[id desc]#[編號降序]
[id]#[編號]
[model]#[型號]
[type]#[類型]
<b>location</b> of this item  different from location of associated item#<b>地點</b>與相關硬體的地點不同
<b>status</b> of this item  different from status of associated item#<b>狀態</b>與相關硬體的狀態不同
<b>uncheck</b> 'auto-rotate & center'</b>#<b>不選</b> 'auto-rotate & center'</b>
<b>uncheck</b> 'auto-rotate & center'</b>#<b>不選</b> 'auto-rotate & center'</b>
<b>user</b> of this item  different from user of associated item#<b>用戶</b>與相關硬體的地點不同
<br><br>In the PDF printing dialog, <br>set <b>'Page Scaling'</b> to <b>'None'</b>, <br>and <b>uncheck</b> 'auto-rotate & center'</b>#<br><br>在PDF列印對話框，<br> 設定 <b>'頁面縮放比例'</b> 為 <b>'None'</b>, <br>並且 <b>不選</b> 'auto-rotate & center'</b>
<br>In the PDF printing dialog,#<br>在列印PDF對話框,
0:black, 255:white#0:黑色, 255:白色
About#關於
Accounting#帳目
Add Agent#增加代理
Add Contract#增加協議
Add File#增加文件
Add hierarchical or sibling relations to: parts, cards, monitors, et.c.#增加層級或平均關係到：部件，板卡，顯示器等。
Add Invoice#增加單據
Add new Agent#增加新代理
Add new Contract#增加新協議
Add new File#增加新文件
Add new Invoice#增加新單據
Add new item#增加新硬體
Add new Item#增加新硬體
Add New Item#增加新硬體
Add new Location#增加新地點
Add new software#增加新軟體
Add new Software#增加新軟體
Add Row#增加行
Add Software#增加軟體
Add#增加
Add/View#增加/查看
Address, Phone number, other info, etc#地址，電話號碼，其餘訊息
Agent Properties#代理屬性
Agents#代理
Are you sure you want to delete this row ?#是否確定刪除該行
Area Names/Offices#區域/辦公室
Area#區域
Area/Room#區域/房間
Areas: rooms, offices#區域：房間，辦公室
Associate file with the following contracts#關聯文件到以下合約
Associate file with the following items#關聯文件到以下硬體
Associate#關聯
Associated Files #管理文件 
Associated Files#關聯文件
Associated Items#關聯硬體
Associated Software#關聯軟體
Associated#關聯於
Associations (items/racks)#關聯（硬體/機架）
Associations Overview#關聯概覽
Associations#關聯
Barcode Size#硬體大小
Blank passwords prohibit login#禁止空密碼登錄
Border Color (0-255)#邊框顏色（0-255）
Bottom Margin#邊框邊距
Browse Data#瀏覽資料
Browse#瀏覽
Building Name#建築名稱
Buyer#採購者
Buyers#採購者
Cannot add log entries to unsaved items.#不能為未保存的硬體增加日誌記錄。
Changes are saved immediately.<br>Removing tags removes associations not Tags. Use the Tags menu for that.#更改將立即保存。<br>可以使用標記菜單刪除未關聯的標記。
Click 'Make Item Labels'#點選'Make Item Labels'
Click on Item count column on the left to display associated items#點選左側的硬體數量列來顯示關聯的硬體
Click on Software count column on the left to display associated software#點選左側的軟體數量列來顯示關聯的軟體
Click 'Show Labels'#點選'顯示標籤'
Clone#複製
Cntrl+Click to select multiple roles for an agent <br><br><u>Vendor & Buyer</u>: will be listed in invoices & Contracts <br><br><u>H/W Manuf.</u>: will be listed in items editing <br><br><u>S/W Manuf.</u>: will be listed in software editing <br><br><u>Contractor</u>: will be listed in contracts#Cntrl+Click 為代理選取多個角色 <br><br><u>供應商 & 採購者</u>: 將顯示在 單據 & 合約 <br><br><u>硬體廠商.</u>: 將在編輯硬體時顯示 <br><br><u>軟體廠商.</u>: 將在編輯軟體時顯示 <br><br><u>承辦人</u>: 將在合約中顯示
Cntrl+Click to select multiple roles for an agent#Cntrl+Click 為代理選取多個角色
Columns#列
Comments#註釋
Company Title#公司名稱
Configure contract types# 設定合約類型
Configure Item Types# 設定硬體類型
Configure Status Types# 設定狀態類型
Contact Info#合約訊息
Contact#合約
Contacts#合約
Contr. Types#合約類型
Contract Associations#關聯合約
Contract Data#合約資料
Contract Description#合約描述
Contract number is missing#缺少合約編號
Contract Properties#合約屬性
Contract Title is missing#缺少合約名稱
Contract Type is missing#缺少合約類型
Contract Types#合約類型
Contractor is missing#缺少承辦人
Contractor#承辦人
Contracts#合約
CONTRACTS#合約
Cores per CPU (used for licensing)#單顆CPU核數(授權時使用)
Cores/CPU#核數/顆
CPU Model#CPU型號
Currency#貨幣
Current End Date of contract is missing#缺少合約當前結束日期
Current EndDate#當前結束日期
Data Browser#資料瀏覽
Date Entered#進入日期
Date Format#日期格式
Date of Purchase#採購日期
Date of purhcase is missing#缺少採購日期
Date#日期
Delete Event?#刪除事件？
Delete#刪除
Depth of rack occupation. (F)ront, (M)iddle, (B)ack#佔用機架深度。 (F)前, (M)中, (B)後
Depth#深度
describe the purpose of this item#描述該硬體的用途
Description#描述
DNS Name#DNS 名稱
DNS#DNS
DnsName#Dns名稱
Do you really want to remove this row?#您確定要刪除這條記錄嗎？
Documents, Manuals, Offers, Licenses, ...#文檔, 手冊, 認購書, 授權書, ...
