<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- This file is automatically generated. If you manually modify it, your changes may be overwritten. -->
<resources>
  <string name="About_reward_amount" formatted="false">約 %{reward_amount}　</string>
  <string name="Add_attachments" formatted="false">添付ファイルを追加...</string>
  <string name="All_Art_Projects" formatted="false">全てのアートプロジェクト</string>
  <string name="All_Comics_Projects" formatted="false">全てのコミックプロジェクト</string>
  <string name="All_Crafts_Projects" formatted="false">全ての工芸プロジェクト</string>
  <string name="All_Dance_Projects" formatted="false">全てのダンスプロジェクト</string>
  <string name="All_Design_Projects" formatted="false">全てのデザインプロジェクト</string>
  <string name="All_Fashion_Projects" formatted="false">全てのファッションプロジェクト</string>
  <string name="All_Film_Projects" formatted="false">全ての映画と動画プロジェクト</string>
  <string name="All_Food_Projects" formatted="false">全てのフードプロジェクト</string>
  <string name="All_Games_Projects" formatted="false">全てのゲームプロジェクト</string>
  <string name="All_Journalism_Projects" formatted="false">全てのジャーナリズムプロジェクト</string>
  <string name="All_Music_Projects" formatted="false">全てのミュージックプロジェクト</string>
  <string name="All_Photography_Projects" formatted="false">全てのフォトグラフィープロジェクト</string>
  <string name="All_Projects" formatted="false">全てのプロジェクト</string>
  <string name="All_Publishing_Projects" formatted="false">全ての出版プロジェクト</string>
  <string name="All_Tech_Projects" formatted="false">全てのテクノロジープロジェクト</string>
  <string name="All_Theater_Projects" formatted="false">全ての演劇プロジェクト</string>
  <string name="All_category_name_Projects" formatted="false">%{category_name} の全プロジェクト</string>
  <string name="All_gone" formatted="false">終了</string>
  <string name="Amount_previous_amount" formatted="false">金額: %{amount}, 以前の金額: %{previous_amount}</string>
  <string name="Amount_reward" formatted="false">金額：%{amount}、%{reward}</string>
  <string name="Ask_me_anything" formatted="false">お問い合わせ</string>
  <string name="Available_to_watch_for_time_more_units" formatted="false">さらに%{time} の%{units} を見ることができます</string>
  <string name="Back" formatted="false">バック</string>
  <string name="Back_this_project_below" formatted="false">このプロジェクトをバックする</string>
  <string name="Backed_by_Friends" formatted="false">友達がバックしたプロジェクト</string>
  <string name="Backed_by_people_you_follow" formatted="false">フォロー中の友達がバック</string>
  <string name="Backed_projects_projects_count" formatted="false">%{project_count} 個のバックしたプロジェクト</string>
  <string name="Backer_has_pledged_to_this_project" formatted="false">バッカーはこのプロジェクトにプレッジしました</string>
  <string name="Backers_count_separator_backers_few" formatted="false">%{backers_count}\n
バッカー</string>
  <string name="Backers_count_separator_backers_many" formatted="false">%{backers_count}\n
バッカー</string>
  <string name="Backers_count_separator_backers_one" formatted="false">%{backers_count}\n
バッカー</string>
  <string name="Backers_count_separator_backers_two" formatted="false">%{backers_count}\n
バッカー</string>
  <string name="Backers_count_separator_backers_zero" formatted="false">%{backers_count} バッカー</string>
  <string name="Become_a_backer_to_leave_a_comment" formatted="false">コメントを残すためにバッカーになる。</string>
  <string name="Bring_creative_projects_to_life" formatted="false">クリエイティブなプロジェクトに生命を。</string>
  <string name="Cancel_your_pledge" formatted="false">プレッジを取り消す</string>
  <string name="Change_payment_method" formatted="false">支払方法の変更</string>
  <string name="Chat" formatted="false">チャット</string>
  <string name="Chooses_location_for_shipping" formatted="false">配送先%{location} を選択</string>
  <string name="Close_live_stream" formatted="false">ライブ配信を閉じる</string>
  <string name="Close_project" formatted="false">プロジェクトを閉じる</string>
  <string name="Closes_filters" formatted="false">フィルターを閉じる</string>
  <string name="Closes_live_stream" formatted="false">ライブ配信を閉じる</string>
  <string name="Closes_project" formatted="false">プロジェクトを閉じる</string>
  <string name="Collapses_subcategories" formatted="false">サブカテゴリーを閉じる</string>
  <string name="Collections" formatted="false">コレクション</string>
  <string name="Complete_payment" formatted="false">支払いを完了</string>
  <string name="Connect_with_Facebook_to_follow_friends_and_get_notified" formatted="false">Facebookとリンクさせ、友達がプロジェクトを作成したりバックしたりした際に通知を受け取る</string>
  <string name="Contact_creator" formatted="false">クリエイターに連絡</string>
  <string name="Continue_to_payment" formatted="false">支払いを続ける</string>
  <string name="Continue_to_update_pledge" formatted="false">プレッジをアップデート</string>
  <string name="Couldnt_add_attachment" formatted="false">添付ファイルを追加できませんでした</string>
  <string name="Couldnt_open_live_stream_Try_again_later" formatted="false">ライブ配信を開けませんでした。後ほどお試しください。</string>
  <string name="Couldnt_remove_attachment" formatted="false">添付ファイルを削除できませんでした</string>
  <string name="Created_projects_projects_count" formatted="false">%{projects_count} のプロジェクト作成済</string>
  <string name="Creator" formatted="false">クリエイター</string>
  <string name="Creator_name_is_live_now" formatted="false">&lt;b>%{creator_name}&lt;/b>が進行中</string>
  <string name="Creator_name_is_streaming_live_on_Kickstarter" formatted="false">%{creator_name} がKickstarterでライブ配信中</string>
  <string name="Creator_name_live_streamed_time_ago" formatted="false">&lt;b>%{creator_name}&lt;/b>は%{time_ago} 前にライブ配信を行いました</string>
  <string name="Creator_name_needs_some_information_to_deliver_your_reward_for_project_name" formatted="false">&lt;b>%{creator_name}&lt;/b>による&lt;b>%{project_name}&lt;/b>のリワードを送るための情報が求められています。</string>
  <string name="Creator_name_was_live_time_ago" formatted="false">&lt;b>%{creator_name}&lt;/b>は%{time_ago} まで進行中でした</string>
  <string name="Creator_name_was_streaming_live_on_Kickstarter" formatted="false">%{creator_name} はライブ配信を行いました</string>
  <string name="Creator_name_will_be_streaming_live_on_Kickstarter_in_duration" formatted="false">%{creator_name} は%{in_duration} にライブ配信を行います</string>
  <string name="Creator_tips" formatted="false">アドバイス</string>
  <string name="Daily_digest" formatted="false">デイリーダイジェスト</string>
  <string name="Delivered" formatted="false">発送済</string>
  <string name="Discover_more_projects" formatted="false">プロジェクトをさがす</string>
  <string name="Dismiss" formatted="false">破棄</string>
  <string name="Done" formatted="false">完了</string>
  <string name="Earth" formatted="false">全世界</string>
  <string name="Either_the_pledge_or_the_project_was_canceled" formatted="false">プレッジもプロジェクトも期限前にキャンセル済</string>
  <string name="Email_frequency" formatted="false">通知頻度</string>
  <string name="Email_notifications" formatted="false">メール通知設定</string>
  <string name="Ending_soon" formatted="false">終了直前</string>
  <string name="Estimated_delivery" formatted="false">配達予定日：</string>
  <string name="Expands_subcategories" formatted="false">サブカテゴリーを表示</string>
  <string name="Explore_creative_projects" formatted="false">クリエイティブなプロジェクトをさがす</string>
  <string name="Explore_projects" formatted="false">プロジェクトをさがす</string>
  <string name="Failed_to_retrieve_live_stream_event_details" formatted="false">ライブ配信の詳細を取得できませんでした</string>
  <string name="Failed_to_update_subscription" formatted="false">定期購読の更新に失敗しました</string>
  <string name="Filter_by_all_projects" formatted="false">全てのプロジェクトに絞る</string>
  <string name="Filter_by_category_name" formatted="false">%{category_name} に絞る</string>
  <string name="Filter_by_projects_backed_by_friends" formatted="false">友達がバックしてるプロジェクトに絞る</string>
  <string name="Filter_by_projects_recommended_for_you" formatted="false">オススメの人気プロジェクトに絞る</string>
  <string name="Filter_by_projects_we_love" formatted="false">Project We Love に絞る</string>
  <string name="Filter_by_saved_projects" formatted="false">保存済みプロジェクトで絞る</string>
  <string name="Filter_by_subcategory_name_in_category_name" formatted="false">%{category_name} の%{subcategory_name} で絞る</string>
  <string name="Filter_name_project_count_live_projects_few" formatted="false">%{filter_name}：%{project_count} の進行中プロジェクト</string>
  <string name="Filter_name_project_count_live_projects_many" formatted="false">%{filter_name}：%{project_count} の進行中プロジェクト</string>
  <string name="Filter_name_project_count_live_projects_one" formatted="false">%{filter_name}：%{project_count} の進行中プロジェクト</string>
  <string name="Filter_name_project_count_live_projects_two" formatted="false">%{filter_name}：%{project_count} の進行中プロジェクト</string>
  <string name="Filter_name_project_count_live_projects_zero" formatted="false">%{filter_name}：%{project_count} の進行中プロジェクト</string>
  <string name="Filters_by_projects_with_upcoming_and_past_live_streams" formatted="false">近日公開予定、または過去のライブ配信含むプロジェクトに絞る</string>
  <string name="Find_Facebook_Friends" formatted="false">Facebook の友達を見つける</string>
  <string name="Find_and_follow_friends" formatted="false">友達を見つけてフォロー</string>
  <string name="Find_projects_youll_love_and_help_bring" formatted="false">お気に入りを見つけて、クリエイティブなプロジェクトに生命を吹き込もう。</string>
  <string name="Find_projects_youll_love_in_art_design_film" formatted="false">お気に入りを見つけて、クリエイティブなプロジェクトに生命を吹き込もう。</string>
  <string name="First_created" formatted="false">1つめのプロジェクト</string>
  <string name="Follow_friend_name" formatted="false">%{friend_name} をフォロー</string>
  <string name="Follow_friends" formatted="false">友達をフォロー</string>
  <string name="Follow_more_friends" formatted="false">もっと友達をフォローする</string>
  <string name="Follow_your_Facebook_friends_and_get_notified" formatted="false">Facebookの友達をフォローしよう！</string>
  <string name="Follow_your_Facebook_friends_and_keep_up_with_the_projects" formatted="false">Facebookの友達をフォローしよう！</string>
  <string name="Followed" formatted="false">フォロー中</string>
  <string name="Following" formatted="false">フォロー中の友達</string>
  <string name="Follows_friend_name" formatted="false">%{friend_name} をフォロー</string>
  <string name="Friend_backed_art_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b> は&lt;i>アート&lt;/i> プロジェクトをバックしています。</string>
  <string name="Friend_backed_comics_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b> は&lt;i>コミック&lt;/i> プロジェクトをバックしています。</string>
  <string name="Friend_backed_crafts_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b>は&lt;i>クラフト&lt;/i>のプロジェクトのバッカーです</string>
  <string name="Friend_backed_dance_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b>は&lt;i>ダンス&lt;/i>のプロジェクトのバッカーです</string>
  <string name="Friend_backed_design_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b>は&lt;i>デザイン&lt;/i>のプロジェクトのバッカーです</string>
  <string name="Friend_backed_fashion_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b>は&lt;i>ファッション&lt;/i>のプロジェクトのバッカーです</string>
  <string name="Friend_backed_film_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b>は&lt;i>映画と動画&lt;/i>のプロジェクトのバッカーです</string>
  <string name="Friend_backed_food_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b>は&lt;i>フード&lt;/i>のプロジェクトのバッカーです</string>
  <string name="Friend_backed_games_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b>は&lt;i>ゲーム&lt;/i>のプロジェクトのバッカーです</string>
  <string name="Friend_backed_journalism_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b> は&lt;i>ジャーナリズム&lt;/i> プロジェクトをバックしています。</string>
  <string name="Friend_backed_music_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b>は&lt;i>ミュージック&lt;/i>のプロジェクトのバッカーです</string>
  <string name="Friend_backed_photography_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b> は&lt;i>ミュージック&lt;/i> プロジェクトをバックしています。</string>
  <string name="Friend_backed_publishing_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b> は&lt;i>出版&lt;/i> プロジェクトをバックしています。</string>
  <string name="Friend_backed_tech_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b> は&lt;i>テクノロジー&lt;/i> プロジェクトをバックしています。</string>
  <string name="Friend_backed_theater_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b> は&lt;i>演劇&lt;/i> プロジェクトをバックしています。</string>
  <string name="Friend_name_launched_a_project" formatted="false">%{friend_name} がプロジェクトを発表しました！</string>
  <string name="Funding_successful" formatted="false">ファンディング成功</string>
  <string name="Get_notified_about_this_creators_live_streams" formatted="false">このクリエイターのライブ配信通知を受け取る</string>
  <string name="Go_to_project_page" formatted="false">プロジェクトページを見る</string>
  <string name="Got_it" formatted="false">完了</string>
  <string name="Got_it_your_survey_response_has_been_submitted" formatted="false">サーベイを送信しました！</string>
  <string name="Home" formatted="false">ホーム</string>
  <string name="Id_just_like_to_support_the_project" formatted="false">プロジェクトをサポートしたい</string>
  <string name="Individual_Emails" formatted="false">個人メール</string>
  <string name="Info" formatted="false">インフォメーション</string>
  <string name="Its_a_way_to_bring_creative_projects_to_life" formatted="false">クリエイティブなプロジェクトに生命を。</string>
  <string name="Its_better_with_friends" formatted="false">友達にとってより良い。</string>
  <string name="Joining_the_live_stream" formatted="false">ライブ配信に参加</string>
  <string name="Just_for_you" formatted="false">あなたのために。</string>
  <string name="Keep_reading" formatted="false">続きを読む</string>
  <string name="Keep_up_with_future_live_streams" formatted="false">ライブ配信を通知</string>
  <string name="Kickstarter_if_funded" formatted="false">Kickstarter (達成した時)</string>
  <string name="Kickstarter_is_not_a_store" formatted="false">Kickstarterはオンラインストアではありません。</string>
  <string name="Learn_more_about_accountability" formatted="false">報告義務に関してさらに詳しく</string>
  <string name="Left_count_left_few" formatted="false">残り%{left_count}</string>
  <string name="Left_count_left_many" formatted="false">残り%{left_count}</string>
  <string name="Left_count_left_one" formatted="false">残り%{left_count}</string>
  <string name="Left_count_left_two" formatted="false">残り%{left_count}</string>
  <string name="Left_count_left_zero" formatted="false">残り%{left_count}</string>
  <string name="Live" formatted="false">ライブ</string>
  <string name="Live_Stream" formatted="false">ライブ配信</string>
  <string name="Live_now" formatted="false">ライブ配信中</string>
  <string name="Live_now_live_stream_event_name_by_creator_name" formatted="false">%{creator_name} が%{live_stream_event_name} をライブ配信中</string>
  <string name="Live_stream_countdown" formatted="false">ライブ配信のカウントダウン</string>
  <string name="Live_stream_date" formatted="false">%{date} 日にライブ配信</string>
  <string name="Live_streaming_now" formatted="false">ライブ配信中</string>
  <string name="Live_with_creator_name" formatted="false">&lt;b>%{creator_name}&lt;/b>のライブ配信</string>
  <string name="Loading" formatted="false">読み込み中</string>
  <string name="Log_in_or_sign_up_to_save_this_project_and_we_ll_remind_you" formatted="false">ログインかサインインしてこのプロジェクトを保存してください。終了４８時間前にリマインドします。</string>
  <string name="Log_in_or_sign_up_to_subscribe" formatted="false">ログインまたはサインアップしてください</string>
  <string name="Log_in_to_leave_a_comment" formatted="false">ログインしてコメントを残す。</string>
  <string name="Make_a_pledge_without_a_reward" formatted="false">リワードなしでプレッジ</string>
  <string name="Manage_your_pledge" formatted="false">プレッジを変更</string>
  <string name="Manage_your_pledge_below" formatted="false">以下のプレッジを変更</string>
  <string name="Manage_your_reward" formatted="false">リワードの管理</string>
  <string name="Message_backer" formatted="false">バッカーにメッセージする</string>
  <string name="Message_creator" formatted="false">クリエーターにメッセージする</string>
  <string name="Message_user_name" formatted="false">%{user_name} にメッセージ</string>
