，因為檔案中沒有可以設計的類別。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CodeDomDesignerLoaderNoRootSerializerWithFailures">
        <source>The designer could not be shown for this file because none of the classes within it can be designed.  The designer inspected the following classes in the file: 
{0}</source>
        <target state="translated">無法對這個檔案顯示設計工具，因為檔案中沒有可以設計的類別。設計工具在檔案中偵測到下列類別: 
{0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CodeDomDesignerLoaderNoTypeResolution">
        <source>The designer loader did not supply a type resolution service, which is a requirement for CodeDom serialization.</source>
        <target state="translated">設計工具載入器不支援類型解析服務，這是 CodeDom 序列化的必要條件。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CodeDomDesignerLoaderPropGenerateMember">
        <source>Indicates if a member variable will be generated for this component.</source>
        <target state="translated">指示要不要產生這個元件的成員變數。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CodeDomDesignerLoaderPropModifiers">
        <source>Indicates the visibility level of the object.</source>
        <target state="translated">表示物件的可見度層級。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CodeDomDesignerLoaderSerializerTypeNotFirstType">
        <source>The class {0} can be designed, but is not the first class in the file.  Visual Studio requires that designers use the first class in the file.  Move the class code so that it is the first class in the file and try loading the designer again.</source>
        <target state="translated">類別 {0} 可以被設計，但是它不是檔案中的第一個類別。Visual Studio 要求設計工具使用檔案中的第一個類別。請移動這個類別的程式碼，讓它成為檔案中的第一個類別，然後再次嘗試載入設計工具。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CollectionEditorCantRemoveItem">
        <source>The item '{0}' cannot be removed.</source>
        <target state="translated">無法移除項目 '{0}'。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CollectionEditorCaption">
        <source>{0} Collection Editor</source>
        <target state="translated">{0} 集合編輯器</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CollectionEditorInheritedReadOnlySelection">
        <source>Read-only component(s) selected.</source>
        <target state="translated">已經選擇唯讀元件。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CollectionEditorProperties">
        <source>{0} &amp;properties:</source>
        <target state="translated">{0} 屬性(&amp;P):</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CollectionEditorPropertiesMultiSelect">
        <source>Multi-Select &amp;Properties:</source>
        <target state="translated">複選屬性(&amp;P):</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CollectionEditorPropertiesNone">
        <source>&amp;Properties:</source>
        <target state="translated">屬性(&amp;P):</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CollectionEditorUndoBatchDesc">
        <source>Add or remove {0} objects</source>
        <target state="translated">加入或移除 {0} 物件</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ColorEditorAccName">
        <source>Color Picker</source>
        <target state="translated">色彩選擇器</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ColorEditorPaletteTab">
        <source>Custom</source>
        <target state="translated">自訂</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ColorEditorStandardTab">
        <source>Web</source>
        <target state="translated">Web</target>
        <note>{Locked="Web"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ColorEditorSystemTab">
        <source>System</source>
        <target state="translated">系統</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommandSetAlignByPrimary">
        <source>Format {0} components (alignment)</source>
        <target state="translated">格式化 {0} 元件 (對齊)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommandSetAlignToGrid">
        <source>Align {0} components to grid</source>
        <target state="translated">將 {0} 元件對齊格線</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommandSetCutMultiple">
        <source>Cut {0} Components</source>
        <target state="translated">剪下 {0} 元件</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommandSetDelete">
        <source>Delete {0} components</source>
        <target state="translated">刪除 {0} 元件</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommandSetError">
        <source>An error occurred while processing this command.
      {0}</source>
        <target state="translated">處理此命令時發生錯誤。
      {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommandSetFormatSpacing">
        <source>Format {0} components (spacing)</source>
        <target state="translated">格式化 {0} 元件 (間隔)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommandSetPaste">
        <source>Paste components</source>
        <target state="translated">貼上元件</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommandSetSize">
        <source>Size {0} components</source>
        <target state="translated">調整 {0} 元件的大小</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommandSetSizeToGrid">
        <source>Size {0} components to grid</source>
        <target state="translated">將 {0} 元件調整為方格的大小</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommandSetUnknownSpacingCommand">
        <source>Unknown spacing command</source>
        <target state="translated">不明的間距命令</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComponentDesignerAddEvent">
        <source>Adding event '{0}'</source>
        <target state="translated">正在加入事件 '{0}'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COM2UnhandledVT">
        <source>Unhandled VT: {0}.</source>
        <target state="translated">未處理的 VT: {0}。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContentAlignmentEditorAccName">
        <source>Alignment Picker</source>
        <target state="translated">對齊選擇器</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContentAlignmentEditorBottomCenterAccName">
        <source>Bottom Middle</source>
        <target state="translated">靠底部置中</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContentAlignmentEditorBottomLeftAccName">
        <source>Bottom Left</source>
        <target state="translated">左下方</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContentAlignmentEditorBottomRightAccName">
        <source>Bottom Right</source>
        <target state="translated">下方靠右對齊</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContentAlignmentEditorMiddleCenterAccName">
        <source>Middle Center</source>
        <target state="translated">中間置中對齊</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContentAlignmentEditorMiddleLeftAccName">
