<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- This file is automatically generated. If you manually modify it, your changes may be overwritten. -->
<resources>
  <string name="About_reward_amount" formatted="false">Aprox. %{reward_amount}</string>
  <string name="Add_attachments" formatted="false">Agregar anexos …</string>
  <string name="All_Art_Projects" formatted="false">Todos los proyectos de la categoría Arte</string>
  <string name="All_Comics_Projects" formatted="false">Todos los proyectos de la categoría Comics</string>
  <string name="All_Crafts_Projects" formatted="false">Todos los proyectos de la categoría Artesanías</string>
  <string name="All_Dance_Projects" formatted="false">Todos los proyectos de la categoría Danza</string>
  <string name="All_Design_Projects" formatted="false">Todos los proyectos de la categoría Diseño</string>
  <string name="All_Fashion_Projects" formatted="false">Todos los proyectos de la categoría Moda</string>
  <string name="All_Film_Projects" formatted="false">Todos los proyectos de la categoría Cine y Video</string>
  <string name="All_Food_Projects" formatted="false">Todos los proyectos de la categoría Comida</string>
  <string name="All_Games_Projects" formatted="false">Todos los proyectos de la categoría Juegos</string>
  <string name="All_Journalism_Projects" formatted="false">Todos los proyectos de la categoría Periodismo</string>
  <string name="All_Music_Projects" formatted="false">Todos los proyectos de la categoría Música</string>
  <string name="All_Photography_Projects" formatted="false">Todos los proyectos de la categoría Fotografía</string>
  <string name="All_Projects" formatted="false">Todos los proyectos</string>
  <string name="All_Publishing_Projects" formatted="false">Todos los proyectos de la categoría Editorial</string>
  <string name="All_Tech_Projects" formatted="false">Todos los proyectos de la categoría Tecnología</string>
  <string name="All_Theater_Projects" formatted="false">Todos los proyectos de la categoría Teatro</string>
  <string name="All_category_name_Projects" formatted="false">Todos los proyectos de la categoría %{category_name}</string>
  <string name="All_gone" formatted="false">¡Recompensas agotadas!</string>
  <string name="Amount_previous_amount" formatted="false">Monto actual: %{amount}, monto previo: %{previous_amount}</string>
  <string name="Amount_reward" formatted="false">Monto: %{amount}, %{reward}</string>
  <string name="Ask_me_anything" formatted="false">¡Pregúntame!</string>
  <string name="Available_to_watch_for_time_more_units" formatted="false">Disponible para reproducción %{time} %{units} más</string>
  <string name="Back" formatted="false">Atrás</string>
  <string name="Back_this_project_below" formatted="false">Patrocina este proyecto:</string>
  <string name="Backed_by_Friends" formatted="false">Patrocinados por amigos</string>
  <string name="Backed_by_people_you_follow" formatted="false">Patrocinados por gente que sigues</string>
  <string name="Backed_projects_projects_count" formatted="false">Proyectos patrocinados: %{project_count}</string>
  <string name="Backer_has_pledged_to_this_project" formatted="false">Patrocinó este proyecto.</string>
  <string name="Backers_count_separator_backers_few" formatted="false">%{backers_count}\n
patrocinadores</string>
  <string name="Backers_count_separator_backers_many" formatted="false">%{backers_count}\n
patrocinadores</string>
  <string name="Backers_count_separator_backers_one" formatted="false">%{backers_count}\n
patrocinador</string>
  <string name="Backers_count_separator_backers_two" formatted="false">%{backers_count}\n
patrocinadores</string>
  <string name="Backers_count_separator_backers_zero" formatted="false">%{backers_count}\n
patrocinadores</string>
  <string name="Become_a_backer_to_leave_a_comment" formatted="false">Conviértete en patrocinador y deja un comentario.</string>
  <string name="Bring_creative_projects_to_life" formatted="false">Dale vida a proyectos creativos.</string>
  <string name="Cancel_your_pledge" formatted="false">Cancela tu contribución</string>
  <string name="Change_payment_method" formatted="false">Cambiar método de pago</string>
  <string name="Chat" formatted="false">Chat</string>
  <string name="Chooses_location_for_shipping" formatted="false">Destino determinado: %{location}.</string>
  <string name="Close_live_stream" formatted="false">Cerrar Live Stream</string>
  <string name="Close_project" formatted="false">Cerrar proyecto</string>
  <string name="Closes_filters" formatted="false">Cierra filtros.</string>
  <string name="Closes_live_stream" formatted="false">Cierra Live-Stream.</string>
  <string name="Closes_project" formatted="false">Cierra el proyecto.</string>
  <string name="Collapses_subcategories" formatted="false">Muestra menos subcategorías.</string>
  <string name="Collections" formatted="false">Colecciones</string>
  <string name="Complete_payment" formatted="false">Completar pago</string>
  <string name="Connect_with_Facebook_to_follow_friends_and_get_notified" formatted="false">Si te conectas via Facebook puedes seguir a tus amigos y te avisaremos cada vez que publican o patrocinan un proyecto.</string>
  <string name="Contact_creator" formatted="false">Comunicarse con el creador</string>
  <string name="Continue_to_payment" formatted="false">Continuar a pago</string>
  <string name="Continue_to_update_pledge" formatted="false">Continuar a Actualizar contribución</string>
  <string name="Couldnt_add_attachment" formatted="false">No se pudo añadir el anexo</string>
  <string name="Couldnt_open_live_stream_Try_again_later" formatted="false">No se pudo abrir este live stream, por favor inténtalo de nuevo más tarde.</string>
  <string name="Couldnt_remove_attachment" formatted="false">No se pudo remover el anexo</string>
  <string name="Created_projects_projects_count" formatted="false">Proyectos creados: %{projects_count}</string>
  <string name="Creator" formatted="false">Creador</string>
  <string name="Creator_name_is_live_now" formatted="false">&lt;b>%{creator_name}&lt;/b> está transmitiendo en vivo</string>
  <string name="Creator_name_is_streaming_live_on_Kickstarter" formatted="false">%{creator_name} está transmitiendo en vivo en Kickstarter</string>
  <string name="Creator_name_live_streamed_time_ago" formatted="false">&lt;b>%{creator_name}&lt;/b> transmitió en vivo hace %{time_ago}</string>
  <string name="Creator_name_needs_some_information_to_deliver_your_reward_for_project_name" formatted="false">&lt;b>%{creator_name}&lt;/b> necesita un par de datos para entregarte tu recompensa de &lt;b>%{project_name}&lt;/b>.</string>
  <string name="Creator_name_was_live_time_ago" formatted="false">&lt;b>%{creator_name}&lt;/b> transmitió en vivo hace %{time_ago}</string>
  <string name="Creator_name_was_streaming_live_on_Kickstarter" formatted="false">%{creator_name} estuvo transmitiendo en vivo en Kickstarter</string>
  <string name="Creator_name_will_be_streaming_live_on_Kickstarter_in_duration" formatted="false">%{creator_name} estará trasnmitiendo en vivo en Kickstarter %{in_duration}</string>
  <string name="Creator_tips" formatted="false">Consejos para el creador</string>
  <string name="Daily_digest" formatted="false">Resumen diario</string>
  <string name="Delivered" formatted="false">Entregado</string>
  <string name="Discover_more_projects" formatted="false">Descubre más proyectos.</string>
  <string name="Dismiss" formatted="false">Descartar</string>
  <string name="Done" formatted="false">Listo</string>
  <string name="Earth" formatted="false">Tierra</string>
  <string name="Either_the_pledge_or_the_project_was_canceled" formatted="false">Se canceló la contribución o el proyecto antes de que el plazo terminara.</string>
  <string name="Email_frequency" formatted="false">Frecuencia de aviso por correo electrónico</string>
  <string name="Email_notifications" formatted="false">Notificaciones por correo electrónico</string>
  <string name="Ending_soon" formatted="false">Finaliza pronto</string>
  <string name="Estimated_delivery" formatted="false">Entrega estimada:</string>
  <string name="Expands_subcategories" formatted="false">Muestra más subcategorías.</string>
  <string name="Explore_creative_projects" formatted="false">Explora proyectos creativos</string>
  <string name="Explore_projects" formatted="false">Explora proyectos</string>
  <string name="Failed_to_retrieve_live_stream_event_details" formatted="false">No se pudo cargar la información acerca del evento en vivo</string>
  <string name="Failed_to_update_subscription" formatted="false">No se pudo actualizar la suscripción</string>
  <string name="Filter_by_all_projects" formatted="false">Filtro: Todos los proyectos</string>
  <string name="Filter_by_category_name" formatted="false">Filtro: %{category_name}</string>
  <string name="Filter_by_projects_backed_by_friends" formatted="false">Filtro: Proyectos patrocinados por amigos</string>
  <string name="Filter_by_projects_recommended_for_you" formatted="false">Filtro: Proyectos recomendados</string>
  <string name="Filter_by_projects_we_love" formatted="false">Filtro: Nuestros favoritos</string>
  <string name="Filter_by_saved_projects" formatted="false">Filtro: Proyectos guardados</string>
  <string name="Filter_by_subcategory_name_in_category_name" formatted="false">Filtro: %{subcategory_name} en %{category_name}</string>
  <string name="Filter_name_project_count_live_projects_few" formatted="false">%{filter_name}: %{project_count} proyectos activos</string>
  <string name="Filter_name_project_count_live_projects_many" formatted="false">%{filter_name}: %{project_count} proyectos activos</string>
  <string name="Filter_name_project_count_live_projects_one" formatted="false">%{filter_name}: %{project_count} proyecto activo</string>
  <string name="Filter_name_project_count_live_projects_two" formatted="false">%{filter_name}: %{project_count} proyectos activos</string>
  <string name="Filter_name_project_count_live_projects_zero" formatted="false">%{filter_name}: %{project_count} proyectos activos</string>
  <string name="Filters_by_projects_with_upcoming_and_past_live_streams" formatted="false">Ordenar por proyectos con live streams futuros/pasados.</string>
  <string name="Find_Facebook_Friends" formatted="false">Encuentra amigos en Facebook</string>
  <string name="Find_and_follow_friends" formatted="false">Encontrar y seguir a amigos</string>
  <string name="Find_projects_youll_love_and_help_bring" formatted="false">Aquí encuentras proyectos a tu gusto - ¡tu contribución ayudará a hacerlos realidad!</string>
  <string name="Find_projects_youll_love_in_art_design_film" formatted="false">Proyectos a tu gusto - en arte, diseño, cine, juegos, música y otras categorías. Una vez que hayas patrocinado un proyecto, verás todas las actividades pertinentes aquí.</string>
  <string name="First_created" formatted="false">Primer proyecto creado</string>
  <string name="Follow_friend_name" formatted="false">Seguir a %{friend_name}.</string>
  <string name="Follow_friends" formatted="false">Seguir amigos</string>
  <string name="Follow_more_friends" formatted="false">Seguir a más amigos</string>
  <string name="Follow_your_Facebook_friends_and_get_notified" formatted="false">Sigue a tus amigos y te avisaremos cuando publican o patrocinan un proyecto.</string>
  <string name="Follow_your_Facebook_friends_and_keep_up_with_the_projects" formatted="false">Sigue a tus amigos de Facebook y entérate cuando patrocinan o publican un proyecto.</string>
  <string name="Followed" formatted="false">Siguiendo</string>
  <string name="Following" formatted="false">Siguiendo</string>
  <string name="Follows_friend_name" formatted="false">Sigue a %{friend_name}.</string>
  <string name="Friend_backed_art_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b> patrocinó un proyecto de &lt;i>Arte&lt;/i>.</string>
  <string name="Friend_backed_comics_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b> patrocinó un proyecto de &lt;i>Comics&lt;/i>.</string>
