<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- This file is automatically generated. If you manually modify it, your changes may be overwritten. -->
<resources>
  <string name="About_reward_amount" formatted="false">Ungefähr %{reward_amount}</string>
  <string name="Add_attachments" formatted="false">Anhänge hinzufügen ...</string>
  <string name="All_Art_Projects" formatted="false">Alle Projekte der Kategorie Kunst</string>
  <string name="All_Comics_Projects" formatted="false">Alle Projekte der Kategorie Comics</string>
  <string name="All_Crafts_Projects" formatted="false">Alle Projekte der Kategorie Kunsthandwerk</string>
  <string name="All_Dance_Projects" formatted="false">Alle Projekte der Kategorie Tanz</string>
  <string name="All_Design_Projects" formatted="false">Alle Projekte der Kategorie Design</string>
  <string name="All_Fashion_Projects" formatted="false">Alle Projekte der Kategorie Mode</string>
  <string name="All_Film_Projects" formatted="false">Alle Projekte der Kategorie Film &amp; Video</string>
  <string name="All_Food_Projects" formatted="false">Alle Projekte der Kategorie Essen</string>
  <string name="All_Games_Projects" formatted="false">Alle Projekte der Kategorie Spiele</string>
  <string name="All_Journalism_Projects" formatted="false">Alle Projekte der Kategorie Journalismus</string>
  <string name="All_Music_Projects" formatted="false">Alle Projekte der Kategorie Musik</string>
  <string name="All_Photography_Projects" formatted="false">Alle Projekte der Kategorie Fotografie</string>
  <string name="All_Projects" formatted="false">Alle Projekte</string>
  <string name="All_Publishing_Projects" formatted="false">Alle Projekte der Kategorie Publishing</string>
  <string name="All_Tech_Projects" formatted="false">Alle Projekte der Kategorie Technologie</string>
  <string name="All_Theater_Projects" formatted="false">Alle Projekte der Kategorie Theater</string>
  <string name="All_category_name_Projects" formatted="false">Alle Projekte der Kategorie %{category_name}</string>
  <string name="All_gone" formatted="false">Alle weg</string>
  <string name="Amount_previous_amount" formatted="false">Jetziger Betrag: %{amount}, vorheriger Betrag: %{previous_amount}</string>
  <string name="Amount_reward" formatted="false">Betrag: %{amount}, %{reward}</string>
  <string name="Ask_me_anything" formatted="false">Frage stellen</string>
  <string name="Available_to_watch_for_time_more_units" formatted="false">Kann noch %{time} %{units} angesehen werden</string>
  <string name="Back" formatted="false">Zurück</string>
  <string name="Back_this_project_below" formatted="false">Folgendes Projekt unterstützen</string>
  <string name="Backed_by_Friends" formatted="false">Von Freunden unterstützt</string>
  <string name="Backed_by_people_you_follow" formatted="false">Unterstützt von deinen Freunden</string>
  <string name="Backed_projects_projects_count" formatted="false">Unterstützte Projekte: %{project_count}</string>
  <string name="Backer_has_pledged_to_this_project" formatted="false">Hat dieses Projekt unterstützt.</string>
  <string name="Backers_count_separator_backers_few" formatted="false">%{backers_count}\n
Unterstützer</string>
  <string name="Backers_count_separator_backers_many" formatted="false">%{backers_count}\n
Unterstützer</string>
  <string name="Backers_count_separator_backers_one" formatted="false">%{backers_count}\n
Unterstützer</string>
  <string name="Backers_count_separator_backers_two" formatted="false">%{backers_count}\n
Unterstützer</string>
  <string name="Backers_count_separator_backers_zero" formatted="false">%{backers_count}\n
Unterstützer</string>
  <string name="Become_a_backer_to_leave_a_comment" formatted="false">Werde Unterstützer, um einen Kommentar zu hinterlassen.</string>
  <string name="Bring_creative_projects_to_life" formatted="false">Kreative Projekte werden Wirklichkeit!</string>
  <string name="Cancel_your_pledge" formatted="false">Deinen Beitrag zurückziehen</string>
  <string name="Change_payment_method" formatted="false">Zahlungsmethode ändern</string>
  <string name="Chat" formatted="false">Chat</string>
  <string name="Chooses_location_for_shipping" formatted="false">Legt %{location} als Versandort fest.</string>
  <string name="Close_live_stream" formatted="false">Live-Stream schließen</string>
  <string name="Close_project" formatted="false">Projekt schließen</string>
  <string name="Closes_filters" formatted="false">Filter schließen.</string>
  <string name="Closes_live_stream" formatted="false">Schließt Live-Stream.</string>
  <string name="Closes_project" formatted="false">Schließt das Projekt.</string>
  <string name="Collapses_subcategories" formatted="false">Reduziert die Anzeige der Unterkategorien.</string>
  <string name="Collections" formatted="false">Sammlungen</string>
  <string name="Complete_payment" formatted="false">Zahlung abschließen</string>
  <string name="Connect_with_Facebook_to_follow_friends_and_get_notified" formatted="false">Verknüpfe dein Konto mit Facebook - du kannst deinen Freunden folgen und wirst benachrichtigt, sobald sie ein Projekt veröffentlichen oder unterstützen.</string>
  <string name="Contact_creator" formatted="false">Projektgründer kontaktieren</string>
  <string name="Continue_to_payment" formatted="false">Weiter zur Zahlung</string>
  <string name="Continue_to_update_pledge" formatted="false">Weiter zu Beitrag aktualisieren</string>
  <string name="Couldnt_add_attachment" formatted="false">Anhang konnte nicht hinzugefügt werden</string>
  <string name="Couldnt_open_live_stream_Try_again_later" formatted="false">Live-Stream konnte nicht geöffnet werden. Bitte versuche es später noch einmal.</string>
  <string name="Couldnt_remove_attachment" formatted="false">Anhang konnte nicht entfernt werden</string>
  <string name="Created_projects_projects_count" formatted="false">Erstellte Projekte: %{projects_count}</string>
  <string name="Creator" formatted="false">Projektgründer</string>
  <string name="Creator_name_is_live_now" formatted="false">&lt;b>%{creator_name}&lt;/b> ist jetzt live</string>
  <string name="Creator_name_is_streaming_live_on_Kickstarter" formatted="false">%{creator_name} streamt gerade live auf Kickstarter</string>
  <string name="Creator_name_live_streamed_time_ago" formatted="false">&lt;b>%{creator_name}&lt;/b> war vor %{time_ago} im Live-Stream</string>
  <string name="Creator_name_needs_some_information_to_deliver_your_reward_for_project_name" formatted="false">&lt;b>%{creator_name}&lt;/b> benötigt einige Angaben, um dir deine Belohnung für &lt;b>%{project_name}&lt;/b> zustellen zu können.</string>
  <string name="Creator_name_was_live_time_ago" formatted="false">&lt;b>%{creator_name}&lt;/b> war vor %{time_ago} live</string>
  <string name="Creator_name_was_streaming_live_on_Kickstarter" formatted="false">Der Stream von %{creator_name} war gerade live auf Kickstarter</string>
  <string name="Creator_name_will_be_streaming_live_on_Kickstarter_in_duration" formatted="false">%{creator_name} wird in %{in_duration} live auf Kickstarter streamen</string>
  <string name="Creator_tips" formatted="false">Tpps für Projektgründer</string>
  <string name="Daily_digest" formatted="false">Tägliche Zusammenfassung</string>
  <string name="Delivered" formatted="false">Verschickt</string>
  <string name="Discover_more_projects" formatted="false">Erkunde mehr Projekte.</string>
  <string name="Dismiss" formatted="false">Verwerfen</string>
  <string name="Done" formatted="false">Fertig!</string>
  <string name="Earth" formatted="false">Erde</string>
  <string name="Either_the_pledge_or_the_project_was_canceled" formatted="false">Entweder der Finanzierungsbeitrag wurde zurückgezogen oder das Projekt wurde abgebrochen, bevor die Frist abgelaufen war.</string>
  <string name="Email_frequency" formatted="false">Häufigkeit der E-Mails</string>
  <string name="Email_notifications" formatted="false">Benachrichtigung per E-Mail</string>
  <string name="Ending_soon" formatted="false">Endet bald</string>
  <string name="Estimated_delivery" formatted="false">Voraussichtliche Lieferung:</string>
  <string name="Expands_subcategories" formatted="false">Erweitert die Anzeige der Unterkategorien.</string>
  <string name="Explore_creative_projects" formatted="false">Erkunde kreative Projekte</string>
  <string name="Explore_projects" formatted="false">Projekte erkunden</string>
  <string name="Failed_to_retrieve_live_stream_event_details" formatted="false">Details zu Live-Stream-Event konnten nicht geladen werden</string>
  <string name="Failed_to_update_subscription" formatted="false">Abo konnte nicht aktualisiert werden</string>
  <string name="Filter_by_all_projects" formatted="false">Filter: Alle Projekte</string>
  <string name="Filter_by_category_name" formatted="false">Filter: %{category_name}</string>
  <string name="Filter_by_projects_backed_by_friends" formatted="false">Filter: Von Freunden unterstützte Projekte</string>
  <string name="Filter_by_projects_recommended_for_you" formatted="false">Filter: Für dich empfohlene Projekte</string>
  <string name="Filter_by_projects_we_love" formatted="false">Filter: Team-Favoriten</string>
  <string name="Filter_by_saved_projects" formatted="false">Filter: Gespeicherte Projekte</string>
  <string name="Filter_by_subcategory_name_in_category_name" formatted="false">Filter: %{subcategory_name} in %{category_name}</string>
  <string name="Filter_name_project_count_live_projects_few" formatted="false">%{filter_name}: %{project_count} Live-Projekte</string>
  <string name="Filter_name_project_count_live_projects_many" formatted="false">%{filter_name}: %{project_count} Live-Projekte</string>
  <string name="Filter_name_project_count_live_projects_one" formatted="false">%{filter_name}: %{project_count} Live-Projekt</string>
  <string name="Filter_name_project_count_live_projects_two" formatted="false">%{filter_name}: %{project_count} Live-Projekte</string>
  <string name="Filter_name_project_count_live_projects_zero" formatted="false">%{filter_name}: %{project_count} Live-Projekte</string>
  <string name="Filters_by_projects_with_upcoming_and_past_live_streams" formatted="false">Filtert nach zukünftigen und vergangenen Live-Streams.</string>
  <string name="Find_Facebook_Friends" formatted="false">Finde Freunde auf Facebook</string>
  <string name="Find_and_follow_friends" formatted="false">Freunde finden und folgen</string>
  <string name="Find_projects_youll_love_and_help_bring" formatted="false">Finde Projekte, die zu dir passen und hilf mit bei der Umsetzung neuer, kreativer Ideen.</string>
  <string name="Find_projects_youll_love_in_art_design_film" formatted="false">Finde Projekte nach deinem Geschmack - in Kunst, Design, Film, Spiele, Musik und vielen anderen Kategorien. Wenn du ein Projekt unterstützt hast, wird deren Aktivität hier angezeigt.</string>
  <string name="First_created" formatted="false">Erstes Projekt</string>
  <string name="Follow_friend_name" formatted="false">%{friend_name} folgen.</string>
  <string name="Follow_friends" formatted="false">Freunden folgen</string>
  <string name="Follow_more_friends" formatted="false">Folge noch mehr Freunden</string>
  <string name="Follow_your_Facebook_friends_and_get_notified" formatted="false">Folge deinen Freunden und wir werden dich benachrichtigen, sobald sie ein Projekt unterstützen oder veröffentlichen.</string>
  <string name="Follow_your_Facebook_friends_and_keep_up_with_the_projects" formatted="false">Folge deinen Facebook-Freunden - wir halten dich auf dem Laufenden, wenn sie ein Projekt unterstützen oder veröffentlichen.</string>
  <string name="Followed" formatted="false">Abonniert</string>
  <string name="Following" formatted="false">Abonniert</string>
  <string name="Follows_friend_name" formatted="false">%{friend_name} folgen.</string>
  <string name="Friend_backed_art_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b> hat ein &lt;i>Kunst-Projekt&lt;/i> unterstützt.</string>
  <string name="Friend_backed_comics_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b> hat ein &lt;i>Comics-Projekt&lt;/i> unterstützt.</string>
  <string name="Friend_backed_crafts_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b> hat ein &lt;i>Kunsthandwerk-Projekt&lt;/i> unterstützt.</string>
  <string name="Friend_backed_dance_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b> hat ein &lt;i>Tanz-Projekt&lt;/i> unterstützt.</string>
  <string name="Friend_backed_design_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b> hat ein &lt;i>Design-Projekt&lt;/i> unterstützt.</string>
  <string name="Friend_backed_fashion_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b> hat ein &lt;i>Mode-Projekt&lt;/i> unterstützt.</string>
  <string name="Friend_backed_film_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b> hat ein &lt;i>Film &amp; Video-Projekt&lt;/i> unterstützt.</string>
  <string name="Friend_backed_food_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b> hat ein &lt;i>Essen/Trinken-Projekt&lt;/i> unterstützt.</string>
  <string name="Friend_backed_games_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b> hat ein &lt;i>Spiele-Projekt&lt;/i> unterstützt.</string>
  <string name="Friend_backed_journalism_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b> hat ein &lt;i>Journalismus-Projekt&lt;/i> unterstützt.</string>
  <string name="Friend_backed_music_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b> hat ein &lt;i>Musik-Projekt&lt;/i> unterstützt.</string>
  <string name="Friend_backed_photography_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b> hat ein &lt;i>Fotografie-Projekt&lt;/i> unterstützt.</string>
  <string name="Friend_backed_publishing_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b> hat ein &lt;i>Publishing-Projekt&lt;/i> unterstützt.</string>
  <string name="Friend_backed_tech_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b> hat ein &lt;i>Technologie-Projekt&lt;/i> unterstützt.</string>
  <string name="Friend_backed_theater_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b> hat ein &lt;i>Theater-Projekt&lt;/i> unterstützt.</string>
  <string name="Friend_name_launched_a_project" formatted="false">%{friend_name} hat ein Projekt veröffentlicht!</string>
  <string name="Funding_successful" formatted="false">Finanzierung erfolgreich</string>
  <string name="Get_notified_about_this_creators_live_streams" formatted="false">Benachrichtigungen zu den Live-Streams dieses Projektgründers erhalten.</string>
  <string name="Go_to_project_page" formatted="false">Zu Projektseite</string>
  <string name="Got_it" formatted="false">Alles klar!</string>
  <string name="Got_it_your_survey_response_has_been_submitted" formatted="false">Alles klar! Deine Antwort auf die Befragung wurde übermittelt.</string>
  <string name="Home" formatted="false">Home</string>
  <string name="Id_just_like_to_support_the_project" formatted="false">Ich möchte das Projekt einfach nur unterstützen.</string>
  <string name="Individual_Emails" formatted="false">Individuelle E-Mails</string>
  <string name="Info" formatted="false">Info</string>
  <string name="Its_a_way_to_bring_creative_projects_to_life" formatted="false">Es ist eine Plattform, um kreative Projekte ins Leben zu rufen.</string>
  <string name="Its_better_with_friends" formatted="false">Gemeinsam mehr erreichen</string>
  <string name="Joining_the_live_stream" formatted="false">Verbindung zum Live-Stream wird aufgebaut</string>
  <string name="Just_for_you" formatted="false">Nur für dich.</string>
  <string name="Keep_reading" formatted="false">Mehr lesen</string>
  <string name="Keep_up_with_future_live_streams" formatted="false">Zeitnahe Info zu zukünftigen Live-Streams</string>
  <string name="Kickstarter_if_funded" formatted="false">Kickstarter (bei Finanzierung)</string>
  <string name="Kickstarter_is_not_a_store" formatted="false">Kickstarter ist kein Geschäft.</string>
  <string name="Learn_more_about_accountability" formatted="false">Weitere Informationen zur Rechenschaftspflicht</string>
  <string name="Left_count_left_few" formatted="false">%{left_count} übrig</string>
  <string name="Left_count_left_many" formatted="false">%{left_count} übrig</string>
  <string name="Left_count_left_one" formatted="false">%{left_count} übrig</string>
  <string name="Left_count_left_two" formatted="false">%{left_count} übrig</string>
  <string name="Left_count_left_zero" formatted="false">%{left_count} übrig</string>
  <string name="Live" formatted="false">Live</string>
  <string name="Live_Stream" formatted="false">Live-Stream</string>
  <string name="Live_now" formatted="false">Jetzt live</string>
  <string name="Live_now_live_stream_event_name_by_creator_name" formatted="false">Jetzt live: %{live_stream_event_name} von %{creator_name}</string>
  <string name="Live_stream_countdown" formatted="false">Live-Stream Countdown</string>
  <string name="Live_stream_date" formatted="false">Live-Stream – %{date}</string>
  <string name="Live_streaming_now" formatted="false">Wird gerade live gestreamt</string>
  <string name="Live_with_creator_name" formatted="false">Live mit &lt;b>%{creator_name}&lt;/b></string>
  <string name="Loading" formatted="false">Ladevorgang läuft</string>
  <string name="Log_in_or_sign_up_to_save_this_project_and_we_ll_remind_you" formatted="false">Melde dich an, um dieses Projekt zu speichern. Wir senden dir 48 Stunden vor Ablauf eine Benachrichtigung.</string>
  <string name="Log_in_or_sign_up_to_subscribe" formatted="false">Bitte einloggen oder registrieren</string>
  <string name="Log_in_to_leave_a_comment" formatted="false">Melde dich an, um einen Kommentar zu hinterlassen.</string>
  <string name="Make_a_pledge_without_a_reward" formatted="false">Ohne Belohnung unterstützen</string>
  <string name="Manage_your_pledge" formatted="false">Meinen Beitrag verwalten</string>