  <string name="New_pledge_activity" formatted="false">新しいプレッジ</string>
  <string name="No_Results" formatted="false">該当結果なし</string>
  <string name="No_comments_yet" formatted="false">まだコメントはありません。</string>
  <string name="No_messages" formatted="false">メッセージがありません。</string>
  <string name="No_one_has_posted_an_update_yet" formatted="false">まだアップデートの投稿はありません。</string>
  <string name="No_pledges_from_friends_yet" formatted="false">友達からのプレッジはありません。</string>
  <string name="No_replay_is_available_for_this_live_stream" formatted="false">このライブ配信を再生することはできません</string>
  <string name="No_unread_messages" formatted="false">未読メッセージはありません</string>
  <string name="Not_delivered" formatted="false">未配送</string>
  <string name="Not_followed" formatted="false">フォローしてない</string>
  <string name="Once_you_back_a_project_well_share" formatted="false">プロジェクトをバックするとこのスペースにあなたへのオススメを表示します</string>
  <string name="Only_amount_of_time_left_to_watch_this" formatted="false">あと%{amount_of_time} のみ視聴可能</string>
  <string name="Opens_comments" formatted="false">コメントをみる</string>
  <string name="Opens_creator_profile" formatted="false">クリエイタープロフィールをみる</string>
  <string name="Opens_email_composer" formatted="false">メールの送受信者をみる</string>
  <string name="Opens_filters" formatted="false">フィルターをみる</string>
  <string name="Opens_help_sheet" formatted="false">ヘルプシートを開く</string>
  <string name="Opens_message_composer" formatted="false">メールの送受信者をみる</string>
  <string name="Opens_pledge_info" formatted="false">プレッジ情報をみる</string>
  <string name="Opens_project" formatted="false">プロジェクトをみる</string>
  <string name="Opens_rewards" formatted="false">リワードをみる</string>
  <string name="Opens_shipping_options" formatted="false">配送方法をみる</string>
  <string name="Opens_update" formatted="false">アップデートをみる</string>
  <string name="Or_select_a_different_reward_below_colon" formatted="false">別のリワードをみる：</string>
  <string name="Other_payment_methods" formatted="false">その他の支払方法</string>
  <string name="Past_live_stream" formatted="false">過去のプロジェクト</string>
  <string name="Payment_method_was_successfully_charged" formatted="false">支払い方法が登録されました。</string>
  <string name="Please_enter_an_amount_of_amount_or_less" formatted="false">%{amount} 以下の金額を入力してくだささい。</string>
  <string name="Please_enter_an_amount_of_amount_or_more" formatted="false">%{amount} 以上の金額を入力してください。</string>
  <string name="Please_log_in_or_sign_up_to_back_this_project" formatted="false">このプロジェクトにバックするにはログインまたはサインアップをお願いします</string>
  <string name="Please_log_in_or_sign_up_to_message_this_creator" formatted="false">クリエイターにメッセージするにはログインまたはサインアップしてください。</string>
  <string name="Please_log_in_or_sign_up_to_participate_in_this_live_stream_chat" formatted="false">ライブ配信でチャットに参加するためにはログインかサインアップしてください。</string>
  <string name="Please_log_in_or_sign_up_to_subscribe_to_this_live_stream" formatted="false">ログインまたはサインアップして、ライブ配信を見よう！</string>
  <string name="Pledge" formatted="false">プレッジする</string>
  <string name="Pledge_any_amount_to_help_bring_this_project_to_life" formatted="false">プレッジでプロジェクトに生命を。</string>
  <string name="Pledge_to_projects_and_view_all_your_saved_and_backed_projects_in_one_place" formatted="false">プロジェクトを探す、プロジェクトにプレッジする、プロジェクトを保存する、全て一つの場所で。</string>
  <string name="Pledge_to_your_favorites_then_view_all_the_projects" formatted="false">ここにバックした全プロジェクトが表示されます。</string>
  <string name="Pledge_was_dropped" formatted="false">プレッジは取り消されました</string>
  <string name="Pledge_without_a_reward" formatted="false">リワードなしでプレッジ</string>
  <string name="Pledged_on_date" formatted="false">%{pledge_date} に&lt;b>プレッジ&lt;/b></string>
  <string name="Popular" formatted="false">人気</string>
  <string name="Popular_Projects" formatted="false">人気のプロジェクト</string>
  <string name="Project_Cancelled" formatted="false">プロジェクトが取り消されました。</string>
  <string name="Project_Suspended" formatted="false">中止プロジェクト</string>
  <string name="Project_cancelled" formatted="false">プロジェクトが取り消されました。</string>
  <string name="Project_saved" formatted="false">プロジェクトを保存しました。</string>
  <string name="Projects_We_Love" formatted="false">Projects We Love</string>
  <string name="Projects_youve_launched" formatted="false">ローンチしたプロジェクト</string>
  <string name="Public_comment" formatted="false">公開コメント</string>
  <string name="Pursue_daring_ideas" formatted="false">大胆な\n
アイディアを。</string>
  <string name="Push_notifications" formatted="false">プッシュ通知設定</string>
  <string name="Rate_us_in_the_App_Store" formatted="false">Appストアで評価する</string>
  <string name="Read_more_about_the_campaign_arrow" formatted="false">キャンペーンの詳細をみる  →</string>
  <string name="Recent_live_stream" formatted="false">最近のライブ配信</string>
  <string name="Recommended" formatted="false">おすすめ</string>
  <string name="Recommended_For_You" formatted="false">あなたへのおすすめ</string>
  <string name="Recorded_Live" formatted="false">配信済ライブ</string>
  <string name="Recorded_live_with_creator_name" formatted="false">配信された&lt;b>%{creator_name}&lt;/b>のライブ</string>
  <string name="Replay" formatted="false">リプレイ</string>
  <string name="Replay_available_for_time_more_units" formatted="false">あと%{time}%{units} リプレイ可能</string>
  <string name="Replay_live_stream_with_creator_name" formatted="false">&lt;b>%{creator_name}&lt;/b>のライブ配信を再生</string>
  <string name="Replay_past_live_stream" formatted="false">過去のライブ配信をリプレイ</string>
  <string name="Replay_past_live_streams" formatted="false">過去のライブ配信をリプレイ</string>
  <string name="Reply_to_user_name" formatted="false">%{user_nameに返信</string>
  <string name="Reward_Surveys_few" formatted="false">%{reward_survey_count} リワードのサーベイ</string>
  <string name="Reward_Surveys_many" formatted="false">%{reward_survey_count} リワードのサーベイ</string>
  <string name="Reward_Surveys_one" formatted="false">リワードサーベイ</string>
  <string name="Reward_Surveys_two" formatted="false">%{reward_survey_count} リワードのサーベイ</string>
  <string name="Reward_Surveys_zero" formatted="false">%{reward_survey_count} リワードのサーベイ</string>
  <string name="Reward_estimated_for_delivery_in_date" formatted="false">&lt;b>リワード&lt;/b>の配達予定日は%{delivery_date}</string>
  <string name="Reward_selected" formatted="false">選択中のリワード</string>
  <string name="Rewards_count_rewards_colon_few" formatted="false">%{rewards_count} 種類のリワード</string>
  <string name="Rewards_count_rewards_colon_many" formatted="false">%{rewards_count} 種類のリワード</string>
  <string name="Rewards_count_rewards_colon_one" formatted="false">%{rewards_count} 種類のリワード</string>
  <string name="Rewards_count_rewards_colon_two" formatted="false">%{rewards_count} 種類のリワード</string>
  <string name="Rewards_count_rewards_colon_zero" formatted="false">%{rewards_count} 種類のリワード</string>
  <string name="Rewards_count_rewards_few" formatted="false">%{rewards_count} 種類のリワード</string>
  <string name="Rewards_count_rewards_many" formatted="false">%{rewards_count} 種類のリワード</string>
  <string name="Rewards_count_rewards_one" formatted="false">%{rewards_count} 種類のリワード</string>
  <string name="Rewards_count_rewards_two" formatted="false">%{rewards_count} 種類のリワード</string>
  <string name="Rewards_count_rewards_zero" formatted="false">%{rewards_count} 種類のリワード</string>
  <string name="Save" formatted="false">救う</string>
  <string name="Save_projects" formatted="false">プロジェクトを保存</string>
  <string name="Save_this_project" formatted="false">プロジェクトを保存</string>
  <string name="Saved" formatted="false">保存済</string>
  <string name="Saved_projects" formatted="false">プロジェクトを保存</string>
  <string name="Saves_project" formatted="false">プロジェクトを保存</string>
  <string name="Say_something_kind" formatted="false">言葉に注意</string>
  <string name="Select_this_reward" formatted="false">このリワードを選ぶ</string>
  <string name="Select_this_reward_instead" formatted="false">このリワードを選択</string>
  <string name="Send" formatted="false">送信</string>
  <string name="Share_an_update_about_your_project" formatted="false">アップデートをシェアしよう</string>
  <string name="Share_this_live_stream" formatted="false">ライブ配信をシェアする</string>
  <string name="Share_this_project_on_Facebook" formatted="false">プロジェクトをフェースブックでシェアしましょう。</string>
  <string name="Share_this_project_on_Twitter" formatted="false">プロジェクトをツイッターでシェアしましょう。</string>
  <string name="Share_update" formatted="false">アップデートをシェアしましょう</string>
  <string name="Shipping" formatted="false">配送</string>
  <string name="Ships_to" formatted="false">配送先：</string>
  <string name="Shows_list_of_subcategories" formatted="false">サブカテゴリーリストを見せる。</string>
  <string name="Signs_up_with_Email" formatted="false">Eメールでサインアップする。</string>
  <string name="Something_catch_your_eye" formatted="false">何か目にとまるものはありましたか？</string>
  <string name="Something_went_wrong_please_try_again" formatted="false">なにかが間違っています。もう一度お試しください。</string>
  <string name="Starting_soon" formatted="false">もう少しで始まります。</string>
  <string name="Status" formatted="false">ステータス</string>
  <string name="Subscribe" formatted="false">購読する</string>
  <string name="Subscribed" formatted="false">購読済</string>
  <string name="Subscribes_to_upcoming_lives_streams" formatted="false">ライブ配信を購読</string>
  <string name="Survey" formatted="false">サーベイ</string>
  <string name="Tap_the_heart_on_a_project_to_get_notified" formatted="false">終了48時間前に知らせるにはハートのアイコンをタップ！</string>
  <string name="Tap_the_heart_on_each_project_page_to_save_it" formatted="false">ハートのアイコンを押して保存しましょう。終了48時間前に通知が届きます。</string>
  <string name="Tap_the_star_on_a_project_to_get_notified" formatted="false">星のマークを押すと、終了48時間前に通知が届きます。</string>
  <string name="Tap_the_star_on_each_project_page_to_save_it" formatted="false">プロジェクトにスターを押して保存しましょう。プロジェクト終了４８時間前にリマインドします。</string>
  <string name="Thank_you_for_supporting_this_project" formatted="false">サポートいただきありがとうございます。</string>
  <string name="The_email_associated_with_this_Facebook_account_is_already_registered" formatted="false">このFacebookのメールアドレスは他のKickstarterユーザーが使用中</string>
  <string name="The_live_stream_failed_to_connect" formatted="false">ライブ配信に接続できませんでした</string>
  <string name="The_live_stream_was_interrupted" formatted="false">ライブ配信が中断されました</string>
  <string name="The_live_stream_will_start_soon" formatted="false">ライブ配信が開始します</string>
  <string name="The_live_stream_will_start_time" formatted="false">%{time} にライブ配信が開始されます。</string>
  <string name="The_replay_will_start_soon" formatted="false">リプレイが始まります</string>
  <string name="There_was_a_problem_with_this_payment" formatted="false">支払いに問題があります。</string>
  <string name="This_facebook_account_is_already_linked_to_another_Kickstarter_user" formatted="false">このFacebookアカウントはすでに他のKickstarterユーザーとつながっています</string>
  <string name="Time_left_left" formatted="false">あと%{time_left}</string>
  <string name="To_access_all_your_favorite_categories_tap_the_explore_dropdown" formatted="false">上部の「さがす」をタップし、お気に入りカテゴリにアクセス。</string>
  <string name="To_read_this_project_update_you_must_be_a_backer" formatted="false">このアップデートはバッカー専用です。 続行するにはログインまたはサインアップしてください。</string>
  <string name="Toggle_saving_this_project" formatted="false">プロジェクトを保存</string>
  <string name="Total_pledged" formatted="false">プレッジ総計</string>
  <string name="Unfollow_friend_name" formatted="false">%{friend_name} のフォロー解除</string>
  <string name="Unfollows_friend_name" formatted="false">%{friend_name} のフォロー解除</string>
  <string name="Unsaved" formatted="false">未保存</string>
  <string name="Unsaves_project" formatted="false">保存されていないプロジェクト。</string>
  <string name="Unsubscribe" formatted="false">購読キャンセル済み</string>
  <string name="Unsubscribes_from_upcoming_lives_streams" formatted="false">ライブ配信の購読を停止</string>
  <string name="Unsuccessfully_Funded" formatted="false">資金調達失敗</string>
  <string name="Upcoming_live_stream" formatted="false">ライブ配信が開始します</string>
  <string name="Upcoming_live_streams" formatted="false">ライブ配信が開始します</string>
  <string name="Upcoming_with_creator_name" formatted="false">&lt;br/>&lt;b>%{creator_name}&lt;/b>が近日配信</string>
  <string name="Update_pledge" formatted="false">プレッジをアップデートする</string>
  <string name="Video_disabled_until_the_internet_connection_improves" formatted="false">インターネット通信状態が向上するまでビデオはご利用いいただけません。</string>
  <string name="View" formatted="false">みる</string>
  <string name="View_your_pledge" formatted="false">プレッジをみる</string>
  <string name="View_your_reward" formatted="false">リワードをみる</string>
  <string name="Watch_live" formatted="false">ライブをみる</string>
  <string name="We_couldnt_find_anything_for_search_term" formatted="false">「%{search_term}」に一致するものがありませんでした。</string>
  <string name="We_were_unable_to_connect_to_the_live_stream_chat" formatted="false">ライブ配信への接続に失敗。</string>
  <string name="We_were_unable_to_load_the_shipping_destinations" formatted="false">配送先の読込に失敗。\n
再度お試しください。</string>
  <string name="Well_remind_you_forty_eight_hours_before_this_project_ends" formatted="false">終了48時間前に通知が届きます。保存アイテムをみるにはプロフィールをご覧ください。</string>
  <string name="When_you_save_a_project_we_ll_send_you_a_reminder" formatted="false">プロジェクトを保存し、終了の48時間前にリマインドする。</string>
  <string name="You_Launched" formatted="false">発表されました！</string>
  <string name="You_backed_this_project" formatted="false">バック済</string>
  <string name="You_pledged_on_date" formatted="false">%{pledge_date} に&lt;b>プレッジ&lt;/b></string>
  <string name="You_saved_this_project" formatted="false">保存済みです</string>
  <string name="Your_chat_message_wasnt_sent_successfully" formatted="false">メッセージの送信に失敗。</string>
  <string name="Your_friends_havent_backed_any_projects_yet" formatted="false">バックした友達はまだいませんが、今後こちらに表示されます。</string>
  <string name="Your_payment_method_was_successfully_charged" formatted="false">支払方法の登録完了。</string>
  <string name="Your_pledge" formatted="false">プレッジ</string>
  <string name="Your_pledge_amount" formatted="false">プレッジ額：</string>
  <string name="Your_pledge_was_canceled_or_the_creator_canceled" formatted="false">プレッジが取消されたか、クリエイターが締切前にプロジェクトを取消しました。</string>
  <string name="Your_pledge_was_dropped" formatted="false">プレッジの取消済。</string>
  <string name="Your_reward" formatted="false">リワード</string>
  <string name="Your_reward_estimated_for_delivery_in_date" formatted="false">&lt;b>リワード&lt;/b>の配送予定日は%{delivery_date}</string>
  <string name="Your_shipping_destination" formatted="false">配送地域</string>
  <string name="Youre_a_backer" formatted="false">バッカーになりました！</string>
  <string name="Youre_about_to_create_a_new_Kickstarter_account" formatted="false">Facebookのメールアドレスで新しいアカウントを作成しようとしています。再度確認してください。</string>
  <string name="Youve_pledged_to_support_this_project" formatted="false">このプレッジ済のプロジェクトは、現在もファンド中</string>
  <string name="accessibility_dashboard_buttons_activity" formatted="false">アクティビティ</string>
  <string name="accessibility_dashboard_buttons_activity_hint" formatted="false">アクティビティをみる</string>
  <string name="accessibility_dashboard_buttons_messages" formatted="false">メッセージ</string>
  <string name="accessibility_dashboard_buttons_messages_hint" formatted="false">メッセージを開く</string>
  <string name="accessibility_dashboard_buttons_post_update_hint" formatted="false">編集する</string>
  <string name="accessibility_discovery_buttons_activity" formatted="false">アクティビティ</string>
  <string name="accessibility_discovery_buttons_close" formatted="false">閉じる</string>
  <string name="accessibility_discovery_buttons_creator_dashboard" formatted="false">クリエイターダッシュボード</string>
  <string name="accessibility_discovery_buttons_discovery" formatted="false">さがす</string>