  <string name="Friend_backed_crafts_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b> patrocinó un proyecto de &lt;i>Artesanías&lt;/i>.</string>
  <string name="Friend_backed_dance_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b> patrocinó un proyecto de &lt;i>Danza&lt;/i>.</string>
  <string name="Friend_backed_design_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b> patrocinó un proyecto de &lt;i>Diseño&lt;/i>.</string>
  <string name="Friend_backed_fashion_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b> patrocinó un proyecto de &lt;i>Moda&lt;/i>.</string>
  <string name="Friend_backed_film_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b> patrocinó un proyecto de &lt;i>Cine &amp; Video&lt;/i>.</string>
  <string name="Friend_backed_food_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b> patrocinó un proyecto de &lt;i>Comida&lt;/i>.</string>
  <string name="Friend_backed_games_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b> patrocinó un proyecto de &lt;i>Juegos&lt;/i>.</string>
  <string name="Friend_backed_journalism_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b> patrocinó un proyecto de &lt;i>Periodismo&lt;/i>.</string>
  <string name="Friend_backed_music_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b> patrocinó un proyecto de &lt;i>Música&lt;/i>.</string>
  <string name="Friend_backed_photography_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b> patrocinó un proyecto de &lt;i>Fotografía&lt;/i>.</string>
  <string name="Friend_backed_publishing_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b> patrocinó un proyecto de &lt;i>Publicaciones&lt;/i>.</string>
  <string name="Friend_backed_tech_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b> patrocinó un proyecto de &lt;i>Tecnología&lt;/i>.</string>
  <string name="Friend_backed_theater_project" formatted="false">&lt;b>%{friend_name}&lt;/b> patrocinó un proyecto de &lt;i>Teatro&lt;/i>.</string>
  <string name="Friend_name_launched_a_project" formatted="false">¡%{friend_name} publicó un proyecto!</string>
  <string name="Funding_successful" formatted="false">Financiado con éxito</string>
  <string name="Get_notified_about_this_creators_live_streams" formatted="false">Recibe notificaciones sobre los Live Streams de este creador</string>
  <string name="Go_to_project_page" formatted="false">Ir a la página de proyecto</string>
  <string name="Got_it" formatted="false">¡Listo!</string>
  <string name="Got_it_your_survey_response_has_been_submitted" formatted="false">¡Listo! Hemos recibido tus respuestas a nuestro cuestionario.</string>
  <string name="Home" formatted="false">Inicio</string>
  <string name="Id_just_like_to_support_the_project" formatted="false">Sólo quiero apoyar este proyecto.</string>
  <string name="Individual_Emails" formatted="false">Notificaciones por correo electrónico individuales</string>
  <string name="Info" formatted="false">Información</string>
  <string name="Its_a_way_to_bring_creative_projects_to_life" formatted="false">Es una plataforma para dar vida a proyectos creativos.</string>
  <string name="Its_better_with_friends" formatted="false">Todo en la vida es mejor con amigos ...</string>
  <string name="Joining_the_live_stream" formatted="false">Abriendo conexión a Live Stream</string>
  <string name="Just_for_you" formatted="false">Sólo para ti.</string>
  <string name="Keep_reading" formatted="false">Leer más</string>
  <string name="Keep_up_with_future_live_streams" formatted="false">Recibe info sobre live streams futuros</string>
  <string name="Kickstarter_if_funded" formatted="false">Kickstarter (si la financiación es exitosa)</string>
  <string name="Kickstarter_is_not_a_store" formatted="false">Kickstarter no es una tienda.</string>
  <string name="Learn_more_about_accountability" formatted="false">Más información sobre las responsabilidades</string>
  <string name="Left_count_left_few" formatted="false">%{left_count} restantes</string>
  <string name="Left_count_left_many" formatted="false">%{left_count} restantes</string>
  <string name="Left_count_left_one" formatted="false">%{left_count} restante</string>
  <string name="Left_count_left_two" formatted="false">%{left_count} restantes</string>
  <string name="Left_count_left_zero" formatted="false">%{left_count} restantes</string>
  <string name="Live" formatted="false">En vivo</string>
  <string name="Live_Stream" formatted="false">Live Streaming</string>
  <string name="Live_now" formatted="false">En vivo</string>
  <string name="Live_now_live_stream_event_name_by_creator_name" formatted="false">Ahora en vivo: %{live_stream_event_name} de %{creator_name}</string>
  <string name="Live_stream_countdown" formatted="false">Live Stream - Cuenta atrás</string>
  <string name="Live_stream_date" formatted="false">Live-Stream – %{date}</string>
  <string name="Live_streaming_now" formatted="false">En vivo ahora</string>
  <string name="Live_with_creator_name" formatted="false">En vivo con &lt;b>%{creator_name}&lt;/b></string>
  <string name="Loading" formatted="false">Cargando</string>
  <string name="Log_in_or_sign_up_to_save_this_project_and_we_ll_remind_you" formatted="false">Inicia sesión para guardar este proyecto. Te recordaremos 48 horas antes de que finalice.</string>
  <string name="Log_in_or_sign_up_to_subscribe" formatted="false">Para activar la suscripción, por favor inicia sesión o regístrate</string>
  <string name="Log_in_to_leave_a_comment" formatted="false">Inicia sesión para dejar un comentario.</string>
  <string name="Make_a_pledge_without_a_reward" formatted="false">Contribuir sin recompensa</string>
  <string name="Manage_your_pledge" formatted="false">Administra tu contribución</string>
  <string name="Manage_your_pledge_below" formatted="false">Administra tu contribución:</string>
  <string name="Manage_your_reward" formatted="false">Administra tu recompensa</string>
  <string name="Message_backer" formatted="false">Enviar mensaje a patrocinador</string>
  <string name="Message_creator" formatted="false">Enviar mensaje al creador</string>
  <string name="Message_user_name" formatted="false">Mensaje a %{user_name}…</string>
  <string name="New_pledge_activity" formatted="false">Nueva actividad de contribución</string>
  <string name="No_Results" formatted="false">Sin resultados</string>
  <string name="No_comments_yet" formatted="false">No hay comentarios todavia.</string>
  <string name="No_messages" formatted="false">No hay mensajes</string>
  <string name="No_one_has_posted_an_update_yet" formatted="false">Todavía no se han publicado actualizaciones.</string>
  <string name="No_pledges_from_friends_yet" formatted="false">Todavía no hay contribuciones de amigos.</string>
  <string name="No_replay_is_available_for_this_live_stream" formatted="false">Este Live Stream no cuenta con repetición.</string>
  <string name="No_unread_messages" formatted="false">No hay mensajes no leídos</string>
  <string name="Not_delivered" formatted="false">No entregado</string>
  <string name="Not_followed" formatted="false">No siguiendo</string>
  <string name="Once_you_back_a_project_well_share" formatted="false">Tu patrocinio de un proyecto nos ayuda a hacerte recomendaciones personalizadas.</string>
  <string name="Only_amount_of_time_left_to_watch_this" formatted="false">Queda poco tiempo para verlo (%{amount_of_time}).</string>
  <string name="Opens_comments" formatted="false">Abre comentarios.</string>
  <string name="Opens_creator_profile" formatted="false">Abre el perfil del creador.</string>
  <string name="Opens_email_composer" formatted="false">Abre plantilla de correo.</string>
  <string name="Opens_filters" formatted="false">Abre filtros.</string>
  <string name="Opens_help_sheet" formatted="false">Abre hoja de ayuda.</string>
  <string name="Opens_message_composer" formatted="false">Abre plantilla de mensaje.</string>
  <string name="Opens_pledge_info" formatted="false">Abre info sobre contribución.</string>
  <string name="Opens_project" formatted="false">Abre proyecto.</string>
  <string name="Opens_rewards" formatted="false">Abre recompensas.</string>
  <string name="Opens_shipping_options" formatted="false">Abre las opciones de envío.</string>
  <string name="Opens_update" formatted="false">Abre actualización.</string>
  <string name="Or_select_a_different_reward_below_colon" formatted="false">También puedes seleccionar una de las siguientes recompensas:</string>
  <string name="Other_payment_methods" formatted="false">Otros métodos de pago</string>
  <string name="Past_live_stream" formatted="false">Live Stream pasado</string>
  <string name="Payment_method_was_successfully_charged" formatted="false">Cargo efectuado a método de pago indicado.</string>
  <string name="Please_enter_an_amount_of_amount_or_less" formatted="false">Ingresa un monto de contribución de %{amount} o menor.</string>
  <string name="Please_enter_an_amount_of_amount_or_more" formatted="false">Ingresa un monto de contribución de %{amount} o más.</string>
  <string name="Please_log_in_or_sign_up_to_back_this_project" formatted="false">Por favor inicia sesión o regístrate para patrocinar este proyecto.</string>
  <string name="Please_log_in_or_sign_up_to_message_this_creator" formatted="false">Por favor inicia sesión o regístrate para mandarle un mensaje a este creador.</string>
  <string name="Please_log_in_or_sign_up_to_participate_in_this_live_stream_chat" formatted="false">Por favor inicia sesión o regístrate para participar en este Live Stream.</string>
  <string name="Please_log_in_or_sign_up_to_subscribe_to_this_live_stream" formatted="false">Por favor inicia sesión o regístrate para suscribirte a este Live Stream.</string>
  <string name="Pledge" formatted="false">Contribución:</string>
  <string name="Pledge_any_amount_to_help_bring_this_project_to_life" formatted="false">Puedes contribuir un monto de libre selección para apoyar este proyecto.</string>
  <string name="Pledge_to_projects_and_view_all_your_saved_and_backed_projects_in_one_place" formatted="false">Haz contribuciones a proyectos y revisa todos tus proyectos guardados y patrocinados - todo en un mismo lugar.</string>
  <string name="Pledge_to_your_favorites_then_view_all_the_projects" formatted="false">Patrocina tus favoritos y ve todos tus proyectos en un solo lugar.</string>
  <string name="Pledge_was_dropped" formatted="false">Contribución fue descartada.</string>
  <string name="Pledge_without_a_reward" formatted="false">Contribuir sin recompensa</string>
  <string name="Pledged_on_date" formatted="false">&lt;b>Contribuido&lt;/b> el %{pledge_date}</string>
  <string name="Popular" formatted="false">Popular</string>
  <string name="Popular_Projects" formatted="false">Proyectos populares</string>
  <string name="Project_Cancelled" formatted="false">Proyecto cancelado.</string>
  <string name="Project_Suspended" formatted="false">Proyecto suspendido.</string>
  <string name="Project_cancelled" formatted="false">Proyecto cancelado</string>
  <string name="Project_saved" formatted="false">Proyecto guardado.</string>
  <string name="Projects_We_Love" formatted="false">Nuestros Favoritos</string>
  <string name="Projects_youve_launched" formatted="false">Proyectos que has publicado</string>
  <string name="Public_comment" formatted="false">Comentario público</string>
  <string name="Pursue_daring_ideas" formatted="false">Un universo de geniales ideas.</string>
  <string name="Push_notifications" formatted="false">Notificaciones Push</string>
  <string name="Rate_us_in_the_App_Store" formatted="false">¡Califícanos en la App Store!</string>
  <string name="Read_more_about_the_campaign_arrow" formatted="false">Leer más sobre esta campaña  →</string>
  <string name="Recent_live_stream" formatted="false">Live-Stream reciente</string>
  <string name="Recommended" formatted="false">Recomendados</string>
  <string name="Recommended_For_You" formatted="false">Recomendaciones para ti</string>