  <string name="Manage_your_pledge_below" formatted="false">Folgenden Beitrag verwalten</string>
  <string name="Manage_your_reward" formatted="false">Belohnung verwalten</string>
  <string name="Message_backer" formatted="false">Nachricht an Unterstützer senden</string>
  <string name="Message_creator" formatted="false">Nachricht an Projektgründer senden</string>
  <string name="Message_user_name" formatted="false">Nachricht senden an %{user_name}…</string>
  <string name="New_pledge_activity" formatted="false">Neue Finanzierungsbeiträge</string>
  <string name="No_Results" formatted="false">Keine Ergebnisse</string>
  <string name="No_comments_yet" formatted="false">Bisher noch keine Kommentare.</string>
  <string name="No_messages" formatted="false">Keine Nachrichten</string>
  <string name="No_one_has_posted_an_update_yet" formatted="false">Es wurden noch keine Updates gepostet.</string>
  <string name="No_pledges_from_friends_yet" formatted="false">Es gibt noch keine Beiträge von Freunden.</string>
  <string name="No_replay_is_available_for_this_live_stream" formatted="false">Keine Wiedergabe verügbar für diesen Live-Stream.</string>
  <string name="No_unread_messages" formatted="false">Keine ungelesenen Nachrichten</string>
  <string name="Not_delivered" formatted="false">Nicht verschickt</string>
  <string name="Not_followed" formatted="false">Nicht abonniert</string>
  <string name="Once_you_back_a_project_well_share" formatted="false">Wenn du ein Projekt unterstützt, werden wir dir hier maßgeschneiderte Empfehlungen machen.</string>
  <string name="Only_amount_of_time_left_to_watch_this" formatted="false">Nur noch %{amount_of_time} live!</string>
  <string name="Opens_comments" formatted="false">Öffnet Kommentare.</string>
  <string name="Opens_creator_profile" formatted="false">Öffnet das Profil des Projektgründers.</string>
  <string name="Opens_email_composer" formatted="false">Öffnet E-Mail-Vorlage.</string>
  <string name="Opens_filters" formatted="false">Öffnet Filter.</string>
  <string name="Opens_help_sheet" formatted="false">Öffnet die Hilfe-Seite.</string>
  <string name="Opens_message_composer" formatted="false">Öffnet Nachrichten-Vorlage.</string>
  <string name="Opens_pledge_info" formatted="false">Öffnet Info zu Beitrag.</string>
  <string name="Opens_project" formatted="false">Öffnet Projektseite.</string>
  <string name="Opens_rewards" formatted="false">Öffnet Belohnungen.</string>
  <string name="Opens_shipping_options" formatted="false">Öffnet Versandoptionen.</string>
  <string name="Opens_update" formatted="false">Öffnet Update.</string>
  <string name="Or_select_a_different_reward_below_colon" formatted="false">Oder eine andere Belohnung wählen:</string>
  <string name="Other_payment_methods" formatted="false">Weitere Zahlungsmethoden</string>
  <string name="Past_live_stream" formatted="false">Früherer Live-Stream</string>
  <string name="Payment_method_was_successfully_charged" formatted="false">Zahlungsmethode wurde erfolgreich belastet.</string>
  <string name="Please_enter_an_amount_of_amount_or_less" formatted="false">Bitte gib einen Finanzierungsbeitrag von %{amount} oder weniger ein.</string>
  <string name="Please_enter_an_amount_of_amount_or_more" formatted="false">Bitte gib einen Finanzierungsbeitrag von mindestens %{amount} ein.</string>
  <string name="Please_log_in_or_sign_up_to_back_this_project" formatted="false">Um dieses Projekt zu unterstützen, musst du dich bitte anmelden oder registrieren.</string>
  <string name="Please_log_in_or_sign_up_to_message_this_creator" formatted="false">Um dem Projektgründer eine Nachricht zu senden, musst du dich bitte anmelden oder registrieren.</string>
  <string name="Please_log_in_or_sign_up_to_participate_in_this_live_stream_chat" formatted="false">Bitte melde dich an oder registriere dich, um an diesem Live-Stream teilzunehmen.</string>
  <string name="Please_log_in_or_sign_up_to_subscribe_to_this_live_stream" formatted="false">Bitte melde dich an oder registriere dich, um diesen Live-Stream zu abonnieren.</string>
  <string name="Pledge" formatted="false">Beitrag:</string>
  <string name="Pledge_any_amount_to_help_bring_this_project_to_life" formatted="false">Du kannst jeden beliebigen Betrag eingeben, um das Projekt zu unterstützen.</string>
  <string name="Pledge_to_projects_and_view_all_your_saved_and_backed_projects_in_one_place" formatted="false">Unterstütze Projekte und sehe alle deine Projekte auf einen Blick.</string>
  <string name="Pledge_to_your_favorites_then_view_all_the_projects" formatted="false">Unterstütze deine Favoriten - alle von dir unterstützten Projekte werden hier angezeigt.</string>
  <string name="Pledge_was_dropped" formatted="false">Finanzierungsbeitrag wurde nicht übernommen.</string>
  <string name="Pledge_without_a_reward" formatted="false">Ohne Belohnung unterstützen</string>
  <string name="Pledged_on_date" formatted="false">&lt;b>Beitrag geleistet&lt;/b> am %{pledge_date}</string>
  <string name="Popular" formatted="false">Beliebt</string>
  <string name="Popular_Projects" formatted="false">Beliebte Projekte</string>
  <string name="Project_Cancelled" formatted="false">Projekt abgebrochen.</string>
  <string name="Project_Suspended" formatted="false">Projekt ausgesetzt.</string>
  <string name="Project_cancelled" formatted="false">Projekt abgebrochen</string>
  <string name="Project_saved" formatted="false">Projekt gespeichert.</string>
  <string name="Projects_We_Love" formatted="false">Team-Favoriten</string>
  <string name="Projects_youve_launched" formatted="false">Deine veröffentlichten Projekte</string>
  <string name="Public_comment" formatted="false">Öffentlicher Kommentar</string>
  <string name="Pursue_daring_ideas" formatted="false">Zündende Ideen.</string>
  <string name="Push_notifications" formatted="false">Push-Benachrichtigungen</string>
  <string name="Rate_us_in_the_App_Store" formatted="false">Bewerte uns im App Store!</string>
  <string name="Read_more_about_the_campaign_arrow" formatted="false">Mehr über diese Kampagne lesen  →</string>
  <string name="Recent_live_stream" formatted="false">Kürzlich gesendeter Live-Stream</string>
  <string name="Recommended" formatted="false">Empfehlungen</string>
  <string name="Recommended_For_You" formatted="false">Empfehlungen für dich</string>
  <string name="Recorded_Live" formatted="false">Live aufgenommen</string>
  <string name="Recorded_live_with_creator_name" formatted="false">Live aufgenommen von &lt;b>%{creator_name}&lt;/b></string>
  <string name="Replay" formatted="false">Wiedergabe</string>
  <string name="Replay_available_for_time_more_units" formatted="false">Wiedergabe verfügbar für weitere %{time} %{units}</string>
  <string name="Replay_live_stream_with_creator_name" formatted="false">Wiedergabe des Live-Streams von&lt;br>&lt;b>%{creator_name}&lt;/b></string>
  <string name="Replay_past_live_stream" formatted="false">Wiedergabe des vorigen Live-Streams</string>
  <string name="Replay_past_live_streams" formatted="false">Wiedergabe vergangener Live-Streams</string>
  <string name="Reply_to_user_name" formatted="false">%{user_name} antworten …</string>
  <string name="Reward_Surveys_few" formatted="false">%{reward_survey_count} Befragungen</string>
  <string name="Reward_Surveys_many" formatted="false">%{reward_survey_count} Befragungen</string>
  <string name="Reward_Surveys_one" formatted="false">Befragung</string>
  <string name="Reward_Surveys_two" formatted="false">%{reward_survey_count} Befragungen</string>
  <string name="Reward_Surveys_zero" formatted="false">%{reward_survey_count} Befragungen</string>
  <string name="Reward_estimated_for_delivery_in_date" formatted="false">Voraussichtliche Lieferung der &lt;b>Belohnung&lt;/b> im %{delivery_date}</string>
  <string name="Reward_selected" formatted="false">Ausgewählte Belohnung</string>
  <string name="Rewards_count_rewards_colon_few" formatted="false">%{rewards_count} Belohnungen:</string>
  <string name="Rewards_count_rewards_colon_many" formatted="false">%{rewards_count} Belohnungen:</string>
  <string name="Rewards_count_rewards_colon_one" formatted="false">%{rewards_count} Belohnung:</string>
  <string name="Rewards_count_rewards_colon_two" formatted="false">%{rewards_count} Belohnungen:</string>
  <string name="Rewards_count_rewards_colon_zero" formatted="false">%{rewards_count} Belohnungen:</string>
  <string name="Rewards_count_rewards_few" formatted="false">%{rewards_count} Belohnungen</string>
  <string name="Rewards_count_rewards_many" formatted="false">%{rewards_count} Belohnungen</string>
  <string name="Rewards_count_rewards_one" formatted="false">%{rewards_count} Belohnung</string>
  <string name="Rewards_count_rewards_two" formatted="false">%{rewards_count} Belohnungen</string>
  <string name="Rewards_count_rewards_zero" formatted="false">%{rewards_count} Belohnungen</string>
  <string name="Save" formatted="false">Speichern</string>
  <string name="Save_projects" formatted="false">Projekte speichern</string>
  <string name="Save_this_project" formatted="false">Dieses Projekt speichern</string>
  <string name="Saved" formatted="false">Gespeichert</string>
  <string name="Saved_projects" formatted="false">Gespeicherte Projekte</string>
  <string name="Saves_project" formatted="false">Speichert dieses Projekt.</string>
  <string name="Say_something_kind" formatted="false">Sag etwas Nettes ...</string>
  <string name="Select_this_reward" formatted="false">Diese Belohnung wählen</string>
  <string name="Select_this_reward_instead" formatted="false">Diese Belohnung auswählen</string>
  <string name="Send" formatted="false">Senden</string>
  <string name="Share_an_update_about_your_project" formatted="false">Teile einen Update zu deinem Projekt …</string>
  <string name="Share_this_live_stream" formatted="false">Live-Stream teilen.</string>
  <string name="Share_this_project_on_Facebook" formatted="false">Teile dieses Projekt auf Facebook.</string>
  <string name="Share_this_project_on_Twitter" formatted="false">Teile dieses Projekt auf Twitter.</string>
  <string name="Share_update" formatted="false">Teilen</string>
  <string name="Shipping" formatted="false">Versand</string>
  <string name="Ships_to" formatted="false">Versand an:</string>
  <string name="Shows_list_of_subcategories" formatted="false">Unterkategorien anzeigen.</string>
  <string name="Signs_up_with_Email" formatted="false">Mit E-Mail-Adresse registrieren.</string>
  <string name="Something_catch_your_eye" formatted="false">Etwas interessantes gefunden?</string>
  <string name="Something_went_wrong_please_try_again" formatted="false">Da hat etwas nicht geklappt. Bitte versuche es später noch einmal.</string>
  <string name="Starting_soon" formatted="false">Beginnt in Kürze</string>
  <string name="Status" formatted="false">Status:</string>
  <string name="Subscribe" formatted="false">Abonnieren</string>
  <string name="Subscribed" formatted="false">Abo aktiviert</string>
  <string name="Subscribes_to_upcoming_lives_streams" formatted="false">Zukünftige Live-Streams abonnieren.</string>
  <string name="Survey" formatted="false">Befragung</string>
  <string name="Tap_the_heart_on_a_project_to_get_notified" formatted="false">Tippe auf das Herz neben einem Projekt und wir benachrichtigen dich 48 Stunden, bevor es abläuft.</string>
  <string name="Tap_the_heart_on_each_project_page_to_save_it" formatted="false">Klicke einfach auf das Herz auf der Projektseite, um dieses Projekt zu speichern. Wir werden dir 48 Stunden vor Ablauf eine Benachrichtigung schicken.</string>
  <string name="Tap_the_star_on_a_project_to_get_notified" formatted="false">Tippe auf den Stern neben einem Projekt und wir benachrichtigen dich 48 Stunden, bevor es abläuft.</string>
  <string name="Tap_the_star_on_each_project_page_to_save_it" formatted="false">Klicke einfach auf den Stern auf der Projektseite, um ein Projekt zu speichern. Wir werden dir 48 Stunden vor Ablauf eine Benachrichtigung schicken.</string>
  <string name="Thank_you_for_supporting_this_project" formatted="false">Vielen Dank für deine Unterstützung dieses Projekts.</string>
  <string name="The_email_associated_with_this_Facebook_account_is_already_registered" formatted="false">Diese E-Mail-Adresse ist bereits einem anderen Kickstarter-Nutzer zugeordnet.</string>
  <string name="The_live_stream_failed_to_connect" formatted="false">Keine Verbindungn zu Live-Stream</string>
  <string name="The_live_stream_was_interrupted" formatted="false">Live-Stream wurde unterbrochen</string>
  <string name="The_live_stream_will_start_soon" formatted="false">Live-Stream started in Kürze</string>
  <string name="The_live_stream_will_start_time" formatted="false">Dieser Live-Stream started in %{time}.</string>
  <string name="The_replay_will_start_soon" formatted="false">Wiedergabe started in Kürze</string>
  <string name="There_was_a_problem_with_this_payment" formatted="false">Es ist ein Problem bei der Zahlung aufgetreten.</string>
  <string name="This_facebook_account_is_already_linked_to_another_Kickstarter_user" formatted="false">Dieses Facebook-Konto ist bereits einem anderen Kickstarter-Nutzer zugeordnet.</string>
  <string name="Time_left_left" formatted="false">%{time_left} übrig</string>
  <string name="To_access_all_your_favorite_categories_tap_the_explore_dropdown" formatted="false">Für schnellen Zugriff auf deine meist besuchten Kategorien, tippe auf das Dropdown-Menü oben.</string>
  <string name="To_read_this_project_update_you_must_be_a_backer" formatted="false">Um diesen Update zum Projekt lesen zu können, musst du ein Unterstützer dieses Projekts sein. Bitte melde dich an oder registriere dich.</string>
  <string name="Toggle_saving_this_project" formatted="false">Umschalten zu Projekt speichern</string>
  <string name="Total_pledged" formatted="false">Anzahl der Beiträge insgesamt</string>
  <string name="Unfollow_friend_name" formatted="false">%{friend_name} nicht mehr folgen</string>
  <string name="Unfollows_friend_name" formatted="false">%{friend_name} nicht mehr folgen.</string>
  <string name="Unsaved" formatted="false">Speichern wurde rückgängig gemacht</string>
  <string name="Unsaves_project" formatted="false">Macht Speichern dieses Projektes rückgängig.</string>
  <string name="Unsubscribe" formatted="false">Abo abbestellen</string>
  <string name="Unsubscribes_from_upcoming_lives_streams" formatted="false">Abo für zukünftige Live-Streams abbestellen.</string>
  <string name="Unsuccessfully_Funded" formatted="false">Finanzierung fehlgeschlagen.</string>
  <string name="Upcoming_live_stream" formatted="false">Nächster Live-Stream</string>
  <string name="Upcoming_live_streams" formatted="false">Zukünftige Live-Streams</string>
  <string name="Upcoming_with_creator_name" formatted="false">Demnächst: Video von &lt;br/>&lt;b>%{creator_name}&lt;/b></string>
  <string name="Update_pledge" formatted="false">Beitrag aktualisieren</string>
  <string name="Video_disabled_until_the_internet_connection_improves" formatted="false">Video bis zur Wiederherstellung der Internetverbindung deaktiviert</string>
  <string name="View" formatted="false">Anzeigen</string>
  <string name="View_your_pledge" formatted="false">Deinen Finanzierungsbeitrag ansehen</string>
  <string name="View_your_reward" formatted="false">Belohnung ansehen</string>
  <string name="Watch_live" formatted="false">Live ansehen</string>
  <string name="We_couldnt_find_anything_for_search_term" formatted="false">Es wurden keine Ergebnisse für die Suche "%{search_term}" gefunden.</string>
  <string name="We_were_unable_to_connect_to_the_live_stream_chat" formatted="false">Es konnte leider keine Verbindung zum Chat des Live-Streams hergestellt werden.</string>
  <string name="We_were_unable_to_load_the_shipping_destinations" formatted="false">Das Laden der Versandadressen war leider nicht möglich.\n
Bitte versuche es später noch einmal.</string>
  <string name="Well_remind_you_forty_eight_hours_before_this_project_ends" formatted="false">Wir werden dir 48 Stunden vor Ablauf dieses Projekts eine Benachrichtigung senden, sowie für alle Projekte, die du in Zukunft speicherst. Um alle gespeicherten Projekte anzusehen, gehe bitte zu deiner Profilseite.</string>
  <string name="When_you_save_a_project_we_ll_send_you_a_reminder" formatted="false">Wenn du ein Projekt speicherst, senden wir dir 48 Stunden vor Ablauf eine Erinnerungs-E-Mail</string>
  <string name="You_Launched" formatted="false">Dein Projekt ist live!</string>
  <string name="You_backed_this_project" formatted="false">Du hast dieses Projekt unterstützt.</string>
  <string name="You_pledged_on_date" formatted="false">&lt;b>Finanzierungsbeitrag geleistet&lt;/b> im %{pledge_date}</string>
  <string name="You_saved_this_project" formatted="false">Du hast dieses Projekt gespeichert.</string>
  <string name="Your_chat_message_wasnt_sent_successfully" formatted="false">Deine Chat-Nachricht konnte leider nicht gesendet werden.</string>
  <string name="Your_friends_havent_backed_any_projects_yet" formatted="false">Deine Freunde haben bisher noch kein Projekt unterstützt. Aber sobald sie das tun, wird es hier angezeigt.</string>
  <string name="Your_payment_method_was_successfully_charged" formatted="false">Deine Zahlungsmethode wurde erfolgreich belastet.</string>
  <string name="Your_pledge" formatted="false">Dein Beitrag</string>
  <string name="Your_pledge_amount" formatted="false">Dein Beitrag:</string>
  <string name="Your_pledge_was_canceled_or_the_creator_canceled" formatted="false">Entweder dein Finanzierungsbeitrag wurde zurückgezogen oder das Projekt abgebrochen, bevor die Frist erreicht wurde.</string>
  <string name="Your_pledge_was_dropped" formatted="false">Dein Finanzierungsbeitrag wurde nicht übernommen.</string>
  <string name="Your_reward" formatted="false">Deine Belohnung</string>