  <string name="accessibility_discovery_buttons_discovery_hint_opens_projects" formatted="false">リストを表示</string>
  <string name="accessibility_discovery_buttons_log_in" formatted="false">ログイン</string>
  <string name="accessibility_discovery_buttons_search" formatted="false">検索</string>
  <string name="accessibility_discovery_buttons_user_profile" formatted="false">プロフィール</string>
  <string name="accessibility_projects_buttons_close" formatted="false">閉じる</string>
  <string name="accessibility_projects_buttons_close_video_player" formatted="false">閉じる</string>
  <string name="accessibility_projects_buttons_pause_video" formatted="false">一時停止</string>
  <string name="accessibility_projects_buttons_play_video" formatted="false">再生</string>
  <string name="accessibility_projects_buttons_star" formatted="false">お気に入り</string>
  <string name="accessibility_projects_buttons_star_hint_favorites_this_project" formatted="false">このプロジェクトをお気に入り</string>
  <string name="accessibility_projects_buttons_star_hint_reminds_you" formatted="false">プロジェクトが終了する48時間前に知らせる</string>
  <string name="activity_by_creator" formatted="false">by %{creator_name}</string>
  <string name="activity_creator_actions_user_name_adjusted_their_pledge" formatted="false">%{user_name} はプレッジを変更済：</string>
  <string name="activity_creator_actions_user_name_canceled_their_pledge" formatted="false">%{user_name} がプレッジをキャンセル：</string>
  <string name="activity_creator_actions_user_name_changed_their_reward" formatted="false">%{user_name} がプレッジの変更をしました：</string>
  <string name="activity_creator_actions_user_name_commented_on_update_number" formatted="false">%{user_name} がアップデート＃%{update_number} にコメントしました：</string>
  <string name="activity_creator_actions_user_name_commented_on_your_project" formatted="false">%{user_name} があなたのプロジェクトにコメントしました：</string>
  <string name="activity_creator_actions_user_name_pledged" formatted="false">%{user_name} のプレッジ：</string>
  <string name="activity_creator_actions_user_name_posted_update_number" formatted="false">%{user_name} がアップデート＃%{update_number} を投稿しました：</string>
  <string name="activity_creator_actions_you_adjusted_your_pledge" formatted="false">プレッジを変更しました：</string>
  <string name="activity_creator_actions_you_canceled_your_pledge" formatted="false">プレッジをキャンセルしました：</string>
  <string name="activity_creator_actions_you_changed_your_reward" formatted="false">リワードを変更：</string>
  <string name="activity_creator_actions_you_commented_on_update_number" formatted="false">＃%{update_number} にコメント済み：</string>
  <string name="activity_creator_actions_you_commented_on_update_number_pronoun" formatted="false">あなた</string>
  <string name="activity_creator_actions_you_commented_on_your_project" formatted="false">プロジェクトにコメントしました：</string>
  <string name="activity_creator_actions_you_commented_on_your_project_pronoun" formatted="false">あなたは</string>
  <string name="activity_creator_actions_you_pledged" formatted="false">プレッジ：</string>
  <string name="activity_creator_actions_you_posted_update_number" formatted="false">アップデート＃%{update_number} ：</string>
  <string name="activity_creator_actions_you_posted_update_number_pronoun" formatted="false">あなた</string>
  <string name="activity_creator_buttons_backing_info" formatted="false">バッカー情報</string>
  <string name="activity_creator_buttons_comment" formatted="false">コメント</string>
  <string name="activity_creator_buttons_send_message" formatted="false">メッセージを送る</string>
  <string name="activity_creator_error_could_not_load_activity" formatted="false">アクティビティの読込失敗</string>
  <string name="activity_creator_navigation_header_activity" formatted="false">アクティビティ</string>
  <string name="activity_creator_reward" formatted="false">リワード</string>
  <string name="activity_creator_you" formatted="false">あなた</string>
  <string name="activity_empty_state_logged_in_button" formatted="false">プロジェクトを探す</string>
  <string name="activity_empty_state_logged_in_message" formatted="false">バックしたり友人をフォローした際は、ここに表示されます。</string>
  <string name="activity_empty_state_logged_in_title" formatted="false">アクティビティ無</string>
  <string name="activity_empty_state_logged_out_button" formatted="false">プロジェクトを探す</string>
  <string name="activity_empty_state_logged_out_message" formatted="false">バックしたり友人をフォローした際、こちらに表示されます。</string>
  <string name="activity_empty_state_logged_out_title" formatted="false">アクティビティ無</string>
  <string name="activity_follow_back" formatted="false">フォローバックしますか？</string>
  <string name="activity_friend_backed_art_project" formatted="false">%{friend_name} はアートプロジェクトにバック。</string>
  <string name="activity_friend_backed_comics_project" formatted="false">%{friend_name} がコミックプロジェクトにバック</string>
  <string name="activity_friend_backed_crafts_project" formatted="false">%{friend_name} がクラフトプロジェクトにバック</string>
  <string name="activity_friend_backed_dance_project" formatted="false">%{friend_name} がダンスプロジェクトにバック</string>
  <string name="activity_friend_backed_design_project" formatted="false">%{friend_name} さんがデザインプロジェクトにバック</string>
  <string name="activity_friend_backed_fashion_project" formatted="false">%{friend_name} がファッションプロジェクトにバック</string>
  <string name="activity_friend_backed_film_project" formatted="false">%{friend_name} はフィルム＆ビデオプロジェクトにバック</string>
  <string name="activity_friend_backed_food_project" formatted="false">%{friend_name} がフードプロジェクトにバック</string>
  <string name="activity_friend_backed_games_project" formatted="false">%{friend_name} がゲームプロジェクトにバック</string>
  <string name="activity_friend_backed_journalism_project" formatted="false">%{friend_name} がジャーナリズムプロジェクトにバック</string>
  <string name="activity_friend_backed_music_project" formatted="false">%{friend_name} がミュージックプロジェクトにバック</string>
  <string name="activity_friend_backed_photography_project" formatted="false">%{friend_name} がフォトグラフィープロジェクトにバック</string>
  <string name="activity_friend_backed_project_name_by_creator_name" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b> は%{project_name} by %{creator_name} をバック中</string>
  <string name="activity_friend_backed_publishing_project" formatted="false">%{friend_name} がパブリッシングプロジェクトにバック</string>
  <string name="activity_friend_backed_tech_project" formatted="false">%{friend_name} がテクノロジープロジェクトにバック</string>
  <string name="activity_friend_backed_theater_project" formatted="false">%{friend_name} さんがシアタープロジェクトにバック</string>
  <string name="activity_friend_follow_buttons_follow" formatted="false">フォロー</string>
  <string name="activity_friend_follow_buttons_following" formatted="false">フォロー中</string>
  <string name="activity_friend_follow_is_following_you" formatted="false">はあなたをフォロー中！</string>
  <string name="activity_funding_canceled" formatted="false">募集キャンセル</string>
  <string name="activity_navigation_title_activity" formatted="false">アクティビティ</string>
  <string name="activity_posted_update_number_title" formatted="false">アップデート投稿済＃%{update_number}：%{update_title}</string>
  <string name="activity_project_name_by_creator_name" formatted="false">%{project_name} by %{creator_name}</string>
  <string name="activity_project_state_change_creator_launched_a_project" formatted="false">%{creator_name} さんは%{project_name} を発表しました</string>
  <string name="activity_project_state_change_funded" formatted="false">達成</string>
  <string name="activity_project_state_change_goal" formatted="false">目標金額</string>
  <string name="activity_project_state_change_launched" formatted="false">発表済み</string>
  <string name="activity_project_state_change_pledged_of_goal" formatted="false">達成額 (%{goal} 中)</string>
  <string name="activity_project_state_change_project_was_cancelled_by_creator" formatted="false">%{project_name} はクリエーターによりキャンセルされました。</string>
  <string name="activity_project_state_change_project_was_not_successfully_funded" formatted="false">%{project_name} はファンドを達成できませんでした。</string>
  <string name="activity_project_state_change_project_was_successfully_funded" formatted="false">%{project_name} はファンドを達成しました</string>
  <string name="activity_project_state_change_project_was_suspended" formatted="false">%{project_name} は中断されました</string>
  <string name="activity_project_state_change_you_launched_a_project" formatted="false">あなたは%{project_name} を発表しました</string>
  <string name="activity_project_update_update_count" formatted="false">アップデート #%{update_count}</string>
  <string name="activity_project_update_update_count_backer_only" formatted="false">#%{update_count} - バッカーのみ</string>
  <string name="activity_project_was_not_successfully_funded" formatted="false">目標達成ならず。</string>
  <string name="activity_successfully_funded" formatted="false">資金調達に成功</string>
  <string name="activity_user_name_is_now_following_you" formatted="false">%{user_name} はあなたをフォロー中！</string>
  <string name="activity_user_name_launched_project" formatted="false">%{user_name} がプロジェクトをローンチ！</string>
  <string name="backer_modal_backer_number" formatted="false">バッカー数 %{backer_number}</string>
  <string name="backer_modal_domestic" formatted="false">国内</string>
  <string name="backer_modal_international" formatted="false">全世界</string>
  <string name="backer_modal_missing_location_name" formatted="false">N/A</string>
  <string name="backer_modal_not_available" formatted="false">N/A</string>
  <string name="backer_modal_pledge_amount_on_pledge_date" formatted="false">%{pledge_date} に%{pledge_amount}</string>
  <string name="backer_modal_pledged_title" formatted="false">プレッジ</string>
  <string name="backer_modal_reward_amount_reward_description" formatted="false">%{reward_amount} - %{reward_description}</string>
  <string name="backer_modal_reward_title" formatted="false">リワード</string>
  <string name="backer_modal_send_backer_message_button" formatted="false">メッセージを送る</string>
  <string name="backer_modal_send_creator_message_button" formatted="false">クリエイターに連絡</string>
  <string name="backer_modal_shipping_title" formatted="false">配送</string>
  <string name="backer_modal_status_backing_status" formatted="false">ステータス：%{backing_status}</string>
  <string name="backer_modal_view_messages" formatted="false">メッセージをみる</string>
  <string name="backing_info_estimated_delivery_date" formatted="false">配達予定日%{delivery_date}</string>
  <string name="backing_info_info_button" formatted="false">バッカー情報</string>
  <string name="backing_info_pledged_backing_amount" formatted="false">プレッジ：%{backing_amount}</string>
  <string name="category_name_saved" formatted="false">%{category_name} を保存</string>
  <string name="category_promo_explore_category" formatted="false">%{category_name} をさがす</string>
  <string name="category_promo_project_count_live_projects" formatted="false">%{formatted_count} 個のプロジェクト</string>
  <string name="comments_count_comments_few" formatted="false">%{comments_count} のコメント</string>
  <string name="comments_count_comments_many" formatted="false">%{comments_count} のコメント</string>
  <string name="comments_count_comments_one" formatted="false">%{comments_count} のコメント</string>
  <string name="comments_count_comments_two" formatted="false">%{comments_count} のコメント</string>
  <string name="comments_count_comments_zero" formatted="false">%{comments_count} のコメント</string>
  <string name="creator_project_preview_subtitle_days_to_go_percent_funded" formatted="false">%{days_to_go} 日で締切、%{percent_funded} 達成</string>
  <string name="creator_project_preview_subtitle_funded_on_deadline" formatted="false">%{deadline} に達成　</string>
  <string name="creator_project_preview_subtitle_funding_canceled" formatted="false">募集をキャンセル</string>
  <string name="creator_project_preview_subtitle_funding_unsuccessful_on_deadline" formatted="false">%{deadline} までに失敗</string>
  <string name="creator_project_preview_subtitle_project_suspended" formatted="false">停止中プロジェクト</string>
  <string name="dashboard_accessibility_label_share_project" formatted="false">プロジェクトをシェア</string>
  <string name="dashboard_activity_backing_info" formatted="false">バッカー情報</string>
  <string name="dashboard_activity_no_reward_selected" formatted="false">選択中のリワードはありません</string>
  <string name="dashboard_activity_pledge_info" formatted="false">プレッジ情報</string>
  <string name="dashboard_activity_project_name_launched" formatted="false">%{launch_date} に&lt;b>%{project_name}&lt;/b> が&lt;b>%{goal}&lt;/b> を目標として発表されました。</string>
  <string name="dashboard_activity_project_name_was_canceled" formatted="false">%{cancellation_date} に&lt;b>%{project_name}&lt;/b> はキャンセルされました</string>
  <string name="dashboard_activity_project_name_was_suspended" formatted="false">%{suspension_date} に&lt;b>%{project_name}&lt;/b> は中断されました</string>
  <string name="dashboard_activity_project_name_was_unsuccessful" formatted="false">%{unsuccessful_date} に&lt;b>%{project_name}&lt;/b> は失敗しました</string>
  <string name="dashboard_activity_reply" formatted="false">返信</string>
  <string name="dashboard_activity_reward_name" formatted="false">&lt;b>リワード&lt;/b>%{reward_name}</string>
  <string name="dashboard_activity_send_message" formatted="false">メッセージを送る</string>
  <string name="dashboard_activity_successfully_raised_pledged" formatted="false">%{deadline} までに&lt;b>%{backers}&lt;/b>から&lt;b>%{pledged}&lt;/b>のプレッジ達成</string>
  <string name="dashboard_activity_update_number_posted_time_count_days_ago" formatted="false">&lt;b>アップデート%{space}#%{update_number} &lt;/b>%{time_count_days_ago} 投稿</string>
  <string name="dashboard_activity_user_name_adjusted_their_pledge" formatted="false">&lt;b>%{user_name}&lt;/b> はプレッジの調整をしました</string>
  <string name="dashboard_activity_user_name_canceled_their_pledge" formatted="false">&lt;b>%{user_name}&lt;/b> はプレッジのキャンセルをしました</string>
  <string name="dashboard_activity_user_name_changed_their_reward" formatted="false">&lt;b>%{user_name}&lt;/b> はプレッジの変更をしました</string>
  <string name="dashboard_activity_user_name_commented_on_update_number" formatted="false">&lt;b>%{user_name}&lt;/b>が&lt;b>アップデート%{space}#%{update_number}&lt;/b>にコメントしました</string>
  <string name="dashboard_activity_user_name_commented_on_your_project" formatted="false">&lt;b>%{user_name}&lt;/b> があなたのプロジェクトにコメントしました</string>
  <string name="dashboard_activity_user_name_pledged" formatted="false">&lt;b>%{user_name}&lt;/b> がプレッジしました</string>
  <string name="dashboard_activity_you_adjusted_your_pledge" formatted="false">&lt;b>あなたは&lt;/b>プレッジの調整をしました</string>
  <string name="dashboard_activity_you_canceled_your_pledge" formatted="false">&lt;b>あなたは&lt;/b>プレッジのキャンセルをしました</string>
  <string name="dashboard_activity_you_changed_your_reward" formatted="false">&lt;b>リワード&lt;/b>の変更をしました</string>
  <string name="dashboard_activity_you_commented_on_update_number" formatted="false">&lt;b>アップデート%{space}#%{update_number}&lt;/b>にコメント済</string>
  <string name="dashboard_activity_you_commented_on_your_project" formatted="false">&lt;b>あなた&lt;/b> が自身のプロジェクトにコメントしました</string>
  <string name="dashboard_activity_you_pledged" formatted="false">&lt;b>あなたが&lt;/b>プレッジしました</string>
  <string name="dashboard_buttons_activity" formatted="false">アクティビティ</string>
  <string name="dashboard_buttons_messages" formatted="false">メッセージ</string>
  <string name="dashboard_buttons_post_update" formatted="false">アップデートを投稿</string>
  <string name="dashboard_buttons_share" formatted="false">シェア</string>
  <string name="dashboard_creator_project_currently_live" formatted="false">現在のライブ</string>
  <string name="dashboard_creator_project_funded_on_deadline" formatted="false">%{deadline} に達成</string>