  <string name="Recorded_Live" formatted="false">Grabado en vivo</string>
  <string name="Recorded_live_with_creator_name" formatted="false">Grabado en vivo por &lt;b>%{creator_name}&lt;/b></string>
  <string name="Replay" formatted="false">Repetición</string>
  <string name="Replay_available_for_time_more_units" formatted="false">Repetición disponible por %{time} %{units} más</string>
  <string name="Replay_live_stream_with_creator_name" formatted="false">Repetir live stream de&lt;br>&lt;b>%{creator_name}&lt;/b></string>
  <string name="Replay_past_live_stream" formatted="false">Repetir live stream pasado</string>
  <string name="Replay_past_live_streams" formatted="false">Repetir live streams pasados</string>
  <string name="Reply_to_user_name" formatted="false">Responder a %{user_name}…</string>
  <string name="Reward_Surveys_few" formatted="false">%{reward_survey_count} cuestionarios</string>
  <string name="Reward_Surveys_many" formatted="false">%{reward_survey_count} cuestionarios</string>
  <string name="Reward_Surveys_one" formatted="false">Cuestionario</string>
  <string name="Reward_Surveys_two" formatted="false">%{reward_survey_count} cuestionarios</string>
  <string name="Reward_Surveys_zero" formatted="false">%{reward_survey_count} cuestionarios</string>
  <string name="Reward_estimated_for_delivery_in_date" formatted="false">&lt;b>Recompensa&lt;/b> estimada para entregarse en %{delivery_date}</string>
  <string name="Reward_selected" formatted="false">Recompensa seleccionada</string>
  <string name="Rewards_count_rewards_colon_few" formatted="false">%{rewards_count} recompensas:</string>
  <string name="Rewards_count_rewards_colon_many" formatted="false">%{rewards_count} recompensas:</string>
  <string name="Rewards_count_rewards_colon_one" formatted="false">%{rewards_count} recompensa:</string>
  <string name="Rewards_count_rewards_colon_two" formatted="false">%{rewards_count} recompensas:</string>
  <string name="Rewards_count_rewards_colon_zero" formatted="false">%{rewards_count} recompensas:</string>
  <string name="Rewards_count_rewards_few" formatted="false">%{rewards_count} recompensas</string>
  <string name="Rewards_count_rewards_many" formatted="false">%{rewards_count} recompensas</string>
  <string name="Rewards_count_rewards_one" formatted="false">%{rewards_count} recompensa</string>
  <string name="Rewards_count_rewards_two" formatted="false">%{rewards_count} recompensas</string>
  <string name="Rewards_count_rewards_zero" formatted="false">%{rewards_count} recompensas</string>
  <string name="Save" formatted="false">Guardar</string>
  <string name="Save_projects" formatted="false">Guardar proyectos</string>
  <string name="Save_this_project" formatted="false">Guardar este proyecto</string>
  <string name="Saved" formatted="false">Guardado</string>
  <string name="Saved_projects" formatted="false">Proyectos guardados</string>
  <string name="Saves_project" formatted="false">Guarda este proyecto.</string>
  <string name="Say_something_kind" formatted="false">Di algo amable...</string>
  <string name="Select_this_reward" formatted="false">Seleccionar esta recompensa</string>
  <string name="Select_this_reward_instead" formatted="false">Selecciona esta recompensa</string>
  <string name="Send" formatted="false">Enviar</string>
  <string name="Share_an_update_about_your_project" formatted="false">Comparte una actualización de tu proyecto …</string>
  <string name="Share_this_live_stream" formatted="false">Compartir este Live-Stream.</string>
  <string name="Share_this_project_on_Facebook" formatted="false">Compartir este proyecto en Facebook.</string>
  <string name="Share_this_project_on_Twitter" formatted="false">Compartir este proyecto en Twitter.</string>
  <string name="Share_update" formatted="false">Compartir</string>
  <string name="Shipping" formatted="false">Envío</string>
  <string name="Ships_to" formatted="false">Envío a:</string>
  <string name="Shows_list_of_subcategories" formatted="false">Mostrar lista de subcategorías.</string>
  <string name="Signs_up_with_Email" formatted="false">Registro con correo electrónico.</string>
  <string name="Something_catch_your_eye" formatted="false">¿Algo que te haya llamado la atención?</string>
  <string name="Something_went_wrong_please_try_again" formatted="false">Ocurrió un error. Inténtalo nuevamente más tarde.</string>
  <string name="Starting_soon" formatted="false">Comienza en breve</string>
  <string name="Status" formatted="false">Estado:</string>
  <string name="Subscribe" formatted="false">Suscribir</string>
  <string name="Subscribed" formatted="false">Suscripción activa</string>
  <string name="Subscribes_to_upcoming_lives_streams" formatted="false">Activa subscripción a futuros Live-Streams.</string>
  <string name="Survey" formatted="false">Cuestionario</string>
  <string name="Tap_the_heart_on_a_project_to_get_notified" formatted="false">Haz clic en el icono de corazón de un proyecto para recibir una notificación 48 horas antes de que finalice.</string>
  <string name="Tap_the_heart_on_each_project_page_to_save_it" formatted="false">Haz clic en el corazón en la página de cada proyecto para guardarlo. Te recordaremos 48 horas antes de que finalice el proyecto.</string>
  <string name="Tap_the_star_on_a_project_to_get_notified" formatted="false">Toca el icono de estrella de un proyecto para recibir una notificación 48 horas antes de que finalice.</string>
  <string name="Tap_the_star_on_each_project_page_to_save_it" formatted="false">Toca la estrella en cada página del proyecto para guardarlo. Te recordaremos 48 horas antes de que finalice el proyecto.</string>
  <string name="Thank_you_for_supporting_this_project" formatted="false">Gracias por apoyar este proyecto.</string>
  <string name="The_email_associated_with_this_Facebook_account_is_already_registered" formatted="false">Esta cuenta de correo electrónico ya está asociada a otro usuario de Kickstarter.</string>
  <string name="The_live_stream_failed_to_connect" formatted="false">No se pudo conectar la transmisión en directo</string>
  <string name="The_live_stream_was_interrupted" formatted="false">Transmisión en vivo fue interrumpida</string>
  <string name="The_live_stream_will_start_soon" formatted="false">Transmisión en vivo comienza en breve</string>
  <string name="The_live_stream_will_start_time" formatted="false">Live-Stream comienza en %{time}.</string>
  <string name="The_replay_will_start_soon" formatted="false">Repetición comienza en breve</string>
  <string name="There_was_a_problem_with_this_payment" formatted="false">Ocurrió un error con el pago.</string>
  <string name="This_facebook_account_is_already_linked_to_another_Kickstarter_user" formatted="false">Esta cuenta de Facebook ya está asociada a otro usuario de Kickstarter.</string>
  <string name="Time_left_left" formatted="false">%{time_left} restantes</string>
  <string name="To_access_all_your_favorite_categories_tap_the_explore_dropdown" formatted="false">Accede a tus categorías favoritas en el menú en la parte superior de la app.</string>
  <string name="To_read_this_project_update_you_must_be_a_backer" formatted="false">Sólo los patrocinadores pueden leer esta actualización, por favor inicia sesión o regístrate para continuar.</string>
  <string name="Toggle_saving_this_project" formatted="false">Guardar/No guardar este proyecto</string>
  <string name="Total_pledged" formatted="false">Contribuciones en total</string>
  <string name="Unfollow_friend_name" formatted="false">Dejar de seguir a %{friend_name}</string>
  <string name="Unfollows_friend_name" formatted="false">Dejar de seguir a %{friend_name}.</string>
  <string name="Unsaved" formatted="false">Sin guardar</string>
  <string name="Unsaves_project" formatted="false">Deshacer "guardar proyecto".</string>
  <string name="Unsubscribe" formatted="false">Anular suscripción</string>
  <string name="Unsubscribes_from_upcoming_lives_streams" formatted="false">Desactiva subscripción a futuros Live-Streams.</string>
  <string name="Unsuccessfully_Funded" formatted="false">Financiación falló.</string>
  <string name="Upcoming_live_stream" formatted="false">Futuro Live-Stream</string>
  <string name="Upcoming_live_streams" formatted="false">Live streams futuros</string>
  <string name="Upcoming_with_creator_name" formatted="false">Próximamente: Video de &lt;br/>&lt;b>%{creator_name}&lt;/b></string>
  <string name="Update_pledge" formatted="false">Actualizar contribución</string>
  <string name="Video_disabled_until_the_internet_connection_improves" formatted="false">Video desactivado hasta se reestablezca la conexión de internet</string>
  <string name="View" formatted="false">Ver</string>
  <string name="View_your_pledge" formatted="false">Revisa tu contribución</string>
  <string name="View_your_reward" formatted="false">Mostrar recompensa</string>
  <string name="Watch_live" formatted="false">Ver en vivo</string>
  <string name="We_couldnt_find_anything_for_search_term" formatted="false">La búsqueda "%{search_term}" no dio resultados.</string>
  <string name="We_were_unable_to_connect_to_the_live_stream_chat" formatted="false">No se pudo conectar al chat de live stream.</string>
  <string name="We_were_unable_to_load_the_shipping_destinations" formatted="false">No se pudieron cargar los destinos de envío.\n
Por favor inténtalo de nuevo más tarde.</string>
  <string name="Well_remind_you_forty_eight_hours_before_this_project_ends" formatted="false">Te recordaremos 48 horas antes de que finalice este proyecto y recibirás un recordatorio sobre todos los proyectos que guardes de aquí en adelante. Para ver todo lo que has guardado, visita tu perfil.</string>
  <string name="When_you_save_a_project_we_ll_send_you_a_reminder" formatted="false">Cuando guardes un proyecto, te enviaremos un recordatorio por correo electrónico 48 horas antes de que finalice</string>
  <string name="You_Launched" formatted="false">¡Tu proyecto fue publicado!</string>
  <string name="You_backed_this_project" formatted="false">Patrocinaste este proyecto.</string>
  <string name="You_pledged_on_date" formatted="false">&lt;b>Contribuiste&lt;/b> el %{pledge_date}</string>
  <string name="You_saved_this_project" formatted="false">Uno de tus proyectos guardados.</string>
  <string name="Your_chat_message_wasnt_sent_successfully" formatted="false">Tu mensaje no fue enviado.</string>
  <string name="Your_friends_havent_backed_any_projects_yet" formatted="false">Tus amigos todavía no han hecho contribuciones, pero en cuanto lo hagan, se verán reflejadas aquí.</string>
  <string name="Your_payment_method_was_successfully_charged" formatted="false">Se efectuó el cargo a tu método de pago.</string>
  <string name="Your_pledge" formatted="false">Tu contribución</string>
  <string name="Your_pledge_amount" formatted="false">Monto de tu contribución:</string>
  <string name="Your_pledge_was_canceled_or_the_creator_canceled" formatted="false">El patrocinador canceló la contribución o el creador canceló el proyecto antes de que éste llegara al plazo estipulado.</string>
  <string name="Your_pledge_was_dropped" formatted="false">Tu Contribución fue descartada.</string>
  <string name="Your_reward" formatted="false">Tu recompensa</string>
  <string name="Your_reward_estimated_for_delivery_in_date" formatted="false">&lt;b>Tu recompensa&lt;/b> estimada para entregarse en %{delivery_date}</string>
  <string name="Your_shipping_destination" formatted="false">Tu destino de envío</string>
  <string name="Youre_a_backer" formatted="false">¡Eres un patrocinador!</string>
  <string name="Youre_about_to_create_a_new_Kickstarter_account" formatted="false">Estás a punto de crear una nueva cuenta de Kickstarter usando el correo electrónico associado a tu cuenta de Facebook. Por favor confírmalo antes de proceder.</string>
  <string name="Youve_pledged_to_support_this_project" formatted="false">Hiciste una contribución a este proyecto. El plazo de financiamiento todavía no ha terminado.</string>
  <string name="accessibility_dashboard_buttons_activity" formatted="false">Actividad</string>