        <source>Middle Left</source>
        <target state="translated">中間靠左對齊</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContentAlignmentEditorMiddleRightAccName">
        <source>Middle Right</source>
        <target state="translated">中間靠右對齊</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContentAlignmentEditorTopCenterAccName">
        <source>Top Center</source>
        <target state="translated">上方置中對齊</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContentAlignmentEditorTopLeftAccName">
        <source>Top Left</source>
        <target state="translated">左上方</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContentAlignmentEditorTopRightAccName">
        <source>Top Right</source>
        <target state="translated">上方靠右對齊</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextMenuAlignToGrid">
        <source>Align To &amp;Grid</source>
        <target state="translated">對齊格線(&amp;G)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextMenuBringToFront">
        <source>&amp;Bring To Front</source>
        <target state="translated">移到最上層(&amp;B)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextMenuCopy">
        <source>C&amp;opy</source>
        <target state="translated">複製(&amp;O)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextMenuCut">
        <source>&amp;Cut</source>
        <target state="translated">剪下(&amp;C)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextMenuDelete">
        <source>&amp;Delete</source>
        <target state="translated">刪除(&amp;D)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextMenuDocumentOutline">
        <source>&amp;Document Outline</source>
        <target state="translated">文件大綱(&amp;T)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextMenuLockControls">
        <source>&amp;Lock Controls</source>
        <target state="translated">鎖定控制項(&amp;L)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextMenuPaste">
        <source>&amp;Paste</source>
        <target state="translated">貼上(&amp;P)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextMenuProperties">
        <source>&amp;Properties</source>
        <target state="translated">屬性(&amp;P)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextMenuSelect">
        <source>&amp;Select</source>
        <target state="translated">選取(&amp;S)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextMenuSendToBack">
        <source>&amp;Send To Back</source>
        <target state="translated">移到最下層(&amp;S)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextMenuStripActionList_ShowCheckMargin">
        <source>ShowCheckMargin</source>
        <target state="translated">ShowCheckMargin</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextMenuStripActionList_ShowCheckMarginDesc">
        <source>Toggles the ShowCheckMargin property</source>
        <target state="translated">切換 ShowCheckMargin 屬性</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextMenuStripActionList_ShowImageMargin">
        <source>ShowImageMargin</source>
        <target state="translated">ShowImageMargin</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextMenuStripActionList_ShowImageMarginDesc">
        <source>Toggles the ShowImageMargin property</source>
        <target state="translated">切換 ShowImageMargin 屬性</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextMenuViewCode">
        <source>View &amp;Code</source>
        <target state="translated">檢視程式碼(&amp;C)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlDesigner_WndProcException">
        <source>The control {0} has thrown an unhandled exception in the designer and has been disabled.

      Exception:
      {1}

      Stack trace:{2}</source>
        <target state="translated">控制項 {0} 在設計工具中擲回未處理的例外狀況，而且已停用。

      例外狀況:
      {1}

      堆疊追蹤:{2}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_Cancel">
        <source>Cancel</source>
        <target state="translated">取消</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_OK">
        <source>OK</source>
        <target state="translated">確定</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataSourceLocksItems">
        <source>Items collection cannot be modified when the DataSource property is set.</source>
        <target state="translated">已設定 DataSource 屬性時，無法修改項目集合。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerActionPanel_CouldNotConvertValue">
        <source>Could not convert value '{0}' to the type '{1}'.</source>
        <target state="translated">無法將值 '{0}' 轉換為類型 '{1}'。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerActionPanel_CouldNotFindMethod">
        <source>Could not find method '{0}'.</source>
        <target state="translated">找不到方法 '{0}'。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerActionPanel_CouldNotFindProperty">
        <source>Could not find property '{0}' on '{1}'.</source>
        <target state="translated">在 '{1}' 上找不到屬性 '{0}'。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerActionPanel_DefaultPanelTitle">
        <source>{0} Tasks</source>
        <target state="translated">{0} 工作</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerActionPanel_ErrorActivatingDropDown">
        <source>Error using the dropdown: {0}</source>
        <target state="translated">使用下拉式清單時發生錯誤: {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerActionPanel_ErrorInvokingAction">
        <source>Error invoking '{0}'.  Details: {1}</source>
        <target state="translated">叫用 '{0}' 時發生錯誤。詳細資料: {1}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerActionPanel_ErrorSettingValue">
        <source>Error setting value '{0}' to property '{1}'.  Details: {2}</source>
        <target state="translated">將值 '{0}' 設定為屬性 '{1}' 時發生錯誤。詳細資料: {2}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerBeginDragNotCalled">
        <source>Call to BeginDrag must succeed before calling drag functions.</source>
        <target state="translated">呼叫拖曳函式之前必須先成功呼叫 BeginDrag。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerInherited">
        <source>Inherited control</source>
        <target state="translated">繼承的控制項</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerInheritedReadOnly">
        <source>Inherited control (Private)</source>
        <target state="translated">繼承的控制項 (Private)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignSurfaceContainerDispose">
        <source>The container cannot be disposed at design time.</source>