  <string name="dashboard_creator_project_funding_canceled" formatted="false">キャンセル</string>
  <string name="dashboard_creator_project_funding_suspended" formatted="false">中断</string>
  <string name="dashboard_creator_project_funding_unsuccessful" formatted="false">失敗</string>
  <string name="dashboard_error_could_not_load_projects" formatted="false">プロジェクトを読み込めません</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_accessibility_live_stat_value_few" formatted="false">%{goal} のゴール中%{pledged} 、%{backers_count} 人のバッカー、 %{time_left} 日に締切</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_accessibility_live_stat_value_many" formatted="false">%{goal} のゴール中%{pledged} 、%{backers_count} 人のバッカー、 %{time_left} 日に締切</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_accessibility_live_stat_value_one" formatted="false">%{goal} のゴール中%{pledged} 、1人のバッカー、 %{time_left} 日締切</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_accessibility_live_stat_value_two" formatted="false">%{goal} のゴール中%{pledged} 、3人のバッカー、 %{time_left} 日に締切</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_accessibility_live_stat_value_zero" formatted="false">%{goal} のゴール中%{pledged} 、0人のバッカー、 %{time_left} 日に締切</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_accessibility_non_live_stat_value_few" formatted="false">%{goal} のゴール中%{pledged} 、%{backers_count} 人のバッカー、 %{time_left} 日に締切</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_accessibility_non_live_stat_value_many" formatted="false">%{goal} のゴール中%{pledged} 、%{backers_count} 人のバッカー、 %{time_left} 日に締切</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_accessibility_non_live_stat_value_one" formatted="false">%{goal} のゴール中%{pledged} 、1人のバッカー、 %{time_left} 日締切</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_accessibility_non_live_stat_value_two" formatted="false">%{goal} のゴール中%{pledged} 、2人のバッカー、 %{time_left} 日に締切</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_accessibility_non_live_stat_value_zero" formatted="false">%{goal} のゴール中%{pledged} 、0人のバッカー、 %{time_left} 日に締切</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_backers" formatted="false">バッカー</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_goal" formatted="false">目標</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_one_hundred_percent" formatted="false">100%</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_pledged" formatted="false">プレッジ</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_title" formatted="false">動向</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_title_funding_progress" formatted="false">ファンディングの進捗</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_today" formatted="false">今日</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_total" formatted="false">合計</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_yesterday" formatted="false">昨日</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_average_pledge_amount" formatted="false">平均プレッジ額</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_backers" formatted="false">バッカー</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_percent" formatted="false">％</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_percent_external" formatted="false">外部の%{percent_external}%人</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_percent_kickstarter" formatted="false">%{percent_kickstarter}％はKickstarter</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_pledged" formatted="false">プレッジされた金額</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_pledged_via_custom" formatted="false">カスタム経由</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_pledged_via_external" formatted="false">外部経由</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_pledged_via_kickstarter" formatted="false">Kickstarterでプレッジされた金額</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_show_more" formatted="false">参照元を表示</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_source" formatted="false">ソース</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_title" formatted="false">リファラー</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_title_referrers" formatted="false">リファラー</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_view_more_referrer_stats" formatted="false">リファラーログをもっとみる</string>
  <string name="dashboard_graphs_rewards_backers" formatted="false">バッカー</string>
  <string name="dashboard_graphs_rewards_no_reward" formatted="false">リワード無</string>
  <string name="dashboard_graphs_rewards_percent" formatted="false">パーセント</string>
  <string name="dashboard_graphs_rewards_pledged" formatted="false">プレッジ</string>
  <string name="dashboard_graphs_rewards_see_all" formatted="false">全てみる</string>
  <string name="dashboard_graphs_rewards_title" formatted="false">リワード</string>
  <string name="dashboard_graphs_rewards_title_rewards" formatted="false">リワード</string>
  <string name="dashboard_graphs_rewards_top_rewards" formatted="false">トップリワード</string>
  <string name="dashboard_graphs_rewards_view_more_reward_stats" formatted="false">詳細をみる</string>
  <string name="dashboard_graphs_video_stats_external_start_count_off_site" formatted="false">外部の%{external_start_count} 人</string>
  <string name="dashboard_graphs_video_stats_internal_start_count_on_kickstarter" formatted="false">Kickstarterの%{internal_start_count} 人</string>
  <string name="dashboard_graphs_video_stats_off_site" formatted="false">オフサイト</string>
  <string name="dashboard_graphs_video_stats_on_kickstarter" formatted="false">kickstarter上</string>
  <string name="dashboard_graphs_video_stats_percent_plays_completed" formatted="false">%{percent_plays_completed}％完遂</string>
  <string name="dashboard_graphs_video_stats_total_plays" formatted="false">%{total_start_count} 人がプレイ</string>
  <string name="dashboard_graphs_video_stats_total_plays_count_few" formatted="false">&lt;b>%{total_start_count}&lt;/b>人がプレイ</string>
  <string name="dashboard_graphs_video_stats_total_plays_count_many" formatted="false">&lt;b>%{total_start_count}&lt;/b>人がプレイ</string>
  <string name="dashboard_graphs_video_stats_total_plays_count_one" formatted="false">&lt;b>1&lt;/b>人がプレイ</string>
  <string name="dashboard_graphs_video_stats_total_plays_count_two" formatted="false">&lt;b>2&lt;/b>人がプレイ</string>
  <string name="dashboard_graphs_video_stats_total_plays_count_zero" formatted="false">&lt;b>O&lt;/b>人がプレイ</string>
  <string name="dashboard_graphs_video_title" formatted="false">ビデオ再生</string>
  <string name="dashboard_graphs_video_title_video_plays" formatted="false">ビデオ再生</string>
  <string name="dashboard_post_update_button_subtitle_last_updated_on_date" formatted="false">最終更新：%{date}</string>
  <string name="dashboard_post_update_button_subtitle_last_updated_on_date_relative_date" formatted="false">最終更新：%{date}（%{relative_date}）</string>
  <string name="dashboard_post_update_button_subtitle_you_have_not_posted_an_update_yet" formatted="false">アップデート未投稿</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_actionsheets_image_buttons_cancel" formatted="false">キャンセル</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_actionsheets_image_buttons_remove" formatted="false">削除</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_actionsheets_image_remove_image" formatted="false">画像を削除</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_actionsheets_video_buttons_cancel" formatted="false">キャンセル</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_actionsheets_video_buttons_remove" formatted="false">削除</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_actionsheets_video_remove_video" formatted="false">ビデオを削除</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_alerts_image_are_you_sure_you_want_to_remove_image" formatted="false">本当に画像を削除しますか？</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_alerts_image_buttons_cancel" formatted="false">キャンセル</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_alerts_image_buttons_remove" formatted="false">削除</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_alerts_image_remove_image" formatted="false">画像の削除</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_buttons_add_attachment" formatted="false">添付ファイルを追加</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_buttons_cancel" formatted="false">キャンセル</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_buttons_choose_from_camera_roll" formatted="false">カメラロールから選択</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_buttons_new_photo" formatted="false">新しい写真</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachments_button" formatted="false">添付</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_choose_media_button" formatted="false">カメラロールから選択</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_error_could_not_save_update" formatted="false">更新失敗</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_loading" formatted="false">読み込み中...</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_new_media_button" formatted="false">写真/ビデオを撮る</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_no_attachments_placeholder" formatted="false">添付なし</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_placeholder_title" formatted="false">タイトル</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_private_label" formatted="false">バッカーのみ</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_public_label" formatted="false">公開</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_update_number" formatted="false">%{update_count} アップデート</string>
  <string name="dashboard_post_update_preview_confirmation_alert_cancel_button" formatted="false">キャンセル</string>
  <string name="dashboard_post_update_preview_confirmation_alert_confirm_button" formatted="false">挑戦！</string>
  <string name="dashboard_post_update_preview_confirmation_alert_error_something_wrong" formatted="false">問題が発生しました。</string>
  <string name="dashboard_post_update_preview_confirmation_alert_this_will_notify_backers_that_a_new_update_is_available_few" formatted="false">最新情報を%{backer_count} 人のバッカーに通知します。投稿しますか？</string>
  <string name="dashboard_post_update_preview_confirmation_alert_this_will_notify_backers_that_a_new_update_is_available_many" formatted="false">最新情報を%{backer_count} 人のバッカーに通知します。投稿しますか？</string>
  <string name="dashboard_post_update_preview_confirmation_alert_this_will_notify_backers_that_a_new_update_is_available_one" formatted="false">最新情報を1人のバッカーに通知します。投稿しますか？</string>
  <string name="dashboard_post_update_preview_confirmation_alert_this_will_notify_backers_that_a_new_update_is_available_two" formatted="false">最新情報を%{backer_count} 人のバッカーに通知します。投稿しますか？</string>
  <string name="dashboard_post_update_preview_confirmation_alert_this_will_notify_backers_that_a_new_update_is_available_zero" formatted="false">最新情報を0人のバッカーに通知します。投稿しますか？</string>
  <string name="dashboard_post_update_preview_confirmation_alert_title" formatted="false">準備OK?</string>
  <string name="dashboard_post_update_privacy_backers_only" formatted="false">バッカーのみ</string>
  <string name="dashboard_post_update_privacy_public" formatted="false">公開</string>
  <string name="dashboard_switcher_accessibility_label_closes_list_of_projects" formatted="false">リストを閉じる</string>
  <string name="dashboard_switcher_accessibility_label_opens_list_of_projects" formatted="false">リストを開く</string>
  <string name="dashboard_switcher_project_number" formatted="false">プロジェクト #%{current_project_index}</string>
  <string name="dashboard_tout_accessibility_hint_opens_project" formatted="false">プロジェクトをみる</string>
  <string name="dashboard_tout_backers" formatted="false">バッカー</string>
  <string name="dashboard_tout_pledged" formatted="false">プレッジ</string>
  <string name="dashboard_tout_remaining" formatted="false">で締切</string>
  <string name="dates_just_now" formatted="false">今すぐ</string>
  <string name="dates_right_now" formatted="false">たった今</string>
  <string name="dates_time_days_abbreviated_few" formatted="false">%{time_count} 日</string>
  <string name="dates_time_days_abbreviated_many" formatted="false">%{time_count} 日</string>
  <string name="dates_time_days_abbreviated_one" formatted="false">1日</string>
  <string name="dates_time_days_abbreviated_two" formatted="false">2日</string>
  <string name="dates_time_days_abbreviated_zero" formatted="false">0日</string>
  <string name="dates_time_days_ago_abbreviated_few" formatted="false">%{time_count} 日前</string>
  <string name="dates_time_days_ago_abbreviated_many" formatted="false">%{time_count} 日前</string>
  <string name="dates_time_days_ago_abbreviated_one" formatted="false">1日前</string>
  <string name="dates_time_days_ago_abbreviated_two" formatted="false">2日前</string>
  <string name="dates_time_days_ago_abbreviated_zero" formatted="false">0日前</string>
  <string name="dates_time_days_ago_few" formatted="false">%{time_count} 日前</string>
  <string name="dates_time_days_ago_many" formatted="false">%{time_count} 日前</string>
  <string name="dates_time_days_ago_one" formatted="false">1日前</string>
  <string name="dates_time_days_ago_two" formatted="false">2日前</string>
  <string name="dates_time_days_ago_zero" formatted="false">0日前</string>
  <string name="dates_time_days_few" formatted="false">%{time_count} 日</string>
  <string name="dates_time_days_many" formatted="false">%{time_count} 日</string>
  <string name="dates_time_days_one" formatted="false">1日</string>
  <string name="dates_time_days_two" formatted="false">2日</string>
  <string name="dates_time_days_zero" formatted="false">0日</string>
  <string name="dates_time_hours_abbreviated_few" formatted="false">%{time_count} 時間</string>
  <string name="dates_time_hours_abbreviated_many" formatted="false">%{time_count} 時間</string>
  <string name="dates_time_hours_abbreviated_one" formatted="false">1時間</string>
  <string name="dates_time_hours_abbreviated_two" formatted="false">2時間</string>
  <string name="dates_time_hours_abbreviated_zero" formatted="false">0 時間</string>
  <string name="dates_time_hours_ago_abbreviated_few" formatted="false">%{time_count} 時間前</string>
  <string name="dates_time_hours_ago_abbreviated_many" formatted="false">%{time_count} 時間前</string>
  <string name="dates_time_hours_ago_abbreviated_one" formatted="false">1時間前</string>
  <string name="dates_time_hours_ago_abbreviated_two" formatted="false">2時間前</string>
  <string name="dates_time_hours_ago_abbreviated_zero" formatted="false">0時間前</string>
  <string name="dates_time_hours_ago_few" formatted="false">%{time_count} 時間前</string>
  <string name="dates_time_hours_ago_many" formatted="false">%{time_count} 時間前</string>
  <string name="dates_time_hours_ago_one" formatted="false">1時間前</string>
  <string name="dates_time_hours_ago_two" formatted="false">2時間前</string>
  <string name="dates_time_hours_ago_zero" formatted="false">0時間前</string>
  <string name="dates_time_hours_few" formatted="false">%{time_count} 時間</string>
  <string name="dates_time_hours_many" formatted="false">%{time_count} 時間</string>
  <string name="dates_time_hours_one" formatted="false">1時間</string>
  <string name="dates_time_hours_two" formatted="false">2時間</string>
  <string name="dates_time_hours_zero" formatted="false">0 時間</string>
  <string name="dates_time_in_days_abbreviated_few" formatted="false">あと%{time_count} 日</string>
  <string name="dates_time_in_days_abbreviated_many" formatted="false">あと%{time_count} 日</string>
  <string name="dates_time_in_days_abbreviated_one" formatted="false">あと1日</string>