  <string name="Your_reward_estimated_for_delivery_in_date" formatted="false">&lt;b>Deine Belohnung&lt;/b> wird voraussichtlich im %{delivery_date} geliefert</string>
  <string name="Your_shipping_destination" formatted="false">Dein Versandziel</string>
  <string name="Youre_a_backer" formatted="false">Du unterstützt das Projekt!</string>
  <string name="Youre_about_to_create_a_new_Kickstarter_account" formatted="false">Du wirst hiermit ein neues Kickstarter-Konto mit deiner Facebook-E-Mail-Adresse anlegen. Bitte bestätige diesen Vorgang.</string>
  <string name="Youve_pledged_to_support_this_project" formatted="false">Du hast einen Finazierungsbeitrag zu diesem Projekt geleistet. Die Frist für die Finanzierung ist noch nicht abgelaufen.</string>
  <string name="accessibility_dashboard_buttons_activity" formatted="false">Aktivität</string>
  <string name="accessibility_dashboard_buttons_activity_hint" formatted="false">Öffnet Sparte Aktivität.</string>
  <string name="accessibility_dashboard_buttons_messages" formatted="false">Nachrichten</string>
  <string name="accessibility_dashboard_buttons_messages_hint" formatted="false">Öffnet Nachrichten.</string>
  <string name="accessibility_dashboard_buttons_post_update_hint" formatted="false">Öffnet Edit-Tool.</string>
  <string name="accessibility_discovery_buttons_activity" formatted="false">Aktivität</string>
  <string name="accessibility_discovery_buttons_close" formatted="false">Schließen</string>
  <string name="accessibility_discovery_buttons_creator_dashboard" formatted="false">Projektgründer-Dashboard</string>
  <string name="accessibility_discovery_buttons_discovery" formatted="false">Entdecken</string>
  <string name="accessibility_discovery_buttons_discovery_hint_opens_projects" formatted="false">Öffnet eine Liste von Projekten.</string>
  <string name="accessibility_discovery_buttons_log_in" formatted="false">Anmelden</string>
  <string name="accessibility_discovery_buttons_search" formatted="false">Suche</string>
  <string name="accessibility_discovery_buttons_user_profile" formatted="false">Benutzerprofil</string>
  <string name="accessibility_projects_buttons_close" formatted="false">Schließen</string>
  <string name="accessibility_projects_buttons_close_video_player" formatted="false">Video-Player schließen</string>
  <string name="accessibility_projects_buttons_pause_video" formatted="false">Video anhalten</string>
  <string name="accessibility_projects_buttons_play_video" formatted="false">Video abspielen</string>
  <string name="accessibility_projects_buttons_star" formatted="false">Favoriten</string>
  <string name="accessibility_projects_buttons_star_hint_favorites_this_project" formatted="false">Fügt Projekt zu Favoriten hinzu.</string>
  <string name="accessibility_projects_buttons_star_hint_reminds_you" formatted="false">Sendet dir eine Benachrichtigung 48 Stunden vor Ablauf des Projekts.</string>
  <string name="activity_by_creator" formatted="false">von %{creator_name}</string>
  <string name="activity_creator_actions_user_name_adjusted_their_pledge" formatted="false">Beitrag von %{user_name} wurde geändert:</string>
  <string name="activity_creator_actions_user_name_canceled_their_pledge" formatted="false">Beitrag von %{user_name} wurde storniert:</string>
  <string name="activity_creator_actions_user_name_changed_their_reward" formatted="false">Belohnung von %{user_name} wurde geändert:</string>
  <string name="activity_creator_actions_user_name_commented_on_update_number" formatted="false">%{user_name} hat die Aktualisierung Nr. %{update_number} kommentiert:</string>
  <string name="activity_creator_actions_user_name_commented_on_your_project" formatted="false">%{user_name} hat dein Projekt kommentiert:</string>
  <string name="activity_creator_actions_user_name_pledged" formatted="false">Beitrag von %{user_name}:</string>
  <string name="activity_creator_actions_user_name_posted_update_number" formatted="false">%{user_name} hat die Aktualisierung Nr. %{update_number} gepostet:</string>
  <string name="activity_creator_actions_you_adjusted_your_pledge" formatted="false">Du hast folgenden Beitrag angepasst:</string>
  <string name="activity_creator_actions_you_canceled_your_pledge" formatted="false">Du hast folgenden Beitrag zurückgezogen:</string>
  <string name="activity_creator_actions_you_changed_your_reward" formatted="false">Du hast folgende Belohnung geändert:</string>
  <string name="activity_creator_actions_you_commented_on_update_number" formatted="false">Du hast Aktualisierung Nr. %{update_number} kommentiert:</string>
  <string name="activity_creator_actions_you_commented_on_update_number_pronoun" formatted="false">Du</string>
  <string name="activity_creator_actions_you_commented_on_your_project" formatted="false">Du hast dein Projekt kommentiert:</string>
  <string name="activity_creator_actions_you_commented_on_your_project_pronoun" formatted="false">Du</string>
  <string name="activity_creator_actions_you_pledged" formatted="false">Dein Beitrag:</string>
  <string name="activity_creator_actions_you_posted_update_number" formatted="false">Du hast Aktualisierung Nr. %{update_number} veröffentlicht:</string>
  <string name="activity_creator_actions_you_posted_update_number_pronoun" formatted="false">Du</string>
  <string name="activity_creator_buttons_backing_info" formatted="false">Info zur Unterstützung</string>
  <string name="activity_creator_buttons_comment" formatted="false">Kommentar</string>
  <string name="activity_creator_buttons_send_message" formatted="false">Nachricht senden</string>
  <string name="activity_creator_error_could_not_load_activity" formatted="false">Aktivität konnte nicht geladen werden</string>
  <string name="activity_creator_navigation_header_activity" formatted="false">Aktivitäten</string>
  <string name="activity_creator_reward" formatted="false">Belohnung</string>
  <string name="activity_creator_you" formatted="false">Du</string>
  <string name="activity_empty_state_logged_in_button" formatted="false">Projekte entdecken</string>
  <string name="activity_empty_state_logged_in_message" formatted="false">Wenn du ein Projekt unterstützt oder einem Freund folgst, werden deren Aktivitäten hier angezeigt.</string>
  <string name="activity_empty_state_logged_in_title" formatted="false">Noch keine Aktivitäten</string>
  <string name="activity_empty_state_logged_out_button" formatted="false">Projekte entdecken</string>
  <string name="activity_empty_state_logged_out_message" formatted="false">Wenn du ein Projekt unterstützt oder einem Freund folgst, werden diese Aktivitäten hier angezeigt.</string>
  <string name="activity_empty_state_logged_out_title" formatted="false">Noch keine Aktivitäten</string>
  <string name="activity_follow_back" formatted="false">Ihm/ihr auch folgen?</string>
  <string name="activity_friend_backed_art_project" formatted="false">%{friend_name} hat ein Kunst-Projekt unterstützt.</string>
  <string name="activity_friend_backed_comics_project" formatted="false">%{friend_name} hat ein Comics-Projekt unterstützt.</string>
  <string name="activity_friend_backed_crafts_project" formatted="false">%{friend_name} hat ein Kunsthandwerk-Projekt unterstützt.</string>
  <string name="activity_friend_backed_dance_project" formatted="false">%{friend_name} hat ein Tanz-Projekt unterstützt.</string>
  <string name="activity_friend_backed_design_project" formatted="false">%{friend_name} hat ein Design-Projekt unterstützt.</string>
  <string name="activity_friend_backed_fashion_project" formatted="false">%{friend_name} hat ein Mode-Projekt unterstützt.</string>
  <string name="activity_friend_backed_film_project" formatted="false">%{friend_name} hat ein Film &amp; Video-Projekt unterstützt.</string>
  <string name="activity_friend_backed_food_project" formatted="false">%{friend_name} hat ein Essen/Trinken-Projekt unterstützt.</string>
  <string name="activity_friend_backed_games_project" formatted="false">%{friend_name} hat ein Spiele-Projekt unterstützt.</string>
  <string name="activity_friend_backed_journalism_project" formatted="false">%{friend_name} hat ein Journalismus-Projekt unterstützt.</string>
  <string name="activity_friend_backed_music_project" formatted="false">%{friend_name} hat ein Musik-Projekt unterstützt.</string>
  <string name="activity_friend_backed_photography_project" formatted="false">%{friend_name} hat ein Fotografie-Projekt unterstützt.</string>
  <string name="activity_friend_backed_project_name_by_creator_name" formatted="false">&lt;b>%{friend_name} hat das Projekt &lt;/b> %{project_name} von %{creator_name} unterstützt</string>
  <string name="activity_friend_backed_publishing_project" formatted="false">%{friend_name} hat ein Publishing-Projekt unterstützt.</string>
  <string name="activity_friend_backed_tech_project" formatted="false">%{friend_name} hat ein Technologie-Projekt unterstützt.</string>
  <string name="activity_friend_backed_theater_project" formatted="false">%{friend_name} hat ein Theater-Projekt unterstützt.</string>
  <string name="activity_friend_follow_buttons_follow" formatted="false">Folgen</string>
  <string name="activity_friend_follow_buttons_following" formatted="false">Abonniert</string>
  <string name="activity_friend_follow_is_following_you" formatted="false">folgt dir!</string>
  <string name="activity_funding_canceled" formatted="false">Finanzierung abgebrochen.</string>
  <string name="activity_navigation_title_activity" formatted="false">Aktivität</string>
  <string name="activity_posted_update_number_title" formatted="false">Update Nr. %{update_number}: %{update_title}</string>
  <string name="activity_project_name_by_creator_name" formatted="false">%{project_name} von %{creator_name}</string>
  <string name="activity_project_state_change_creator_launched_a_project" formatted="false">%{creator_name} hat ein Projekt live gestellt: %{project_name}</string>
  <string name="activity_project_state_change_funded" formatted="false">Finanziert</string>
  <string name="activity_project_state_change_goal" formatted="false">Ziel</string>
  <string name="activity_project_state_change_launched" formatted="false">Live</string>
  <string name="activity_project_state_change_pledged_of_goal" formatted="false">von %{goal} beigetragen</string>
  <string name="activity_project_state_change_project_was_cancelled_by_creator" formatted="false">%{project_name} wurde vom Projektgründer abgebrochen.</string>
  <string name="activity_project_state_change_project_was_not_successfully_funded" formatted="false">%{project_name} wurde nicht erfolgreich finanziert.</string>
  <string name="activity_project_state_change_project_was_successfully_funded" formatted="false">%{project_name} wurde erfolgreich finanziert!</string>
  <string name="activity_project_state_change_project_was_suspended" formatted="false">%{project_name} wurde ausgesetzt.</string>
  <string name="activity_project_state_change_you_launched_a_project" formatted="false">Du hast ein Projekt live gestellt: %{project_name}</string>
  <string name="activity_project_update_update_count" formatted="false">Update Nr. %{update_count}</string>
  <string name="activity_project_update_update_count_backer_only" formatted="false">Nr. %{update_count} – Nur für Unterstützer</string>
  <string name="activity_project_was_not_successfully_funded" formatted="false">Wurde nicht erfolgreich finanziert.</string>
  <string name="activity_successfully_funded" formatted="false">Erfolgreich finanziert!</string>
  <string name="activity_user_name_is_now_following_you" formatted="false">%{user_name} folgt dir!</string>
  <string name="activity_user_name_launched_project" formatted="false">%{user_name} hat ein Projekt veröffentlicht.</string>
  <string name="backer_modal_backer_number" formatted="false">Unterstützer Nr. %{backer_number}</string>
  <string name="backer_modal_domestic" formatted="false">National</string>
  <string name="backer_modal_international" formatted="false">International</string>
  <string name="backer_modal_missing_location_name" formatted="false">n. z.</string>
  <string name="backer_modal_not_available" formatted="false">Nicht verfügbar</string>
  <string name="backer_modal_pledge_amount_on_pledge_date" formatted="false">%{pledge_amount} am %{pledge_date}</string>
  <string name="backer_modal_pledged_title" formatted="false">Beigetragen</string>
  <string name="backer_modal_reward_amount_reward_description" formatted="false">%{reward_amount} - %{reward_description}</string>
  <string name="backer_modal_reward_title" formatted="false">Belohnung</string>
  <string name="backer_modal_send_backer_message_button" formatted="false">Nachricht senden</string>
  <string name="backer_modal_send_creator_message_button" formatted="false">Nachricht an Projektgründer senden</string>
  <string name="backer_modal_shipping_title" formatted="false">Versand</string>
  <string name="backer_modal_status_backing_status" formatted="false">Status: %{backing_status}</string>
  <string name="backer_modal_view_messages" formatted="false">Nachrichten anzeigen</string>
  <string name="backing_info_estimated_delivery_date" formatted="false">Voraussichtliche Lieferung am %{delivery_date}</string>
  <string name="backing_info_info_button" formatted="false">Infos zur Unterstützung</string>
  <string name="backing_info_pledged_backing_amount" formatted="false">Beigetragen: %{backing_amount}</string>
  <string name="category_name_saved" formatted="false">%{category_name} gespeichert.</string>
  <string name="category_promo_explore_category" formatted="false">Erkunde %{category_name}</string>
  <string name="category_promo_project_count_live_projects" formatted="false">%{project_count} Live-Projekte</string>
  <string name="comments_count_comments_few" formatted="false">%{comments_count} Kommentare</string>
  <string name="comments_count_comments_many" formatted="false">%{comments_count} Kommentare</string>
  <string name="comments_count_comments_one" formatted="false">%{comments_count} Kommentar</string>
  <string name="comments_count_comments_two" formatted="false">%{comments_count} Kommentare</string>
  <string name="comments_count_comments_zero" formatted="false">%{comments_count} Kommentare</string>
  <string name="creator_project_preview_subtitle_days_to_go_percent_funded" formatted="false">%{days_to_go} zum Ziel - %{percent_funded} finanziert</string>
  <string name="creator_project_preview_subtitle_funded_on_deadline" formatted="false">Finanziert am %{deadline}</string>
  <string name="creator_project_preview_subtitle_funding_canceled" formatted="false">Finanzierung abgebrochen</string>
  <string name="creator_project_preview_subtitle_funding_unsuccessful_on_deadline" formatted="false">Finanzierung fehlgeschlagen am %{deadline}</string>
  <string name="creator_project_preview_subtitle_project_suspended" formatted="false">Projekt ausgesetzt</string>
  <string name="dashboard_accessibility_label_share_project" formatted="false">Projekt teilen</string>
  <string name="dashboard_activity_backing_info" formatted="false">Infos zur Unterstützung</string>
  <string name="dashboard_activity_no_reward_selected" formatted="false">Keine Belohnung ausgewählt</string>
  <string name="dashboard_activity_pledge_info" formatted="false">Info zu Finanzierungsbeitrag</string>
  <string name="dashboard_activity_project_name_launched" formatted="false">&lt;b>%{project_name}&lt;/b> veröffentlicht am %{launch_date}, Finanzierungsziel: &lt;b>%{goal}&lt;/b></string>
  <string name="dashboard_activity_project_name_was_canceled" formatted="false">&lt;b>%{project_name}&lt;/b> wurde am %{cancellation_date} abgebrochen</string>
  <string name="dashboard_activity_project_name_was_suspended" formatted="false">&lt;b>%{project_name}&lt;/b> wurde am %{suspension_date} ausgesetzt</string>
  <string name="dashboard_activity_project_name_was_unsuccessful" formatted="false">&lt;b>%{project_name}&lt;/b> hat das Finanzierungsziel nicht erreicht. Stand: %{unsuccessful_date}</string>
  <string name="dashboard_activity_reply" formatted="false">Antworten</string>
  <string name="dashboard_activity_reward_name" formatted="false">&lt;b>Belohnung:&lt;/b> %{reward_name}</string>
  <string name="dashboard_activity_send_message" formatted="false">Nachricht senden</string>
  <string name="dashboard_activity_successfully_raised_pledged" formatted="false">Wurde erfoglreich abgeschlossen: &lt;b>%{pledged}&lt;/b> erreicht am %{deadline} dank &lt;b>%{backers}&lt;/b></string>
  <string name="dashboard_activity_update_number_posted_time_count_days_ago" formatted="false">&lt;b>Update%{space}%{update_number}&lt;/b> vor %{time_count_days_ago} gepostet</string>
  <string name="dashboard_activity_user_name_adjusted_their_pledge" formatted="false">Der Finanzierungsbeitrag von &lt;b>%{user_name}&lt;/b> wurde geändert</string>
  <string name="dashboard_activity_user_name_canceled_their_pledge" formatted="false">Der Finanzierungsbeitrag von &lt;b>%{user_name}&lt;/b> wurde zurückgezogen</string>
  <string name="dashboard_activity_user_name_changed_their_reward" formatted="false">Die Belohnung von &lt;b>%{user_name}&lt;/b> wurde geändert</string>
  <string name="dashboard_activity_user_name_commented_on_update_number" formatted="false">&lt;b>%{user_name}&lt;/b> hat Update %{update_number} kommentiert</string>
  <string name="dashboard_activity_user_name_commented_on_your_project" formatted="false">&lt;b>%{user_name}&lt;/b> hat dein Projekt kommentiert</string>
  <string name="dashboard_activity_user_name_pledged" formatted="false">&lt;b>%{user_name}&lt;/b> hat einen Finanzierungsbeitrag geleistet</string>
  <string name="dashboard_activity_you_adjusted_your_pledge" formatted="false">&lt;b>Du&lt;/b> hast deinen Finanzierungsbeitrag geändert</string>
  <string name="dashboard_activity_you_canceled_your_pledge" formatted="false">&lt;b>Du&lt;/b> hast deinen Finanzierungsbeitrag zurückgezogen</string>