  <string name="accessibility_dashboard_buttons_activity_hint" formatted="false">Abre actividades.</string>
  <string name="accessibility_dashboard_buttons_messages" formatted="false">Mensajes</string>
  <string name="accessibility_dashboard_buttons_messages_hint" formatted="false">Abre mensajes.</string>
  <string name="accessibility_dashboard_buttons_post_update_hint" formatted="false">Abre editor.</string>
  <string name="accessibility_discovery_buttons_activity" formatted="false">Actividad</string>
  <string name="accessibility_discovery_buttons_close" formatted="false">Cerrar</string>
  <string name="accessibility_discovery_buttons_creator_dashboard" formatted="false">Panel del creador</string>
  <string name="accessibility_discovery_buttons_discovery" formatted="false">Descubre</string>
  <string name="accessibility_discovery_buttons_discovery_hint_opens_projects" formatted="false">Abre una lista de proyectos.</string>
  <string name="accessibility_discovery_buttons_log_in" formatted="false">Iniciar sesión</string>
  <string name="accessibility_discovery_buttons_search" formatted="false">Buscar</string>
  <string name="accessibility_discovery_buttons_user_profile" formatted="false">Perfil de usuario</string>
  <string name="accessibility_projects_buttons_close" formatted="false">Cerrar</string>
  <string name="accessibility_projects_buttons_close_video_player" formatted="false">Cerrar reproductor de video</string>
  <string name="accessibility_projects_buttons_pause_video" formatted="false">Pausar video</string>
  <string name="accessibility_projects_buttons_play_video" formatted="false">Reproducir video</string>
  <string name="accessibility_projects_buttons_star" formatted="false">Favoritos</string>
  <string name="accessibility_projects_buttons_star_hint_favorites_this_project" formatted="false">Añade este proyecto a tus favoritos.</string>
  <string name="accessibility_projects_buttons_star_hint_reminds_you" formatted="false">Recibirás una notificación 48 horas antes de que finalice el proyecto.</string>
  <string name="activity_by_creator" formatted="false">por %{creator_name}</string>
  <string name="activity_creator_actions_user_name_adjusted_their_pledge" formatted="false">%{user_name} ajustó su contribución:</string>
  <string name="activity_creator_actions_user_name_canceled_their_pledge" formatted="false">%{user_name} canceló su contribución:</string>
  <string name="activity_creator_actions_user_name_changed_their_reward" formatted="false">%{user_name} cambió su recompensa:</string>
  <string name="activity_creator_actions_user_name_commented_on_update_number" formatted="false">%{user_name} comentó actualización n° %{update_number}:</string>
  <string name="activity_creator_actions_user_name_commented_on_your_project" formatted="false">Comentario de %{user_name} en tu proyecto:</string>
  <string name="activity_creator_actions_user_name_pledged" formatted="false">%{user_name} contribuyó:</string>
  <string name="activity_creator_actions_user_name_posted_update_number" formatted="false">%{user_name} publicó actualización n° %{update_number}:</string>
  <string name="activity_creator_actions_you_adjusted_your_pledge" formatted="false">Has cambiado la siguiente contribución:</string>
  <string name="activity_creator_actions_you_canceled_your_pledge" formatted="false">Has cancelado la siguiente contribución:</string>
  <string name="activity_creator_actions_you_changed_your_reward" formatted="false">Has cambiado la siguiente recompensa:</string>
  <string name="activity_creator_actions_you_commented_on_update_number" formatted="false">Tu comentario sobre actualización n° %{update_number}:</string>
  <string name="activity_creator_actions_you_commented_on_update_number_pronoun" formatted="false">Tú</string>
  <string name="activity_creator_actions_you_commented_on_your_project" formatted="false">Tu comentario en tu proyecto:</string>
  <string name="activity_creator_actions_you_commented_on_your_project_pronoun" formatted="false">Tú</string>
  <string name="activity_creator_actions_you_pledged" formatted="false">Tu contribución:</string>
  <string name="activity_creator_actions_you_posted_update_number" formatted="false">Publicaste actualización n° %{update_number}:</string>
  <string name="activity_creator_actions_you_posted_update_number_pronoun" formatted="false">Tú</string>
  <string name="activity_creator_buttons_backing_info" formatted="false">Info sobre contribución</string>
  <string name="activity_creator_buttons_comment" formatted="false">Comentario</string>
  <string name="activity_creator_buttons_send_message" formatted="false">Enviar mensaje</string>
  <string name="activity_creator_error_could_not_load_activity" formatted="false">No se pudo cargar actividad</string>
  <string name="activity_creator_navigation_header_activity" formatted="false">Actividad</string>
  <string name="activity_creator_reward" formatted="false">Recompensa</string>
  <string name="activity_creator_you" formatted="false">Tú</string>
  <string name="activity_empty_state_logged_in_button" formatted="false">Descubre proyectos</string>
  <string name="activity_empty_state_logged_in_message" formatted="false">Cuando patrocines un proyecto o sigas a un amigo, esta actividad se mostrará aquí.</string>
  <string name="activity_empty_state_logged_in_title" formatted="false">Aún no hay actividades</string>
  <string name="activity_empty_state_logged_out_button" formatted="false">Descubre proyectos</string>
  <string name="activity_empty_state_logged_out_message" formatted="false">Cuando patrocines un proyecto o sigas a un amigo, su actividad se verá aquí.</string>
  <string name="activity_empty_state_logged_out_title" formatted="false">Aún no hay actividades</string>
  <string name="activity_follow_back" formatted="false">¿Le quieres seguir también?</string>
  <string name="activity_friend_backed_art_project" formatted="false">%{friend_name} patrocinó un proyecto de Arte.</string>
  <string name="activity_friend_backed_comics_project" formatted="false">%{friend_name} patrocinó un proyecto de Comics.</string>
  <string name="activity_friend_backed_crafts_project" formatted="false">%{friend_name} patrocinó un proyecto de Artesanías.</string>
  <string name="activity_friend_backed_dance_project" formatted="false">%{friend_name} patrocinó un proyecto de Danza.</string>
  <string name="activity_friend_backed_design_project" formatted="false">%{friend_name} patrocinó un proyecto de Diseño.</string>
  <string name="activity_friend_backed_fashion_project" formatted="false">%{friend_name} patrocinó un proyecto de Moda.</string>
  <string name="activity_friend_backed_film_project" formatted="false">%{friend_name} patrocinó un proyecto de Cine &amp; Video.</string>
  <string name="activity_friend_backed_food_project" formatted="false">%{friend_name} patrocinó un proyecto de Comida.</string>
  <string name="activity_friend_backed_games_project" formatted="false">%{friend_name} patrocinó un proyecto de Juegos.</string>
  <string name="activity_friend_backed_journalism_project" formatted="false">%{friend_name} patrocinó un proyecto de Periodismo.</string>
  <string name="activity_friend_backed_music_project" formatted="false">%{friend_name} patrocinó un proyecto de Música.</string>
  <string name="activity_friend_backed_photography_project" formatted="false">%{friend_name} patrocinó un proyecto de Fotografía.</string>
  <string name="activity_friend_backed_project_name_by_creator_name" formatted="false">&lt;b>%{friend_name} contribuyó al proyecto &lt;/b> %{project_name} de %{creator_name}</string>
  <string name="activity_friend_backed_publishing_project" formatted="false">%{friend_name} patrocinó un proyecto de Publicaciones.</string>
  <string name="activity_friend_backed_tech_project" formatted="false">%{friend_name} patrocinó un proyecto de Tecnología.</string>
  <string name="activity_friend_backed_theater_project" formatted="false">%{friend_name} patrocinó un proyecto de Teatro.</string>
  <string name="activity_friend_follow_buttons_follow" formatted="false">Seguir</string>
  <string name="activity_friend_follow_buttons_following" formatted="false">Siguiendo</string>
  <string name="activity_friend_follow_is_following_you" formatted="false">te sigue</string>
  <string name="activity_funding_canceled" formatted="false">Financiamiento cancelado.</string>
  <string name="activity_navigation_title_activity" formatted="false">Actividad</string>
  <string name="activity_posted_update_number_title" formatted="false">Publicó actualización n° %{update_number}: %{update_title}</string>
  <string name="activity_project_name_by_creator_name" formatted="false">%{project_name} por %{creator_name}</string>
  <string name="activity_project_state_change_creator_launched_a_project" formatted="false">%{creator_name} ha publicado el proyecto: %{project_name}</string>
  <string name="activity_project_state_change_funded" formatted="false">Financiado</string>
  <string name="activity_project_state_change_goal" formatted="false">meta</string>
  <string name="activity_project_state_change_launched" formatted="false">Publicado</string>
  <string name="activity_project_state_change_pledged_of_goal" formatted="false">de %{goal}</string>
  <string name="activity_project_state_change_project_was_cancelled_by_creator" formatted="false">%{project_name} ha sido cancelado por su creador.</string>
  <string name="activity_project_state_change_project_was_not_successfully_funded" formatted="false">%{project_name} no ha sido financiado exitosamente.</string>
  <string name="activity_project_state_change_project_was_successfully_funded" formatted="false">¡%{project_name} fue financiado con éxito!</string>
  <string name="activity_project_state_change_project_was_suspended" formatted="false">%{project_name} ha sido suspendido.</string>
  <string name="activity_project_state_change_you_launched_a_project" formatted="false">Has publicado el proyecto: %{project_name}</string>
  <string name="activity_project_update_update_count" formatted="false">Actualización n° %{update_count}</string>
  <string name="activity_project_update_update_count_backer_only" formatted="false">#%{update_count} – Únicamente para patrocinadores</string>
  <string name="activity_project_was_not_successfully_funded" formatted="false">No se financió con éxito.</string>
  <string name="activity_successfully_funded" formatted="false">¡Financiado con éxito!</string>
  <string name="activity_user_name_is_now_following_you" formatted="false">¡%{user_name} te sigue!</string>
  <string name="activity_user_name_launched_project" formatted="false">%{user_name} publicó un proyecto.</string>
  <string name="backer_modal_backer_number" formatted="false">Patrocinador n° %{backer_number}</string>
  <string name="backer_modal_domestic" formatted="false">Nacional</string>
  <string name="backer_modal_international" formatted="false">Internacional</string>
  <string name="backer_modal_missing_location_name" formatted="false">ND</string>
  <string name="backer_modal_not_available" formatted="false">ND</string>
  <string name="backer_modal_pledge_amount_on_pledge_date" formatted="false">%{pledge_amount} el %{pledge_date}</string>
  <string name="backer_modal_pledged_title" formatted="false">Contribuido</string>
  <string name="backer_modal_reward_amount_reward_description" formatted="false">%{reward_amount} - %{reward_description}</string>
  <string name="backer_modal_reward_title" formatted="false">Recompensa</string>
  <string name="backer_modal_send_backer_message_button" formatted="false">Enviar mensaje</string>
  <string name="backer_modal_send_creator_message_button" formatted="false">Enviar mensaje al creador</string>
  <string name="backer_modal_shipping_title" formatted="false">Envío</string>
  <string name="backer_modal_status_backing_status" formatted="false">Estado: %{backing_status}</string>
  <string name="backer_modal_view_messages" formatted="false">Ver mensajes</string>