  <string name="dates_time_in_days_abbreviated_two" formatted="false">あと2日</string>
  <string name="dates_time_in_days_abbreviated_zero" formatted="false">あと0日</string>
  <string name="dates_time_in_days_few" formatted="false">あと%{time_count} 日</string>
  <string name="dates_time_in_days_many" formatted="false">あと%{time_count} 日</string>
  <string name="dates_time_in_days_one" formatted="false">あと1日</string>
  <string name="dates_time_in_days_two" formatted="false">あと2日</string>
  <string name="dates_time_in_days_zero" formatted="false">あと0日</string>
  <string name="dates_time_in_hours_abbreviated_few" formatted="false">あと%{time_count} 時間</string>
  <string name="dates_time_in_hours_abbreviated_many" formatted="false">あと%{time_count} 時間</string>
  <string name="dates_time_in_hours_abbreviated_one" formatted="false">あと1時間</string>
  <string name="dates_time_in_hours_abbreviated_two" formatted="false">あと2時間</string>
  <string name="dates_time_in_hours_abbreviated_zero" formatted="false">あと0時間</string>
  <string name="dates_time_in_hours_few" formatted="false">あと%{time_count} 時間</string>
  <string name="dates_time_in_hours_many" formatted="false">あと%{time_count} 時間</string>
  <string name="dates_time_in_hours_one" formatted="false">あと1時間</string>
  <string name="dates_time_in_hours_two" formatted="false">あと2時間</string>
  <string name="dates_time_in_hours_zero" formatted="false">あと0時間</string>
  <string name="dates_time_in_minutes_abbreviated_few" formatted="false">あと%{time_count} 分</string>
  <string name="dates_time_in_minutes_abbreviated_many" formatted="false">あと%{time_count} 分</string>
  <string name="dates_time_in_minutes_abbreviated_one" formatted="false">あと1分</string>
  <string name="dates_time_in_minutes_abbreviated_two" formatted="false">あと2分</string>
  <string name="dates_time_in_minutes_abbreviated_zero" formatted="false">あと0分</string>
  <string name="dates_time_in_minutes_few" formatted="false">あと%{time_count} 分</string>
  <string name="dates_time_in_minutes_many" formatted="false">あと%{time_count} 分</string>
  <string name="dates_time_in_minutes_one" formatted="false">あと1分</string>
  <string name="dates_time_in_minutes_two" formatted="false">あと2分</string>
  <string name="dates_time_in_minutes_zero" formatted="false">あと0分</string>
  <string name="dates_time_in_seconds_abbreviated_few" formatted="false">あと "%{time_count} 秒"</string>
  <string name="dates_time_in_seconds_abbreviated_many" formatted="false">あと "%{time_count} 秒"</string>
  <string name="dates_time_in_seconds_abbreviated_one" formatted="false">あと1秒</string>
  <string name="dates_time_in_seconds_abbreviated_two" formatted="false">あと2秒</string>
  <string name="dates_time_in_seconds_abbreviated_zero" formatted="false">あと0秒</string>
  <string name="dates_time_in_seconds_few" formatted="false">あと "%{time_count} 秒"</string>
  <string name="dates_time_in_seconds_many" formatted="false">あと "%{time_count} 秒"</string>
  <string name="dates_time_in_seconds_one" formatted="false">あと1秒</string>
  <string name="dates_time_in_seconds_two" formatted="false">あと2秒</string>
  <string name="dates_time_in_seconds_zero" formatted="false">あと0秒</string>
  <string name="dates_time_minutes_abbreviated_few" formatted="false">%{time_count} 分</string>
  <string name="dates_time_minutes_abbreviated_many" formatted="false">%{time_count} 分</string>
  <string name="dates_time_minutes_abbreviated_one" formatted="false">1分</string>
  <string name="dates_time_minutes_abbreviated_two" formatted="false">2分</string>
  <string name="dates_time_minutes_abbreviated_zero" formatted="false">0分</string>
  <string name="dates_time_minutes_ago_abbreviated_few" formatted="false">%{time_count} 分前</string>
  <string name="dates_time_minutes_ago_abbreviated_many" formatted="false">%{time_count} 分前</string>
  <string name="dates_time_minutes_ago_abbreviated_one" formatted="false">1分前</string>
  <string name="dates_time_minutes_ago_abbreviated_two" formatted="false">2分前</string>
  <string name="dates_time_minutes_ago_abbreviated_zero" formatted="false">0分前</string>
  <string name="dates_time_minutes_ago_few" formatted="false">%{time_count} 分前</string>
  <string name="dates_time_minutes_ago_many" formatted="false">%{time_count} 分前</string>
  <string name="dates_time_minutes_ago_one" formatted="false">1分前</string>
  <string name="dates_time_minutes_ago_two" formatted="false">2分前</string>
  <string name="dates_time_minutes_ago_zero" formatted="false">0分前</string>
  <string name="dates_time_minutes_few" formatted="false">%{time_count} 分</string>
  <string name="dates_time_minutes_many" formatted="false">%{time_count} 分</string>
  <string name="dates_time_minutes_one" formatted="false">1分</string>
  <string name="dates_time_minutes_two" formatted="false">2分</string>
  <string name="dates_time_minutes_zero" formatted="false">0分</string>
  <string name="dates_time_seconds_abbreviated_few" formatted="false">%{time_count} 秒</string>
  <string name="dates_time_seconds_abbreviated_many" formatted="false">%{time_count} 秒</string>
  <string name="dates_time_seconds_abbreviated_one" formatted="false">1秒</string>
  <string name="dates_time_seconds_abbreviated_two" formatted="false">2秒</string>
  <string name="dates_time_seconds_abbreviated_zero" formatted="false">0秒</string>
  <string name="dates_time_seconds_ago_abbreviated_few" formatted="false">%{time_count} 秒前</string>
  <string name="dates_time_seconds_ago_abbreviated_many" formatted="false">%{time_count} 秒前</string>
  <string name="dates_time_seconds_ago_abbreviated_one" formatted="false">1秒前</string>
  <string name="dates_time_seconds_ago_abbreviated_two" formatted="false">2秒前</string>
  <string name="dates_time_seconds_ago_abbreviated_zero" formatted="false">0秒前</string>
  <string name="dates_time_seconds_ago_few" formatted="false">%{time_count} 秒前</string>
  <string name="dates_time_seconds_ago_many" formatted="false">%{time_count} 秒前</string>
  <string name="dates_time_seconds_ago_one" formatted="false">1秒前</string>
  <string name="dates_time_seconds_ago_two" formatted="false">2秒前</string>
  <string name="dates_time_seconds_ago_zero" formatted="false">0秒前</string>
  <string name="dates_time_seconds_few" formatted="false">%{time_count} 秒</string>
  <string name="dates_time_seconds_many" formatted="false">%{time_count} 秒</string>
  <string name="dates_time_seconds_one" formatted="false">1秒</string>
  <string name="dates_time_seconds_two" formatted="false">2秒</string>
  <string name="dates_time_seconds_zero" formatted="false">0秒</string>
  <string name="dates_yesterday" formatted="false">昨日</string>
  <string name="days_few" formatted="false">日</string>
  <string name="days_many" formatted="false">日</string>
  <string name="days_one" formatted="false">日</string>
  <string name="days_plural" formatted="false">日</string>
  <string name="days_two" formatted="false">日</string>
  <string name="days_zero" formatted="false">日</string>
  <string name="discovery_accessibility_buttons_sort_hint" formatted="false">並び変え</string>
  <string name="discovery_accessibility_buttons_sort_label" formatted="false">%{sort} で表示</string>
  <string name="discovery_accessibility_live_project_count" formatted="false">進行中プロジェクト</string>
  <string name="discovery_accessibility_toolbar_buttons_activity_label" formatted="false">アクティビティ</string>
  <string name="discovery_accessibility_toolbar_buttons_filter_label" formatted="false">カテゴリーで表示</string>
  <string name="discovery_accessibility_toolbar_buttons_user_menu" formatted="false">メニュー</string>
  <string name="discovery_activity_sample_alert_buttons_cancel" formatted="false">キャンセル</string>
  <string name="discovery_activity_sample_alert_buttons_follow" formatted="false">フォロー</string>
  <string name="discovery_activity_sample_alert_follow_friend_name" formatted="false">%{friend_name} をフォローしますか？</string>
  <string name="discovery_activity_sample_button_see_all_activity" formatted="false">アクティビティをみる</string>
  <string name="discovery_activity_sample_title_Since_your_last_visit" formatted="false">最終アクセスから</string>
  <string name="discovery_activity_sample_title_since_youve_been_gone" formatted="false">最後のアクセスから</string>
  <string name="discovery_all_of_scope" formatted="false">%{scope} の全て</string>
  <string name="discovery_backing" formatted="false">バック</string>
  <string name="discovery_baseball_card_accessibility_category_label" formatted="false">カテゴリー</string>
  <string name="discovery_baseball_card_accessibility_location_label" formatted="false">住所</string>
  <string name="discovery_baseball_card_blurb_read_more" formatted="false">%{blurb}%{space}&lt;u>さらに%{space}読む&lt;/u>%{space}</string>
  <string name="discovery_baseball_card_button_share" formatted="false">シェア</string>
  <string name="discovery_baseball_card_deadline_units_days" formatted="false">日</string>
  <string name="discovery_baseball_card_deadline_units_hours" formatted="false">時間</string>
  <string name="discovery_baseball_card_deadline_units_mins" formatted="false">分</string>
  <string name="discovery_baseball_card_deadline_units_secs" formatted="false">秒</string>
  <string name="discovery_baseball_card_metadata_backer" formatted="false">バッカーになりました！</string>
  <string name="discovery_baseball_card_metadata_featured_project" formatted="false">%{category_name} を強調する</string>
  <string name="discovery_baseball_card_metadata_potd" formatted="false">今日のプロジェクト</string>
  <string name="discovery_baseball_card_metadata_project_of_the_Day" formatted="false">今日のプロジェクト</string>
  <string name="discovery_baseball_card_metadata_starred" formatted="false">お気に入り済</string>
  <string name="discovery_baseball_card_read_more" formatted="false">%{space}さらに%{space}読む</string>
  <string name="discovery_baseball_card_social_friends_are_backers_few" formatted="false">%{friend_name} 、%{second_friend_name} 、他%{remaining_count} 人がバッカー</string>
  <string name="discovery_baseball_card_social_friends_are_backers_many" formatted="false">%{friend_name} 、%{second_friend_name} 、他%{remaining_count} 人がバッカー</string>
  <string name="discovery_baseball_card_social_friends_are_backers_one" formatted="false">%{friend_name} がバッカー</string>
  <string name="discovery_baseball_card_social_friends_are_backers_two" formatted="false">%{friend_name} と%{second_friend_name} がバッカー</string>
  <string name="discovery_baseball_card_social_friends_are_backers_zero" formatted="false">友達にバッカーはいません。</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_accessibility_live_stat_value_few" formatted="false">現在バッカー%{backers_count} 人。%{percent_funded} 達成、%{time_left} で締切</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_accessibility_live_stat_value_many" formatted="false">現在バッカー%{backers_count} 人。%{percent_funded} 達成、%{time_left} で締切</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_accessibility_live_stat_value_one" formatted="false">現在バッカー1人です。%{percent_funded} 達成、%{time_left} で締切</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_accessibility_live_stat_value_two" formatted="false">現在バッカー2人。%{percent_funded} 達成、%{time_left} で締切</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_accessibility_live_stat_value_zero" formatted="false">現在バッカー0人。%{percent_funded} 達成、%{time_left} で締切</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_accessibility_non_live_stat_value_few" formatted="false">バッカー%{backers_count} 人。%{percent_funded} 達成、%{time_left} で締切</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_accessibility_non_live_stat_value_many" formatted="false">バッカー%{backers_count} 人、%{percent_funded} 達成、%{time_left} で締切</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_accessibility_non_live_stat_value_one" formatted="false">バッカー1人。%{percent_funded} 達成、%{time_left} で締切</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_accessibility_non_live_stat_value_two" formatted="false">バッカーは2人です。%{percent_funded} 達成し、%{time_left} で締切</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_accessibility_non_live_stat_value_zero" formatted="false">バッカー0人。%{percent_funded} 達成、%{time_left} で締切</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_backers" formatted="false">バッカー</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_convert_from_pledged_of_goal" formatted="false">%{goal}のゴールに対し%{pledged}達成</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_funded" formatted="false">達成</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_pledged_of_goal" formatted="false">%{goal} 達成</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_pledged_of_goal_short" formatted="false">%{goal} 達成</string>
  <string name="discovery_baseball_card_status_banner_canceled" formatted="false">募集停止</string>
  <string name="discovery_baseball_card_status_banner_canceled_date" formatted="false">%{date} に募集キャンセル</string>
  <string name="discovery_baseball_card_status_banner_funding_unsuccessful_date" formatted="false">%{date} にファンディング失敗</string>
  <string name="discovery_baseball_card_status_banner_successful" formatted="false">資金調達に成功</string>
  <string name="discovery_baseball_card_status_banner_successful_date" formatted="false">%{date} に目標達成</string>
  <string name="discovery_baseball_card_status_banner_suspended" formatted="false">%{date} に募集一時停止中</string>
  <string name="discovery_baseball_card_status_banner_suspended_date" formatted="false">%{date} に募集一時停止中</string>
  <string name="discovery_baseball_card_time_left_to_go" formatted="false">%{time_left} で締切</string>
  <string name="discovery_category" formatted="false">カテゴリー</string>
  <string name="discovery_empty_states_saved_logged_in_button" formatted="false">さがす</string>
  <string name="discovery_empty_states_saved_logged_in_message" formatted="false">お気に入り登録で、終了４８時間前に通知が届きます。</string>
  <string name="discovery_empty_states_saved_logged_in_title" formatted="false">お気に入り</string>
  <string name="discovery_empty_states_saved_logged_out_button" formatted="false">ログイン</string>
  <string name="discovery_empty_states_saved_logged_out_message" formatted="false">お気に入り登録で、終了４８時間前に通知が届きます。</string>
  <string name="discovery_empty_states_saved_logged_out_title" formatted="false">お気に入り</string>
  <string name="discovery_everything" formatted="false">すべて</string>
  <string name="discovery_facebook_connect_hero_accessibility_button_close_facebook_connect_hero_label" formatted="false">閉じる</string>
  <string name="discovery_facebook_connect_hero_get_social_to_discover_more_projects" formatted="false">さらにさがす</string>
  <string name="discovery_facebook_connect_hero_if_you_connect_with_facebook" formatted="false">Facebookと繋げ、友達がプロジェクトを作成したりバックしたりした時に通知する</string>
  <string name="discovery_facebook_connect_hero_we_will_never_post_anything_on_facebook" formatted="false">Facebook上に許可なく投稿することはありません。</string>
  <string name="discovery_favorite_categories_alert_buttons_got_it" formatted="false">受取済</string>
  <string name="discovery_favorite_categories_alert_message" formatted="false">お気に入りのカテゴリーに登録されました。</string>
  <string name="discovery_favorite_categories_buttons_done" formatted="false">完了</string>
  <string name="discovery_favorite_categories_buttons_edit" formatted="false">編集</string>
  <string name="discovery_favorite_categories_buttons_favorite_a11y_label" formatted="false">お気に入りカテゴリーを追加</string>
  <string name="discovery_favorite_categories_buttons_unfavorite_a11y_label" formatted="false">お気に入りカテゴリーを削除</string>
  <string name="discovery_filters_all_of_category" formatted="false">%{category_name} の全て</string>