  <string name="dashboard_activity_you_changed_your_reward" formatted="false">&lt;b>Du&lt;/b> hast deine Belohnung geändert</string>
  <string name="dashboard_activity_you_commented_on_update_number" formatted="false">&lt;b>Du&lt;/b> hast Update %{update_number} kommentiert</string>
  <string name="dashboard_activity_you_commented_on_your_project" formatted="false">&lt;b>Du&lt;/b> hast dein Projekt kommentiert</string>
  <string name="dashboard_activity_you_pledged" formatted="false">&lt;b>Du&lt;/b> hast einen Finanzierungsbeitrag geleistet</string>
  <string name="dashboard_buttons_activity" formatted="false">Aktivität</string>
  <string name="dashboard_buttons_messages" formatted="false">Nachrichten</string>
  <string name="dashboard_buttons_post_update" formatted="false">Update posten</string>
  <string name="dashboard_buttons_share" formatted="false">Teilen</string>
  <string name="dashboard_creator_project_currently_live" formatted="false">Jetzt live</string>
  <string name="dashboard_creator_project_funded_on_deadline" formatted="false">Finanziert am %{deadline}</string>
  <string name="dashboard_creator_project_funding_canceled" formatted="false">Finanzierung abgebrochen</string>
  <string name="dashboard_creator_project_funding_suspended" formatted="false">Finanzierung ausgesetzt</string>
  <string name="dashboard_creator_project_funding_unsuccessful" formatted="false">Finanzierung fehlgeschlagen</string>
  <string name="dashboard_error_could_not_load_projects" formatted="false">Projekte konnten nicht geladen werden</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_accessibility_live_stat_value_few" formatted="false">%{pledged} von %{goal} erreicht, bisher %{backers_count} Unterstützer, noch %{time_left}</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_accessibility_live_stat_value_many" formatted="false">%{pledged} von %{goal} erreicht, bisher %{backers_count} Unterstützer, noch %{time_left}</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_accessibility_live_stat_value_one" formatted="false">%{pledged} von %{goal} erreicht, bisher 1 Unterstützer, noch %{time_left}</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_accessibility_live_stat_value_two" formatted="false">%{pledged} von %{goal} erreicht, bisher 2 Unterstützer, noch %{time_left}</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_accessibility_live_stat_value_zero" formatted="false">%{pledged} von %{goal} erreicht, bisher 0 Unterstützer, noch %{time_left}</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_accessibility_non_live_stat_value_few" formatted="false">%{pledged} von %{goal} erreicht, bisher %{backers_count} Unterstützer, noch %{time_left}</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_accessibility_non_live_stat_value_many" formatted="false">%{pledged} von %{goal} erreicht, bisher %{backers_count} Unterstützer, noch %{time_left}</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_accessibility_non_live_stat_value_one" formatted="false">%{pledged} von %{goal} erreicht, bisher 1 Unterstützer, noch %{time_left}</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_accessibility_non_live_stat_value_two" formatted="false">%{pledged} von %{goal} erreicht, bisher 2 Unterstützer, noch %{time_left}</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_accessibility_non_live_stat_value_zero" formatted="false">%{pledged} von %{goal} erreicht, bisher 0 Unterstützer, noch %{time_left}</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_backers" formatted="false">Unterstützer</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_goal" formatted="false">Finanzierungsziel</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_one_hundred_percent" formatted="false">100%</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_pledged" formatted="false">Beiträge</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_title" formatted="false">FINANZIERUNGS-VERLAUF</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_title_funding_progress" formatted="false">Finanzierungsfortschritt</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_today" formatted="false">Heute</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_total" formatted="false">Gesamtbetrag</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_yesterday" formatted="false">Gestern</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_average_pledge_amount" formatted="false">Durchschnittlicher Beitrag</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_backers" formatted="false">Unterstützer</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_percent" formatted="false">Prozent</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_percent_external" formatted="false">%{percent_external} Extern</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_percent_kickstarter" formatted="false">%{percent_kickstarter} Kickstarter</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_pledged" formatted="false">Beiträge gesamt</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_pledged_via_custom" formatted="false">Benutzerdefinierte Beiträge</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_pledged_via_external" formatted="false">Externe Beiträge</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_pledged_via_kickstarter" formatted="false">Beiträge über Kickstarter</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_show_more" formatted="false">Weitere Referrer anzeigen</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_source" formatted="false">Quelle</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_title" formatted="false">Referrer</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_title_referrers" formatted="false">Referrer</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_view_more_referrer_stats" formatted="false">Mehr ansehen</string>
  <string name="dashboard_graphs_rewards_backers" formatted="false">Unterstützer</string>
  <string name="dashboard_graphs_rewards_no_reward" formatted="false">Keine Belohnung</string>
  <string name="dashboard_graphs_rewards_percent" formatted="false">Prozent</string>
  <string name="dashboard_graphs_rewards_pledged" formatted="false">Beiträge gesamt</string>
  <string name="dashboard_graphs_rewards_see_all" formatted="false">Alle Belohnungsstufen anzeigen</string>
  <string name="dashboard_graphs_rewards_title" formatted="false">BELOHNUNGEN</string>
  <string name="dashboard_graphs_rewards_title_rewards" formatted="false">Belohnungen</string>
  <string name="dashboard_graphs_rewards_top_rewards" formatted="false">Top-Belohnungen</string>
  <string name="dashboard_graphs_rewards_view_more_reward_stats" formatted="false">Mehr ansehen</string>
  <string name="dashboard_graphs_video_stats_external_start_count_off_site" formatted="false">%{external_start_count} extern</string>
  <string name="dashboard_graphs_video_stats_internal_start_count_on_kickstarter" formatted="false">%{internal_start_count} auf Kickstarter</string>
  <string name="dashboard_graphs_video_stats_off_site" formatted="false">außerhalb Kickstarters</string>
  <string name="dashboard_graphs_video_stats_on_kickstarter" formatted="false">auf Kickstarter</string>
  <string name="dashboard_graphs_video_stats_percent_plays_completed" formatted="false">%{percent_plays_completed} aller Aufrufe wurden bis zum Ende wiedergegeben</string>
  <string name="dashboard_graphs_video_stats_total_plays" formatted="false">%{total_start_count} Aufrufe</string>
  <string name="dashboard_graphs_video_stats_total_plays_count_few" formatted="false">&lt;b>%{total_start_count}&lt;/b> Aufrufe</string>
  <string name="dashboard_graphs_video_stats_total_plays_count_many" formatted="false">&lt;b>%{total_start_count}&lt;/b> Aufrufe</string>
  <string name="dashboard_graphs_video_stats_total_plays_count_one" formatted="false">&lt;b>0&lt;/b>Aufruf</string>
  <string name="dashboard_graphs_video_stats_total_plays_count_two" formatted="false">&lt;b>0&lt;/b>Aufrufe</string>
  <string name="dashboard_graphs_video_stats_total_plays_count_zero" formatted="false">&lt;b>0&lt;/b>Aufrufe</string>
  <string name="dashboard_graphs_video_title" formatted="false">Videoaufrufe</string>
  <string name="dashboard_graphs_video_title_video_plays" formatted="false">Video/Aufrufe</string>
  <string name="dashboard_post_update_button_subtitle_last_updated_on_date" formatted="false">Zuletzt aktualisiert am %{date}.</string>
  <string name="dashboard_post_update_button_subtitle_last_updated_on_date_relative_date" formatted="false">Zuletzt aktualisiert am %{date}%(%{relative_date}).</string>
  <string name="dashboard_post_update_button_subtitle_you_have_not_posted_an_update_yet" formatted="false">Du hast noch kein Update veröffentlicht.</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_actionsheets_image_buttons_cancel" formatted="false">Abbrechen</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_actionsheets_image_buttons_remove" formatted="false">Entfernen</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_actionsheets_image_remove_image" formatted="false">Bild entfernen?</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_actionsheets_video_buttons_cancel" formatted="false">Abbrechen</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_actionsheets_video_buttons_remove" formatted="false">Entfernen</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_actionsheets_video_remove_video" formatted="false">Video entfernen?</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_alerts_image_are_you_sure_you_want_to_remove_image" formatted="false">Bist du sicher, dass du dieses Bild entfernen möchtest?</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_alerts_image_buttons_cancel" formatted="false">Abbrechen</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_alerts_image_buttons_remove" formatted="false">Entfernen</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_alerts_image_remove_image" formatted="false">Bild entfernen</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_buttons_add_attachment" formatted="false">Anhang hinzufügen</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_buttons_cancel" formatted="false">Abbrechen</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_buttons_choose_from_camera_roll" formatted="false">Aus Camera Roll auswählen</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_buttons_new_photo" formatted="false">Neues Foto</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachments_button" formatted="false">Anhänge</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_choose_media_button" formatted="false">Aus Camera Roll auswählen</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_error_could_not_save_update" formatted="false">Update konnte nicht gspeichert werden.</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_loading" formatted="false">Ladevorgang läuft...</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_new_media_button" formatted="false">Neues Foto/Video hinzufügen</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_no_attachments_placeholder" formatted="false">Keine Anhänge</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_placeholder_title" formatted="false">Titel</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_private_label" formatted="false">Nur für Unterstützer</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_public_label" formatted="false">Öffentlich</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_update_number" formatted="false">Update Nr. %{update_number}</string>
  <string name="dashboard_post_update_preview_confirmation_alert_cancel_button" formatted="false">Abbrechen</string>
  <string name="dashboard_post_update_preview_confirmation_alert_confirm_button" formatted="false">Los gehts!</string>
  <string name="dashboard_post_update_preview_confirmation_alert_error_something_wrong" formatted="false">Da hat etwas nicht geklappt.</string>
  <string name="dashboard_post_update_preview_confirmation_alert_this_will_notify_backers_that_a_new_update_is_available_few" formatted="false">%{backer_count} Unterstützer werden über das neue Update benachrichtigt. Bist du sicher, dass du es veröffentlichen willst?</string>
  <string name="dashboard_post_update_preview_confirmation_alert_this_will_notify_backers_that_a_new_update_is_available_many" formatted="false">%{backer_count} Unterstützer werden über das neue Update benachrichtigt. Bist du sicher, dass du es veröffentlichen willst?</string>
  <string name="dashboard_post_update_preview_confirmation_alert_this_will_notify_backers_that_a_new_update_is_available_one" formatted="false">1 Unterstützer wird über das neue Update benachrichtigt. Bist du sicher, dass du es veröffentlichen willst?</string>
  <string name="dashboard_post_update_preview_confirmation_alert_this_will_notify_backers_that_a_new_update_is_available_two" formatted="false">%{backer_count} Unterstützer werden über das neue Update benachrichtigt. Bist du sicher, dass du es veröffentlichen willst?</string>
  <string name="dashboard_post_update_preview_confirmation_alert_this_will_notify_backers_that_a_new_update_is_available_zero" formatted="false">0 Unterstützer werden über das neue Update benachrichtigt. Bist du sicher, dass du es veröffentlichen möchtest?</string>
  <string name="dashboard_post_update_preview_confirmation_alert_title" formatted="false">Bereit?</string>
  <string name="dashboard_post_update_privacy_backers_only" formatted="false">Nur für Unterstützer</string>
  <string name="dashboard_post_update_privacy_public" formatted="false">Öffentlich</string>
  <string name="dashboard_switcher_accessibility_label_closes_list_of_projects" formatted="false">Schließt Projekt-Liste.</string>
  <string name="dashboard_switcher_accessibility_label_opens_list_of_projects" formatted="false">Öffnet eine Liste von Projekten.</string>
  <string name="dashboard_switcher_project_number" formatted="false">Projekt Nr. %{current_project_index}</string>
  <string name="dashboard_tout_accessibility_hint_opens_project" formatted="false">Öffnet die Projektseite.</string>
  <string name="dashboard_tout_backers" formatted="false">Unterstützer</string>
  <string name="dashboard_tout_pledged" formatted="false">beigetragen</string>
  <string name="dashboard_tout_remaining" formatted="false">zum Ziel</string>
  <string name="dates_just_now" formatted="false">Gerade eben</string>
  <string name="dates_right_now" formatted="false">Gerade eben</string>
  <string name="dates_time_days_abbreviated_few" formatted="false">%{time_count} Tage</string>
  <string name="dates_time_days_abbreviated_many" formatted="false">%{time_count} Tage</string>
  <string name="dates_time_days_abbreviated_one" formatted="false">1 Tag</string>
  <string name="dates_time_days_abbreviated_two" formatted="false">2 Tage</string>
  <string name="dates_time_days_abbreviated_zero" formatted="false">0 Tage</string>
  <string name="dates_time_days_ago_abbreviated_few" formatted="false">vor %{time_count} Tagen</string>
  <string name="dates_time_days_ago_abbreviated_many" formatted="false">vor %{time_count} Tagen</string>
  <string name="dates_time_days_ago_abbreviated_one" formatted="false">vor 1 Tag</string>
  <string name="dates_time_days_ago_abbreviated_two" formatted="false">vor 2 Tagen</string>
  <string name="dates_time_days_ago_abbreviated_zero" formatted="false">vor 0 Tagen</string>
  <string name="dates_time_days_ago_few" formatted="false">vor %{time_count} Tagen</string>
  <string name="dates_time_days_ago_many" formatted="false">vor %{time_count} Tagen</string>
  <string name="dates_time_days_ago_one" formatted="false">vor 1 Tag</string>
  <string name="dates_time_days_ago_two" formatted="false">vor 2 Tagen</string>
  <string name="dates_time_days_ago_zero" formatted="false">vor 0 Tagen</string>
  <string name="dates_time_days_few" formatted="false">%{time_count} Tage</string>
  <string name="dates_time_days_many" formatted="false">%{time_count} Tage</string>
  <string name="dates_time_days_one" formatted="false">1 Tag</string>
  <string name="dates_time_days_two" formatted="false">2 Tage</string>
  <string name="dates_time_days_zero" formatted="false">0 Tage</string>
  <string name="dates_time_hours_abbreviated_few" formatted="false">%{time_count} Std</string>
  <string name="dates_time_hours_abbreviated_many" formatted="false">%{time_count} Std</string>
  <string name="dates_time_hours_abbreviated_one" formatted="false">1 Std</string>
  <string name="dates_time_hours_abbreviated_two" formatted="false">2 Std</string>
  <string name="dates_time_hours_abbreviated_zero" formatted="false">0 Std</string>
  <string name="dates_time_hours_ago_abbreviated_few" formatted="false">vor %{time_count} Std</string>
  <string name="dates_time_hours_ago_abbreviated_many" formatted="false">vor %{time_count} Std</string>
  <string name="dates_time_hours_ago_abbreviated_one" formatted="false">vor 1 Std</string>
  <string name="dates_time_hours_ago_abbreviated_two" formatted="false">vor 2 Std</string>
  <string name="dates_time_hours_ago_abbreviated_zero" formatted="false">vor 0 Std</string>
  <string name="dates_time_hours_ago_few" formatted="false">vor %{time_count} Stunden</string>
  <string name="dates_time_hours_ago_many" formatted="false">vor %{time_count} Stunden</string>
  <string name="dates_time_hours_ago_one" formatted="false">vor 1 Stunde</string>
  <string name="dates_time_hours_ago_two" formatted="false">vor 2 Stunden</string>
  <string name="dates_time_hours_ago_zero" formatted="false">vor 0 Std</string>
  <string name="dates_time_hours_few" formatted="false">%{time_count} Stunden</string>
  <string name="dates_time_hours_many" formatted="false">%{time_count} Stunden</string>
  <string name="dates_time_hours_one" formatted="false">1 Stunde</string>
  <string name="dates_time_hours_two" formatted="false">2 Stunden</string>