  <string name="backing_info_estimated_delivery_date" formatted="false">Entrega estimada %{delivery_date}</string>
  <string name="backing_info_info_button" formatted="false">Info sobre patrocinamiento</string>
  <string name="backing_info_pledged_backing_amount" formatted="false">Contribuido: %{backing_amount}</string>
  <string name="category_name_saved" formatted="false">%{category_name} guardado.</string>
  <string name="category_promo_explore_category" formatted="false">Explorar %{category_name}</string>
  <string name="category_promo_project_count_live_projects" formatted="false">%{project_count} proyectos activos</string>
  <string name="comments_count_comments_few" formatted="false">%{comments_count} commentarios</string>
  <string name="comments_count_comments_many" formatted="false">%{comments_count} commentarios</string>
  <string name="comments_count_comments_one" formatted="false">%{comments_count} commentario</string>
  <string name="comments_count_comments_two" formatted="false">%{comments_count} commentarios</string>
  <string name="comments_count_comments_zero" formatted="false">%{comments_count} commentarios</string>
  <string name="creator_project_preview_subtitle_days_to_go_percent_funded" formatted="false">%{days_to_go} restantes · %{percent_funded} financiado</string>
  <string name="creator_project_preview_subtitle_funded_on_deadline" formatted="false">Financiado el %{deadline}</string>
  <string name="creator_project_preview_subtitle_funding_canceled" formatted="false">Financiamiento cancelado</string>
  <string name="creator_project_preview_subtitle_funding_unsuccessful_on_deadline" formatted="false">Financiamiento sin éxito el %{deadline}</string>
  <string name="creator_project_preview_subtitle_project_suspended" formatted="false">Proyecto suspendido</string>
  <string name="dashboard_accessibility_label_share_project" formatted="false">Compartir proyecto</string>
  <string name="dashboard_activity_backing_info" formatted="false">Info sobre patrocinamiento</string>
  <string name="dashboard_activity_no_reward_selected" formatted="false">No se seleccionó ninguna recompensa</string>
  <string name="dashboard_activity_pledge_info" formatted="false">Info sobre contribución</string>
  <string name="dashboard_activity_project_name_launched" formatted="false">&lt;b>%{project_name}&lt;/b>, publicado el %{launch_date}, meta de financiamiento: &lt;b>%{goal}&lt;/b></string>
  <string name="dashboard_activity_project_name_was_canceled" formatted="false">&lt;b>%{project_name}&lt;/b> fue cancelado el %{cancellation_date}</string>
  <string name="dashboard_activity_project_name_was_suspended" formatted="false">&lt;b>%{project_name}&lt;/b> fue suspendido el %{suspension_date}</string>
  <string name="dashboard_activity_project_name_was_unsuccessful" formatted="false">&lt;b>%{project_name}&lt;/b> terminó sin éxito el %{unsuccessful_date}</string>
  <string name="dashboard_activity_reply" formatted="false">Responder</string>
  <string name="dashboard_activity_reward_name" formatted="false">&lt;b>Recompensa:&lt;/b> %{reward_name}</string>
  <string name="dashboard_activity_send_message" formatted="false">Enviar mensaje</string>
  <string name="dashboard_activity_successfully_raised_pledged" formatted="false">Financiamiento exitoso: Se recaudaron &lt;b>%{pledged}&lt;/b> gracias a &lt;b>%{backers}&lt;/b> el %{deadline}</string>
  <string name="dashboard_activity_update_number_posted_time_count_days_ago" formatted="false">&lt;b>Actualización%{space}%{update_number}&lt;/b> publicado el %{time_count_days_ago}</string>
  <string name="dashboard_activity_user_name_adjusted_their_pledge" formatted="false">&lt;b>%{user_name}&lt;/b> ajustó su contribución</string>
  <string name="dashboard_activity_user_name_canceled_their_pledge" formatted="false">&lt;b>%{user_name}&lt;/b> canceló su contribución</string>
  <string name="dashboard_activity_user_name_changed_their_reward" formatted="false">&lt;b>%{user_name}&lt;/b> cambió su recompensa</string>
  <string name="dashboard_activity_user_name_commented_on_update_number" formatted="false">&lt;b>%{user_name}&lt;/b> hizo un comentario sobre la actualización n° %{update_number}</string>
  <string name="dashboard_activity_user_name_commented_on_your_project" formatted="false">&lt;b>%{user_name}&lt;/b> hizo un comentario sobre tu proyecto</string>
  <string name="dashboard_activity_user_name_pledged" formatted="false">&lt;b>%{user_name}&lt;/b> hizo una contribución</string>
  <string name="dashboard_activity_you_adjusted_your_pledge" formatted="false">&lt;b>Has&lt;/b> cambiado tu contribución</string>
  <string name="dashboard_activity_you_canceled_your_pledge" formatted="false">&lt;b>Has&lt;/b> cancelado tu contribución</string>
  <string name="dashboard_activity_you_changed_your_reward" formatted="false">&lt;b>Has&lt;/b> cambiado tu recompensa</string>
  <string name="dashboard_activity_you_commented_on_update_number" formatted="false">&lt;b>Has&lt;/b> hecho un comentario sobre la actualización n° %{update_number}</string>
  <string name="dashboard_activity_you_commented_on_your_project" formatted="false">&lt;b>Has&lt;/b> hecho un comentario sobre tu proyecto</string>
  <string name="dashboard_activity_you_pledged" formatted="false">&lt;b>Has&lt;/b> hecho una contribución</string>
  <string name="dashboard_buttons_activity" formatted="false">Actividad</string>
  <string name="dashboard_buttons_messages" formatted="false">Mensajes</string>
  <string name="dashboard_buttons_post_update" formatted="false">Publicar actualización</string>
  <string name="dashboard_buttons_share" formatted="false">Compartir</string>
  <string name="dashboard_creator_project_currently_live" formatted="false">Actualmente activos</string>
  <string name="dashboard_creator_project_funded_on_deadline" formatted="false">Financiado el %{deadline}</string>
  <string name="dashboard_creator_project_funding_canceled" formatted="false">Financiamiento cancelado</string>
  <string name="dashboard_creator_project_funding_suspended" formatted="false">Financiamiento suspendido</string>
  <string name="dashboard_creator_project_funding_unsuccessful" formatted="false">Financiamiento sin éxito</string>
  <string name="dashboard_error_could_not_load_projects" formatted="false">No se pudieron cargar projectos</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_accessibility_live_stat_value_few" formatted="false">%{pledged} de %{goal} recaudado, %{backers_count} patrocinadores hasta ahora, tiempo restante: %{time_left}</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_accessibility_live_stat_value_many" formatted="false">%{pledged} de %{goal} recaudado, %{backers_count} patrocinadores hasta ahora, tiempo restante: %{time_left}</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_accessibility_live_stat_value_one" formatted="false">%{pledged} de %{goal} recaudado, 1 patrocinador hasta ahora, tiempo restante: %{time_left}</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_accessibility_live_stat_value_two" formatted="false">%{pledged} de %{goal} recaudado, 2 patrocinadores hasta ahora, tiempo restante: %{time_left}</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_accessibility_live_stat_value_zero" formatted="false">%{pledged} de %{goal} recaudado, 0 patrocinadores hasta ahora, tiempo restante: %{time_left}</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_accessibility_non_live_stat_value_few" formatted="false">%{pledged} de %{goal} recaudado, %{backers_count} patrocinadores hasta ahora, tiempo restante: %{time_left}</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_accessibility_non_live_stat_value_many" formatted="false">%{pledged} de %{goal} recaudado, %{backers_count} patrocinadores hasta ahora, tiempo restante: %{time_left}</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_accessibility_non_live_stat_value_one" formatted="false">%{pledged} de %{goal} recaudado, 1 patrocinador hasta ahora, tiempo restante: %{time_left}</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_accessibility_non_live_stat_value_two" formatted="false">%{pledged} de %{goal} recaudado, 2 patrocinadores hasta ahora, tiempo restante: %{time_left}</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_accessibility_non_live_stat_value_zero" formatted="false">%{pledged} de %{goal} recaudado, 0 patrocinadores hasta ahora, tiempo restante: %{time_left}</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_backers" formatted="false">Patrocinadores</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_goal" formatted="false">Meta</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_one_hundred_percent" formatted="false">100%</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_pledged" formatted="false">Contribuido</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_title" formatted="false">PROGRESO DEL FINANCIAMIENTO</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_title_funding_progress" formatted="false">Progreso del financiamiento</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_today" formatted="false">Hoy</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_total" formatted="false">Total</string>
  <string name="dashboard_graphs_funding_yesterday" formatted="false">Ayer</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_average_pledge_amount" formatted="false">Importe de contribución medio</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_backers" formatted="false">Patrocinadores</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_percent" formatted="false">Por ciento</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_percent_external" formatted="false">%{percent_external} Externos</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_percent_kickstarter" formatted="false">%{percent_kickstarter} Kickstarter</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_pledged" formatted="false">Contribuido</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_pledged_via_custom" formatted="false">Contribuciones personalizadas</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_pledged_via_external" formatted="false">Contribuido a través de externos</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_pledged_via_kickstarter" formatted="false">Contribuido a través de Kickstarter</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_show_more" formatted="false">Mostrar más referer</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_source" formatted="false">Fuente</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_title" formatted="false">REFERER</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_title_referrers" formatted="false">Referencias</string>
  <string name="dashboard_graphs_referrers_view_more_referrer_stats" formatted="false">Mostrar más</string>
  <string name="dashboard_graphs_rewards_backers" formatted="false">Patrocinadores</string>
  <string name="dashboard_graphs_rewards_no_reward" formatted="false">Sin recompensa</string>
  <string name="dashboard_graphs_rewards_percent" formatted="false">Por ciento</string>
  <string name="dashboard_graphs_rewards_pledged" formatted="false">Contribuido</string>
  <string name="dashboard_graphs_rewards_see_all" formatted="false">Ver todos los niveles de recompensas</string>
  <string name="dashboard_graphs_rewards_title" formatted="false">RECOMPENSAS</string>
  <string name="dashboard_graphs_rewards_title_rewards" formatted="false">Recompensas</string>
  <string name="dashboard_graphs_rewards_top_rewards" formatted="false">Las mejores recompensas</string>
  <string name="dashboard_graphs_rewards_view_more_reward_stats" formatted="false">Mostrar más</string>
  <string name="dashboard_graphs_video_stats_external_start_count_off_site" formatted="false">%{external_start_count} en sitios externos</string>
  <string name="dashboard_graphs_video_stats_internal_start_count_on_kickstarter" formatted="false">%{internal_start_count} en Kickstarter</string>
  <string name="dashboard_graphs_video_stats_off_site" formatted="false">en otro lugar</string>