  <string name="discovery_filters_categories_title" formatted="false">カテゴリー</string>
  <string name="discovery_filters_favorites_title" formatted="false">お気に入り</string>
  <string name="discovery_find_friends_hero_accessibility_button_close_find_friends_hero_label" formatted="false">ヒーローを見つける</string>
  <string name="discovery_find_friends_hero_button_find_your_friends" formatted="false">友達をさがす</string>
  <string name="discovery_find_friends_hero_follow_your_friends_and_we_will_notify_you" formatted="false">Facebookの友達をフォローしよう！</string>
  <string name="discovery_find_friends_hero_your_friends_are_here" formatted="false">さらにさがす</string>
  <string name="discovery_friends" formatted="false">友達</string>
  <string name="discovery_friends_backed" formatted="false">友人がバックしたもの</string>
  <string name="discovery_location_disabled_state_message" formatted="false">この機能を使用するには、iPhoneの設定を開き、Kickstarterの位置情報サービスをオンにします</string>
  <string name="discovery_location_disabled_state_title" formatted="false">位置情報サービスをオン</string>
  <string name="discovery_nearby" formatted="false">近くにいる人</string>
  <string name="discovery_onboarding_buttons_learn_more" formatted="false">さらにみる</string>
  <string name="discovery_onboarding_buttons_login" formatted="false">ログイン</string>
  <string name="discovery_onboarding_buttons_signup_or_login" formatted="false">サインアップ or ログイン\n
</string>
  <string name="discovery_onboarding_learn_login_conjunction_or" formatted="false">か</string>
  <string name="discovery_onboarding_title_bring_creative_projects_to_life" formatted="false">クリエイティブなプロジェクトに生命を。</string>
  <string name="discovery_popular" formatted="false">人気</string>
  <string name="discovery_recommended" formatted="false">おすすめ</string>
  <string name="discovery_recommended_for_you" formatted="false">おすすめ</string>
  <string name="discovery_saved" formatted="false">スター</string>
  <string name="discovery_search_cancel" formatted="false">キャンセル</string>
  <string name="discovery_sort_types_end_date" formatted="false">終了日</string>
  <string name="discovery_sort_types_magic" formatted="false">マジック</string>
  <string name="discovery_sort_types_most_backed" formatted="false">バッカー最多数</string>
  <string name="discovery_sort_types_most_funded" formatted="false">達成額順</string>
  <string name="discovery_sort_types_newest" formatted="false">最新</string>
  <string name="discovery_sort_types_popularity" formatted="false">人気</string>
  <string name="discovery_sorted_by" formatted="false">並び順</string>
  <string name="discovery_survey_button_respond_now" formatted="false">返信</string>
  <string name="discovery_survey_creator_needs_some_info_to_deliver_reward_for_project" formatted="false">%{creator_name} は%{project_name} のリワードの情報が必要です。</string>
  <string name="discovery_survey_reward_survey" formatted="false">リワードサーベイ</string>
  <string name="ellipsis_more" formatted="false">さらに表示</string>
  <string name="facebook_confirmation_button" formatted="false">Newアカウント作成</string>
  <string name="facebook_confirmation_could_not_log_in" formatted="false">Facebookでのログインに失敗</string>
  <string name="facebook_confirmation_detail" formatted="false">Newアカウント作成の前に、Facebookに登録済みのメールアドレスが使用可能か確認してください。</string>
  <string name="facebook_confirmation_navbar_title" formatted="false">サインアップ</string>
  <string name="facebook_confirmation_newsletter_bold" formatted="false">プロジェクトをさがす</string>
  <string name="facebook_confirmation_newsletter_normal" formatted="false">\u0020週報とともに</string>
  <string name="facebook_confirmation_title" formatted="false">Kickstarterへようこそ</string>
  <string name="facebook_confirmation_wrong_account_button" formatted="false">メールアドレスでログイン</string>
  <string name="facebook_confirmation_wrong_account_title" formatted="false">すでにアカウントをお持ちですか？</string>
  <string name="forgot_password_buttons_ok" formatted="false">OK</string>
  <string name="forgot_password_buttons_reset_my_password" formatted="false">パスワードをリセット</string>
  <string name="forgot_password_detail" formatted="false">メールアドレスを入力してください。</string>
  <string name="forgot_password_error" formatted="false">登録されていないメールアドレスです。再度ご確認ください。</string>
  <string name="forgot_password_placeholder_email" formatted="false">メールアドレス</string>
  <string name="forgot_password_title" formatted="false">パスワードを忘れましたか？</string>
  <string name="forgot_password_we_sent_an_email_to_email_address_with_instructions_to_reset_your_password" formatted="false">%{email} にメールを送信しました。パスワードのリセット法が書かれています。</string>
  <string name="general_accessibility_kickstarter" formatted="false">Kickstarter</string>
  <string name="general_alert_buttons_ok" formatted="false">OK</string>
  <string name="general_backer_count_backers_few" formatted="false">%{backer_count} バッカー</string>
  <string name="general_backer_count_backers_many" formatted="false">%{backer_count} バッカー</string>
  <string name="general_backer_count_backers_one" formatted="false">1バッカー</string>
  <string name="general_backer_count_backers_two" formatted="false">2バッカー</string>
  <string name="general_backer_count_backers_zero" formatted="false">0バッカー</string>
  <string name="general_error_oops" formatted="false">おっと！</string>
  <string name="general_error_something_wrong" formatted="false">問題が発生しました。</string>
  <string name="general_loading" formatted="false">読み込み中</string>
  <string name="general_navigation_accessibility_button_close_label" formatted="false">閉じる</string>
  <string name="general_navigation_accessibility_button_help_menu_label" formatted="false">ヘルプ</string>
  <string name="general_navigation_accessibility_button_navigate_back_label" formatted="false">戻る</string>
  <string name="general_navigation_accessibility_button_overflow_menu_label" formatted="false">詳細メニュー</string>
  <string name="general_navigation_buttons_cancel" formatted="false">キャンセル</string>
  <string name="general_navigation_buttons_close" formatted="false">閉じる</string>
  <string name="general_navigation_buttons_comment" formatted="false">コメント</string>
  <string name="general_navigation_buttons_done" formatted="false">完了</string>
  <string name="general_navigation_buttons_help" formatted="false">ヘルプ</string>
  <string name="general_navigation_buttons_ok" formatted="false">OK</string>
  <string name="general_navigation_buttons_preview" formatted="false">プレビュー</string>
  <string name="general_navigation_buttons_publish" formatted="false">公開！</string>
  <string name="general_navigation_buttons_reply" formatted="false">返信</string>
  <string name="general_navigation_buttons_skip" formatted="false">スキップ</string>
  <string name="general_social_buttons_connect_with_facebook" formatted="false">Facebookと繋げる</string>
  <string name="general_social_buttons_connect_with_twitter" formatted="false">Twitterと繋げる</string>
  <string name="general_switch_toggle_off" formatted="false">OFF</string>
  <string name="general_switch_toggle_on" formatted="false">ON</string>
  <string name="hours_few" formatted="false">時間</string>
  <string name="hours_many" formatted="false">時間</string>
  <string name="hours_one" formatted="false">時間</string>
  <string name="hours_plural" formatted="false">時間</string>
  <string name="hours_two" formatted="false">時間</string>
  <string name="hours_zero" formatted="false">時間</string>
  <string name="invalid_api_client_alert_cancel" formatted="false">キャンセル</string>
  <string name="invalid_api_client_alert_message" formatted="false">引き続き利用するにはApp Storeからアプリのバージョンを更新してください。</string>
  <string name="invalid_api_client_alert_title" formatted="false">アップグレードしてください</string>
  <string name="invalid_api_client_alert_upgrade" formatted="false">アップグレード</string>
  <string name="login_buttons_forgot_password" formatted="false">パスワードを忘れましたか？</string>
  <string name="login_buttons_forgot_password_html" formatted="false">&lt;u>パスワードを忘れましたか？&lt;/u></string>
  <string name="login_buttons_log_in" formatted="false">ログイン</string>
  <string name="login_buttons_log_in_email" formatted="false">メールアドレスでログイン</string>
  <string name="login_buttons_one_password" formatted="false">１パスワード</string>
  <string name="login_detail" formatted="false">それらの新しい靴ですか？ 彼らが新しいものでなければ、彼らは本当に光沢があり、美しく見えます。</string>
  <string name="login_errors_button_ok" formatted="false">OK</string>
  <string name="login_errors_does_not_match" formatted="false">ログインが記録と一致しません。</string>
  <string name="login_errors_title" formatted="false">ログインエラー</string>
  <string name="login_errors_unable_to_log_in" formatted="false">ログインに失敗</string>
  <string name="login_navbar_title" formatted="false">ログイン</string>
  <string name="login_placeholder_email" formatted="false">メールアドレス</string>
  <string name="login_placeholder_password" formatted="false">パスワード</string>
  <string name="login_title" formatted="false">また会えましたね！</string>
  <string name="login_tout_back_intent_title" formatted="false">続けるにはKickstarterアカウントが必要です</string>
  <string name="login_tout_back_intent_traditional_login_button" formatted="false">ログイン</string>
  <string name="login_tout_back_intent_traditional_signup_button" formatted="false">サインアップ</string>
  <string name="login_tout_back_intent_traditional_title" formatted="false">メールアドレスを使用：</string>
  <string name="login_tout_buttons_log_in_with_facebook" formatted="false">Facebookログイン</string>
  <string name="login_tout_default_intent_title" formatted="false">Facebookのアカウントかメールアドレスでサインアップまたはログインしてください。</string>
  <string name="login_tout_default_intent_traditional_login_button" formatted="false">ログイン</string>
  <string name="login_tout_default_intent_traditional_signup_button" formatted="false">サインアップ</string>
  <string name="login_tout_default_intent_traditional_title" formatted="false">メールアドレスを使用：</string>
  <string name="login_tout_disclaimer_by_signing_up_you_agree_to_terms" formatted="false">サインアップは、利用規約とプライバシーポリシー、Cookieポリシーへの同意とみなされます。</string>
  <string name="login_tout_disclaimer_by_signing_up_you_agree_to_terms_html" formatted="false">サインアップは、&lt;u>利用方法&lt;/u>、&lt;u>プライバシーポリシー&lt;/u>、&lt;u>または&lt;u>Cookieポリシーへの同意とみなします。&lt;/u></string>
  <string name="login_tout_disclaimer_read_more" formatted="false">さらに読む</string>
  <string name="login_tout_disclaimer_we_never_post_anything_without_permission" formatted="false">Kickstarterが勝手に投稿することはありません。</string>
  <string name="login_tout_errors_button_ok" formatted="false">OK</string>
  <string name="login_tout_errors_facebook_authorization_exception_button" formatted="false">もう一度お試しください</string>
  <string name="login_tout_errors_facebook_authorization_exception_message" formatted="false">ログイン時に問題が発生</string>
  <string name="login_tout_errors_facebook_generic_error_message" formatted="false">Facebookアカウントでのログインに失敗</string>
  <string name="login_tout_errors_facebook_generic_error_title" formatted="false">Facebookログイン</string>
  <string name="login_tout_errors_facebook_invalid_token_message" formatted="false">Facebookログインで問題が発生しました。\n
\n
iOSの場合、設定からFacebookのアクセスを許可してください。</string>
  <string name="login_tout_errors_facebook_invalid_token_title" formatted="false">Facebookログイン</string>
  <string name="login_tout_errors_facebook_settings_disabled_message" formatted="false">Facebookアカウントへのアクセスを拒否されました。Facebookの設定をご確認ください。</string>
  <string name="login_tout_errors_facebook_settings_disabled_title" formatted="false">アクセス拒否</string>
  <string name="login_tout_favorite_category_intent_title" formatted="false">ログインして、このカテゴリーをお気に入り登録しましょう</string>
  <string name="login_tout_favorite_category_intent_traditional_login_button" formatted="false">ログイン</string>
  <string name="login_tout_favorite_category_intent_traditional_signup_button" formatted="false">サインアップ</string>
  <string name="login_tout_favorite_category_intent_traditional_title" formatted="false">メールアドレスを使用：</string>
  <string name="login_tout_generic_intent_title" formatted="false">続行するにはアカウントにログインが必要です。 メールアドレス、Facebookアカウントで登録するか、ログインしてください。</string>
  <string name="login_tout_generic_intent_traditional_login_button" formatted="false">ログイン</string>
  <string name="login_tout_generic_intent_traditional_signup_button" formatted="false">サインアップ</string>
  <string name="login_tout_generic_intent_traditional_title" formatted="false">メールアドレスを使用：</string>
  <string name="login_tout_help_sheet_cancel" formatted="false">キャンセル</string>
  <string name="login_tout_help_sheet_contact" formatted="false">お問い合わせ</string>
  <string name="login_tout_help_sheet_cookie" formatted="false">Cookieポリシー</string>
  <string name="login_tout_help_sheet_how_it_works" formatted="false">Kickstarterの仕組み</string>
  <string name="login_tout_help_sheet_privacy" formatted="false">プライバシーポリシー</string>
  <string name="login_tout_help_sheet_terms" formatted="false">利用規約</string>
  <string name="login_tout_message_creator_intent_title" formatted="false">クリエイターにメッセージを送るには、ログインが必要です。</string>
  <string name="login_tout_message_creator_intent_traditional_login_button" formatted="false">ログイン</string>
  <string name="login_tout_message_creator_intent_traditional_signup_button" formatted="false">サインアップ</string>
  <string name="login_tout_message_creator_intent_traditional_title" formatted="false">メールアドレスを使用：</string>
  <string name="login_tout_navbar_title" formatted="false">ログインかサインアップ</string>
  <string name="login_tout_save_intent_title" formatted="false">ログインしてお気に入り登録すると、終了期限を通知します</string>
  <string name="login_tout_save_intent_traditional_login_button" formatted="false">ログイン</string>
  <string name="login_tout_save_intent_traditional_signup_button" formatted="false">サインアップ</string>
  <string name="login_tout_save_intent_traditional_title" formatted="false">メールアドレスを使用：</string>
  <string name="messages_could_not_load_messages" formatted="false">メッセージの読み込み失敗</string>
  <string name="messages_dialog_generic_error" formatted="false">申し訳ありません。メッセージを配信できませんでした。</string>
  <string name="messages_empty_state_message_backer" formatted="false">クリエーターにメッセージを送っていません。</string>
  <string name="messages_empty_state_message_creator" formatted="false">このバッカーにメッセージを送っていません</string>
  <string name="messages_empty_state_title" formatted="false">メッセージがありません。</string>
  <string name="messages_loading_more_messages" formatted="false">メッセージをロード</string>
  <string name="messages_me" formatted="false">Me</string>
  <string name="messages_navigation_inbox" formatted="false">メッセージボックス</string>
  <string name="messages_navigation_search" formatted="false">探す</string>
  <string name="messages_navigation_sent" formatted="false">送信済み</string>
  <string name="messages_search_placeholder_search_messages" formatted="false">メッセージをさがす</string>
  <string name="messages_sent_date" formatted="false">%{sent_date} に送信</string>
  <string name="minutes_few" formatted="false">分</string>
  <string name="minutes_many" formatted="false">分</string>
  <string name="minutes_one" formatted="false">分</string>
  <string name="minutes_plural" formatted="false">分</string>
  <string name="minutes_two" formatted="false">分</string>
  <string name="minutes_zero" formatted="false">分</string>
  <string name="percentage_funded" formatted="false">%{percentage} 達成</string>
  <string name="pledge_amount_pledged_on_pledge_date" formatted="false">%{pledge_date} に&lt;b>%{pledge_amount}&lt;/b>のプレッジをしました</string>
  <string name="plus_shipping_cost" formatted="false">+%{shipping_cost}</string>
  <string name="profile_buttons_messages" formatted="false">メッセージ</string>
  <string name="profile_buttons_settings" formatted="false">設定</string>