  <string name="dates_time_hours_zero" formatted="false">0 Stunden</string>
  <string name="dates_time_in_days_abbreviated_few" formatted="false">in %{time_count} Tagen</string>
  <string name="dates_time_in_days_abbreviated_many" formatted="false">in %{time_count} Tagen</string>
  <string name="dates_time_in_days_abbreviated_one" formatted="false">in 1 Tag</string>
  <string name="dates_time_in_days_abbreviated_two" formatted="false">in 2 Tagen</string>
  <string name="dates_time_in_days_abbreviated_zero" formatted="false">in 0 Tagen</string>
  <string name="dates_time_in_days_few" formatted="false">in %{time_count} Tagen</string>
  <string name="dates_time_in_days_many" formatted="false">in %{time_count} Tagen</string>
  <string name="dates_time_in_days_one" formatted="false">in 1 Tag</string>
  <string name="dates_time_in_days_two" formatted="false">in 2 Tagen</string>
  <string name="dates_time_in_days_zero" formatted="false">in 0 Tagen</string>
  <string name="dates_time_in_hours_abbreviated_few" formatted="false">in %{time_count} Std</string>
  <string name="dates_time_in_hours_abbreviated_many" formatted="false">in %{time_count} Std</string>
  <string name="dates_time_in_hours_abbreviated_one" formatted="false">in 1 Std</string>
  <string name="dates_time_in_hours_abbreviated_two" formatted="false">in 2 Std</string>
  <string name="dates_time_in_hours_abbreviated_zero" formatted="false">in 0 Std</string>
  <string name="dates_time_in_hours_few" formatted="false">in %{time_count} Stunden</string>
  <string name="dates_time_in_hours_many" formatted="false">in %{time_count} Stunden</string>
  <string name="dates_time_in_hours_one" formatted="false">in 1 Stunde</string>
  <string name="dates_time_in_hours_two" formatted="false">in 2 Stunden</string>
  <string name="dates_time_in_hours_zero" formatted="false">in 0 Stunden</string>
  <string name="dates_time_in_minutes_abbreviated_few" formatted="false">in %{time_count} Min</string>
  <string name="dates_time_in_minutes_abbreviated_many" formatted="false">in %{time_count} Min</string>
  <string name="dates_time_in_minutes_abbreviated_one" formatted="false">in 1 Min</string>
  <string name="dates_time_in_minutes_abbreviated_two" formatted="false">in 2 Min</string>
  <string name="dates_time_in_minutes_abbreviated_zero" formatted="false">in 0 Min</string>
  <string name="dates_time_in_minutes_few" formatted="false">in %{time_count} Minuten</string>
  <string name="dates_time_in_minutes_many" formatted="false">in %{time_count} Minuten</string>
  <string name="dates_time_in_minutes_one" formatted="false">in 1 Minute</string>
  <string name="dates_time_in_minutes_two" formatted="false">in 2 Minuten</string>
  <string name="dates_time_in_minutes_zero" formatted="false">in 0 Minuten</string>
  <string name="dates_time_in_seconds_abbreviated_few" formatted="false">in "%{time_count} Sek"</string>
  <string name="dates_time_in_seconds_abbreviated_many" formatted="false">in "%{time_count} Sek"</string>
  <string name="dates_time_in_seconds_abbreviated_one" formatted="false">in 1 Sek</string>
  <string name="dates_time_in_seconds_abbreviated_two" formatted="false">in 2 Sek</string>
  <string name="dates_time_in_seconds_abbreviated_zero" formatted="false">in 0 Sek</string>
  <string name="dates_time_in_seconds_few" formatted="false">in "%{time_count} Sekunden"</string>
  <string name="dates_time_in_seconds_many" formatted="false">in "%{time_count} Sekunden"</string>
  <string name="dates_time_in_seconds_one" formatted="false">in 1 Sekunde</string>
  <string name="dates_time_in_seconds_two" formatted="false">in 2 Sekunden</string>
  <string name="dates_time_in_seconds_zero" formatted="false">in 0 Sekunden</string>
  <string name="dates_time_minutes_abbreviated_few" formatted="false">%{time_count} Min</string>
  <string name="dates_time_minutes_abbreviated_many" formatted="false">%{time_count} Min</string>
  <string name="dates_time_minutes_abbreviated_one" formatted="false">1 MIn</string>
  <string name="dates_time_minutes_abbreviated_two" formatted="false">2 Min</string>
  <string name="dates_time_minutes_abbreviated_zero" formatted="false">0 Min</string>
  <string name="dates_time_minutes_ago_abbreviated_few" formatted="false">vor %{time_count} Min</string>
  <string name="dates_time_minutes_ago_abbreviated_many" formatted="false">vor %{time_count} Min</string>
  <string name="dates_time_minutes_ago_abbreviated_one" formatted="false">vor 1 Min</string>
  <string name="dates_time_minutes_ago_abbreviated_two" formatted="false">vor 2 Min</string>
  <string name="dates_time_minutes_ago_abbreviated_zero" formatted="false">vor 0 Min</string>
  <string name="dates_time_minutes_ago_few" formatted="false">vor %{time_count} Minuten</string>
  <string name="dates_time_minutes_ago_many" formatted="false">vor %{time_count} Minuten</string>
  <string name="dates_time_minutes_ago_one" formatted="false">vor 1 Minute</string>
  <string name="dates_time_minutes_ago_two" formatted="false">vor 2 Minuten</string>
  <string name="dates_time_minutes_ago_zero" formatted="false">vor 0 Minuten</string>
  <string name="dates_time_minutes_few" formatted="false">%{time_count} Minuten</string>
  <string name="dates_time_minutes_many" formatted="false">%{time_count} Minuten</string>
  <string name="dates_time_minutes_one" formatted="false">1 Minute</string>
  <string name="dates_time_minutes_two" formatted="false">2 MInuten</string>
  <string name="dates_time_minutes_zero" formatted="false">0 Minuten</string>
  <string name="dates_time_seconds_abbreviated_few" formatted="false">%{time_count} Sekunden</string>
  <string name="dates_time_seconds_abbreviated_many" formatted="false">%{time_count} Sekunden</string>
  <string name="dates_time_seconds_abbreviated_one" formatted="false">1 Sekunde</string>
  <string name="dates_time_seconds_abbreviated_two" formatted="false">2 Sekunden</string>
  <string name="dates_time_seconds_abbreviated_zero" formatted="false">0 Sekunden</string>
  <string name="dates_time_seconds_ago_abbreviated_few" formatted="false">vor %{time_count} Sekunden</string>
  <string name="dates_time_seconds_ago_abbreviated_many" formatted="false">vor %{time_count} Sekunden</string>
  <string name="dates_time_seconds_ago_abbreviated_one" formatted="false">vor 1 Sekunde</string>
  <string name="dates_time_seconds_ago_abbreviated_two" formatted="false">vor 2 Sekunden</string>
  <string name="dates_time_seconds_ago_abbreviated_zero" formatted="false">vor 0 Sekunden</string>
  <string name="dates_time_seconds_ago_few" formatted="false">vor %{time_count} Sek</string>
  <string name="dates_time_seconds_ago_many" formatted="false">vor %{time_count} Sek</string>
  <string name="dates_time_seconds_ago_one" formatted="false">vor 1 Sekunde</string>
  <string name="dates_time_seconds_ago_two" formatted="false">vor 2 Sek</string>
  <string name="dates_time_seconds_ago_zero" formatted="false">vor 0 Sekunden</string>
  <string name="dates_time_seconds_few" formatted="false">%{time_count} Sek</string>
  <string name="dates_time_seconds_many" formatted="false">%{time_count} Sek</string>
  <string name="dates_time_seconds_one" formatted="false">1 Sek</string>
  <string name="dates_time_seconds_two" formatted="false">2 Sek</string>
  <string name="dates_time_seconds_zero" formatted="false">0 Sek</string>
  <string name="dates_yesterday" formatted="false">Gestern</string>
  <string name="days_few" formatted="false">Tg</string>
  <string name="days_many" formatted="false">Tg</string>
  <string name="days_one" formatted="false">Tag</string>
  <string name="days_plural" formatted="false">Tg</string>
  <string name="days_two" formatted="false">Tg</string>
  <string name="days_zero" formatted="false">Tg</string>
  <string name="discovery_accessibility_buttons_sort_hint" formatted="false">Sortiert Änderungen.</string>
  <string name="discovery_accessibility_buttons_sort_label" formatted="false">Sortiert nach %{sort}</string>
  <string name="discovery_accessibility_live_project_count" formatted="false">Live-Projekte</string>
  <string name="discovery_accessibility_toolbar_buttons_activity_label" formatted="false">Aktivität-Übersicht</string>
  <string name="discovery_accessibility_toolbar_buttons_filter_label" formatted="false">Filter: Kategorie</string>
  <string name="discovery_accessibility_toolbar_buttons_user_menu" formatted="false">Benutzermenü</string>
  <string name="discovery_activity_sample_alert_buttons_cancel" formatted="false">Abbrechen</string>
  <string name="discovery_activity_sample_alert_buttons_follow" formatted="false">Folgen</string>
  <string name="discovery_activity_sample_alert_follow_friend_name" formatted="false">%{friend_name} folgen?</string>
  <string name="discovery_activity_sample_button_see_all_activity" formatted="false">Alle Aktivitäten anzeigen</string>
  <string name="discovery_activity_sample_title_Since_your_last_visit" formatted="false">Seit deinem letzten Besuch</string>
  <string name="discovery_activity_sample_title_since_youve_been_gone" formatted="false">Seit deinem letzten Besuch ...</string>
  <string name="discovery_all_of_scope" formatted="false">Alle in %{scope}</string>
  <string name="discovery_backing" formatted="false">Unterstützte Projekte</string>
  <string name="discovery_baseball_card_accessibility_category_label" formatted="false">Kategorie</string>
  <string name="discovery_baseball_card_accessibility_location_label" formatted="false">Ort</string>
  <string name="discovery_baseball_card_blurb_read_more" formatted="false">%{blurb}%{space}&lt;u>Mehr%{space}lesen&lt;/u>%{space}</string>
  <string name="discovery_baseball_card_button_share" formatted="false">Teilen</string>
  <string name="discovery_baseball_card_deadline_units_days" formatted="false">Tage</string>
  <string name="discovery_baseball_card_deadline_units_hours" formatted="false">Std</string>
  <string name="discovery_baseball_card_deadline_units_mins" formatted="false">Min</string>
  <string name="discovery_baseball_card_deadline_units_secs" formatted="false">Sek</string>
  <string name="discovery_baseball_card_metadata_backer" formatted="false">Du gehörst jetzt zu den Unterstützern!</string>
  <string name="discovery_baseball_card_metadata_featured_project" formatted="false">Vorgestellt in %{category_name}</string>
  <string name="discovery_baseball_card_metadata_potd" formatted="false">Projekt des Tages!</string>
  <string name="discovery_baseball_card_metadata_project_of_the_Day" formatted="false">Projekt des Tages</string>
  <string name="discovery_baseball_card_metadata_starred" formatted="false">Gehört zu deinen Favoriten.</string>
  <string name="discovery_baseball_card_read_more" formatted="false">Mehr%{space}Info%{space}</string>
  <string name="discovery_baseball_card_social_friends_are_backers_few" formatted="false">%{friend_name}, %{second_friend_name}, und %{remaining_count} weitere unterstützen dieses Projekt.</string>
  <string name="discovery_baseball_card_social_friends_are_backers_many" formatted="false">%{friend_name}, %{second_friend_name}, und %{remaining_count} weitere unterstützen dieses Projekt.</string>
  <string name="discovery_baseball_card_social_friends_are_backers_one" formatted="false">%{friend_name} unterstützt dieses Projekt.</string>
  <string name="discovery_baseball_card_social_friends_are_backers_two" formatted="false">%{friend_name} und %{second_friend_name} unterstützen dieses Projekt.</string>
  <string name="discovery_baseball_card_social_friends_are_backers_zero" formatted="false">Keiner deiner Freunde unterstützt dieses Projekt.</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_accessibility_live_stat_value_few" formatted="false">Bisher %{backers_count} Unterstützer, %{percent_funded} finanziert, noch %{time_left}</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_accessibility_live_stat_value_many" formatted="false">Bisher %{backers_count} Unterstützer, %{percent_funded} finanziert, noch %{time_left}</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_accessibility_live_stat_value_one" formatted="false">Bisher 1 Unterstützer, %{percent_funded} finanziert, noch %{time_left}</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_accessibility_live_stat_value_two" formatted="false">Bisher 2 Unterstützer, %{percent_funded} finanziert, noch %{time_left}</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_accessibility_live_stat_value_zero" formatted="false">Bisher 0 Unterstützer, %{percent_funded} finanziert, noch %{time_left}</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_accessibility_non_live_stat_value_few" formatted="false">Gesamt %{backers_count} Unterstützer, %{percent_funded} finanziert, noch %{time_left}</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_accessibility_non_live_stat_value_many" formatted="false">Gesamt %{backers_count} Unterstützer, %{percent_funded} finanziert, noch %{time_left}</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_accessibility_non_live_stat_value_one" formatted="false">Gesamt 1 Unterstützer, %{percent_funded} finanziert, noch %{time_left}</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_accessibility_non_live_stat_value_two" formatted="false">Gesamt 2 Unterstützer, %{percent_funded} finanziert, noch %{time_left}</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_accessibility_non_live_stat_value_zero" formatted="false">Gesamt 0 Unterstützer, %{percent_funded} finanziert, noch %{time_left}</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_backers" formatted="false">Unterstützer</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_convert_from_pledged_of_goal" formatted="false">Umgerechneter Betrag: %{pledged} von %{goal} (Fianzierungsziel).</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_funded" formatted="false">finanziert</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_pledged_of_goal" formatted="false">von %{goal}</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_pledged_of_goal_short" formatted="false">von %{goal}</string>
  <string name="discovery_baseball_card_status_banner_canceled" formatted="false">Finanzierung abgebrochen</string>
  <string name="discovery_baseball_card_status_banner_canceled_date" formatted="false">Finanzierung abgebrochen am %{date}</string>
  <string name="discovery_baseball_card_status_banner_funding_unsuccessful_date" formatted="false">Finanzierung fehlgeschlagen %{date}</string>
  <string name="discovery_baseball_card_status_banner_successful" formatted="false">Finanziert</string>
  <string name="discovery_baseball_card_status_banner_successful_date" formatted="false">Erfolgreich finanziert am %{date}</string>
  <string name="discovery_baseball_card_status_banner_suspended" formatted="false">Finanzierung ausgesetzt %{date}</string>
  <string name="discovery_baseball_card_status_banner_suspended_date" formatted="false">Finanzierung ausgesetzt am %{date}</string>
  <string name="discovery_baseball_card_time_left_to_go" formatted="false">%{time_left} zum Ziel</string>
  <string name="discovery_category" formatted="false">Kategorie</string>
  <string name="discovery_empty_states_saved_logged_in_button" formatted="false">Projekte entdecken</string>
  <string name="discovery_empty_states_saved_logged_in_message" formatted="false">Wenn du ein Projekt zu deinen Favoriten hinzufügst, senden wir dir 48 Stunden vor Ablauf eine Erinnerungs-E-Mail.</string>
  <string name="discovery_empty_states_saved_logged_in_title" formatted="false">Meine Favoriten</string>
  <string name="discovery_empty_states_saved_logged_out_button" formatted="false">Anmelden</string>
  <string name="discovery_empty_states_saved_logged_out_message" formatted="false">Wenn du ein Projekt zu deinen Favoriten hinzufügst, senden wir dir 48 Stunden vor Ablauf eine Erinnerungs-E-Mail.</string>
  <string name="discovery_empty_states_saved_logged_out_title" formatted="false">Meine Favoriten</string>
  <string name="discovery_everything" formatted="false">Alle</string>
  <string name="discovery_facebook_connect_hero_accessibility_button_close_facebook_connect_hero_label" formatted="false">"Mit Facebook verknüpfen" Banner schließen</string>
  <string name="discovery_facebook_connect_hero_get_social_to_discover_more_projects" formatted="false">Noch mehr Projekte erkunden.</string>
  <string name="discovery_facebook_connect_hero_if_you_connect_with_facebook" formatted="false">Verknüpfe dein Konto mit Facebook - du kannst deinen Freunden folgen und wirst benachrichtigt, wenn sie ein Projekt veröffentlichen oder unterstützen.</string>
  <string name="discovery_facebook_connect_hero_we_will_never_post_anything_on_facebook" formatted="false">Wir werden niemals etwas ohne deine Erlaubnis auf Facebook posten</string>
  <string name="discovery_favorite_categories_alert_buttons_got_it" formatted="false">Alles klar!</string>
  <string name="discovery_favorite_categories_alert_message" formatted="false">Klasse! Diese Kategorie gehört nun zu deinen Favoriten! Du kannst sie nach oben oder unten ziehen, um die Reihenfolge deiner liebsten Kategorien festzulegen und so schneller auf sie zugreifen zu können.</string>
  <string name="discovery_favorite_categories_buttons_done" formatted="false">Fertig</string>
  <string name="discovery_favorite_categories_buttons_edit" formatted="false">Bearbeiten</string>
  <string name="discovery_favorite_categories_buttons_favorite_a11y_label" formatted="false">Zu Favoriten hinzufügen</string>
  <string name="discovery_favorite_categories_buttons_unfavorite_a11y_label" formatted="false">Aus Favoriten entfernen</string>
  <string name="discovery_filters_all_of_category" formatted="false">Alle aus %{category_name}</string>
  <string name="discovery_filters_categories_title" formatted="false">Kategorien</string>
  <string name="discovery_filters_favorites_title" formatted="false">Favoriten</string>