Download & print the resulting PDF#下載並列印產生的PDF
Download & print the resulting PDF#下載並列印產生的PDF
Download a complete installation backup (much larger)#下載完全備份(非常大)
Download DataBase file. Contains all data except uploaded files/documents#下載資料庫文件。包含除上傳到文件（文檔）外的所有資料
Download#下載
e.g. like donator, etc. Vendor info is best to be provided in the related invoice#如捐贈者、供應商之類訊息最好在相關單據中錄入
Edit Contract Types#修改合約類型
Edit File Types#修改文件類型
Edit ID#修改編號
Edit Item Types#修改硬體類型
Edit Software#修改軟體
Edit Status Types#修改狀態類型
edit tags#編輯標記
Edit Tags#編輯標記
Edit#編輯
Effective date#有效日期
Email#電子郵件
End Date#結束日期
End Date after#截止於該日期後
End Date before#截止於該日期前
End#結束
End Date after#截止於該日期後
End Date before#截止於該日期前
enter text to filter listed items#輸入文字來過濾硬體
Entered By#登記人
Event End#事件結束
Event History#事件歷史
Event Start#事件開始
File Maintenance#文件維護
File title is missing#缺少文件名稱
File Type is missing#缺少文件類型
File Types#文件類型
File#文件
Filename#文件名稱
Files#文件
Filter#過濾
Find#查找
Floor Plan#建築平面圖
Floor#樓層
FontSize#字體大小
Full Access#完全訪問
Function#功能
GO#GO
H/W & S/W Manufacturers & Vendors, Buyers, Contractors#軟硬體廠商，供應商、採購者、承包商
H/W & S/W Manufacturers & Vendors, Buyers, Contractors#軟硬體廠商，供應商、採購者、承包商
H/W Manufacturer#硬體廠商
H/W Manufacturers#軟硬體廠商
Hardware#硬體
HDs (TB)#HDs (TB)
Header (from conf.php)#標題 (from conf.php)
Header FontSize#標題字體大小
Header Image#頁頭圖片
Header Text#頁頭文字
Header#頁頭
Height (U)#高度 (U)
Height#高度
Home#首頁
Horz. Pitch#水平定位
How is this item used. e.g.: Video Encoder#這個硬體的用途。例如：視頻編碼器
how many items are assigned to this rack#多少硬體被分配到這個機架
ID FontSize#編號字體大小
ID#編號
Image Size (WxH)#圖片大小(WxH)
Import#導入
Installed Into#安裝到
Installed on#安裝於
Installed#安裝
Integration#集成
Interface Language#界面語言
Inter-Item Associations#內部硬體關聯
Intrinsic Properties#內在特性
Invoice  Data#單據資料
Invoice Associations#關聯單據
Invoice Description / File(s)#單據描述 / 文件
Invoice Properties#單據屬性
Invoice#單據
INVOICES (buyer)#單據 (採購者)
Invoices (buyers)#單據 (採購方)
INVOICES (vendor)#單據 (供應商)
Invoices (vendors)#單據 (供應方)
Invoices#單據
INVOICES#單據
IPv4#IPv4
IPv6#IPv6
Is Part#屬於
Issue Date#簽署日期
ITDB Settings#ITDB  設定
Item Associations#硬體關聯
Item Data#硬體資料
Item list per location#按地點顯示硬體
Item Type#硬體類型
Item Types#硬體類型
Items with warranty end date close to (before or after) today#今日前後授權過期的硬體
Items without invoices#無單據的硬體
Items without location#無地點的硬體
items#硬體
Items#硬體
ITEMS#硬體
Label properties#標籤屬性
Label#標籤
labels#標籤
Labels#標籤
Language#語言
Left Margin#左邊距
Licencing Info#許可訊息
License Info#許可訊息
List Invoices#單據清單
List items with defined IPv4 numbers#指定了 IPv4 的硬體清單
List Items#硬體清單
List Software#軟體清單
Loading data from server#正在從服務器加載資料
Location Name/Building Name#地點名稱/建築名稱
Location of items in this rack was updated to match rack location#機架內的硬體的位置被更新為機架的位置
Location Properties#地點屬性
Location#地點
Locations#地點
Log/Journal#日誌
Logout#登出
MACs#MACs