  <string name="profile_category_count_categories_backed_few" formatted="false">%{category_count} カテゴリーへバック</string>
  <string name="profile_category_count_categories_backed_many" formatted="false">%{category_count} カテゴリーへバック</string>
  <string name="profile_category_count_categories_backed_one" formatted="false">1カテゴリーへバック</string>
  <string name="profile_category_count_categories_backed_two" formatted="false">2カテゴリーへバック</string>
  <string name="profile_category_count_categories_backed_zero" formatted="false">0 カテゴリーへバック</string>
  <string name="profile_pie_slice_category_name_backed_projects_count" formatted="false">%{category_name}（%{backed_projects_count}）</string>
  <string name="profile_project_count_projects_backed_few" formatted="false">%{project_count} 個バック済</string>
  <string name="profile_project_count_projects_backed_many" formatted="false">%{project_count} 個バック済</string>
  <string name="profile_project_count_projects_backed_one" formatted="false">1個バック</string>
  <string name="profile_project_count_projects_backed_two" formatted="false">2個バック</string>
  <string name="profile_project_count_projects_backed_zero" formatted="false">0個のバック</string>
  <string name="profile_projects_backed_project_count_projects_few" formatted="false">%{project_count} プロジェクトへバック済</string>
  <string name="profile_projects_backed_project_count_projects_many" formatted="false">%{project_count} プロジェクトへバック済</string>
  <string name="profile_projects_backed_project_count_projects_one" formatted="false">1プロジェクトへバック</string>
  <string name="profile_projects_backed_project_count_projects_two" formatted="false">2プロジェクトへバック</string>
  <string name="profile_projects_backed_project_count_projects_zero" formatted="false">0プロジェクトへバック</string>
  <string name="profile_projects_backed_projects" formatted="false">バック済プロジェクト</string>
  <string name="profile_projects_created_projects" formatted="false">作成したプロジェクト</string>
  <string name="profile_projects_empty_state_button" formatted="false">プロジェクトを探す</string>
  <string name="profile_projects_empty_state_button_explore_new_projects" formatted="false">新プロジェクトをさがす</string>
  <string name="profile_projects_empty_state_message" formatted="false">まだバックしてません。\n
バックしてみよう！</string>
  <string name="profile_projects_empty_state_message_no_backed_projects_yet" formatted="false">まだバックしていません</string>
  <string name="profile_projects_status_canceled" formatted="false">キャンセル済</string>
  <string name="profile_projects_status_successful" formatted="false">成功</string>
  <string name="profile_projects_status_suspended" formatted="false">停止中</string>
  <string name="profile_projects_status_unsuccessful" formatted="false">失敗</string>
  <string name="profile_projects_time_left_to_go" formatted="false">%{time_left} で締切</string>
  <string name="profile_settings_about_contact" formatted="false">お問い合わせ</string>
  <string name="profile_settings_about_cookie" formatted="false">クッキーポリシー</string>
  <string name="profile_settings_about_faq" formatted="false">FAQ</string>
  <string name="profile_settings_about_faq_short" formatted="false">FAQ</string>
  <string name="profile_settings_about_how_it_works" formatted="false">Kickstarterの仕組</string>
  <string name="profile_settings_about_privacy" formatted="false">プライバシーポリシー</string>
  <string name="profile_settings_about_terms" formatted="false">利用規約</string>
  <string name="profile_settings_about_title" formatted="false">ヘルプ</string>
  <string name="profile_settings_accessibility_subscribe_mobile_notifications" formatted="false">購読する</string>
  <string name="profile_settings_accessibility_subscribe_notifications" formatted="false">購読</string>
  <string name="profile_settings_accessibility_unsubscribe_mobile_notifications" formatted="false">購読解除</string>
  <string name="profile_settings_accessibility_unsubscribe_notifications" formatted="false">購読解除</string>
  <string name="profile_settings_backer_notifications" formatted="false">プロジェクト通知</string>
  <string name="profile_settings_backer_project_updates" formatted="false">プロジェクトのアップデート</string>
  <string name="profile_settings_backer_title" formatted="false">バック済みプロジェクト</string>
  <string name="profile_settings_creator_comments" formatted="false">Newコメント</string>
  <string name="profile_settings_creator_likes" formatted="false">Newいいね</string>
  <string name="profile_settings_creator_pledges" formatted="false">Newプレッジ</string>
  <string name="profile_settings_creator_title" formatted="false">クリエーター通知</string>
  <string name="profile_settings_error" formatted="false">保存不可</string>
  <string name="profile_settings_log_out_button" formatted="false">ログアウト</string>
  <string name="profile_settings_logout_alert_cancel_button" formatted="false">キャンセル</string>
  <string name="profile_settings_logout_alert_confirm_button" formatted="false">ログアウト</string>
  <string name="profile_settings_logout_alert_message" formatted="false">ログアウトしますか？</string>
  <string name="profile_settings_logout_alert_title" formatted="false">ログアウト</string>
  <string name="profile_settings_navbar_title" formatted="false">設定</string>
  <string name="profile_settings_navbar_title_notifications" formatted="false">通知設定</string>
  <string name="profile_settings_newsletter_arts" formatted="false">アート＆カルチャー</string>
  <string name="profile_settings_newsletter_games" formatted="false">Kickstarterが選ぶゲーム</string>
  <string name="profile_settings_newsletter_happening" formatted="false">出来事</string>
  <string name="profile_settings_newsletter_invent" formatted="false">インベント</string>
  <string name="profile_settings_newsletter_opt_in_message" formatted="false">登録されているアドレス宛に認証メールを送信しました！%{newsletter} を購読するには、メールを確認してください。</string>
  <string name="profile_settings_newsletter_opt_in_title" formatted="false">あと少し！</string>
  <string name="profile_settings_newsletter_promo" formatted="false">Kickstarterのニュースとイベント</string>
  <string name="profile_settings_newsletter_title" formatted="false">ニュースレター</string>
  <string name="profile_settings_newsletter_weekly" formatted="false">Projects We Love</string>
  <string name="profile_settings_rating_message" formatted="false">Kickstarterアプリの使い心地はいかがですか？\n
ぜひ評価をお聞かせください！</string>
  <string name="profile_settings_rating_option_message_if_you_enjoy_using_Kickstarter" formatted="false">Play storeでぜひ評価してください！</string>
  <string name="profile_settings_rating_option_no_thanks" formatted="false">評価しない</string>
  <string name="profile_settings_rating_option_rate_now" formatted="false">評価する</string>
  <string name="profile_settings_rating_option_remind_later" formatted="false">あとでする</string>
  <string name="profile_settings_rating_option_title_show_us_some_love" formatted="false">愛を見せて</string>
  <string name="profile_settings_rating_rate_us" formatted="false">App Storeで評価してください！</string>
  <string name="profile_settings_rating_rate_us_play_store" formatted="false">Play Storeで評価してください！</string>
  <string name="profile_settings_rating_title" formatted="false">ありがとうございます！</string>
  <string name="profile_settings_social_find_friends" formatted="false">Facebook の友達をさがす</string>
  <string name="profile_settings_social_followers" formatted="false">Newフォロワー</string>
  <string name="profile_settings_social_friend_backs" formatted="false">友人がバックしています</string>
  <string name="profile_settings_social_title" formatted="false">ソーシャル通知</string>
  <string name="profile_settings_version_number" formatted="false">Ver.%{version_number}</string>
  <string name="project_accessibility_button_share_label" formatted="false">このプロジェクトをシェア</string>
  <string name="project_accessibility_button_star_label" formatted="false">お気に入り登録</string>
  <string name="project_back_button" formatted="false">バッカーになる</string>
  <string name="project_backer_title" formatted="false">バッカーになりました！</string>
  <string name="project_checkout_android_pay_backer_101" formatted="false">&lt;b>質問がありますか？&lt;/b>&lt;u>backer 101&lt;/u>をお読みください。</string>
  <string name="project_checkout_android_pay_change" formatted="false">変更</string>
  <string name="project_checkout_android_pay_confirm" formatted="false">確認</string>
  <string name="project_checkout_android_pay_error_message" formatted="false">申し訳ございませんが、Android Payでの処理ができませんでした。もう一度お試しください。</string>
  <string name="project_checkout_android_pay_error_title" formatted="false">Androidpayエラー</string>
  <string name="project_checkout_android_pay_payment_method" formatted="false">支払方法</string>
  <string name="project_checkout_android_pay_pledge_disclaimer" formatted="false">現時点で請求が発生することはありません。このプロジェクトが達成した場合のみ、カードに %{charge_amount} が請求されます。</string>
  <string name="project_checkout_android_pay_pledged_disclaimer" formatted="false">現時点で請求が発生することはありません。目標額を達成した場合のみ、カードに %{charge_amount} が請求されます。</string>
  <string name="project_checkout_android_pay_terms_and_privacy" formatted="false">プレッジはKickstarterの&lt;u>terms of use&lt;/u>と&lt;u>プライバシーポリシー&lt;/u>に同意したことになります。</string>
  <string name="project_checkout_apple_pay_alert_button_ok" formatted="false">OK</string>
  <string name="project_checkout_apple_pay_alert_error" formatted="false">エラー</string>
  <string name="project_checkout_backing_navbar_title" formatted="false">バックする</string>
  <string name="project_checkout_finalizing_failed_button" formatted="false">プロジェクトに戻る</string>
  <string name="project_checkout_finalizing_timeout_button" formatted="false">OK</string>
  <string name="project_checkout_finalizing_timeout_message" formatted="false">申し訳ございまません。通常より処理に時間がかかっています。プレッジが確定しましたら、メールを送信します。</string>
  <string name="project_checkout_finalizing_title" formatted="false">処理中</string>
  <string name="project_checkout_finalizing_we_are_finalizing_your_pledge_to_project" formatted="false">%{project_name} へのプレッジを処理中です。</string>
  <string name="project_checkout_games_alert_no_thanks" formatted="false">いいえ</string>
  <string name="project_checkout_games_alert_want_the_coolest_games_delivered_to_your_inbox" formatted="false">ゲームチームのニュースレターを購読し、最新でクールな情報を手に入れましょう！</string>
  <string name="project_checkout_games_alert_yes_please" formatted="false">はい、お願いします！</string>
  <string name="project_checkout_looking_for_more_projects_check_these_out" formatted="false">まだお探しですか？ こちらもチェックしよう。</string>
  <string name="project_checkout_manage_navbar_title" formatted="false">プレッジ管理</string>
  <string name="project_checkout_navigation_next" formatted="false">次へ</string>
  <string name="project_checkout_share_alert_button_ok" formatted="false">OK</string>
  <string name="project_checkout_share_alert_this_device_not_capable_of_sending_email" formatted="false">お使いの端末ではメールを送信できません。</string>
  <string name="project_checkout_share_buttons_more" formatted="false">More</string>
  <string name="project_checkout_share_buttons_more_share_options" formatted="false">他のシェアを選択</string>
  <string name="project_checkout_share_buttons_share" formatted="false">シェア</string>
  <string name="project_checkout_share_buttons_tweet" formatted="false">ツイート</string>
  <string name="project_checkout_share_exclamation" formatted="false">ありがとうございます。</string>
  <string name="project_checkout_share_link_OK" formatted="false">OK</string>
  <string name="project_checkout_share_link_the_project_url_has_been_copied_to_your_clipboard" formatted="false">プロジェクトのURLをコピーしました：\n
\n
%{project_url}</string>
  <string name="project_checkout_share_link_the_update_url_has_been_copied_to_your_clipboard" formatted="false">更新したURLをコピーしました：\n
\n
%{update_url}</string>
  <string name="project_checkout_share_title_via_kickstarter" formatted="false">Kickstarterの%{project_or_update_title}</string>
  <string name="project_checkout_share_twitter_I_just_backed_project_on_kickstarter" formatted="false">\@Kickstarterで%{project_name} をバックしました</string>
  <string name="project_checkout_share_twitter_via_kickstarter" formatted="false">Kickstarterの%{project_or_update_title}</string>
  <string name="project_checkout_share_you_just_backed_project_share_this_project" formatted="false">%{project_name} をバックしました。プロジェクトをシェアして友達に伝えよう！</string>
  <string name="project_checkout_share_you_just_backed_project_share_this_project_html" formatted="false">&lt;b>%{project_name}&lt;/b>にバックしました。プロジェクトをシェアして友達に伝えよう！</string>
  <string name="project_comments_accessibility_button_write" formatted="false">コメントを残す</string>
  <string name="project_comments_empty_state_backer_button" formatted="false">コメントする</string>
  <string name="project_comments_empty_state_backer_message" formatted="false">初めてのコメントを残しましょう。</string>
  <string name="project_comments_empty_state_backer_title" formatted="false">コメント無し</string>
  <string name="project_comments_empty_state_logged_out_message" formatted="false">コメントするためにバッカーになる。</string>
  <string name="project_comments_empty_state_logged_out_message_log_in" formatted="false">バックまたはコメントするためにはログインしてください。</string>
  <string name="project_comments_empty_state_logged_out_title" formatted="false">コメントなし</string>
  <string name="project_comments_empty_state_non_backer_message" formatted="false">コメントするためにバッカーになる。</string>
  <string name="project_comments_empty_state_non_backer_title" formatted="false">コメントなし</string>
  <string name="project_comments_error_posting" formatted="false">申し訳ございません。コメントできませんでした。</string>
  <string name="project_comments_posted" formatted="false">コメント投稿完了!</string>
  <string name="project_count_projects_few" formatted="false">%{project_count} 個のプロジェクト</string>
  <string name="project_count_projects_many" formatted="false">%{formatted_count} 個のプロジェクト</string>
  <string name="project_count_projects_one" formatted="false">%{project_count} 個のプロジェクト</string>
  <string name="project_count_projects_two" formatted="false">%{project_count} 個のプロジェクト</string>
  <string name="project_count_projects_zero" formatted="false">%{project_count} 個のプロジェクト</string>
  <string name="project_creator_by_creator" formatted="false">by %{creator_name}</string>
  <string name="project_creator_by_creator_html" formatted="false">by &lt;u>%{creator_name}&lt;/u></string>
  <string name="project_creator_youre_a_backer" formatted="false">\u0020• あなたはバッカーです</string>
  <string name="project_disclaimer_goal_not_reached" formatted="false">このプロジェクトは少なくとも%{goal_currency} を%{deadline} までにプレッジできるでしょう。</string>
  <string name="project_disclaimer_goal_reached" formatted="false">%{deadline} までにファンド達成できるでしょう。</string>
  <string name="project_friends_backing_title_friends" formatted="false">友達</string>
  <string name="project_manage_button" formatted="false">プレッジを管理</string>
  <string name="project_menu_buttons_campaign" formatted="false">キャンペーン</string>
  <string name="project_menu_buttons_comments" formatted="false">コメント</string>
  <string name="project_menu_buttons_updates" formatted="false">アップデート</string>
  <string name="project_menu_created_by" formatted="false">製作者</string>
  <string name="project_menu_explore_this_project" formatted="false">このプロジェクトをさらに知る</string>
  <string name="project_share_twitter_message" formatted="false">\@Kickstarter公式の%{project_title}</string>
  <string name="project_social_friend_and_friend_are_backers" formatted="false">%{friend_name} と%{second_friend_name} がバッカー</string>
  <string name="project_social_friend_is_backer" formatted="false">%{friend_name} がバッカー</string>
  <string name="project_social_friends_are_backers_and_more_bold_few" formatted="false">%{backer_count} 人以上</string>
  <string name="project_social_friends_are_backers_and_more_bold_many" formatted="false">%{backer_count} 人以上</string>