  <string name="dashboard_graphs_video_stats_on_kickstarter" formatted="false">en Kickstarter</string>
  <string name="dashboard_graphs_video_stats_percent_plays_completed" formatted="false">%{percent_plays_completed} de reproducciones completadas</string>
  <string name="dashboard_graphs_video_stats_total_plays" formatted="false">%{total_start_count} reproducciones</string>
  <string name="dashboard_graphs_video_stats_total_plays_count_few" formatted="false">&lt;b>%{total_start_count}&lt;/b> reproducciones</string>
  <string name="dashboard_graphs_video_stats_total_plays_count_many" formatted="false">&lt;b>%{total_start_count}&lt;/b> reproducciones</string>
  <string name="dashboard_graphs_video_stats_total_plays_count_one" formatted="false">&lt;b>1&lt;/b> reproducciones</string>
  <string name="dashboard_graphs_video_stats_total_plays_count_two" formatted="false">&lt;b>2&lt;/b> reproducciones</string>
  <string name="dashboard_graphs_video_stats_total_plays_count_zero" formatted="false">&lt;b>0&lt;/b> reproducciones</string>
  <string name="dashboard_graphs_video_title" formatted="false">REPRODUCCIONES DEL VÍDEO</string>
  <string name="dashboard_graphs_video_title_video_plays" formatted="false">Reproducciones de video</string>
  <string name="dashboard_post_update_button_subtitle_last_updated_on_date" formatted="false">Última actualización el %{date}.</string>
  <string name="dashboard_post_update_button_subtitle_last_updated_on_date_relative_date" formatted="false">Última actualización el %{date} (%{relative_date}).</string>
  <string name="dashboard_post_update_button_subtitle_you_have_not_posted_an_update_yet" formatted="false">Aún no has publicado ninguna actualización.</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_actionsheets_image_buttons_cancel" formatted="false">Cancelar</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_actionsheets_image_buttons_remove" formatted="false">Eliminar</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_actionsheets_image_remove_image" formatted="false">¿Eliminar imagen?</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_actionsheets_video_buttons_cancel" formatted="false">Cancelar</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_actionsheets_video_buttons_remove" formatted="false">Eliminar</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_actionsheets_video_remove_video" formatted="false">¿Eliminar vídeo?</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_alerts_image_are_you_sure_you_want_to_remove_image" formatted="false">¿Seguro de que quieres eliminar esta imagen?</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_alerts_image_buttons_cancel" formatted="false">Cancelar</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_alerts_image_buttons_remove" formatted="false">Eliminar</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_alerts_image_remove_image" formatted="false">Eliminar imagen</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_buttons_add_attachment" formatted="false">Agregar anexo</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_buttons_cancel" formatted="false">Cancelar</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_buttons_choose_from_camera_roll" formatted="false">Elegir del archivo de cámara</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachment_buttons_new_photo" formatted="false">Nueva foto</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_attachments_button" formatted="false">Anexos</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_choose_media_button" formatted="false">Elegir del archivo de cámara</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_error_could_not_save_update" formatted="false">No se pudo guardar la actualización.</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_loading" formatted="false">Cargando...</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_new_media_button" formatted="false">Tomar una nueva foto/un nuevo vídeo</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_no_attachments_placeholder" formatted="false">Sin anexos</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_placeholder_title" formatted="false">Título</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_private_label" formatted="false">Sólo para patrocinadores</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_public_label" formatted="false">Público</string>
  <string name="dashboard_post_update_compose_update_number" formatted="false">Actualización n° %{update_number}</string>
  <string name="dashboard_post_update_preview_confirmation_alert_cancel_button" formatted="false">Cancelar</string>
  <string name="dashboard_post_update_preview_confirmation_alert_confirm_button" formatted="false">¡Manos a la obra!</string>
  <string name="dashboard_post_update_preview_confirmation_alert_error_something_wrong" formatted="false">Algo pasó aquí.</string>
  <string name="dashboard_post_update_preview_confirmation_alert_this_will_notify_backers_that_a_new_update_is_available_few" formatted="false">Esto notificará a %{backer_count} patrocinadores que existe una nueva actualización. ¿Seguro de que quieres publicarla?</string>
  <string name="dashboard_post_update_preview_confirmation_alert_this_will_notify_backers_that_a_new_update_is_available_many" formatted="false">Esto notificará a %{backer_count} patrocinadores que existe una nueva actualización. ¿Seguro de que quieres publicarla?</string>
  <string name="dashboard_post_update_preview_confirmation_alert_this_will_notify_backers_that_a_new_update_is_available_one" formatted="false">Esto notificará a 1 patrocinador que existe una actualización disponible. ¿Seguro de que quieres publicarla?</string>
  <string name="dashboard_post_update_preview_confirmation_alert_this_will_notify_backers_that_a_new_update_is_available_two" formatted="false">Esto notificará a %{backer_count} patrocinadores que existe una nueva actualización. ¿Seguro de que quieres publicarla?</string>
  <string name="dashboard_post_update_preview_confirmation_alert_this_will_notify_backers_that_a_new_update_is_available_zero" formatted="false">Esto notificará a 0 patrocinadores que existe una actualización disponible. ¿Seguro de que quieres publicarla?</string>
  <string name="dashboard_post_update_preview_confirmation_alert_title" formatted="false">¿Listo?</string>
  <string name="dashboard_post_update_privacy_backers_only" formatted="false">Sólo para patrocinadores</string>
  <string name="dashboard_post_update_privacy_public" formatted="false">Público</string>
  <string name="dashboard_switcher_accessibility_label_closes_list_of_projects" formatted="false">Cierra la lista de proyectos.</string>
  <string name="dashboard_switcher_accessibility_label_opens_list_of_projects" formatted="false">Abre una lista de proyectos.</string>
  <string name="dashboard_switcher_project_number" formatted="false">Proyecto n° %{current_project_index}</string>
  <string name="dashboard_tout_accessibility_hint_opens_project" formatted="false">Abre la página de proyecto.</string>
  <string name="dashboard_tout_backers" formatted="false">patrocinadores</string>
  <string name="dashboard_tout_pledged" formatted="false">contribuido</string>
  <string name="dashboard_tout_remaining" formatted="false">restante</string>
  <string name="dates_just_now" formatted="false">En este momento</string>
  <string name="dates_right_now" formatted="false">En este momento</string>
  <string name="dates_time_days_abbreviated_few" formatted="false">%{time_count} días</string>
  <string name="dates_time_days_abbreviated_many" formatted="false">%{time_count} días</string>
  <string name="dates_time_days_abbreviated_one" formatted="false">1 dia</string>
  <string name="dates_time_days_abbreviated_two" formatted="false">2 días</string>
  <string name="dates_time_days_abbreviated_zero" formatted="false">0 días</string>
  <string name="dates_time_days_ago_abbreviated_few" formatted="false">hace %{time_count} días</string>
  <string name="dates_time_days_ago_abbreviated_many" formatted="false">hace %{time_count} días</string>
  <string name="dates_time_days_ago_abbreviated_one" formatted="false">hace 1 día</string>
  <string name="dates_time_days_ago_abbreviated_two" formatted="false">hace 2 días</string>
  <string name="dates_time_days_ago_abbreviated_zero" formatted="false">hace 0 días</string>
  <string name="dates_time_days_ago_few" formatted="false">hace %{time_count} días</string>
  <string name="dates_time_days_ago_many" formatted="false">hace %{time_count} días</string>
  <string name="dates_time_days_ago_one" formatted="false">hace 1 día</string>
  <string name="dates_time_days_ago_two" formatted="false">hace 2 días</string>
  <string name="dates_time_days_ago_zero" formatted="false">hace 0 días</string>
  <string name="dates_time_days_few" formatted="false">%{time_count} días</string>
  <string name="dates_time_days_many" formatted="false">%{time_count} días</string>
  <string name="dates_time_days_one" formatted="false">1 día</string>
  <string name="dates_time_days_two" formatted="false">2 días</string>
  <string name="dates_time_days_zero" formatted="false">0 días</string>
  <string name="dates_time_hours_abbreviated_few" formatted="false">%{time_count} hrs</string>
  <string name="dates_time_hours_abbreviated_many" formatted="false">%{time_count} hrs</string>
  <string name="dates_time_hours_abbreviated_one" formatted="false">1 hr</string>
  <string name="dates_time_hours_abbreviated_two" formatted="false">2 hrs</string>
  <string name="dates_time_hours_abbreviated_zero" formatted="false">0 hrs</string>
  <string name="dates_time_hours_ago_abbreviated_few" formatted="false">hace %{time_count} hrs</string>
  <string name="dates_time_hours_ago_abbreviated_many" formatted="false">hace %{time_count} hrs</string>
  <string name="dates_time_hours_ago_abbreviated_one" formatted="false">hace 1 hr</string>
  <string name="dates_time_hours_ago_abbreviated_two" formatted="false">hace 2 hrs</string>
  <string name="dates_time_hours_ago_abbreviated_zero" formatted="false">hace 0 hrs</string>
  <string name="dates_time_hours_ago_few" formatted="false">hace %{time_count} horas</string>
  <string name="dates_time_hours_ago_many" formatted="false">hace %{time_count} horas</string>
  <string name="dates_time_hours_ago_one" formatted="false">hace 1 hora</string>
  <string name="dates_time_hours_ago_two" formatted="false">hace 2 horas</string>
  <string name="dates_time_hours_ago_zero" formatted="false">hace 0 horas</string>
  <string name="dates_time_hours_few" formatted="false">%{time_count} horas</string>
  <string name="dates_time_hours_many" formatted="false">%{time_count} horas</string>
  <string name="dates_time_hours_one" formatted="false">1 hora</string>
  <string name="dates_time_hours_two" formatted="false">2 horas</string>
  <string name="dates_time_hours_zero" formatted="false">0 horas</string>
  <string name="dates_time_in_days_abbreviated_few" formatted="false">en %{time_count} días</string>
  <string name="dates_time_in_days_abbreviated_many" formatted="false">en %{time_count} días</string>
  <string name="dates_time_in_days_abbreviated_one" formatted="false">en 1 día</string>
  <string name="dates_time_in_days_abbreviated_two" formatted="false">en 2 días</string>
  <string name="dates_time_in_days_abbreviated_zero" formatted="false">en 0 días</string>
  <string name="dates_time_in_days_few" formatted="false">en %{time_count} días</string>
  <string name="dates_time_in_days_many" formatted="false">en %{time_count} días</string>
  <string name="dates_time_in_days_one" formatted="false">en 1 día</string>
  <string name="dates_time_in_days_two" formatted="false">en 2 días</string>
  <string name="dates_time_in_days_zero" formatted="false">en 0 días</string>
  <string name="dates_time_in_hours_abbreviated_few" formatted="false">en %{time_count} hrs</string>
  <string name="dates_time_in_hours_abbreviated_many" formatted="false">en %{time_count} hrs</string>