        <target state="translated">這個容器無法在設計階段處置。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignSurfaceDesignerNotLoaded">
        <source>Cannot create a view for this design surface because the designer is not loaded.</source>
        <target state="translated">因為沒有載入設計工具，所以無法建立這個設計介面的檢視。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignSurfaceFatalError">
        <source>An error occurred while loading the document.  Fix the error, and then try loading the document again. The error message follows:

      {0}</source>
        <target state="translated">載入文件時發生錯誤。請修正錯誤，然後重試載入文件。錯誤訊息為:

      {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignSurfaceNoRootComponent">
        <source>The designer loader did not provide a root component but has not indicated why.</source>
        <target state="translated">設計工具載入器未提供根元件，也未指明原因。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignSurfaceNoSupportedTechnology">
        <source>The designer loaded, but it does not offer a view compatible with this design surface.</source>
        <target state="translated">設計工具已載入，但是它並未提供與這個設計介面相容的檢視。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignSurfaceServiceIsFixed">
        <source>The service {0} cannot be removed from the service container.</source>
        <target state="translated">無法從服務容器移除服務 {0}。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerHostCantDestroyInheritedComponent">
        <source>Cannot remove or destroy inherited component '{0}'.</source>
        <target state="translated">無法移除或摧毀繼承的元件 '{0}'。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerHostCyclicAdd">
        <source>Cannot add an instance of {0} to the designer because it would create a circular dependency.  Make sure that the type does not have the same namespace and type name as the root component {1}.</source>
        <target state="translated">無法將 {0} 的執行個體加入設計工具，因為它可能會產生循環相依。請確定類型的命名空間和類型名稱與根元件 {1} 不相同。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerHostDesignerNeedsComponent">
        <source>Failure initializing the designer.  It has no Component member.</source>
        <target state="translated">無法初始化這個設計工具。它沒有元件成員。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerHostDestroyComponentTransaction">
        <source>Deleting '{0}'.</source>
        <target state="translated">正在刪除 '{0}'。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerHostDuplicateName">
        <source>The name {0} is already in use by another component.</source>
        <target state="translated">已經有另一個元件使用這個名稱 {0}。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerHostFailedComponentCreate">
        <source>Component of type {0} could not be created.  Make sure the type implements IComponent and provides an appropriate public constructor.  Appropriate constructors either take no parameters or take a single IContainer parameter.</source>
        <target state="translated">無法建立 {0} 類型的元件。請確認該類型會實作 IComponent 並且提供正確的公用建構函式。正確的建構函式應該不接受參數，或者只接受一個 IContainer 參數。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerHostGenericTransactionName">
        <source>No Description Available</source>
        <target state="translated">沒有可用的描述</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerHostLoaderSpecified">
        <source>A designer loader has already been configured for this design surface.</source>
        <target state="translated">已經對這個設計介面設定了設計工具載入器。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerHostNestedTransaction">
        <source>The designer transaction '{0}' cannot be committed or canceled because nested transaction '{1}' is still active.  Commit or cancel the nested transaction first.</source>
        <target state="translated">設計工具異動 '{0}' 無法認可或取消，因為巢狀異動 '{1}' 仍然在作用中。請先認可或取消巢狀異動。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerHostNoBaseClass">
        <source>Cannot open a designer for the file because the class within it does not inherit from a class that can be visually designed.</source>
        <target state="translated">無法開啟這個檔案的設計工具，因為它裡面的類別不會從能以視覺化方式設計的類別繼承。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerHostNoTopLevelDesigner">
        <source>There is no designer for the class {0}.</source>
        <target state="translated">沒有類別 {0} 的設計工具。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerHostUnloading">
        <source>New components cannot be added while a designer is unloading.</source>
        <target state="translated">無法在卸載設計工具時加入新元件。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerOptions_CodeGenDisplay">
        <source>Optimized Code Generation</source>
        <target state="translated">最佳化程式碼產生</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerOptions_CodeGenSettings">
        <source>Code Generation Settings</source>
        <target state="translated">程式碼產生設定</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerOptions_EnableInSituEditingCat">
        <source>InSitu Editing</source>
        <target state="translated">InSitu 編輯</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerOptions_EnableInSituEditingDesc">
        <source>Controls whether InSitu editing is enabled.</source>
        <target state="translated">控制是否啟用 InSitu 編輯。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerOptions_EnableInSituEditingDisplay">
        <source>Enable InSitu Editing</source>
        <target state="translated">啟用 InSitu 編輯</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerOptions_GridSizeDesc">
        <source>Sets the default X and Y grid setting on designers when LayoutMode  = SnapToGrid.</source>
        <target state="translated">在 LayoutMode = SnapToGrid 時，進行設計工具的預設 X 和 Y 格線設定。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerOptions_GridSizeDisplayName">
        <source>Default Grid Cell Size</source>
        <target state="translated">預設方格窗格中的儲存格大小</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerOptions_LayoutSettings">
        <source>Layout Settings</source>
        <target state="translated">配置設定</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerOptions_ObjectBoundSmartTagAutoShow">
        <source>Controls whether designer smart tag windows should be shown by default.</source>
        <target state="translated">控制設計工具智慧標籤視窗是否應依預設顯示。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerOptions_ObjectBoundSmartTagAutoShowDisplayName">
        <source>Automatically Open Smart Tags</source>
        <target state="translated">自動開啟智慧標籤</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerOptions_ObjectBoundSmartTagSettings">
        <source>Object Bound Smart Tag Settings</source>