  <string name="project_social_friends_are_backers_and_more_bold_one" formatted="false">１人以上</string>
  <string name="project_social_friends_are_backers_and_more_bold_two" formatted="false">２人以上</string>
  <string name="project_social_friends_are_backers_and_more_count_few" formatted="false">%{friends} と他%{backer_count} 人がバッカー</string>
  <string name="project_social_friends_are_backers_and_more_count_many" formatted="false">%{friends} と他%{backer_count} 人がバッカー</string>
  <string name="project_social_friends_are_backers_and_more_count_one" formatted="false">%{friends} と他１人がバッカーになっています。</string>
  <string name="project_social_friends_are_backers_and_more_count_two" formatted="false">%{friends} と他２人がバッカーになっています。</string>
  <string name="project_social_friends_are_backers_and_more_count_zero" formatted="false">%{friends} と%{friend_name} がバッカー</string>
  <string name="project_social_friends_separator" formatted="false">、 </string>
  <string name="project_star_confirmation" formatted="false">プロジェクト終了48時間前に通知します！</string>
  <string name="project_star_ok" formatted="false">OK</string>
  <string name="project_status_funded" formatted="false">達成</string>
  <string name="project_status_funding_canceled" formatted="false">ファンディングキャンセル済</string>
  <string name="project_status_funding_project_canceled_by_creator" formatted="false">このファンドはキャンセルされました</string>
  <string name="project_status_funding_project_suspended" formatted="false">このプロジェクトへのファンドは停止中です</string>
  <string name="project_status_funding_suspended" formatted="false">ファンディング中断</string>
  <string name="project_status_funding_unsuccessful" formatted="false">ファンディング失敗</string>
  <string name="project_status_project_funding_goal_not_reached" formatted="false">%{deadline} までにプロジェクトのファンド目標に達しませんでした。</string>
  <string name="project_status_project_purged_only_visible_to_staff" formatted="false">このプロジェクトは削除され、非公開になりました</string>
  <string name="project_status_project_was_successfully_funded_on_deadline" formatted="false">%{deadline} にファンドに成功</string>
  <string name="project_subpages_menu_buttons_campaign" formatted="false">キャンペーン</string>
  <string name="project_subpages_menu_buttons_comments" formatted="false">コメント</string>
  <string name="project_subpages_menu_buttons_creator" formatted="false">クリエイター</string>
  <string name="project_subpages_menu_buttons_rewards" formatted="false">リワード設定</string>
  <string name="project_subpages_menu_buttons_updates" formatted="false">アップデート</string>
  <string name="project_updates_empty_state_backer_message" formatted="false">プロジェクトが更新されると、バッカーに通知されます。</string>
  <string name="project_updates_empty_state_backer_title" formatted="false">更新なし</string>
  <string name="project_updates_empty_state_logged_out_message" formatted="false">プロジェクトの更新がバッカーに通知されます。</string>
  <string name="project_updates_empty_state_logged_out_title" formatted="false">更新なし</string>
  <string name="project_updates_empty_state_non_backer_message" formatted="false">プロジェクトの更新がバッカーに通知されます。</string>
  <string name="project_updates_empty_state_non_backer_title" formatted="false">更新なし</string>
  <string name="project_view_button" formatted="false">プレッジ内容を見る</string>
  <string name="project_view_pledge_includes" formatted="false">その他特典</string>
  <string name="project_view_pledge_status_canceled" formatted="false">キャンセル済</string>
  <string name="project_view_pledge_status_collected" formatted="false">に目標額に達成しました</string>
  <string name="project_view_pledge_status_dropped" formatted="false">取消</string>
  <string name="project_view_pledge_status_errored" formatted="false">エラー</string>
  <string name="project_view_pledge_status_pledged" formatted="false">プレッジ済</string>
  <string name="projects_count_newline_backed_few" formatted="false">%{projects_count} \n個のプロジェクトをバック</string>
  <string name="projects_count_newline_backed_many" formatted="false">%{projects_count}\n個のプロジェクトをバック</string>
  <string name="projects_count_newline_backed_one" formatted="false">1\n人のバッカー</string>
  <string name="projects_count_newline_backed_two" formatted="false">2\n人のバッカー</string>
  <string name="projects_count_newline_backed_zero" formatted="false">0\n人のバッカー</string>
  <string name="projects_count_newline_saved_few" formatted="false">%{projects_count} \n
保存済み</string>
  <string name="projects_count_newline_saved_many" formatted="false">%{projects_count} \n
保存済み</string>
  <string name="projects_count_newline_saved_one" formatted="false">1\n個保存</string>
  <string name="projects_count_newline_saved_two" formatted="false">2\n個保存</string>
  <string name="projects_count_newline_saved_zero" formatted="false">0\n個保存</string>
  <string name="push_notifications_alert_buttons_close" formatted="false">閉じる</string>
  <string name="push_notifications_alert_buttons_view" formatted="false">みる</string>
  <string name="rewards_info_all_gone" formatted="false">終了</string>
  <string name="rewards_info_backer_count_backers_few" formatted="false">%{backer_count} バッカー</string>
  <string name="rewards_info_backer_count_backers_many" formatted="false">%{backer_count} バッカー</string>
  <string name="rewards_info_backer_count_backers_one" formatted="false">1バッカー</string>
  <string name="rewards_info_backer_count_backers_two" formatted="false">2バッカー</string>
  <string name="rewards_info_backer_count_backers_zero" formatted="false">0バッカー</string>
  <string name="rewards_info_estimated_delivery" formatted="false">配達予定日</string>
  <string name="rewards_info_includes" formatted="false">その他特典</string>
  <string name="rewards_info_item_quantity_title_few" formatted="false">%{title} (x%{quantity})</string>
  <string name="rewards_info_item_quantity_title_many" formatted="false">%{title} (x%{quantity})</string>
  <string name="rewards_info_item_quantity_title_one" formatted="false">%{title}</string>
  <string name="rewards_info_item_quantity_title_two" formatted="false">%{title} (x%{quantity})</string>
  <string name="rewards_info_item_quantity_title_zero" formatted="false">%{title} (x%{quantity})</string>
  <string name="rewards_info_limited_rewards_remaining_left_of_reward_limit" formatted="false">数量限定 (%{reward_limit} 中残り%{rewards_remaining}）</string>
  <string name="rewards_info_shipping" formatted="false">配送</string>
  <string name="rewards_info_shipping_destinations" formatted="false">配送地域</string>
  <string name="rewards_info_ships_to" formatted="false">配送先：</string>
  <string name="rewards_info_time_left" formatted="false">あと%{time}</string>
  <string name="rewards_select_label_select" formatted="false">選択</string>
  <string name="rewards_selected_label_you_selected" formatted="false">選択した</string>
  <string name="rewards_shipping_preferences_location_unrestricted" formatted="false">世界各国に配送</string>
  <string name="rewards_title_about_amount_usd" formatted="false">約%{reward_amount} 米ドル</string>
  <string name="rewards_title_pledge_reward_currency_or_more" formatted="false">%{reward_currency} 以上のプレッジ</string>
  <string name="search_by_creator" formatted="false">by%{creator_name}</string>
  <string name="search_most_popular" formatted="false">最も人気</string>
  <string name="seconds" formatted="false">秒</string>
  <string name="signup_button" formatted="false">サインアップ</string>
  <string name="signup_button_email" formatted="false">Eメールでサインアップ</string>
  <string name="signup_error_something_wrong" formatted="false">問題が発生しました。</string>
  <string name="signup_error_title" formatted="false">サインアップエラー</string>
  <string name="signup_input_fields_email" formatted="false">Eメール</string>
  <string name="signup_input_fields_full_name" formatted="false">フルネーム</string>
  <string name="signup_input_fields_password" formatted="false">パスワード</string>
  <string name="signup_input_fields_password_min_characters" formatted="false">パスワード(６文字以上)</string>
  <string name="signup_navbar_title" formatted="false">サインアップ</string>
  <string name="signup_newsletter_full" formatted="false">ニュースレターやアップデートを受け取ろう</string>
  <string name="social_buttons_cancel" formatted="false">キャンセル</string>
  <string name="social_buttons_post" formatted="false">投稿する</string>
  <string name="social_buttons_send" formatted="false">送信</string>
  <string name="social_error_could_not_post_try_again" formatted="false">投稿に失敗しました。もう一度お試しください。</string>
  <string name="social_error_could_not_send_message_backer" formatted="false">メッセージ送信失敗。もう一度お試しください。</string>
  <string name="social_error_could_not_send_message_creator" formatted="false">メッセージ送信失敗。もう一度お試しください。</string>
  <string name="social_error_no_internet_connection" formatted="false">接続不可。後ほどお試しください。</string>
  <string name="social_following_button_check_out_some_projects" formatted="false">プロジェクトを探す</string>
  <string name="social_following_friend_buttons_follow" formatted="false">フォローする</string>
  <string name="social_following_friend_buttons_following" formatted="false">フォロー中</string>
  <string name="social_following_friend_projects_count_backed_few" formatted="false">%{backed_count} バック済</string>
  <string name="social_following_friend_projects_count_backed_many" formatted="false">%{backed_count} バック済</string>
  <string name="social_following_friend_projects_count_backed_one" formatted="false">1バック済</string>
  <string name="social_following_friend_projects_count_backed_two" formatted="false">2バック済</string>
  <string name="social_following_friend_projects_count_backed_zero" formatted="false">バッカーがいません</string>
  <string name="social_following_friend_projects_count_created_few" formatted="false">%{created_count} プロジェクト</string>
  <string name="social_following_friend_projects_count_created_many" formatted="false">%{created_count}プロジェクト</string>
  <string name="social_following_friend_projects_count_created_one" formatted="false">1プロジェクト</string>
  <string name="social_following_friend_projects_count_created_two" formatted="false">2プロジェクト</string>
  <string name="social_following_friend_projects_count_created_zero" formatted="false">0 プロジェクト</string>
  <string name="social_following_header_accessibility_button_close_facebook_connect_header_label" formatted="false">閉じる</string>
  <string name="social_following_header_accessibility_button_close_find_friends_header_label" formatted="false">閉じる</string>
  <string name="social_following_header_button_find_your_friends" formatted="false">友達をさがす</string>
  <string name="social_following_header_connect_with_facebook_to_follow" formatted="false">Facebookとリンクさせ、Kickstarterでの友達の動向を知りましょう！</string>
  <string name="social_following_header_connect_with_your_friends_to_find_projects" formatted="false">Facebookの友達をフォローしよう！</string>
  <string name="social_following_header_friends_recommend_the_best_projects" formatted="false">さらにプロジェクトをさがす</string>
  <string name="social_following_navigation_title_follow_your_friends" formatted="false">友達をフォロー</string>
  <string name="social_following_nice_youre_about_to_follow_all_friends" formatted="false">友達をフォローしましょう！</string>
  <string name="social_following_stats_backed_projects" formatted="false">バック済</string>
  <string name="social_following_stats_button_follow_all_friends_few" formatted="false">%{remote_friends_count} 人を全員フォロー</string>
  <string name="social_following_stats_button_follow_all_friends_many" formatted="false">%{remote_friends_count} 人を全員フォロー</string>
  <string name="social_following_stats_button_follow_all_friends_two" formatted="false">全員フォロー</string>
  <string name="social_following_stats_friends" formatted="false">友達</string>
  <string name="social_message_creator" formatted="false">クリエイターに連絡</string>
  <string name="social_private_message" formatted="false">プライベートメッセージ</string>
  <string name="social_public_comment" formatted="false">公開コメント</string>
  <string name="social_update" formatted="false">アップデート</string>
  <string name="social_update_number" formatted="false">%{update_count} アップデート</string>
  <string name="social_update_sequence_and_title" formatted="false">アップデート＃%{update_number}：%{update_title}</string>
  <string name="support_email_body" formatted="false">どうされましたか？できるだけ詳細をお伝えください。\n
</string>
  <string name="support_email_button_ok" formatted="false">OK</string>
  <string name="support_email_chooser" formatted="false">メールアプリ選択：</string>
  <string name="support_email_noemail_message" formatted="false">メールアカウントをお持ちですか？ app@kickstarter.comまでご連絡ください。</string>
  <string name="support_email_noemail_message_android" formatted="false">メールアカウントをお持ちですか？ app@kickstarter.comまでご連絡ください。</string>
  <string name="support_email_noemail_title" formatted="false">サポート</string>
  <string name="support_email_subject" formatted="false">ようこそ、Kickstarter App Supportへ</string>
  <string name="support_email_to" formatted="false">app@kickstarter.com</string>
  <string name="support_email_to_android" formatted="false">android@kickstarter.com</string>
  <string name="tabbar_activity" formatted="false">アクティビティ</string>
  <string name="tabbar_dashboard" formatted="false">ダッシュボード</string>
  <string name="tabbar_discover" formatted="false">さがす</string>
  <string name="tabbar_login" formatted="false">ログイン</string>
  <string name="tabbar_me" formatted="false">Me</string>
  <string name="tabbar_profile" formatted="false">プロフィール</string>
  <string name="tabbar_search" formatted="false">さがす</string>
  <string name="tabbar_search_projects" formatted="false">プロジェクトを探す</string>
  <string name="two_factor_buttons_resend" formatted="false">再送する</string>
  <string name="two_factor_buttons_submit" formatted="false">提出する</string>
  <string name="two_factor_code_placeholder" formatted="false">認証コードを入力</string>
  <string name="two_factor_error_message" formatted="false">認証高度が一致しません。</string>
  <string name="two_factor_message" formatted="false">認証コードを入力して続けてください。</string>
  <string name="two_factor_title" formatted="false">認証</string>
  <string name="unread_count_unread" formatted="false">%{unread_count} 件の未読メッセージ</string>
  <string name="update_comments_creator" formatted="false">クリエイター</string>
  <string name="update_comments_empty_state_backer_button" formatted="false">コメントを残す</string>
  <string name="update_comments_empty_state_backer_message" formatted="false">初めてのコメントを残しましょう。</string>
  <string name="update_comments_empty_state_backer_title" formatted="false">コメントなし</string>
  <string name="update_comments_empty_state_logged_out_button" formatted="false">コメントを残す</string>
  <string name="update_comments_empty_state_logged_out_message" formatted="false">バッカーになってコメントする</string>
  <string name="update_comments_empty_state_logged_out_title" formatted="false">コメントなし</string>
  <string name="update_comments_empty_state_non_backer_button" formatted="false">コメントを残す</string>
  <string name="update_comments_empty_state_non_backer_message" formatted="false">バッカーになってコメントする</string>
  <string name="update_comments_empty_state_non_backer_title" formatted="false">コメントなし</string>
  <string name="update_comments_you" formatted="false">あなた</string>
  <string name="updates_count_updates_few" formatted="false">%{updates_count} 件のアップデート</string>
  <string name="updates_count_updates_many" formatted="false">%{updates_count} 件のアップデート</string>
  <string name="updates_count_updates_one" formatted="false">%{updates_count} 件のアップデート</string>
  <string name="updates_count_updates_two" formatted="false">%{updates_count} 件のアップデート</string>
  <string name="updates_count_updates_zero" formatted="false">%{updates_count} 件のアップデート</string>
</resources>