  <string name="discovery_find_friends_hero_accessibility_button_close_find_friends_hero_label" formatted="false">"Finde deine Freunde" Banner schließen</string>
  <string name="discovery_find_friends_hero_button_find_your_friends" formatted="false">Finde deine Freunde</string>
  <string name="discovery_find_friends_hero_follow_your_friends_and_we_will_notify_you" formatted="false">Folge deinen Freunden und wir werden dich benachrichtigen, sobald sie ein Projekt unterstützen oder veröffentlichen.</string>
  <string name="discovery_find_friends_hero_your_friends_are_here" formatted="false">Noch mehr Projekte erkunden.</string>
  <string name="discovery_friends" formatted="false">Freunde</string>
  <string name="discovery_friends_backed" formatted="false">Von Freunden unterstützt</string>
  <string name="discovery_location_disabled_state_message" formatted="false">Um diese Funktion zu nutzen, aktiviere Ortungsdienste für Kickstarter in deinen iPhone Einstellungen.</string>
  <string name="discovery_location_disabled_state_title" formatted="false">Ortungsdienste aktivieren</string>
  <string name="discovery_nearby" formatted="false">Projekte in deiner Nähe</string>
  <string name="discovery_onboarding_buttons_learn_more" formatted="false">Weitere Info</string>
  <string name="discovery_onboarding_buttons_login" formatted="false">Anmelden</string>
  <string name="discovery_onboarding_buttons_signup_or_login" formatted="false">Registrieren oder Anmelden</string>
  <string name="discovery_onboarding_learn_login_conjunction_or" formatted="false">oder</string>
  <string name="discovery_onboarding_title_bring_creative_projects_to_life" formatted="false">Du kannst kreative Projekte ins Leben rufen!</string>
  <string name="discovery_popular" formatted="false">Beliebte Projekte</string>
  <string name="discovery_recommended" formatted="false">Team-Favoriten</string>
  <string name="discovery_recommended_for_you" formatted="false">Empfehlungen für dich</string>
  <string name="discovery_saved" formatted="false">Meine Favoriten</string>
  <string name="discovery_search_cancel" formatted="false">Abbrechen</string>
  <string name="discovery_sort_types_end_date" formatted="false">Enddatum</string>
  <string name="discovery_sort_types_magic" formatted="false">Zufall</string>
  <string name="discovery_sort_types_most_backed" formatted="false">Meist unterstüzt</string>
  <string name="discovery_sort_types_most_funded" formatted="false">Meist finanziert</string>
  <string name="discovery_sort_types_newest" formatted="false">Neueste</string>
  <string name="discovery_sort_types_popularity" formatted="false">Beliebtheit</string>
  <string name="discovery_sorted_by" formatted="false">sortiert nach</string>
  <string name="discovery_survey_button_respond_now" formatted="false">Jetzt antworten</string>
  <string name="discovery_survey_creator_needs_some_info_to_deliver_reward_for_project" formatted="false">%{creator_name} benötigt einige Angaben, um dir deine Belohnung für %{project_name} zustellen zu können.</string>
  <string name="discovery_survey_reward_survey" formatted="false">Befragung zur Belohnung!</string>
  <string name="ellipsis_more" formatted="false">... weiterlesen</string>
  <string name="facebook_confirmation_button" formatted="false">Neues Konto einrichten</string>
  <string name="facebook_confirmation_could_not_log_in" formatted="false">Anmeldung über Facebook fehlgeschlagen</string>
  <string name="facebook_confirmation_detail" formatted="false">Bevor wir dein neues Konto anlegen, überprüfe bitte, dass wir die richtige E-Mail-Adresse von deinem Facebook-Konto erhalten haben:</string>
  <string name="facebook_confirmation_navbar_title" formatted="false">Registrieren</string>
  <string name="facebook_confirmation_newsletter_bold" formatted="false">Entdecke neue Projekte</string>
  <string name="facebook_confirmation_newsletter_normal" formatted="false">\u0020in unserem wöchentlichen Newsletter.</string>
  <string name="facebook_confirmation_title" formatted="false">Willkommen bei Kickstarter!</string>
  <string name="facebook_confirmation_wrong_account_button" formatted="false">Melde dich hier mit deiner E-Mail-Adresse an.</string>
  <string name="facebook_confirmation_wrong_account_title" formatted="false">Du hast bereits ein Kickstarter-Konto?</string>
  <string name="forgot_password_buttons_ok" formatted="false">OK</string>
  <string name="forgot_password_buttons_reset_my_password" formatted="false">Passwort zurücksetzen</string>
  <string name="forgot_password_detail" formatted="false">Verrate uns die E-Mail-Adresse, die du bei der Registrierung benutzt hast und wir helfen dir, dich wieder anzumelden.</string>
  <string name="forgot_password_error" formatted="false">Diese E-Mail-Adresse ist uns leider nicht bekannt. Nochmal versuchen?</string>
  <string name="forgot_password_placeholder_email" formatted="false">E-Mail-Adresse</string>
  <string name="forgot_password_title" formatted="false">Passwort vergessen?</string>
  <string name="forgot_password_we_sent_an_email_to_email_address_with_instructions_to_reset_your_password" formatted="false">Wir haben eine E-Mail mit einer Anleitung zum Zurücksetzen deines Passworts an %{email} geschickt.</string>
  <string name="general_accessibility_kickstarter" formatted="false">Kickstarter</string>
  <string name="general_alert_buttons_ok" formatted="false">OK</string>
  <string name="general_backer_count_backers_few" formatted="false">%{backer_count} Unterstützer</string>
  <string name="general_backer_count_backers_many" formatted="false">%{backer_count} Unterstützer</string>
  <string name="general_backer_count_backers_one" formatted="false">1 Unterstützer</string>
  <string name="general_backer_count_backers_two" formatted="false">2 Unterstützer</string>
  <string name="general_backer_count_backers_zero" formatted="false">0 Unterstützer</string>
  <string name="general_error_oops" formatted="false">Huch!</string>
  <string name="general_error_something_wrong" formatted="false">Da hat etwas nicht geklappt.</string>
  <string name="general_loading" formatted="false">Wird geladen ...</string>
  <string name="general_navigation_accessibility_button_close_label" formatted="false">Schließen</string>
  <string name="general_navigation_accessibility_button_help_menu_label" formatted="false">Hilfe-Menü</string>
  <string name="general_navigation_accessibility_button_navigate_back_label" formatted="false">Zurück</string>
  <string name="general_navigation_accessibility_button_overflow_menu_label" formatted="false">Overflow-Menu</string>
  <string name="general_navigation_buttons_cancel" formatted="false">Abbrechen</string>
  <string name="general_navigation_buttons_close" formatted="false">Schließen</string>
  <string name="general_navigation_buttons_comment" formatted="false">Kommentar</string>
  <string name="general_navigation_buttons_done" formatted="false">Fertig</string>
  <string name="general_navigation_buttons_help" formatted="false">Hilfe</string>
  <string name="general_navigation_buttons_ok" formatted="false">OK</string>
  <string name="general_navigation_buttons_preview" formatted="false">Vorschau</string>
  <string name="general_navigation_buttons_publish" formatted="false">Jetzt veröffentlichen!</string>
  <string name="general_navigation_buttons_reply" formatted="false">Antworten</string>
  <string name="general_navigation_buttons_skip" formatted="false">Überspringen</string>
  <string name="general_social_buttons_connect_with_facebook" formatted="false">Mit Facebook verknüpfen</string>
  <string name="general_social_buttons_connect_with_twitter" formatted="false">MIt Twitter verknüpfen</string>
  <string name="general_switch_toggle_off" formatted="false">NEIN</string>
  <string name="general_switch_toggle_on" formatted="false">JA</string>
  <string name="hours_few" formatted="false">Std</string>
  <string name="hours_many" formatted="false">Std</string>
  <string name="hours_one" formatted="false">Std</string>
  <string name="hours_plural" formatted="false">Std</string>
  <string name="hours_two" formatted="false">Std</string>
  <string name="hours_zero" formatted="false">Std</string>
  <string name="invalid_api_client_alert_cancel" formatted="false">Abbrechen</string>
  <string name="invalid_api_client_alert_message" formatted="false">Du scheinst eine sehr alte Version der App zu benutzen. Um fortzufahren, installiere bitte die neueste Version aus dem App Store.</string>
  <string name="invalid_api_client_alert_title" formatted="false">Bitte aktualisieren</string>
  <string name="invalid_api_client_alert_upgrade" formatted="false">Aktualisierung</string>
  <string name="login_buttons_forgot_password" formatted="false">Passwort vergessen?</string>
  <string name="login_buttons_forgot_password_html" formatted="false">&lt;u>Passwort vergessen?&lt;/u></string>
  <string name="login_buttons_log_in" formatted="false">Anmelden</string>
  <string name="login_buttons_log_in_email" formatted="false">Mit E-Mail-Adresse anmelden</string>
  <string name="login_buttons_one_password" formatted="false">1Password</string>
  <string name="login_detail" formatted="false">Neue Schuhe? Nein? Dabei sehen sie nigelnagelneu aus!</string>
  <string name="login_errors_button_ok" formatted="false">OK</string>
  <string name="login_errors_does_not_match" formatted="false">Anmeldedaten nicht erkannt.</string>
  <string name="login_errors_title" formatted="false">Fehler beim Einloggen</string>
  <string name="login_errors_unable_to_log_in" formatted="false">Anmeldung fehlgeschlagen.</string>
  <string name="login_navbar_title" formatted="false">Anmelden</string>
  <string name="login_placeholder_email" formatted="false">E-Mail-Adresse</string>
  <string name="login_placeholder_password" formatted="false">Passwort</string>
  <string name="login_title" formatted="false">Schön, dich wiederzusehen!</string>
  <string name="login_tout_back_intent_title" formatted="false">Zum Fortfahren benötigst Du ein Konto bei Kickstarter.</string>
  <string name="login_tout_back_intent_traditional_login_button" formatted="false">Anmelden</string>
  <string name="login_tout_back_intent_traditional_signup_button" formatted="false">Registrieren</string>
  <string name="login_tout_back_intent_traditional_title" formatted="false">Benutze deine E-Mail-Adresse:</string>
  <string name="login_tout_buttons_log_in_with_facebook" formatted="false">Über Facebook anmelden</string>
  <string name="login_tout_default_intent_title" formatted="false">Registriere dich oder melde dich mit deinem Facebook-Konto oder deiner E-Mail-Adresse hier an:</string>
  <string name="login_tout_default_intent_traditional_login_button" formatted="false">Anmelden</string>
  <string name="login_tout_default_intent_traditional_signup_button" formatted="false">Registrieren</string>
  <string name="login_tout_default_intent_traditional_title" formatted="false">Benutze deine E-Mail-Adresse:</string>
  <string name="login_tout_disclaimer_by_signing_up_you_agree_to_terms" formatted="false">Mit der Registrierung stimmst du unseren Nutzungsbedingungen, Datenschutzrichtlinien und Cookie-Richtlinien zu.</string>
  <string name="login_tout_disclaimer_by_signing_up_you_agree_to_terms_html" formatted="false">Durch deine Anmeldung erklärst du dich mir unseren &lt;u>terms of use&lt;/u>, &lt;u>privacy policy&lt;/u>, und &lt;u>cookie policy&lt;/u> einverstanden.</string>
  <string name="login_tout_disclaimer_read_more" formatted="false">Weiterlesen</string>
  <string name="login_tout_disclaimer_we_never_post_anything_without_permission" formatted="false">Wir veröffentlichen niemals etwas ohne deine Zustimmung.</string>
  <string name="login_tout_errors_button_ok" formatted="false">OK</string>
  <string name="login_tout_errors_facebook_authorization_exception_button" formatted="false">Versuche es noch einmal!</string>
  <string name="login_tout_errors_facebook_authorization_exception_message" formatted="false">Fehler beim Einloggen aufgetreten.</string>
  <string name="login_tout_errors_facebook_generic_error_message" formatted="false">Anmeldung bei Facebook fehlgeschlagen.</string>
  <string name="login_tout_errors_facebook_generic_error_title" formatted="false">Facebook-Anmeldung</string>
  <string name="login_tout_errors_facebook_invalid_token_message" formatted="false">Bei der Anmeldung mit Facebook gab es ein Problem.\n
\n
Für gewöhnlich kann das Problem behoben werden, indem du in den iOS Einstellungen > Facebook den Zugriff für Kickstarter erlaubst.</string>
  <string name="login_tout_errors_facebook_invalid_token_title" formatted="false">Facebook-Anmeldung</string>
  <string name="login_tout_errors_facebook_settings_disabled_message" formatted="false">Es scheint, als hättest du Kickstarter den Zugriff auf dein Facebook-Konto verweigert. Bitte gehe zu Einstellungen > Facebook und erlaube den Zugriff.</string>
  <string name="login_tout_errors_facebook_settings_disabled_title" formatted="false">Zugriff verweigert</string>
  <string name="login_tout_favorite_category_intent_title" formatted="false">Bitte anmelden, um diese Kategorie in deine Favoriten aufzunehmen. Du kannst dann von dort aus jederzeit schnell auf sie zugreifen.</string>
  <string name="login_tout_favorite_category_intent_traditional_login_button" formatted="false">Anmelden</string>
  <string name="login_tout_favorite_category_intent_traditional_signup_button" formatted="false">Registrieren</string>
  <string name="login_tout_favorite_category_intent_traditional_title" formatted="false">Mit E-Mail-Adresse anmelden:</string>
  <string name="login_tout_generic_intent_title" formatted="false">Hoppla! Um fortzufahren, musst du dich auf Kickstarter einloggen. Du kannst dich unten mit deinem Facebook-Konto oder deiner E-Mail-Adresse anmelden oder dich neu registrieren.</string>
  <string name="login_tout_generic_intent_traditional_login_button" formatted="false">Anmelden</string>
  <string name="login_tout_generic_intent_traditional_signup_button" formatted="false">Registrieren</string>
  <string name="login_tout_generic_intent_traditional_title" formatted="false">Benutze deine E-Mail-Adresse:</string>
  <string name="login_tout_help_sheet_cancel" formatted="false">Abbrechen</string>
  <string name="login_tout_help_sheet_contact" formatted="false">Kontakt</string>
  <string name="login_tout_help_sheet_cookie" formatted="false">Cookie-Richtlinien</string>
  <string name="login_tout_help_sheet_how_it_works" formatted="false">Wie Kickstarter funktioniert</string>
  <string name="login_tout_help_sheet_privacy" formatted="false">Datenschutzrichtlinien</string>
  <string name="login_tout_help_sheet_terms" formatted="false">Nutzungsbedingungen</string>
  <string name="login_tout_message_creator_intent_title" formatted="false">Du musst eingeloggt sein, um eine Nachricht an einen Projektgründer zu senden.</string>
  <string name="login_tout_message_creator_intent_traditional_login_button" formatted="false">Anmelden</string>
  <string name="login_tout_message_creator_intent_traditional_signup_button" formatted="false">Registrieren</string>
  <string name="login_tout_message_creator_intent_traditional_title" formatted="false">Benutze deine E-Mail-Adresse:</string>
  <string name="login_tout_navbar_title" formatted="false">Einloggen oder anmelden</string>
  <string name="login_tout_save_intent_title" formatted="false">Melde dich an, um dieses Projekt zu deinen Favoriten hinzuzufügen. Wir senden dir eine Benachrichtigung vor Ablauf des Projekts.</string>
  <string name="login_tout_save_intent_traditional_login_button" formatted="false">Anmelden</string>
  <string name="login_tout_save_intent_traditional_signup_button" formatted="false">Registrieren</string>
  <string name="login_tout_save_intent_traditional_title" formatted="false">Benutze deine E-Mail-Adresse:</string>
  <string name="messages_could_not_load_messages" formatted="false">Nachrichten konnten nicht geladen werden</string>
  <string name="messages_dialog_generic_error" formatted="false">Deine Nachricht konnte leider nicht gepostet werden.</string>
  <string name="messages_empty_state_message_backer" formatted="false">Du hast dem Projektgründer keine Nachricht gesendet.</string>
  <string name="messages_empty_state_message_creator" formatted="false">Du hast diesem Unterstützer keine Nachricht gesendet.</string>
  <string name="messages_empty_state_title" formatted="false">Keine Nachrichten</string>
  <string name="messages_loading_more_messages" formatted="false">Ältere Nachrichten werden geladen</string>
  <string name="messages_me" formatted="false">Ich</string>
  <string name="messages_navigation_inbox" formatted="false">Posteingang</string>
  <string name="messages_navigation_search" formatted="false">Suche</string>
  <string name="messages_navigation_sent" formatted="false">Gesendet</string>
  <string name="messages_search_placeholder_search_messages" formatted="false">Nachrichten suchen</string>
  <string name="messages_sent_date" formatted="false">gesendet %{sent_date}</string>
  <string name="minutes_few" formatted="false">Min</string>
  <string name="minutes_many" formatted="false">Min</string>
  <string name="minutes_one" formatted="false">Min</string>
  <string name="minutes_plural" formatted="false">Min</string>
  <string name="minutes_two" formatted="false">Min</string>
  <string name="minutes_zero" formatted="false">Min</string>
  <string name="percentage_funded" formatted="false">%{percentage} finanziert</string>
  <string name="pledge_amount_pledged_on_pledge_date" formatted="false">&lt;b>%{pledge_amount}&lt;/b> beigetragen am %{pledge_date}</string>
  <string name="plus_shipping_cost" formatted="false">+%{shipping_cost}</string>
  <string name="profile_buttons_messages" formatted="false">Nachrichten</string>
  <string name="profile_buttons_settings" formatted="false">Einstellungen</string>
  <string name="profile_category_count_categories_backed_few" formatted="false">In %{category_count} Kategorien</string>