        <target state="translated">物件已繫結智慧標籤設定</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerOptions_OptimizedCodeGen">
        <source>Enabled optimized code generation.  Some controls may not be compatible with this mode.  For this change to take effect, Visual Studio must be closed and re-opened.</source>
        <target state="translated">已啟用最佳化程式碼產生。某些控制項可能與此模式不相容。若要讓這項變更生效，必須關閉 Visual Studio 然後重新開啟。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerOptions_ShowGridDesc">
        <source>Controls whether designers should display a sizing grid when LayoutMode = SnapToGrid.</source>
        <target state="translated">控制在 LayoutMode = SnapToGrid 時，設計工具是否應顯示調整大小的格線。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerOptions_ShowGridDisplayName">
        <source>Show Grid</source>
        <target state="translated">顯示格線</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerOptions_SnapToGridDesc">
        <source>Controls whether designers should snap to grid dots when LayoutMode = SnapToGrid.</source>
        <target state="translated">控制在 LayoutMode = SnapToGrid 時，設計工具是否應貼齊格線點。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerOptions_SnapToGridDisplayName">
        <source>Snap to Grid</source>
        <target state="translated">貼齊格線</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerOptions_UseSmartTags">
        <source>Controls whether designers should show smart tag popup windows.</source>
        <target state="translated">控制設計工具是否應顯示智慧標籤快顯視窗。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerOptions_UseSnapLines">
        <source>Controls whether designers should use snap lines.  If true, snap lines will be used as guides.  If false, grid lines will be used.</source>
        <target state="translated">控制設計工具是否應使用對齊線。如果為 true，就會使用對齊線來對齊。如果為 false，就會使用格線。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerShortcutDockInParent">
        <source>Dock in Parent Container</source>
        <target state="translated">停駐於父容器中</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DesignerShortcutUndockInParent">
        <source>Undock in Parent Container</source>
        <target state="translated">取消停駐於父容器中</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DockEditorAccName">
        <source>Dock Picker</source>
        <target state="translated">Dock 選擇器</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DockEditorBottomAccName">
        <source>Bottom</source>
        <target state="translated">下</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DockEditorFillAccName">
        <source>Fill</source>
        <target state="translated">填滿</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DockEditorLeftAccName">
        <source>Left</source>
        <target state="translated">左方</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DockEditorNoneAccName">
        <source>None</source>
        <target state="translated">無</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DockEditorRightAccName">
        <source>Right</source>
        <target state="translated">右方</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DockEditorTopAccName">
        <source>Top</source>
        <target state="translated">上</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DotNET_ComponentType">
        <source>.NET Component</source>
        <target state="translated">.NET 元件</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DragDropDragComponents">
        <source>Drag {0} components</source>
        <target state="translated">拖曳 {0} 個元件</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DragDropMoveComponent">
        <source>Move {0}</source>
        <target state="translated">移動 {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DragDropMoveComponents">
        <source>Move {0} components</source>
        <target state="translated">移動 {0} 個元件</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DragDropSetDataError">
        <source>This IDataObject doesn't support SetData.</source>
        <target state="translated">此 IDataObject 不支援 SetData。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DragDropSizeComponent">
        <source>Size {0}</source>
        <target state="translated">大小 {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DragDropSizeComponents">
        <source>Size {0} components</source>
        <target state="translated">調整 {0} 元件的大小</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EventBindingServiceBadArgType">
        <source>The event {0} expects an argument type of {1}.</source>
        <target state="translated">事件 {0} 的引數類型必須為 {1}。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EventBindingServiceEventReadOnly">
        <source>The event {0} is read-only and cannot be changed.</source>
        <target state="translated">事件 {0} 是唯讀的，無法變更。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EventBindingServiceMissingService">
        <source>The service {0} is required but could not be found.  If you have removed this service ensure that you provide a replacement.</source>
        <target state="translated">找不到必要的服務 {0}。如果您已移除這項服務，請務必提供替代的服務。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EventBindingServiceNoSite">
        <source>Events cannot be set on the object passed to the event binding service because a site associated with the object could not be located.</source>
        <target state="translated">無法在傳遞給事件繫結服務的物件上設定事件，因為找不到與該物件關聯的站台。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EventBindingServiceSetValue">
        <source>Set {0}.{1} event</source>
        <target state="translated">設定 {0}.{1} 事件</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExtenderProviderServiceDuplicateProvider">
        <source>The extender provider {0} has already been added as an extender.  Adding another would result in duplicate properties.</source>
        <target state="translated">已經將擴充性提供者 {0} 加入做為擴充項。加入另一個會產生重複的屬性。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormatStringDialogTitle">
        <source>Format String Dialog</source>
        <target state="translated">格式字串對話方塊</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GenericFileFilter">
        <source>All Files(*.*)|*.*</source>
        <target state="translated">所有檔案 (*.*)|*.*</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GenericOpenFile">
        <source>Open File</source>
        <target state="translated">開啟檔案</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HelpProviderEditorFilter">
        <source>All Help Files(*.chm,*.col,*.htm,*.html)|*.chm;*.col;*.htm;*.html|Compressed HTML Files(*.chm)|*.chm|Help Collection Files(*.col)|*.col|HTML Files(*.htm,*.html)|*.htm;*.html|All Files(*.*)|*.*</source>