Maint. End#維護結束
maintenance end date#維護截至日期
Maintenance Instructions#維護說明
Manage Agents#管理代理
Manage item locations#管理硬體地點
Manage various parameters#管理各種參數
Manage your contracts <br> Support, Licenses, Leases, etc#管理您的合約 <br> 維護保固, 許可, 租賃, 等等
Manage your H/W items <br> PCs, Switches, Phones, etc#管理您的硬體硬體 <br> PC主機, 交換機, 電話, 等等
Manage your Invoices#管理您的單據
Manage your software#管理您的軟體
Manufact.#廠商
Manufacturer is missing#缺少廠商
Manufacturer#廠商
Model#型號
Name#名稱
Network Ports#網絡端口
Network#網絡
New#新建
No areas defined#未定義區域
No racks in location#在該地點無機架
No#否
Notes#說明
Number of cores per CPU (used for licensing)#單顆CPU核數(授權時使用)
Number of installed Software per Manufacturer (Agent)#每個廠商已安裝的軟體數量(代理)
Number of invoices per Vendor (Agent)#每個供應商的單據數量(代理)
Number of items per Location#每個地點的硬體數量
Number of items per Manufacturer (Agent)#每個廠商的硬體數量(代理)
Number of Items under support#在保的硬體數量
Number#數量
Numbering#編號
Occupation#在用
Order By#訂購人
Order No#訂單編號
Order Num#訂單量
order: status, id descending, item type, manufacturer#訂單: 狀態, 編號（逆序）, 硬體類型, 廠商
order: status, id, item type, manufacturer#訂單: 狀態, 編號, 硬體類型, 廠商
order: status, item type, manufacturer,id#訂單: 狀態, 硬體類型, 廠商, 編號
order: status, model, item type, manufacturer#訂單: 狀態, 型號, 硬體類型, 廠商
Other Info#其它訊息
Paper Size#紙張大小
Parent ID#上級編號
Parent#上級
Password# 密碼
Patch Panel Port#插線板連接埠
Path To Switchmap#交換機圖路徑
Phone numbers#電話號碼
Please check if this item can be rackmounted#請檢查該硬體是否能夠被放置於機架內
Please select item type#請選擇硬體類型
Please specify if this item is a part of another#請指定該硬體是否其它硬體的組成部分
Populate list from the Item Types menu#根據硬體類型分組
Populated from H/W Manufacturers defined in agents menu#根據代理菜單中定義的硬體廠商分組
populated from items of type switch or router#根據交換機或路由器分組
Preset Name#預置名稱
Presets#預置
Print Labels#列印標籤
Property#屬性
Ptch.PnlPrt#Ptch.PnlPrt
Purchace Price (#採購價格(
Purchase Date#採購日期
PurchaseDate#採購日期
PurchPrice#採購價格
QR Barcode#QR 條碼
QTY#QTY
Quantity#數量
Rack depth is missing#缺少機架深度
Rack height is missing#缺少機架高度
Rack label is missing#缺少機架標籤
Rack location is missing#缺少機架位置
Rack Pos. (topmost)#機架位置. (從頂部算起)
Rack#機架
Rackmountable#機架式
Racks#機架
RAM (GB)#內存 (GB)
Read Only#只讀
Recent History#最近歷史記錄
Rel#Rel
Related#相關於
RemAdmIP#遠程管理IP
Remote Administration IP#遠程管理IP
Renewals#備件
Reports#報告
Right Margin#右邊距
Role#角色
Rows#行
S/N 2#庫存編號 2
S/N#庫存編號
S/W Manufacturer is missing#缺少軟體廠商
S/W Manufacturer#軟體廠商
S/W Manufacturers#軟體廠商
Save Invoice#保存票據
Save new location first to define areas onto it#首先保存地點再在其上定義區域
Save Preset#保存預置
Save#保存
Select & Print#保存並列印
Select & Print#選擇並列印
select and print labels for your items#保存並列印您的硬體的標籤
Select Cores/CPU#選擇 核數/CPU
Select items from the list above#從上面選取硬體
Select Items#選取硬體
Select Label properties (manual or preset)#選擇標籤屬性(手冊或預設)
Select Report#選擇報告
