Right now the user-visible messages are marked for translation, and the sources all have the "qt-pkg" textdomain. But the setup for all that is still missing, both the initialization and handling of messages with the translators and the translation coordinators.

Hopefully we can hijack all the existing texts from the YaST i18n packages. It probably makes sense to have a separate myrlyn-lang package to keep all the translations together - and, most importantly - out of the Git repo for the program code.

Also, some parts are using the Qt translation mechanics, not GNU gettext. But IIRC we had solved that problem before somewhere in libyui-qt.