Skip to content

Commit d94960c

Browse files
vogtpvogtp
committed
es update
1 parent bc142b8 commit d94960c

File tree

2 files changed

+20
-22
lines changed

2 files changed

+20
-22
lines changed

‎res/values-es/strings.xml‎

Lines changed: 0 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,9 +1,4 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
33

4-
<string name="prefMakeFilesWritable">Write directly to files</string>
5-
<string name="prefMakeFilesWritableLong">Write directly to the sysfs files. This speeds up switching and solves problems with Jelly Bean. But it is known to cause problems with some kernels.</string>
6-
<string name="prefAuthorsSettings">Use the authors settings</string>
7-
<string name="prefAuthorsSettingsLong">Use the settings that the authors perfers. This might yield behavour which is not expected or enable stuff that does not quite work on your device. It does not reset all values, but changes only a few settings to my inoffical default. Use with caution…!</string>
8-
94
</resources>

‎res/values-es/strings_translated.xml‎

Lines changed: 20 additions & 17 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,8 +1,12 @@
1-
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
3-
4-
<string name="prefRunSwitchInBackground">Interruptor de perfil en Background</string>
5-
<string name="prefRunSwitchInBackgroundOn">Los cambios de perfil se hacen en segundo plano. Esto puede retrasar un poco el cambio, pero es como lo hace android.</string>
3+
4+
<string name="prefMakeFilesWritable">Escribir en archivos directamente</string>
5+
<string name="prefMakeFilesWritableLong">Escribe directamente en los archivos sysfs. Esto acelera los cambios y resuelve problemas con Jelly Bean. Pero puede causar problemas con algunos kernels.</string>
6+
<string name="prefAuthorsSettings">Usar los ajustes del autor</string>
7+
<string name="prefAuthorsSettingsLong">Usar los ajustess que el autor recomienda. Esto puede producir un comportamiento inesperado o activar características que no funcionen en su dispositivo. No resetea todos los valores, cambia solo unso cuantos valores a los recomentados(no oficial). ¡Usar con precaución!</string>
8+
<string name="prefRunSwitchInBackground">Interruptor de perfil en Background</string>
9+
<string name="prefRunSwitchInBackgroundOn">Los cambios de perfil se hacen en segundo plano. Esto puede retrasar un poco el cambio, pero es como lo hace android.</string>
610
<string name="prefRunSwitchInBackgroundOff">Los cambios de perfil se hacen en primer plano. Esto puede acelerar los cambios, pero puede hacer que cpu tuner no responda.</string>
711
<string name="prefWidgetShowLabels">Mostrar etiquetas</string>
812
<string name="prefUnitSystem">Unidad del sistema</string>
@@ -23,7 +27,7 @@
2327
<item>Grande</item>
2428
</string-array>
2529

26-
<string name="deep_sleep">Sueño profundo</string> <!-- This is the translation of "Deep sleep", but there is others translations depending on where it is used-->
30+
<string name="deep_sleep">Sueño profundo</string> <!-- This is the translation of "Deep sleep", but there is others translations depending on where it is used -->
2731

2832
<string-array name="prefCalcPowerUsageEntries">
2933
<item>Valor medio</item>
@@ -42,9 +46,8 @@
4246
<!-- <item>Auto</item> -->
4347
<item>Activado</item>
4448
<item>Desactivado</item>
45-
<item>Pulsación</item> <!-- This is the translation of "Pulse", but there is others translations depending on where it is used-->
49+
<item>Pulsación</item> <!-- This is the translation of "Pulse", but there is others translations depending on where it is used -->
4650
</string-array>
47-
4851
<string-array name="mobiledataStatesCurrent">
4952