  <string name="dates_time_in_hours_abbreviated_one" formatted="false">en 1 hr</string>
  <string name="dates_time_in_hours_abbreviated_two" formatted="false">en 2 hrs</string>
  <string name="dates_time_in_hours_abbreviated_zero" formatted="false">en 0 hrs</string>
  <string name="dates_time_in_hours_few" formatted="false">en %{time_count} horas</string>
  <string name="dates_time_in_hours_many" formatted="false">en %{time_count} horas</string>
  <string name="dates_time_in_hours_one" formatted="false">en 1 hora</string>
  <string name="dates_time_in_hours_two" formatted="false">en 2 horas</string>
  <string name="dates_time_in_hours_zero" formatted="false">en 0 horas</string>
  <string name="dates_time_in_minutes_abbreviated_few" formatted="false">en %{time_count} mins</string>
  <string name="dates_time_in_minutes_abbreviated_many" formatted="false">en %{time_count} mins</string>
  <string name="dates_time_in_minutes_abbreviated_one" formatted="false">en 1 min</string>
  <string name="dates_time_in_minutes_abbreviated_two" formatted="false">en 2 mins</string>
  <string name="dates_time_in_minutes_abbreviated_zero" formatted="false">en 0 mins</string>
  <string name="dates_time_in_minutes_few" formatted="false">en %{time_count} minutos</string>
  <string name="dates_time_in_minutes_many" formatted="false">en %{time_count} minutos</string>
  <string name="dates_time_in_minutes_one" formatted="false">en 1 minuto</string>
  <string name="dates_time_in_minutes_two" formatted="false">en 2 minutos</string>
  <string name="dates_time_in_minutes_zero" formatted="false">en 0 minutes</string>
  <string name="dates_time_in_seconds_abbreviated_few" formatted="false">en "%{time_count} segs"</string>
  <string name="dates_time_in_seconds_abbreviated_many" formatted="false">en "%{time_count} segs"</string>
  <string name="dates_time_in_seconds_abbreviated_one" formatted="false">en 1 seg</string>
  <string name="dates_time_in_seconds_abbreviated_two" formatted="false">en 2 segs</string>
  <string name="dates_time_in_seconds_abbreviated_zero" formatted="false">en 0 segs</string>
  <string name="dates_time_in_seconds_few" formatted="false">en "%{time_count} segundos"</string>
  <string name="dates_time_in_seconds_many" formatted="false">en "%{time_count} segundos"</string>
  <string name="dates_time_in_seconds_one" formatted="false">en 1 segundo</string>
  <string name="dates_time_in_seconds_two" formatted="false">en 2 segundos</string>
  <string name="dates_time_in_seconds_zero" formatted="false">en 0 segundos</string>
  <string name="dates_time_minutes_abbreviated_few" formatted="false">%{time_count} mins</string>
  <string name="dates_time_minutes_abbreviated_many" formatted="false">%{time_count} mins</string>
  <string name="dates_time_minutes_abbreviated_one" formatted="false">1 min</string>
  <string name="dates_time_minutes_abbreviated_two" formatted="false">2 mins</string>
  <string name="dates_time_minutes_abbreviated_zero" formatted="false">0 mins</string>
  <string name="dates_time_minutes_ago_abbreviated_few" formatted="false">hace %{time_count} mins</string>
  <string name="dates_time_minutes_ago_abbreviated_many" formatted="false">hace %{time_count} mins</string>
  <string name="dates_time_minutes_ago_abbreviated_one" formatted="false">hace 1 min</string>
  <string name="dates_time_minutes_ago_abbreviated_two" formatted="false">hace 2 mins</string>
  <string name="dates_time_minutes_ago_abbreviated_zero" formatted="false">hace 0 mins</string>
  <string name="dates_time_minutes_ago_few" formatted="false">hace %{time_count} minutos</string>
  <string name="dates_time_minutes_ago_many" formatted="false">hace %{time_count} minutos</string>
  <string name="dates_time_minutes_ago_one" formatted="false">hace 1 minuto</string>
  <string name="dates_time_minutes_ago_two" formatted="false">hace 2 minutos</string>
  <string name="dates_time_minutes_ago_zero" formatted="false">hace 0 minutos</string>
  <string name="dates_time_minutes_few" formatted="false">%{time_count} minutos</string>
  <string name="dates_time_minutes_many" formatted="false">%{time_count} minutos</string>
  <string name="dates_time_minutes_one" formatted="false">1 minuto</string>
  <string name="dates_time_minutes_two" formatted="false">2 minutos</string>
  <string name="dates_time_minutes_zero" formatted="false">0 minutos</string>
  <string name="dates_time_seconds_abbreviated_few" formatted="false">%{time_count} segundos</string>
  <string name="dates_time_seconds_abbreviated_many" formatted="false">%{time_count} segundos</string>
  <string name="dates_time_seconds_abbreviated_one" formatted="false">1 segundo</string>
  <string name="dates_time_seconds_abbreviated_two" formatted="false">2 segundos</string>
  <string name="dates_time_seconds_abbreviated_zero" formatted="false">0 segundos</string>
  <string name="dates_time_seconds_ago_abbreviated_few" formatted="false">hace %{time_count} segundos</string>
  <string name="dates_time_seconds_ago_abbreviated_many" formatted="false">hace %{time_count} segundos</string>
  <string name="dates_time_seconds_ago_abbreviated_one" formatted="false">hace 1 segundo</string>
  <string name="dates_time_seconds_ago_abbreviated_two" formatted="false">hace 2 segundos</string>
  <string name="dates_time_seconds_ago_abbreviated_zero" formatted="false">hace 0 segundos</string>
  <string name="dates_time_seconds_ago_few" formatted="false">hace %{time_count} segs</string>
  <string name="dates_time_seconds_ago_many" formatted="false">hace %{time_count} segs</string>
  <string name="dates_time_seconds_ago_one" formatted="false">hace 1 seg</string>
  <string name="dates_time_seconds_ago_two" formatted="false">hace 2 segs</string>
  <string name="dates_time_seconds_ago_zero" formatted="false">hace 0 segs</string>
  <string name="dates_time_seconds_few" formatted="false">%{time_count} segs</string>
  <string name="dates_time_seconds_many" formatted="false">%{time_count} segs</string>
  <string name="dates_time_seconds_one" formatted="false">1 seg</string>
  <string name="dates_time_seconds_two" formatted="false">2 segs</string>
  <string name="dates_time_seconds_zero" formatted="false">0 segs</string>
  <string name="dates_yesterday" formatted="false">Ayer</string>
  <string name="days_few" formatted="false">días</string>
  <string name="days_many" formatted="false">días</string>
  <string name="days_one" formatted="false">día</string>
  <string name="days_plural" formatted="false">días</string>
  <string name="days_two" formatted="false">días</string>
  <string name="days_zero" formatted="false">días</string>
  <string name="discovery_accessibility_buttons_sort_hint" formatted="false">Clasif. de cambios.</string>
  <string name="discovery_accessibility_buttons_sort_label" formatted="false">Clasificar por %{sort}</string>
  <string name="discovery_accessibility_live_project_count" formatted="false">Proyectos activos</string>
  <string name="discovery_accessibility_toolbar_buttons_activity_label" formatted="false">Resumen de actividad</string>
  <string name="discovery_accessibility_toolbar_buttons_filter_label" formatted="false">Ordenar por categoría</string>
  <string name="discovery_accessibility_toolbar_buttons_user_menu" formatted="false">Menú Usuario</string>
  <string name="discovery_activity_sample_alert_buttons_cancel" formatted="false">Cancelar</string>
  <string name="discovery_activity_sample_alert_buttons_follow" formatted="false">Seguir</string>
  <string name="discovery_activity_sample_alert_follow_friend_name" formatted="false">Seguir a %{friend_name}?</string>
  <string name="discovery_activity_sample_button_see_all_activity" formatted="false">Ver toda la actividad</string>
  <string name="discovery_activity_sample_title_Since_your_last_visit" formatted="false">Desde tu última visita</string>
  <string name="discovery_activity_sample_title_since_youve_been_gone" formatted="false">Lo que ocurrió desde tu última visita:</string>
  <string name="discovery_all_of_scope" formatted="false">Todos en %{scope}</string>
  <string name="discovery_backing" formatted="false">Proyectos patrocinados</string>
  <string name="discovery_baseball_card_accessibility_category_label" formatted="false">Categoría</string>
  <string name="discovery_baseball_card_accessibility_location_label" formatted="false">Ubicación</string>
  <string name="discovery_baseball_card_blurb_read_more" formatted="false">%{blurb}%{space}&lt;u>Leer%{space}más&lt;/u>%{space}</string>
  <string name="discovery_baseball_card_button_share" formatted="false">Compartir</string>
  <string name="discovery_baseball_card_deadline_units_days" formatted="false">días</string>
  <string name="discovery_baseball_card_deadline_units_hours" formatted="false">hrs</string>
  <string name="discovery_baseball_card_deadline_units_mins" formatted="false">mins</string>
  <string name="discovery_baseball_card_deadline_units_secs" formatted="false">segs</string>
  <string name="discovery_baseball_card_metadata_backer" formatted="false">¡Eres un patrocinador!</string>
  <string name="discovery_baseball_card_metadata_featured_project" formatted="false">Presentado en %{category_name}</string>
  <string name="discovery_baseball_card_metadata_potd" formatted="false">¡Proyecto del día!</string>
  <string name="discovery_baseball_card_metadata_project_of_the_Day" formatted="false">Proyecto del día</string>
  <string name="discovery_baseball_card_metadata_starred" formatted="false">Entre tus proyectos destacados.</string>
  <string name="discovery_baseball_card_read_more" formatted="false">Leer%{space}más%{space}</string>
  <string name="discovery_baseball_card_social_friends_are_backers_few" formatted="false">%{friend_name}, %{second_friend_name}, y %{remaining_count} más patrocinan este proyecto.</string>
  <string name="discovery_baseball_card_social_friends_are_backers_many" formatted="false">%{friend_name}, %{second_friend_name}, y %{remaining_count} más patrocinan este proyecto.</string>
  <string name="discovery_baseball_card_social_friends_are_backers_one" formatted="false">%{friend_name} patrocina este proyecto.</string>
  <string name="discovery_baseball_card_social_friends_are_backers_two" formatted="false">%{friend_name} y %{second_friend_name} patrocinan este proyecto.</string>
  <string name="discovery_baseball_card_social_friends_are_backers_zero" formatted="false">Ninguno de tus amigos patrocina este proyecto.</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_accessibility_live_stat_value_few" formatted="false">De momento tiene %{backers_count} patrocinadores, financiado al %{percent_funded}, tiempo restante: %{time_left}</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_accessibility_live_stat_value_many" formatted="false">De momento tiene %{backers_count} patrocinadores, financiado al %{percent_funded}, tiempo restante: %{time_left}</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_accessibility_live_stat_value_one" formatted="false">De momento tiene 1 patrocinador, financiado al %{percent_funded}, tiempo restante: %{time_left}</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_accessibility_live_stat_value_two" formatted="false">De momento tiene 2 patrocinadores, financiado al %{percent_funded}, tiempo restante: %{time_left}</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_accessibility_live_stat_value_zero" formatted="false">De momento tiene 0 patrocinadores, financiado al %{percent_funded}, tiempo restante: %{time_left}</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_accessibility_non_live_stat_value_few" formatted="false">De momento tiene %{backers_count} patrocinadores, financiado al %{percent_funded}, tiempo restante: %{time_left}</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_accessibility_non_live_stat_value_many" formatted="false">De momento tiene %{backers_count} patrocinadores, financiado al %{percent_funded}, tiempo restante: %{time_left}</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_accessibility_non_live_stat_value_one" formatted="false">De momento tiene 1 patrocinador, financiado al %{percent_funded}, tiempo restante: %{time_left}</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_accessibility_non_live_stat_value_two" formatted="false">De momento tiene 2 patrocinadores, financiado al %{percent_funded}, tiempo restante: %{time_left}</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_accessibility_non_live_stat_value_zero" formatted="false">De momento tiene 0 patrocinadores, financiado al %{percent_funded}, tiempo restante: %{time_left}</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_backers" formatted="false">patrocinadores</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_convert_from_pledged_of_goal" formatted="false">Conversión: %{pledged} de la meta de %{goal}.</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_funded" formatted="false">financiado</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_pledged_of_goal" formatted="false">de %{goal}</string>