  <string name="profile_category_count_categories_backed_many" formatted="false">In %{category_count} Kategorien</string>
  <string name="profile_category_count_categories_backed_one" formatted="false">In 1 Kategorie</string>
  <string name="profile_category_count_categories_backed_two" formatted="false">In 2 Kategorien</string>
  <string name="profile_category_count_categories_backed_zero" formatted="false">In 0 Kategorien</string>
  <string name="profile_pie_slice_category_name_backed_projects_count" formatted="false">%{category_name} (%{backed_projects_count})</string>
  <string name="profile_project_count_projects_backed_few" formatted="false">%{project_count} unterstützte Projekte</string>
  <string name="profile_project_count_projects_backed_many" formatted="false">%{project_count} unterstützte Projekte</string>
  <string name="profile_project_count_projects_backed_one" formatted="false">1 unterstütztes Projekt</string>
  <string name="profile_project_count_projects_backed_two" formatted="false">2 unterstützte Projekte</string>
  <string name="profile_project_count_projects_backed_zero" formatted="false">0 unterstützte Projekte</string>
  <string name="profile_projects_backed_project_count_projects_few" formatted="false">HAT %{project_count} PROJEKTE UNTERSTÜTZT</string>
  <string name="profile_projects_backed_project_count_projects_many" formatted="false">HAT %{project_count} PROJEKTE UNTERSTÜTZT</string>
  <string name="profile_projects_backed_project_count_projects_one" formatted="false">HAT 1 PROJEKT UNTERSTÜTZT </string>
  <string name="profile_projects_backed_project_count_projects_two" formatted="false">HAT 2 PROJEKTE UNTERSTÜTZT</string>
  <string name="profile_projects_backed_project_count_projects_zero" formatted="false">HAT 0 PROJEKTE UNTERSTÜTZT</string>
  <string name="profile_projects_backed_projects" formatted="false">Unterstützte Projekte</string>
  <string name="profile_projects_created_projects" formatted="false">Erstellte Projekte</string>
  <string name="profile_projects_empty_state_button" formatted="false">Projekte entdecken</string>
  <string name="profile_projects_empty_state_button_explore_new_projects" formatted="false">Erkunde neue Projekte</string>
  <string name="profile_projects_empty_state_message" formatted="false">Du hast noch keine Projekte unterstützt. Das sollten wir ändern!</string>
  <string name="profile_projects_empty_state_message_no_backed_projects_yet" formatted="false">Keine unterstützten Projekte</string>
  <string name="profile_projects_status_canceled" formatted="false">Zurückgezogen</string>
  <string name="profile_projects_status_successful" formatted="false">Erfolgreich</string>
  <string name="profile_projects_status_suspended" formatted="false">Ausgesetzt</string>
  <string name="profile_projects_status_unsuccessful" formatted="false">Fehlgeschlagen</string>
  <string name="profile_projects_time_left_to_go" formatted="false">%{time_left} verbleibend</string>
  <string name="profile_settings_about_contact" formatted="false">Kontakt</string>
  <string name="profile_settings_about_cookie" formatted="false">Cookie-Richtlinien</string>
  <string name="profile_settings_about_faq" formatted="false">Häufig gestellte Fragen</string>
  <string name="profile_settings_about_faq_short" formatted="false">FAQ</string>
  <string name="profile_settings_about_how_it_works" formatted="false">Wie Kickstarter funktioniert</string>
  <string name="profile_settings_about_privacy" formatted="false">Datenschutzrichtlinien</string>
  <string name="profile_settings_about_terms" formatted="false">Nutzungsbedingungen</string>
  <string name="profile_settings_about_title" formatted="false">Über uns</string>
  <string name="profile_settings_accessibility_subscribe_mobile_notifications" formatted="false">Mobil-Benachrichtigungen aktivieren</string>
  <string name="profile_settings_accessibility_subscribe_notifications" formatted="false">Benachrichtigungen aktivieren</string>
  <string name="profile_settings_accessibility_unsubscribe_mobile_notifications" formatted="false">Mobil-Benachrichtigungen deaktivieren</string>
  <string name="profile_settings_accessibility_unsubscribe_notifications" formatted="false">Benachrichtigungen deaktivieren</string>
  <string name="profile_settings_backer_notifications" formatted="false">Projektbenachrichtigungen verwalten</string>
  <string name="profile_settings_backer_project_updates" formatted="false">Projekt-Updates</string>
  <string name="profile_settings_backer_title" formatted="false">Deine unterstützten Projekte</string>
  <string name="profile_settings_creator_comments" formatted="false">Neue Kommentare</string>
  <string name="profile_settings_creator_likes" formatted="false">Neue Likes</string>
  <string name="profile_settings_creator_pledges" formatted="false">Neue Beiträge</string>
  <string name="profile_settings_creator_title" formatted="false">Projektgründer-Meldungen</string>
  <string name="profile_settings_error" formatted="false">Konnte nicht gespeichert werden</string>
  <string name="profile_settings_log_out_button" formatted="false">Abmelden</string>
  <string name="profile_settings_logout_alert_cancel_button" formatted="false">Abbrechen</string>
  <string name="profile_settings_logout_alert_confirm_button" formatted="false">Abmelden</string>
  <string name="profile_settings_logout_alert_message" formatted="false">Bist du sicher, dass du dich abmelden willst?</string>
  <string name="profile_settings_logout_alert_title" formatted="false">Abmelden</string>
  <string name="profile_settings_navbar_title" formatted="false">Einstellungen</string>
  <string name="profile_settings_navbar_title_notifications" formatted="false">Benachrichtigungen</string>
  <string name="profile_settings_newsletter_arts" formatted="false">Kunst &amp; Kultur News</string>
  <string name="profile_settings_newsletter_games" formatted="false">Wir lieben Spiele</string>
  <string name="profile_settings_newsletter_happening" formatted="false">Happening Now</string>
  <string name="profile_settings_newsletter_invent" formatted="false">Kreativ &amp; Erfinderisch</string>
  <string name="profile_settings_newsletter_opt_in_message" formatted="false">Wir haben eine Bestätigung an die mit deinem Konto verbundene E-Mail-Adresse geschickt! Bitte sieh in deinem Posteingang nach und bestätige dein Abo von %{newsletter}.</string>
  <string name="profile_settings_newsletter_opt_in_title" formatted="false">Nur noch ein letzter Schritt!</string>
  <string name="profile_settings_newsletter_promo" formatted="false">Kickstarter Neuigkeiten und Events</string>
  <string name="profile_settings_newsletter_title" formatted="false">Newsletter</string>
  <string name="profile_settings_newsletter_weekly" formatted="false">Unsere Lieblingsprojekte</string>
  <string name="profile_settings_rating_message" formatted="false">Danke für die Nutzung der Kickstarter App.\n
Falls du einen Moment Zeit hast, könntest du deine Erfahrung bewerten?\n
Wir würden uns sehr darüber freuen!</string>
  <string name="profile_settings_rating_option_message_if_you_enjoy_using_Kickstarter" formatted="false">Hättest du einen Moment Zeit, die App im Play Store zu bewerten?</string>
  <string name="profile_settings_rating_option_no_thanks" formatted="false">Nein, Danke</string>
  <string name="profile_settings_rating_option_rate_now" formatted="false">Jetzt bewerten</string>
  <string name="profile_settings_rating_option_remind_later" formatted="false">Später</string>
  <string name="profile_settings_rating_option_title_show_us_some_love" formatted="false">Dir gefällt die App?</string>
  <string name="profile_settings_rating_rate_us" formatted="false">Bewerte uns im App Store!</string>
  <string name="profile_settings_rating_rate_us_play_store" formatted="false">Bewerte uns im Play Store!</string>
  <string name="profile_settings_rating_title" formatted="false">Wir sind ganz Ohr!</string>
  <string name="profile_settings_social_find_friends" formatted="false">Freunde finden</string>
  <string name="profile_settings_social_followers" formatted="false">Neue Follower</string>
  <string name="profile_settings_social_friend_backs" formatted="false">Ein Freund unterstützt ein Projekt</string>
  <string name="profile_settings_social_title" formatted="false">Neues aus deinem Netzwerk</string>
  <string name="profile_settings_version_number" formatted="false">Version %{version_number}</string>
  <string name="project_accessibility_button_share_label" formatted="false">Andere über dieses Projekt informieren</string>
  <string name="project_accessibility_button_star_label" formatted="false">Dieses Projekt zu Favoriten hinzufügen</string>
  <string name="project_back_button" formatted="false">Dieses Projekt unterstützen</string>
  <string name="project_backer_title" formatted="false">Du gehörst jetzt zu den Unterstützern!</string>
  <string name="project_checkout_android_pay_backer_101" formatted="false">&lt;b>Fragen?&lt;/b> Einfach im &lt;u>Unterstützer-Einmaleins&lt;/u> nachlesen!</string>
  <string name="project_checkout_android_pay_change" formatted="false">Ändern</string>
  <string name="project_checkout_android_pay_confirm" formatted="false">Bestätigen</string>
  <string name="project_checkout_android_pay_error_message" formatted="false">Der Zahlvorgang mit Android Pay kann im Moment leider nicht bearbeitet werden. Bitte erneut versuchen.</string>
  <string name="project_checkout_android_pay_error_title" formatted="false">Fehler bei Android Pay aufgetreten</string>
  <string name="project_checkout_android_pay_payment_method" formatted="false">Zahlungmethode</string>
  <string name="project_checkout_android_pay_pledge_disclaimer" formatted="false">Deine Zahlungsmethode wird jetzt noch nicht belastet. Erst nachdem das Projekt erfolgreich finanziert wurde, wird sie nach Ablauf desselben mit %{charge_amount} belastet.</string>
  <string name="project_checkout_android_pay_pledged_disclaimer" formatted="false">Deine Zahlungsmethode wird jetzt noch nicht belastet. Erst nachdem das Projekt erfolgreich finanziert wurde, wird sie nach Ablauf desselben mit %{charge_amount} belastet.</string>
  <string name="project_checkout_android_pay_terms_and_privacy" formatted="false">Durch Leistung deines Beitrags erklärst du dich mit Kickstarters &lt;u>terms of use&lt;/u> und &lt;u>privacy policy&lt;/u> einverstanden.</string>
  <string name="project_checkout_apple_pay_alert_button_ok" formatted="false">OK</string>
  <string name="project_checkout_apple_pay_alert_error" formatted="false">Fehler</string>
  <string name="project_checkout_backing_navbar_title" formatted="false">Dieses Projekt unterstützen</string>
  <string name="project_checkout_finalizing_failed_button" formatted="false">Zurück zum Projekt</string>
  <string name="project_checkout_finalizing_timeout_button" formatted="false">OK</string>
  <string name="project_checkout_finalizing_timeout_message" formatted="false">Wie peinlich! Dieser Vorgang scheint länger zu dauern als üblich. Wir schicken dir eine E-Mail, sobald dein Finanzierungsbeitrag bearbeitet ist.</string>
  <string name="project_checkout_finalizing_title" formatted="false">Verarbeitung läuft</string>
  <string name="project_checkout_finalizing_we_are_finalizing_your_pledge_to_project" formatted="false">Dein Finanzierungsbeitrag für %{project_name} wird gerade bearbeitet. Das dauert nur einen kurzen Moment!</string>
  <string name="project_checkout_games_alert_no_thanks" formatted="false">Nein, danke.</string>
  <string name="project_checkout_games_alert_want_the_coolest_games_delivered_to_your_inbox" formatted="false">Wie wäre es, wenn du die coolsten Games direkt in deine Inbox geliefert bekämst? Kein Problem - unser Games-Team hat einen Newsletter für dich!</string>
  <string name="project_checkout_games_alert_yes_please" formatted="false">Gerne!</string>
  <string name="project_checkout_looking_for_more_projects_check_these_out" formatted="false">Du suchst weitere Projekte? Schau dir diese doch mal näher an.</string>
  <string name="project_checkout_manage_navbar_title" formatted="false">Finanzierungsbeitrag verwalten</string>
  <string name="project_checkout_navigation_next" formatted="false">Weiter</string>
  <string name="project_checkout_share_alert_button_ok" formatted="false">OK</string>
  <string name="project_checkout_share_alert_this_device_not_capable_of_sending_email" formatted="false">Dieses Gerät kann keine E-Mails versenden.</string>
  <string name="project_checkout_share_buttons_more" formatted="false">Mehr</string>
  <string name="project_checkout_share_buttons_more_share_options" formatted="false">Weitere Optionen</string>
  <string name="project_checkout_share_buttons_share" formatted="false">Teilen</string>
  <string name="project_checkout_share_buttons_tweet" formatted="false">Twittern</string>
  <string name="project_checkout_share_exclamation" formatted="false">Super!</string>
  <string name="project_checkout_share_link_OK" formatted="false">OK</string>
  <string name="project_checkout_share_link_the_project_url_has_been_copied_to_your_clipboard" formatted="false">Die URL des Projekts wure in die Zwischenablage kopiert:\n
\n
%{project_url}</string>
  <string name="project_checkout_share_link_the_update_url_has_been_copied_to_your_clipboard" formatted="false">Die URL des Updates wurde in die Zwischenablage kopiert:\n
\n
%{update_url}</string>
  <string name="project_checkout_share_title_via_kickstarter" formatted="false">%{project_or_update_title}, über Kickstarter</string>
  <string name="project_checkout_share_twitter_I_just_backed_project_on_kickstarter" formatted="false">Ich unterstütze jetzt %{project_name} auf @Kickstarter</string>
  <string name="project_checkout_share_twitter_via_kickstarter" formatted="false">%{project_or_update_title}, über Kickstarter</string>
  <string name="project_checkout_share_you_just_backed_project_share_this_project" formatted="false">Du hast gerade %{project_name} unterstützt. Erzähle deinen Freunden von diesem Projekt, um es weiter zu fördern!</string>
  <string name="project_checkout_share_you_just_backed_project_share_this_project_html" formatted="false">Du gehörst nun zu den Unterstützern des Projekts &lt;b>%{project_name}&lt;/b>. Teile es mit deinen Freunden - je mehr Unterstützer, desto besser!</string>
  <string name="project_comments_accessibility_button_write" formatted="false">Hinterlasse einen Kommentar</string>
  <string name="project_comments_empty_state_backer_button" formatted="false">Kommentar hinterlassen</string>
  <string name="project_comments_empty_state_backer_message" formatted="false">Oh wie schade. Du könntest der erste Unterstützer sein, der dieses Projekt kommentiert!</string>
  <string name="project_comments_empty_state_backer_title" formatted="false">Keine Kommentare</string>
  <string name="project_comments_empty_state_logged_out_message" formatted="false">Oh wie schade. Werde Unterstützer um einen Kommentar zu hinterlassen.</string>
  <string name="project_comments_empty_state_logged_out_message_log_in" formatted="false">Ach, wie schade! Wenn du das das Projekt unterstützen oder einen Kommentar hinterlassen möchtest, melde dich bitte an.</string>
  <string name="project_comments_empty_state_logged_out_title" formatted="false">Keine Kommentare</string>
  <string name="project_comments_empty_state_non_backer_message" formatted="false">Oh wie schade. Werde Unterstützer um einen Kommentar zu verfassen.</string>
  <string name="project_comments_empty_state_non_backer_title" formatted="false">Keine Kommentare</string>
  <string name="project_comments_error_posting" formatted="false">Dein Kommentar konnte leider nicht gepostet werden.</string>
  <string name="project_comments_posted" formatted="false">Kommentar veröffentlicht!</string>
  <string name="project_count_projects_few" formatted="false">%{project_count} Projekte</string>
  <string name="project_count_projects_many" formatted="false">%{project_count} Projekte</string>
  <string name="project_count_projects_one" formatted="false">%{project_count} Projekt</string>
  <string name="project_count_projects_two" formatted="false">%{project_count} Projekte</string>
  <string name="project_count_projects_zero" formatted="false">%{project_count} Projekte</string>
  <string name="project_creator_by_creator" formatted="false">von %{creator_name}</string>
  <string name="project_creator_by_creator_html" formatted="false">von %{creator_name}</string>
  <string name="project_creator_youre_a_backer" formatted="false">\u0020• Du unterstützt das Projekt</string>
  <string name="project_disclaimer_goal_not_reached" formatted="false">Dieses Projekt wird nur finanziert, wenn bis %{deadline} mindestens %{goal_currency} zusammenkommen.</string>
  <string name="project_disclaimer_goal_reached" formatted="false">Dieses Projekt wird am %{deadline} finanziert.</string>
  <string name="project_friends_backing_title_friends" formatted="false">Freunde</string>
  <string name="project_manage_button" formatted="false">Finanzierungsbeitrag verwalten</string>
  <string name="project_menu_buttons_campaign" formatted="false">Kampagne</string>
  <string name="project_menu_buttons_comments" formatted="false">Kommentare</string>
  <string name="project_menu_buttons_updates" formatted="false">Updates</string>
  <string name="project_menu_created_by" formatted="false">Erstellt von</string>
  <string name="project_menu_explore_this_project" formatted="false">Projekt erkunden</string>
  <string name="project_share_twitter_message" formatted="false">%{project_title}, via @Kickstarter</string>
  <string name="project_social_friend_and_friend_are_backers" formatted="false">%{friend_name} und %{second_friend_name} unterstützen dieses Projekt.</string>
  <string name="project_social_friend_is_backer" formatted="false">%{friend_name} unterstützt dieses Projekt.</string>