5053
<!-- <item>Auto</item> -->
@@ -104,7 +107,7 @@
104107
<string name="configuration_title_simplePowerful">Simple &amp; powerful</string> <!-- No translation found without context -->
105108
<string name="configuration_description_simplePowerful">Este es el perfíl descrito por D. en su blog (http://linux-tipps.blogspot.com/2010/12/make-your-android-power-efficient-in.html) sin interruptor de datos.</string>
106109
<string name="configuration_title_extreme">Extremo</string>
107-
<string name="configuration_description_extreme">Esta es (aproximadamente) la antigua configuración por defecto. Es similar a Sofisticada, pero usa ajustes mucho más rigurosos. Aunque aumenta el ahorro de energía, empeora el rendimiento.</string>
110+
<string name="configuration_description_extreme">Esta es (aproximadamente) la antigua configuración por defecto. Es similar a Sofisticada, pero usa ajustes mucho más rigurosos. Aunque aumenta el ahorro de energía, empeora el rendimiento.</string>
108111
<string name="auto">Auto</string>
109112
<string name="msg_manual_profile">manual</string>
110113
<string name="labelMessage">Mensaje:</string>
@@ -131,10 +134,10 @@
131134
<string name="prefEnableSwitchLog">Activar el registro de cambio de perfill</string>
132135
<string name="prefCatStatistics">Estadísticas</string>
133136
<string name="prefEnableStatistics">Activar estadísticas</string>
134-
<string name="prefLogPulse">Pulsar Log para cambiar el registro</string> <!-- I'm not sure, depend on the context -->
137+
<string name="prefLogPulse">Pulsar Log para cambiar el registro</string> <!-- I'm not sure, depend on the context -->
135138
<string name="prefLogPulseOn">Las pulsaciones se registran en el registro de cambio de perfil</string> <!-- I'm not sure, depend on the context -->
136139
<string name="prefLogPulseOff">Las pulsaciones no se registran en el registro de cambio de perfil</string>
137-
<string name="msg_pulse_log_on">Señal de cambio ON</string>
140+
<string name="msg_pulse_log_on">Señal de cambio ON</string>
138141
<string name="msg_pulse_log_off">Señal de cambio OFF</string>
139142
<string name="msg_pulse_log_end">Parar señales</string>
140143
<string name="msg_capcheck_result_more_info">(Click en el resultado para más información.)</string>
@@ -357,7 +360,7 @@
357360
<string name="and">y</string>
358361
<string name="msg_capcheck_work_but_cannot_set_frequency"> Trabajando pero no se pueden ajustar las frecuencias.\n Esto aún proporciona
359362
buenos resultados.</string>
360-
<string name="msg_premail_working">Algunos controladores están trabajando.\nQue algunos no trabajen
363+
<string name="msg_premail_working">Algunos controladores están trabajando.\nQue algunos no trabajen
361364
es posiblemente debido al kernel/ROM. Tiene tres posibilidades:
362365
\n1) Usar los controladores que trabajan e ignorar el resto.
363366
Esto dará probablemente aun buenos resultados.\n2) Flashear un nuevo
@@ -444,8 +447,7 @@
444447
<string name="msgNoIssuesFound">Ningún problema encontrado.</string>
445448
<string name="prefVritualGovernorsListLong">Los controladores virtuales están preconfigurados como controladores de CPU.</string>
446449
<string name="virtualGovernorsList">Gobernadores virtuales</string>
447-
<string name="prefBatteryHotTempMsg">Ajustar la temperatura para cambiar al perfil\"Batería caliente\".<br />
448-
Temperatura como número entero(°C).</string>
450+
<string name="prefBatteryHotTempMsg">Ajustar la temperatura para cambiar al perfil\"Batería caliente\".<br /> Temperatura como número entero(°C).</string>
449451
<string name="prefBatteryHotTempLong">Ajustar la temperatura para cambiar al perfil \"Batería caliente\".</string>
450452
<string name="prefBatteryHotTemp">Temperatura de batería caliente</string>
451453
<string name="prefSwitchProfileWhilePhoneNotIdleOn">Si está marcado, los \"cambios de perfil\" están [permitidos] durante las llamadas. Los datos moviles nunca se cambiaran durante llamadas, sin importar el estado de esta opción.</string>
@@ -479,7 +481,7 @@
479481
en el market son
480482
muy apreciadas…"</string>
481483
<string name="mailMessage"></string>
482-
<string name="prefEnableBetaLong">Email Desarrolador</string>
484+
<string name="prefEnableBetaLong">Email Desarrolador</string>
483485
<string name="prefKeyCalcPowerUsageLong">Puede consumir batería.</string>
484486
<string name="prefKeyCalcPowerUsage">Calcular uso de batería</string>
485487
<string name="menuItemClearPowerCurrent">Limpiar uso de batería</string>
@@ -528,7 +530,7 @@
528530
Para un estado distinto (e.j. el dispositivo está con batería, cargando o con la pantalla apagada)
529531
se pueden aplicar otros perfiles.</string>
530532
<string name="explainGovOnDemand">Los cambios dinamicos de frecuencia basados en la CPU utilizan con intención de rendimiento.</string>
531-
<string name="explainGovConservative">Cambiar la frecuencia dinamicamente basandose en el uso de la CPU
533+
<string name="explainGovConservative">Cambiar la frecuencia dinamicamente basandose en el uso de la CPU
532534
intentando ahorrar batería.</string>
533535
<string name="explainGovPerformance">Ajustar la frecuencia de la CPU estáticamente al máximo disponible.</string>
534536
<string name="explainGovPowersave">Ajustar la frecuencia de la CPU estáticamente al mínimo disponible.</string>
@@ -653,8 +655,9 @@
653655
<string name="msg_setting_govenor">Ajustar el controlador a %s</string>
654656
<string name="msg_found_some_issues">Se econtraron errores… Algunas utilidades pueden no funcionar.
655657
(Click para más información.)</string>
656-
<string name="label_hot">Caliente: </string> <!-- I'm not sure of these 4 lines until I see them the application -->
658+
<string name="label_hot">Caliente: </string> <!-- I'm not sure of these 4 lines until I see them the application -->
657659
<string name="label_avgerage">Medio: </string>
658660
<string name="label_tresh_up">Alto: </string>
659661
<string name="label_tresh_down">Bajo: </string>
660-
</resources>
662+
663+
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)