        <target state="translated">所有說明檔(*.chm,*.col,*.htm,*.html)|*.chm;*.col;*.htm;*.html|壓縮的 HTML 檔(*.chm)|*.chm|說明集合檔(*.col)|*.col|HTML 檔(*.htm,*.html)|*.htm;*.html|所有檔案(*.*)|*.*</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HelpProviderEditorTitle">
        <source>Open Help File</source>
        <target state="translated">開啟說明檔</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageCollectionEditorFormText">
        <source>Images Collection Editor</source>
        <target state="translated">影像集合編輯器</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InheritanceServiceReadOnlyCollection">
        <source>Read-Only</source>
        <target state="translated">唯讀</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidArgument">
        <source>'{1}' is not a valid value for '{0}'.</source>
        <target state="translated">'{1}' 不是 '{0}' 的有效值。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidBoundArgument">
        <source>'{1}' is not a valid value for '{0}'. '{0}' should be between {2} and {3}.</source>
        <target state="translated">'{1}' 不是 '{0}' 的有效值。'{0}' 應該介於 {2} 與 {3} 之間。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LinkAreaEditorCancel">
        <source>Cancel</source>
        <target state="translated">取消</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LinkAreaEditorCaption">
        <source>LinkArea Editor</source>
        <target state="translated">LinkArea 編輯器</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LinkAreaEditorDescription">
        <source>Select a &amp;range of text to make your link:</source>
        <target state="translated">選取要產生連結的文字範圍(&amp;R):</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LinkAreaEditorOK">
        <source>OK</source>
        <target state="translated">確定</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewSubItemBaseName">
        <source>ListViewSubItem</source>
        <target state="translated">ListViewSubItem</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LocalizationProviderManualReload">
        <source>You must close and re-open the designer for this change to take effect.</source>
        <target state="translated">若要使此變更生效，您必須先關閉然後再開啟設計工具。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LocalizationProviderMissingService">
        <source>The service {0} is required but could not be found.  If you have removed this service ensure that you provide a replacement.</source>
        <target state="translated">找不到必要的服務 {0}。如果您已移除這項服務，請務必提供替代的服務。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskDescriptorNotMaskFullErrorMsg">
        <source>Mask is not full.</source>
        <target state="translated">遮罩輸入不完整。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskDescriptorNull">
        <source>The provided MaskDescriptor is null.</source>
        <target state="translated">提供的 MaskDescriptor 為 null。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskDescriptorNullOrEmptyRequiredProperty">
        <source>One or more required properties are null or empty.</source>
        <target state="translated">一或多個必要的屬性為 null 或空白。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskDescriptorValidatingTypeNone">
        <source>(none)</source>
        <target state="translated">(無)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskDesignerDialogCustomEntry">
        <source>&lt;Custom&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;自訂&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskDesignerDialogDataFormat">
        <source>Data Format</source>
        <target state="translated">資料格式</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskDesignerDialogDlgCaption">
        <source>Input Mask</source>
        <target state="translated">輸入遮罩</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskDesignerDialogMaskDescription">
        <source>Mask Description</source>
        <target state="translated">遮罩描述</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskDesignerDialogValidatingType">
        <source>Validating Type</source>
        <target state="translated">驗證類型</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxDesignerVerbsSetMaskDesc">
        <source>Set Mask...</source>
        <target state="translated">設定遮罩...</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxHintAlphanumericCharacterExpected">
        <source>Alphanumeric character expected</source>
        <target state="translated">必須是英數字元</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxHintAsciiCharacterExpected">
        <source>ASCII character expected</source>
        <target state="translated">必須是 ASCII 字元</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxHintDigitExpected">
        <source>Digit expected</source>
        <target state="translated">必須是數字</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxHintInvalidInput">
        <source>Invalid input character</source>
        <target state="translated">無效的輸入字元</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxHintLetterExpected">
        <source>Letter expected</source>
        <target state="translated">必須是字母</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxHintNonEditPosition">
        <source>Non edit position</source>
        <target state="translated">非編輯位置</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxHintPositionOutOfRange">
        <source>Position out of range</source>
        <target state="translated">位置超出範圍</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxHintPromptCharNotAllowed">
        <source>Prompt character disallowed as input</source>
        <target state="translated">提示字元不得做為輸入</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxHintSignedDigitExpected">
        <source>Signed digit expected</source>
        <target state="translated">必須是有正數符號的數字</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxHintUnavailableEditPosition">
        <source>Unavailable edit position</source>
        <target state="translated">無法使用的編輯位置</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxTextEditorErrorFormatString">
        <source>Error at position {0}: {1}.</source>
        <target state="translated">在 {0} 位置發生錯誤: {1}。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MenuCommandService_DuplicateCommand">
        <source>There is already a command handler for the menu command '{0}'.</source>
        <target state="translated">功能表命令 '{0}' 已經有命令處理常式。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MultilineStringEditorWatermark">
        <source>Press Enter to begin a new line.