  <string name="project_social_friends_are_backers_and_more_bold_few" formatted="false">%{backer_count} weitere</string>
  <string name="project_social_friends_are_backers_and_more_bold_many" formatted="false">%{backer_count} weitere</string>
  <string name="project_social_friends_are_backers_and_more_bold_one" formatted="false">1 weitere</string>
  <string name="project_social_friends_are_backers_and_more_bold_two" formatted="false">2 weitere</string>
  <string name="project_social_friends_are_backers_and_more_count_few" formatted="false">%{friends} und %{backer_count} weitere Personen unterstützen dieses Projekt.</string>
  <string name="project_social_friends_are_backers_and_more_count_many" formatted="false">%{friends} und %{backer_count} weitere Personen unterstützen dieses Projekt.</string>
  <string name="project_social_friends_are_backers_and_more_count_one" formatted="false">%{friends} und 1 weitere Person unterstützen dieses Projekt.</string>
  <string name="project_social_friends_are_backers_and_more_count_two" formatted="false">%{friends} und 2 weitere Personen unterstützen dieses Projekt.</string>
  <string name="project_social_friends_are_backers_and_more_count_zero" formatted="false">%{friends} und %{friend_name} unterstützen dieses Projekt.</string>
  <string name="project_social_friends_separator" formatted="false">, </string>
  <string name="project_star_confirmation" formatted="false">Wir werden dich 48 Stunden vor Ende dieses Projekts daran erinnern!</string>
  <string name="project_star_ok" formatted="false">OK</string>
  <string name="project_status_funded" formatted="false">Finanziert!</string>
  <string name="project_status_funding_canceled" formatted="false">Finanzierung abgebrochen</string>
  <string name="project_status_funding_project_canceled_by_creator" formatted="false">Der Projektgründer hat die Finanzierung für dieses Projekt abgebrochen.</string>
  <string name="project_status_funding_project_suspended" formatted="false">Die Finanzierung für dieses Projekt wurde ausgesetzt.</string>
  <string name="project_status_funding_suspended" formatted="false">Finanzierung ausgesetzt</string>
  <string name="project_status_funding_unsuccessful" formatted="false">Finanzierung fehlgeschlagen</string>
  <string name="project_status_project_funding_goal_not_reached" formatted="false">Das Finanzierungsziel für dieses Projekt wurde nicht erreicht %{deadline}.</string>
  <string name="project_status_project_purged_only_visible_to_staff" formatted="false">Dieses Projekt wurde gelöscht und ist nur für das Kickstarter-Team sichtbar.</string>
  <string name="project_status_project_was_successfully_funded_on_deadline" formatted="false">Dieses Projekt wurde am %{deadline} erfolgreich finanziert.</string>
  <string name="project_subpages_menu_buttons_campaign" formatted="false">Kampagne</string>
  <string name="project_subpages_menu_buttons_comments" formatted="false">Kommentare</string>
  <string name="project_subpages_menu_buttons_creator" formatted="false">Projektgründer</string>
  <string name="project_subpages_menu_buttons_rewards" formatted="false">Belohnungen</string>
  <string name="project_subpages_menu_buttons_updates" formatted="false">Updates</string>
  <string name="project_updates_empty_state_backer_message" formatted="false">Unterstützer werden bei neuen Projekt-Updates benachrichtigt.</string>
  <string name="project_updates_empty_state_backer_title" formatted="false">Keine Updates</string>
  <string name="project_updates_empty_state_logged_out_message" formatted="false">Unterstützer werden bei neuen Projekt-Updates benachrichtigt.</string>
  <string name="project_updates_empty_state_logged_out_title" formatted="false">Keine Updates</string>
  <string name="project_updates_empty_state_non_backer_message" formatted="false">Unterstützer werden bei neuen Projekt-Updates benachrichtigt.</string>
  <string name="project_updates_empty_state_non_backer_title" formatted="false">Keine Updates</string>
  <string name="project_view_button" formatted="false">Finanzierungsbeitrag anzeigen</string>
  <string name="project_view_pledge_includes" formatted="false">Enthält:</string>
  <string name="project_view_pledge_status_canceled" formatted="false">Zurückgezogen</string>
  <string name="project_view_pledge_status_collected" formatted="false">Abgebucht</string>
  <string name="project_view_pledge_status_dropped" formatted="false">Nicht übernommen</string>
  <string name="project_view_pledge_status_errored" formatted="false">Fehlerhaft</string>
  <string name="project_view_pledge_status_pledged" formatted="false">Finanzierungsbeitrag:</string>
  <string name="projects_count_newline_backed_few" formatted="false">%{projects_count}\n
unterstützt</string>
  <string name="projects_count_newline_backed_many" formatted="false">%{projects_count}\n
unterstützt</string>
  <string name="projects_count_newline_backed_one" formatted="false">1\nunterstützt</string>
  <string name="projects_count_newline_backed_two" formatted="false">2\nunterstützt</string>
  <string name="projects_count_newline_backed_zero" formatted="false">0\nunterstützt</string>
  <string name="projects_count_newline_saved_few" formatted="false">%{projects_count}\n
gespeichert</string>
  <string name="projects_count_newline_saved_many" formatted="false">%{projects_count}\n
gespeichert</string>
  <string name="projects_count_newline_saved_one" formatted="false">1\ngespeichert</string>
  <string name="projects_count_newline_saved_two" formatted="false">2\ngespeichert</string>
  <string name="projects_count_newline_saved_zero" formatted="false">0\ngespeichert</string>
  <string name="push_notifications_alert_buttons_close" formatted="false">Schließen</string>
  <string name="push_notifications_alert_buttons_view" formatted="false">Anzeigen</string>
  <string name="rewards_info_all_gone" formatted="false">Alle weg</string>
  <string name="rewards_info_backer_count_backers_few" formatted="false">%{backer_count} Unterstützer</string>
  <string name="rewards_info_backer_count_backers_many" formatted="false">%{backer_count} Unterstützer</string>
  <string name="rewards_info_backer_count_backers_one" formatted="false">1 Unterstützer</string>
  <string name="rewards_info_backer_count_backers_two" formatted="false">2 Unterstützer</string>
  <string name="rewards_info_backer_count_backers_zero" formatted="false">0 Unterstützer</string>
  <string name="rewards_info_estimated_delivery" formatted="false">Voraussichtliche Lieferung</string>
  <string name="rewards_info_includes" formatted="false">Enthält:</string>
  <string name="rewards_info_item_quantity_title_few" formatted="false">%{title} (x%{quantity})</string>
  <string name="rewards_info_item_quantity_title_many" formatted="false">%{title} (x%{quantity})</string>
  <string name="rewards_info_item_quantity_title_one" formatted="false">%{title}</string>
  <string name="rewards_info_item_quantity_title_two" formatted="false">%{title} (x%{quantity})</string>
  <string name="rewards_info_item_quantity_title_zero" formatted="false">%{title} (x%{quantity})</string>
  <string name="rewards_info_limited_rewards_remaining_left_of_reward_limit" formatted="false">Begrenzt (%{rewards_remaining} von %{reward_limit} übrig)</string>
  <string name="rewards_info_shipping" formatted="false">Versand</string>
  <string name="rewards_info_shipping_destinations" formatted="false">Versandziele</string>
  <string name="rewards_info_ships_to" formatted="false">Versandziel</string>
  <string name="rewards_info_time_left" formatted="false">{{time}} verbleibend</string>
  <string name="rewards_select_label_select" formatted="false">Auswählen</string>
  <string name="rewards_selected_label_you_selected" formatted="false">Deine Auswahl</string>
  <string name="rewards_shipping_preferences_location_unrestricted" formatted="false">Weltweiter Versand</string>
  <string name="rewards_title_about_amount_usd" formatted="false">Ungefähr %{reward_amount} USD</string>
  <string name="rewards_title_pledge_reward_currency_or_more" formatted="false">Trage %{reward_currency} oder mehr bei</string>
  <string name="search_by_creator" formatted="false">von %{creator_name}</string>
  <string name="search_most_popular" formatted="false">Publikumslieblinge</string>
  <string name="seconds" formatted="false">Sekunden</string>
  <string name="signup_button" formatted="false">Registrieren</string>
  <string name="signup_button_email" formatted="false">Mit E-Mail-Adresse registrieren</string>
  <string name="signup_error_something_wrong" formatted="false">Da hat etwas nicht geklappt.</string>
  <string name="signup_error_title" formatted="false">Fehler bei Registrierung</string>
  <string name="signup_input_fields_email" formatted="false">E-Mail</string>
  <string name="signup_input_fields_full_name" formatted="false">Vollständiger Name</string>
  <string name="signup_input_fields_password" formatted="false">Passwort</string>
  <string name="signup_input_fields_password_min_characters" formatted="false">Passwort (mindestens 6 Zeichen)</string>
  <string name="signup_navbar_title" formatted="false">Registrieren</string>
  <string name="signup_newsletter_full" formatted="false">Endecke neue Projekte in unserem wöchentlichen Newsletter.</string>
  <string name="social_buttons_cancel" formatted="false">Abbrechen</string>
  <string name="social_buttons_post" formatted="false">Posten</string>
  <string name="social_buttons_send" formatted="false">Senden</string>
  <string name="social_error_could_not_post_try_again" formatted="false">Post fehlgeschlagen. Versuche es einfach später nochmal.</string>
  <string name="social_error_could_not_send_message_backer" formatted="false">Nachricht nicht versandt. Versuche es erneut.</string>
  <string name="social_error_could_not_send_message_creator" formatted="false">Nachricht nicht versandt. Versuche es erneut.</string>
  <string name="social_error_no_internet_connection" formatted="false">Keine Internetverbindung. Versuche es später noch einmal.</string>
  <string name="social_following_button_check_out_some_projects" formatted="false">Schau dir diese Projekte an!</string>
  <string name="social_following_friend_buttons_follow" formatted="false">Folgen</string>
  <string name="social_following_friend_buttons_following" formatted="false">Abonniert</string>
  <string name="social_following_friend_projects_count_backed_few" formatted="false">%{backed_count} unterstützt</string>
  <string name="social_following_friend_projects_count_backed_many" formatted="false">%{backed_count} unterstützt</string>
  <string name="social_following_friend_projects_count_backed_one" formatted="false">1 unterstützt</string>
  <string name="social_following_friend_projects_count_backed_two" formatted="false">2 unterstützt</string>
  <string name="social_following_friend_projects_count_backed_zero" formatted="false">0 unterstützt</string>
  <string name="social_following_friend_projects_count_created_few" formatted="false">%{created_count} erstellt</string>
  <string name="social_following_friend_projects_count_created_many" formatted="false">%{created_count} erstellt</string>
  <string name="social_following_friend_projects_count_created_one" formatted="false">1 erstellt</string>
  <string name="social_following_friend_projects_count_created_two" formatted="false">2 erstellt</string>
  <string name="social_following_friend_projects_count_created_zero" formatted="false">0 erstellt</string>
  <string name="social_following_header_accessibility_button_close_facebook_connect_header_label" formatted="false">Facebook-Verknüpfung schließen</string>
  <string name="social_following_header_accessibility_button_close_find_friends_header_label" formatted="false">"Finde deine Freunde" Banner schließen</string>
  <string name="social_following_header_button_find_your_friends" formatted="false">Finde deine Freunde</string>
  <string name="social_following_header_connect_with_facebook_to_follow" formatted="false">Verknüpfe dein Konto mit Facebook - du kannst deinen Freunden folgen und wirst benachrichtigt, wenn sie ein Projekt veröffentlichen oder unterstützen.</string>
  <string name="social_following_header_connect_with_your_friends_to_find_projects" formatted="false">Folge deinen Freunden und wir werden dich benachrichtigen, sobald sie ein Projekt unterstützen oder veröffentlichen.</string>
  <string name="social_following_header_friends_recommend_the_best_projects" formatted="false">Noch mehr Projekte erkunden.</string>
  <string name="social_following_navigation_title_follow_your_friends" formatted="false">Folge deinen Freunden!</string>
  <string name="social_following_nice_youre_about_to_follow_all_friends" formatted="false">Super! Du folgst jetzt allen deinen Freunden!</string>
  <string name="social_following_stats_backed_projects" formatted="false">Unterstützte Projekte</string>
  <string name="social_following_stats_button_follow_all_friends_few" formatted="false">Allen %{remote_friends_count} Freunden folgen</string>
  <string name="social_following_stats_button_follow_all_friends_many" formatted="false">Allen %{remote_friends_count} Freunden folgen</string>
  <string name="social_following_stats_button_follow_all_friends_two" formatted="false">2 Freunden folgen</string>
  <string name="social_following_stats_friends" formatted="false">Freunde</string>
  <string name="social_message_creator" formatted="false">Nachricht an Projektgründer senden</string>
  <string name="social_private_message" formatted="false">Private Nachricht</string>
  <string name="social_public_comment" formatted="false">Öffentlicher Kommentar</string>
  <string name="social_update" formatted="false">Update</string>
  <string name="social_update_number" formatted="false">Update Nr. %{update_number}</string>
  <string name="social_update_sequence_and_title" formatted="false">Aktualisierung %{update_number}: %{update_title}</string>
  <string name="support_email_body" formatted="false">Wie können wir dir helfen? Mache deine Angaben bitte so genau wie möglich.\n
</string>
  <string name="support_email_button_ok" formatted="false">OK</string>
  <string name="support_email_chooser" formatted="false">Auswahl E-Mail-App:</string>
  <string name="support_email_noemail_message" formatted="false">Es sieht so aus, als hättest du keinen E-Mail-Account auf deinem Gerät. Bitte kontaktiere uns unter app@kickstarter.com.</string>
  <string name="support_email_noemail_message_android" formatted="false">Es sieht so aus, als hättest du keinen E-Mail-Account auf deinem Gerät. Bitte kontaktiere uns unter app@kickstarter.com.</string>
  <string name="support_email_noemail_title" formatted="false">Support</string>
  <string name="support_email_subject" formatted="false">Hallo Kickstarter App Support</string>
  <string name="support_email_to" formatted="false">app@kickstarter.com</string>
  <string name="support_email_to_android" formatted="false">android@kickstarter.com</string>
  <string name="tabbar_activity" formatted="false">Aktivität</string>
  <string name="tabbar_dashboard" formatted="false">Dashboard</string>
  <string name="tabbar_discover" formatted="false">Entdecken</string>
  <string name="tabbar_login" formatted="false">Anmelden</string>
  <string name="tabbar_me" formatted="false">Mein Konto</string>
  <string name="tabbar_profile" formatted="false">Profil</string>
  <string name="tabbar_search" formatted="false">Suche</string>
  <string name="tabbar_search_projects" formatted="false">Projekte suchen</string>
  <string name="two_factor_buttons_resend" formatted="false">Erneut senden</string>
  <string name="two_factor_buttons_submit" formatted="false">Absenden</string>
  <string name="two_factor_code_placeholder" formatted="false">Code eingeben</string>
  <string name="two_factor_error_message" formatted="false">Dieser Code ist ungültig.</string>
  <string name="two_factor_message" formatted="false">Bitte gebe deinen Verifizierungscode ein, um fortzufahren.</string>
  <string name="two_factor_title" formatted="false">Bestätigen</string>
  <string name="unread_count_unread" formatted="false">%{unread_count} ungelesen</string>
  <string name="update_comments_creator" formatted="false">Projektgründer</string>
  <string name="update_comments_empty_state_backer_button" formatted="false">Kommentar verfassen</string>
  <string name="update_comments_empty_state_backer_message" formatted="false">Oh wie schade! Sei der erste Unterstützer, der dieses Update kommentiert.</string>
  <string name="update_comments_empty_state_backer_title" formatted="false">Keine Kommentare</string>
  <string name="update_comments_empty_state_logged_out_button" formatted="false">Kommentar verfassen</string>
  <string name="update_comments_empty_state_logged_out_message" formatted="false">Oh wie Schade. Werde Unterstützer um einen Kommentar zu hinterlassen.</string>
  <string name="update_comments_empty_state_logged_out_title" formatted="false">Keine Kommentare</string>
  <string name="update_comments_empty_state_non_backer_button" formatted="false">Kommentar verfassen</string>
  <string name="update_comments_empty_state_non_backer_message" formatted="false">Oh wie Schade. Werde Unterstützer um einen Kommentar zu hinterlassen.</string>
  <string name="update_comments_empty_state_non_backer_title" formatted="false">Keine Kommentare</string>
  <string name="update_comments_you" formatted="false">Du</string>
  <string name="updates_count_updates_few" formatted="false">%{updates_count} Updates</string>
  <string name="updates_count_updates_many" formatted="false">%{updates_count} Updates</string>
  <string name="updates_count_updates_one" formatted="false">%{updates_count} Update</string>
  <string name="updates_count_updates_two" formatted="false">%{updates_count} Updates</string>
  <string name="updates_count_updates_zero" formatted="false">%{updates_count} Updates</string>
</resources>