Select systems where this software is currently installed. Only items with 'software support' in their item type are shown.#選擇這個軟體當前安裝的目的系統。只有類型為「支持軟體」的硬體才可見。
Select User#選擇用戶
Select 'YES' if software can be installed <b>on</b> this item.<br> Only items supporting software are listed when <br>performing software - item associations#選擇「是」如果軟體能夠被安裝<b>在</b>這個硬體上。<br>只有支持安裝軟體的硬體才會被列出在<br>進行操作軟體 - 硬體關聯時。
Select#選擇
set <b>'Page Scaling'</b> to <b>'None'</b># 設定 <b>'Page Scaling'</b> 為 <b>'None'</b>
Settings# 設定
Shop/Origin#商店/自有
show also this text on printable labels#在可列印表格上也顯示此文本
Show Labels#顯示標籤
Sibling#同類
Size (U)#大小 (U)
Skip#忽略
Software Associations#軟體關聯
Software Data#軟體資料
Software title is missing#缺少軟體標題
Software Version is missing#缺少軟體版本
Software#軟體
SOFTWARE#軟體
Special maintenance instructions#特殊維護說明書
Specify model#指定型號
Specify user responsible for this item#指定該硬體的負責人
Start Date of contract is missing#缺少合約開始日期
Start Date#開始日期
Start#開始
Status Types#狀態類型
Status#狀態
Subtypes of  type #子類型
suggested resolution: 1024 pixels for A4 scans#建議分辨率: 1024像素A4幅面
Support and Maintanance, Leases, ...#維護保固, 租賃, ...
Supports<br>Software#支持<br>軟體
Switch Port#交換機端口
Switch#交換機
SwitchMap Integration#交換機圖集成
TAG#標記
Tags#標記
taken from related invoice#從相關單據獲取
Text Padding#文本填充
There are errors in your form submission, please see below for details#您的送出的表單有錯誤，請查看一下詳細訊息
Time Format#時間格式
Timezone (Abbreviation)#時區（縮寫）
Title#標題
Title/Ver.#標題/版本.
Title-Version#標題版本
Top Margin#上邊距
Total Cost#總成本
Translations#翻譯
Tree Explorer#樹狀瀏覽器
Type Names#類型名稱
Type#類型
Type(s)#類型
Upload a File#上傳文件
Upload a Floor Plan#上傳樓層平面圖
Upload Files#上傳文件
Uploaded by#上傳人
Usage#用法
Use the string 'service'  on the description to display this url on the item edit page#在硬體修改頁面使用描述中的「service」字段顯示此鏈接
use when the top labels have already been printed#當頂部標籤已經被列印過時使用
User Description#用戶描述
User responsible for this item#該硬體的負責人
User#用戶
Username is missing#缺少用戶名
Username#用戶名稱
Users are used for both web login and as item assignees#能夠網頁登錄、負責硬體的用戶
Users#用戶
Users, Tags#用戶, 標記
Users, Tags, Dates, Currency,...#用戶, 標記, 日期, 貨幣,...
Value#價格
Vendor#供應商
Vendors#供應商
Vendors/Buyers/ Manufacturers#供應商/採購者/廠商
Version#版本
Vert. Pitch#Vert. Pitch
View items by type, by user, by agent#按類型、用戶、代理查看硬體
View Reports#查看報告
View#查看
View/Edit Subtypes#查看/編輯 子類型
Warning#Warning
Warr. Rem. days#維護保固剩餘天數
Warranty Info#維護保固訊息
Warranty Months#維護保固月數
Warranty#維護保固
Warranty Months#維護保固月數
Width#寬度
Yes#是
Ymd#年月日
You forgot to select the file?#您忘記選擇文件?
<br><br>In the PDF printing dialog, <br>set <b>#
Cntrl+Click to select multiple roles for an agent <br><br><u>Vendor & Buyer</u>: will be listed in invoices & Contracts <br><br><u>H/W Manuf.</u>: will be listed in items editing <br><br><u>S/W Manuf.</u>: will be listed in software editing <br><br><u>Contractor</u>: will be listed in contracts#