Press Ctrl+Enter to accept Text.</source>
        <target state="translated">按 Enter 開始新行。
按 Ctrl+Enter 接受文字。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="None">
        <source>(None)</source>
        <target state="translated">(無)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="None_lc">
        <source>(none)</source>
        <target state="translated">(無)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NotImplementedByDesign">
        <source>This method/object is not implemented by design.</source>
        <target state="translated">此方法/物件並非由設計實作。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PlatformNotSupported_WinformsDesigner">
        <source>Winforms Designer is not supported on this platform.</source>
        <target state="translated">此平台不支援 WinForms Designer。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RTL">
        <source>RTL_False</source>
        <target state="translated">RTL_False</target>
        <note>RTL_False in Left-to-right languages and anything else (RTL_True) for right to left.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SelectedPathEditorLabel">
        <source>Select the path to the folder that will initially be selected in the FolderBrowserDialog.</source>
        <target state="translated">請選取在 FolderBrowserDialog 中一開始就被選取的資料夾的路徑。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SerializationManagerAreadyInSession">
        <source>You cannot create a new session because this serialization manager already has an active serialization session.</source>
        <target state="translated">無法建立新工作階段，因為這個序列化管理員已經有使用中的序列化工作階段。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SerializationManagerDuplicateComponentDecl">
        <source>Duplicate declaration of member '{0}'</source>
        <target state="translated">成員 '{0}' 重複宣告</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SerializationManagerNameInUse">
        <source>The name '{0}' is already used by another object.</source>
        <target state="translated">其他物件已經使用名稱 '{0}'。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SerializationManagerNoMatchingCtor">
        <source>Type '{0}' does not have a constructor with parameters of types {1}.</source>
        <target state="translated">類型 '{0}' 沒有類型 {1} 參數的建構函式。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SerializationManagerNoSession">
        <source>This method cannot be invoked because the serialization manager does not have an active serialization session.</source>
        <target state="translated">無法叫用這個方法，因為這個序列化管理員沒有使用中的序列化工作階段。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SerializationManagerObjectHasName">
        <source>Cannot name the object '{0}' because it is already named '{1}'.</source>
        <target state="translated">無法命名物件 '{0}'，因為已經命名為 '{1}'。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SerializationManagerWithinSession">
        <source>This method cannot be invoked because the serialization manager has an active serialization session.</source>
        <target state="translated">無法叫用這個方法，因為這個序列化管理員有使用中的序列化工作階段。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SerializerBadElementTypes">
        <source>Elements of type {0} are not supported.  The serializer expects the element to be one of the following: {1}.</source>
        <target state="translated">不支援 {0} 類型的項目。序列化程式要求項目必須為以下其中一種: {1}。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SerializerFieldTargetEvalFailed">
        <source>The field '{0}' could not be found on the target object.  Make sure that the field is defined as an instance variable on the target object and has the correct scope.</source>
        <target state="translated">在目標物件上找不到欄位 '{0}'。請確定欄位是定義為目標物件上的執行個體變數，並且具有正確的範圍。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SerializerInvalidArrayRank">
        <source>Array rank '{0}' is too high.  Visual Studio can only save and load arrays with a rank of 1.</source>
        <target state="translated">陣列陣序規範 '{0}' 太高。Visual Studio 只能儲存並載入陣序規範為 1 的陣列。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SerializerLostStatements">
        <source>Code statements for the object '{0}' were lost during serialization.  This may have been a result of another object misbehaving during serialization.</source>
        <target state="translated">物件 '{0}' 的程式碼陳述式在序列化過程中遺失。這種情況可能是其他物件在序列化過程中有不當行為所造成的。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SerializerMemberTypeNotSerializable">
        <source>Members of type '{0}' cannot be serialized.</source>
        <target state="translated">無法序列化 '{0}' 類型的成員。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SerializerNoRootExpression">
        <source>The source code contains a reference to the class definition, but the class definition cannot be found.</source>
        <target state="translated">原始程式碼含有類別定義的參考，但是找不到這個類別定義。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SerializerNoSerializerForComponent">
        <source>The object '{0}' failed to serialize itself.  It may not support code generation.</source>
        <target state="translated">物件 '{0}' 無法序列化它本身。它可能不支援程式碼產生。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SerializerNoSuchEvent">
        <source>The type '{0}' has no event named '{1}'.</source>
        <target state="translated">類型 '{0}' 沒有名為 '{1}' 的事件。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SerializerNoSuchField">
        <source>The type '{0}' has no field named '{1}'.</source>
        <target state="translated">類型 '{0}' 沒有名為 '{1}' 的欄位。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SerializerNoSuchProperty">
        <source>The type '{0}' has no property named '{1}'.</source>
        <target state="translated">類型 '{0}' 沒有名為 '{1}' 的屬性。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SerializerNullNestedProperty">
        <source>The object '{0}' returned null for the property '{1}' but this is not allowed.</source>
        <target state="translated">物件 '{0}' 已傳回屬性 '{1}' 的 null，但這是不允許的。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SerializerPropertyGenFailed">
        <source>Code generation for property '{0}' failed.  Error was: '{1}'</source>
        <target state="translated">無法產生屬性 '{0}' 的程式碼。錯誤是: '{1}'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SerializerResourceException">
        <source>Error reading resources from the resource file for the culture {0}: {1}</source>
        <target state="translated">從資源檔案讀取文化特性 {0} 的資源時發生錯誤: {1}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SerializerResourceExceptionInvariant">
        <source>Error reading resources from the resource file for the default culture: {0}</source>
        <target state="translated">從資源檔案讀取預設文化特性的資源時發生錯誤: {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SerializerTypeAbstract">
        <source>The designer must create an instance of type '{0}' but it cannot because the type is declared as abstract.</source>
        <target state="translated">設計工具必須建立類型 '{0}' 的執行個體，但是因為已經將這個類型宣告為抽象，所以無法建立。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SerializerTypeNotFound">
        <source>Could not find type '{0}'.  Please make sure that the assembly that contains this type is referenced.  If this type is a part of your development project, make sure that the project has been successfully built using settings for your current platform or Any CPU.</source>
        <target state="translated">找不到類型 '{0}'。請確認已經參考包含此類型的組件。如果此類型是您開發專案的一部分，請確認此專案是否已使用您目前平台的設定或 [Any CPU] 成功建置。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SerializerUndeclaredName">
        <source>The variable '{0}' is either undeclared or was never assigned.</source>
