Context

No response

Bug description

The issue is with the translation of the Japanese text.

When the theme language is set to Japanese (ja) and the blog plugin is used, the string readtime.other (which is "# min read" in English) is not displayed correctly.

Specifically, the number representing the minutes is not displayed properly, resulting in the text "このページは約＃分で読めます" (which is "＃ min read" in English).

It should actually be displayed as "このページは約15分で読めます" (which translates to "This page can be read in about 15 minutes").

I guess the cause should be the use of a full-width ＃ character where a half-width # character should be used.

(This is an translation issue. I apologize if I am mistaken about the place and method to report this.)

Related links

• Update Japanese translations #4944
• https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/contributing/adding-translations/

Reproduction

9.5.18-wrong-number-display-in-japanese.zip

Steps to reproduce

1. Run the dev server by mkdocs serve
2. Open the blog post page in a browser: http://localhost:8000/blog/2024/04/24/this-is-a-sampple-post/
3. Check the display of ul.md-post__meta element

Browser

No response

Before submitting

• I have read and followed the bug reporting guidelines.
• I have attached links to the documentation, and possibly related issues and discussions.
• I assure that I have removed all customizations before submitting this bug report.
• I have attached a .zip file with a minimal reproduction using the built-in info plugin.