Optimize Postgresql queries for getting conversation members (#4896, ##)