        <target state="translated">變數名稱 '{0}' 尚未宣告或沒有指派。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShortcutKeys_InvalidKey">
        <source>(Unknown)</source>
        <target state="translated">(未知)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StandardMenuAbout">
        <source>&amp;About...</source>
        <target state="translated">關於(&amp;A)...</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StandardMenuContents">
        <source>&amp;Contents</source>
        <target state="translated">內容(&amp;C)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StandardMenuCopy">
        <source>&amp;Copy</source>
        <target state="translated">複製(&amp;C)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StandardMenuCreateDesc">
        <source>Create Standard Menu</source>
        <target state="translated">建立標準功能表</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StandardMenuCustomize">
        <source>&amp;Customize</source>
        <target state="translated">自訂(&amp;C)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StandardMenuCut">
        <source>Cu&amp;t</source>
        <target state="translated">剪下(&amp;T)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StandardMenuEdit">
        <source>&amp;Edit</source>
        <target state="translated">編輯(&amp;E)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StandardMenuExit">
        <source>E&amp;xit</source>
        <target state="translated">結束(&amp;X)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StandardMenuFile">
        <source>&amp;File</source>
        <target state="translated">檔案(&amp;F)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StandardMenuHelp">
        <source>&amp;Help</source>
        <target state="translated">說明(&amp;H)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StandardMenuIndex">
        <source>&amp;Index</source>
        <target state="translated">索引(&amp;I)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StandardMenuNew">
        <source>&amp;New</source>
        <target state="translated">新增(&amp;N)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StandardMenuOpen">
        <source>&amp;Open</source>
        <target state="translated">開啟(&amp;O)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StandardMenuOptions">
        <source>&amp;Options</source>
        <target state="translated">選項(&amp;O)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StandardMenuPaste">
        <source>&amp;Paste</source>
        <target state="translated">貼上(&amp;P)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StandardMenuPrint">
        <source>&amp;Print</source>
        <target state="translated">列印(&amp;P)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StandardMenuPrintPreview">
        <source>Print Pre&amp;view</source>
        <target state="translated">預覽列印(&amp;V)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StandardMenuRedo">
        <source>&amp;Redo</source>
        <target state="translated">取消復原(&amp;R)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StandardMenuSave">
        <source>&amp;Save</source>
        <target state="translated">儲存(&amp;S)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StandardMenuSaveAs">
        <source>Save &amp;As</source>
        <target state="translated">另存新檔(&amp;A)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StandardMenuSearch">
        <source>&amp;Search</source>
        <target state="translated">搜尋(&amp;S)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StandardMenuSelectAll">
        <source>Select &amp;All</source>
        <target state="translated">全選(&amp;A)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StandardMenuTools">
        <source>&amp;Tools</source>
        <target state="translated">工具(&amp;T)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StandardMenuUndo">
        <source>&amp;Undo</source>
        <target state="translated">復原(&amp;U)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StandardToolCut">
        <source>C&amp;ut</source>
        <target state="translated">剪下(&amp;U)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StandardToolHelp">
        <source>He&amp;lp</source>
        <target state="translated">說明(&amp;L)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripActionList_Dock">
        <source>Dock:</source>
        <target state="translated">Dock:</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripActionList_DockDesc">
        <source>Changes the Dock property</source>
        <target state="translated">變更 Dock 屬性</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripActionList_GripStyle">
        <source>GripStyle:</source>
        <target state="translated">GripStyle:</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripActionList_GripStyleDesc">
        <source>Changes the GripStyle property</source>
        <target state="translated">變更 GripStyle 屬性</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripActionList_Layout">
        <source>Layout &amp;&amp; Appearance</source>
        <target state="translated">配置與外觀</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripActionList_RenderMode">
        <source>RenderMode:</source>
        <target state="translated">RenderMode:</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripActionList_RenderModeDesc">
        <source>Changes the RenderMode property</source>
        <target state="translated">變更 RenderMode 屬性</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripAddingItem">
        <source>Adding {0} Item</source>
        <target state="translated">加入 {0} 項目</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripAllowItemReorderAndAllowDropCannotBeSetToTrue">
        <source>AllowItemReorder and AllowDrop cannot both be true.</source>
        <target state="translated">AllowItemReorder 和 AllowDrop 不能同時為 true。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripCreatingNewItemTransaction">
        <source>ToolStrip New Item create Transaction.</source>
        <target state="translated">ToolStrip 新項目建立異動。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDesignerEmbedVerb">
        <source>Embed in ToolStripContainer</source>
        <target state="translated">內嵌在 ToolStripContainer 中</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDesignerEmbedVerbDesc">
        <source>Embeds the current ToolStrip in ToolStripContainer</source>
        <target state="translated">將目前的 ToolStrip 嵌入 ToolStripContainer</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDesignerStandardItemsVerb">
        <source>&amp;Insert Standard Items</source>
        <target state="translated">插入標準項目(&amp;I)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDesignerStandardItemsVerbDesc">
        <source>Inserts standard items in the current ToolStrip</source>
        <target state="translated">將標準項目插入目前的 ToolStrip</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDesignerTemplateNodeEnterText">
        <source>Type Here</source>
        <target state="translated">在此鍵入</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDesignerTemplateNodeLabelToolTip">
        <source>Type Text for ToolStripMenuItem</source>
        <target state="translated">輸入 ToolStripMenuItem 的文字</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDesignerTemplateNodeSplitButtonStatusStripAccessibleName">
        <source>Add Menu Item</source>
        <target state="translated">新增功能表項目</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDesignerTemplateNodeSplitButtonStatusStripToolTip">
        <source>Add ToolStripStatusLabel</source>
        <target state="translated">加入 ToolStripStatusLabel</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDesignerTemplateNodeSplitButtonToolTip">
        <source>Add ToolStripButton</source>
        <target state="translated">加入 ToolStripButton</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDesignerToolStripAccessibleName">
        <source>New item selection</source>
        <target state="translated">新增項目選取範圍</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDesignerTransactionAddingItem">
        <source>Adding Item</source>
        <target state="translated">加入項目</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDesignerTransactionRemovingItem">
        <source>Removing Item</source>
        <target state="translated">移除項目</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDropDownItemCollectionEditorVerb">
        <source>&amp;Edit DropDownItems...</source>
        <target state="translated">編輯 DropDownItems(&amp;E)...</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripInsertingIntoDropDownTransaction">
        <source>ToolStrip MenuItem Insert in DropDown Transaction.</source>
        <target state="translated">DropDown 異動中的 ToolStrip MenuItem 插入。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemCollectionEditorVerb">
        <source>&amp;Edit Items...</source>
        <target state="translated">編輯項目(&amp;E)...</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemContextMenuConvertTo">
        <source>Con&amp;vert To</source>
        <target state="translated">轉換為(&amp;V)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemContextMenuInsert">
        <source>&amp;Insert</source>
        <target state="translated">插入(&amp;I)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemContextMenuSetImage">
        <source>Set I&amp;mage...</source>
        <target state="translated">設定影像(&amp;M)...</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemPropertyChangeTransaction">
        <source>ToolStripItem Property Change Transaction.</source>
        <target state="translated">ToolStripItem 屬性變更異動。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripMorphingItemTransaction">
        <source>ToolStripItem Morphing Transaction.</source>
        <target state="translated">ToolStripItem 變形異動。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripSelectMenuItem">
        <source>'{0}'</source>
        <target state="translated">'{0}'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripSeparatorError">
        <source>Cannot add ToolStripSeparator to MenuStrip.</source>
        <target state="translated">無法將 ToolStripSeparator 加入 MenuStrip。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolboxItemInvalidKey">
        <source>Argument should be a non-empty string.</source>
        <target state="translated">引數必須是非空白字串。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolboxItemInvalidPropertyType">
        <source>Property {0} requires an argument of type {1}.</source>
        <target state="translated">屬性 {0} 需要類型 {1} 的引數。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolboxItemLocked">
        <source>Toolbox item cannot be modified.</source>
        <target state="translated">無法修改工具箱的項目。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolboxItemValueNotSerializable">
        <source>Data type {0} is not serializable. Items added to a property dictionary must be serializable.</source>
        <target state="translated">資料類型 {0} 不可序列化。要加入至屬性字典的項目必須是可序列化的。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrayAutoArrange">
        <source>Auto Arrange Tray Icons</source>
        <target state="translated">自動排列匣圖示</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrayLineUpIcons">
        <source>Line Up Tray Icons</source>
        <target state="translated">對齊匣圖示</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrayShowLargeIcons">
        <source>Show Large or Small Icons</source>
        <target state="translated">顯示大型圖示或小型圖示</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TypeNotFoundInTargetFramework">
        <source>Type '{0}' is not available in the target framework.</source>
        <target state="translated">類型 '{0}' 不適用於此目標 Framework。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UIServiceHelper_ErrorCaption">
        <source>Error</source>
        <target state="translated">錯誤</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UndoEngineComponentAdd0">
        <source>Add Component</source>
        <target state="translated">加入元件</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UndoEngineComponentAdd1">
        <source>Add {0}</source>
        <target state="translated">加入 {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UndoEngineComponentChange0">
        <source>Change Component</source>
        <target state="translated">變更元件</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UndoEngineComponentChange1">
        <source>Change {0}</source>
        <target state="translated">變更 {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UndoEngineComponentChange2">
        <source>Change {0}.{1}</source>
        <target state="translated">變更 {0}.{1}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UndoEngineComponentRemove0">
        <source>Remove Component</source>
        <target state="translated">移除元件</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UndoEngineComponentRemove1">
        <source>Remove {0}</source>
        <target state="translated">移除 {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UndoEngineComponentRename">
        <source>Rename {0} to {1}</source>
        <target state="translated">將 {0} 重新命名為 {1}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UndoEngineMissingService">
        <source>The service {0} is required but could not be found.  If you have removed this service ensure that you provide a replacement.</source>
        <target state="translated">找不到必要的服務 {0}。如果您已移除這項服務，請務必提供替代的服務。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnsafeNativeMethodsNotImplemented">
        <source>Not implemented.</source>
        <target state="translated">未實作。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WindowsFormsAddEvent">
        <source>&lt;couldn't find resource string "WindowsFormsAddEvent"&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;找不到資源字串 "WindowsFormsAddEvent"&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WindowsFormsCommandCenterX">
        <source>Horizontal center of {0} component(s)</source>
        <target state="translated">{0} 元件水平置中</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WindowsFormsCommandCenterY">
        <source>Vertical center of {0} component(s)</source>
        <target state="translated">{0} 元件垂直置中</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bitmapFileDescription">
        <source>Bitmap files</source>
        <target state="translated">點陣圖檔</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="iconFileDescription">
        <source>Icon files</source>
        <target state="translated">圖示檔</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="imageFileDescription">
        <source>All image files</source>
        <target state="translated">所有影像檔</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lockedDescr">
        <source>The Locked property determines if we can move or resize the control.</source>
        <target state="translated">鎖定的屬性決定我們是否可以移動控制項或調整控制項大小。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metafileFileDescription">
        <source>Metafiles</source>
        <target state="translated">中繼檔</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>