  <string name="discovery_baseball_card_stats_pledged_of_goal_short" formatted="false">de %{goal}</string>
  <string name="discovery_baseball_card_status_banner_canceled" formatted="false">Financiamiento cancelado</string>
  <string name="discovery_baseball_card_status_banner_canceled_date" formatted="false">Financiamiento cancelado el %{date}</string>
  <string name="discovery_baseball_card_status_banner_funding_unsuccessful_date" formatted="false">Financiamiento fallido %{date}</string>
  <string name="discovery_baseball_card_status_banner_successful" formatted="false">¡Financiado!</string>
  <string name="discovery_baseball_card_status_banner_successful_date" formatted="false">Financiado con éxito el %{date}</string>
  <string name="discovery_baseball_card_status_banner_suspended" formatted="false">Financiamiento suspendido %{date}</string>
  <string name="discovery_baseball_card_status_banner_suspended_date" formatted="false">Financiamiento suspendido el %{date}</string>
  <string name="discovery_baseball_card_time_left_to_go" formatted="false">%{time_left} más</string>
  <string name="discovery_category" formatted="false">Categoría</string>
  <string name="discovery_empty_states_saved_logged_in_button" formatted="false">Descubre proyectos</string>
  <string name="discovery_empty_states_saved_logged_in_message" formatted="false">Cuando agregues un proyecto a tus más destacados, te enviaremos un recordatorio 48 horas antes de que éste finalice.</string>
  <string name="discovery_empty_states_saved_logged_in_title" formatted="false">Mis favoritos</string>
  <string name="discovery_empty_states_saved_logged_out_button" formatted="false">Iniciar sesión</string>
  <string name="discovery_empty_states_saved_logged_out_message" formatted="false">Cuando agregues un proyecto a tus más destacados, te enviaremos un recordatorio 48 horas antes de que éste finalice.</string>
  <string name="discovery_empty_states_saved_logged_out_title" formatted="false">Mis proyectos favoritos</string>
  <string name="discovery_everything" formatted="false">Todos</string>
  <string name="discovery_facebook_connect_hero_accessibility_button_close_facebook_connect_hero_label" formatted="false">Cerrar banner "Conectar via Facebook"</string>
  <string name="discovery_facebook_connect_hero_get_social_to_discover_more_projects" formatted="false">Descubre más proyectos.</string>
  <string name="discovery_facebook_connect_hero_if_you_connect_with_facebook" formatted="false">Conéctate via Facebook y sigue a tus amigos - ¡te avisaremos cada vez que publican o patrocinan un proyecto!</string>
  <string name="discovery_facebook_connect_hero_we_will_never_post_anything_on_facebook" formatted="false">Nunca publicaremos nada en Facebook sin tu permiso</string>
  <string name="discovery_favorite_categories_alert_buttons_got_it" formatted="false">¡Listo!</string>
  <string name="discovery_favorite_categories_alert_message" formatted="false">¡Perfecto - esta categoría se encuentra ahora entre tus favoritas! Muévelas en el orden que más te gusten, así tendrás un acceso más rápido a ellas.</string>
  <string name="discovery_favorite_categories_buttons_done" formatted="false">Listo</string>
  <string name="discovery_favorite_categories_buttons_edit" formatted="false">Editar</string>
  <string name="discovery_favorite_categories_buttons_favorite_a11y_label" formatted="false">Añadir a categorías favoritas</string>
  <string name="discovery_favorite_categories_buttons_unfavorite_a11y_label" formatted="false">Eliminar de categorías favoritas</string>
  <string name="discovery_filters_all_of_category" formatted="false">Todos en %{category_name}</string>
  <string name="discovery_filters_categories_title" formatted="false">Categorías</string>
  <string name="discovery_filters_favorites_title" formatted="false">Favoritas</string>
  <string name="discovery_find_friends_hero_accessibility_button_close_find_friends_hero_label" formatted="false">Cerrar banner "Encontrar amigos"</string>
  <string name="discovery_find_friends_hero_button_find_your_friends" formatted="false">Encuentra tus amigos</string>
  <string name="discovery_find_friends_hero_follow_your_friends_and_we_will_notify_you" formatted="false">Sigue a tus amigos y te avisaremos cuando publican o patrocinan un proyecto.</string>
  <string name="discovery_find_friends_hero_your_friends_are_here" formatted="false">Descubre más proyectos.</string>
  <string name="discovery_friends" formatted="false">Amigos</string>
  <string name="discovery_friends_backed" formatted="false">Patrocinados por amigos</string>
  <string name="discovery_location_disabled_state_message" formatted="false">Para utilizar esta función, ve a la configuración de tu iPhone y activa los Servicios de Ubicación para Kickstarter.</string>
  <string name="discovery_location_disabled_state_title" formatted="false">Activar servicios de ubicación</string>
  <string name="discovery_nearby" formatted="false">Cerca de ti</string>
  <string name="discovery_onboarding_buttons_learn_more" formatted="false">Más información</string>
  <string name="discovery_onboarding_buttons_login" formatted="false">Iniciar sesión</string>
  <string name="discovery_onboarding_buttons_signup_or_login" formatted="false">Regístrate o Inicia sesión</string>
  <string name="discovery_onboarding_learn_login_conjunction_or" formatted="false">o</string>
  <string name="discovery_onboarding_title_bring_creative_projects_to_life" formatted="false">Dale vida a proyectos creativos</string>
  <string name="discovery_popular" formatted="false">Popular</string>
  <string name="discovery_recommended" formatted="false">Nuestros favoritos</string>
  <string name="discovery_recommended_for_you" formatted="false">Recomendaciones</string>
  <string name="discovery_saved" formatted="false">Los más destacados</string>
  <string name="discovery_search_cancel" formatted="false">Cancelar</string>
  <string name="discovery_sort_types_end_date" formatted="false">Fecha de terminación</string>
  <string name="discovery_sort_types_magic" formatted="false">Arte de magia</string>
  <string name="discovery_sort_types_most_backed" formatted="false">número de patrocinadores</string>
  <string name="discovery_sort_types_most_funded" formatted="false">Más financiados</string>
  <string name="discovery_sort_types_newest" formatted="false">Más recientes</string>
  <string name="discovery_sort_types_popularity" formatted="false">Popularidad</string>
  <string name="discovery_sorted_by" formatted="false">ordenados por</string>
  <string name="discovery_survey_button_respond_now" formatted="false">Responder ahora</string>
  <string name="discovery_survey_creator_needs_some_info_to_deliver_reward_for_project" formatted="false">%{creator_name} necesita un par de datos para entregarte tu recompensa de %{project_name}.</string>
  <string name="discovery_survey_reward_survey" formatted="false">¡Encuesta sobre recompensas!</string>
  <string name="ellipsis_more" formatted="false">... leer más</string>
  <string name="facebook_confirmation_button" formatted="false">Crear una nueva cuenta</string>
  <string name="facebook_confirmation_could_not_log_in" formatted="false">No se pudo iniciar sesión con Facebook.</string>
  <string name="facebook_confirmation_detail" formatted="false">Antes de crear nueva cuenta, por favor verifica si hemos seleccionado la dirección de correo electrónico correcta de tu perfil de Facebook:</string>
  <string name="facebook_confirmation_navbar_title" formatted="false">Registrarse</string>
  <string name="facebook_confirmation_newsletter_bold" formatted="false">Descubre proyectos</string>
  <string name="facebook_confirmation_newsletter_normal" formatted="false">\u0020con nuestro boletín semanal.</string>
  <string name="facebook_confirmation_title" formatted="false">¡Bienvenido a Kickstarter!</string>
  <string name="facebook_confirmation_wrong_account_button" formatted="false">Inicia sesión aquí con tu correo electrónico.</string>
  <string name="facebook_confirmation_wrong_account_title" formatted="false">¿Ya tienes una cuenta de Kickstarter?</string>
  <string name="forgot_password_buttons_ok" formatted="false">Ok</string>
  <string name="forgot_password_buttons_reset_my_password" formatted="false">Restablecer mi contraseña</string>
  <string name="forgot_password_detail" formatted="false">Dinos qué correo electrónico usaste para registrarte y te ayudaremos a iniciar sesión.</string>
  <string name="forgot_password_error" formatted="false">Lo sentimos, no conocemos esa dirección de correo electrónico. ¿Quieres intentarlo de nuevo?</string>
  <string name="forgot_password_placeholder_email" formatted="false">Dirección de correo electrónico</string>
  <string name="forgot_password_title" formatted="false">¿Olvidaste tu contraseña?</string>
  <string name="forgot_password_we_sent_an_email_to_email_address_with_instructions_to_reset_your_password" formatted="false">Hemos enviado un correo electrónico a %{email} con las instrucciones para restablecer tu contraseña.</string>
  <string name="general_accessibility_kickstarter" formatted="false">Kickstarter</string>
  <string name="general_alert_buttons_ok" formatted="false">OK</string>
  <string name="general_backer_count_backers_few" formatted="false">%{backer_count} patrocinadores</string>
  <string name="general_backer_count_backers_many" formatted="false">%{backer_count} patrocinadores</string>
  <string name="general_backer_count_backers_one" formatted="false">1 patrocinador</string>
  <string name="general_backer_count_backers_two" formatted="false">2 patrocinadores</string>
  <string name="general_backer_count_backers_zero" formatted="false">0 patrocinadores</string>
  <string name="general_error_oops" formatted="false">¡Vaya!</string>
  <string name="general_error_something_wrong" formatted="false">Algo pasó aquí.</string>
  <string name="general_loading" formatted="false">Cargando...</string>
  <string name="general_navigation_accessibility_button_close_label" formatted="false">Cerrar</string>
  <string name="general_navigation_accessibility_button_help_menu_label" formatted="false">Menú Ayuda</string>
  <string name="general_navigation_accessibility_button_navigate_back_label" formatted="false">Atrás</string>
  <string name="general_navigation_accessibility_button_overflow_menu_label" formatted="false">Menú Overflow</string>
  <string name="general_navigation_buttons_cancel" formatted="false">Cancelar</string>
  <string name="general_navigation_buttons_close" formatted="false">Cerrar</string>
  <string name="general_navigation_buttons_comment" formatted="false">Comentar</string>
  <string name="general_navigation_buttons_done" formatted="false">Listo</string>
  <string name="general_navigation_buttons_help" formatted="false">Ayuda</string>
  <string name="general_navigation_buttons_ok" formatted="false">OK</string>
  <string name="general_navigation_buttons_preview" formatted="false">Vista previa</string>
  <string name="general_navigation_buttons_publish" formatted="false">¡Publicar!</string>
  <string name="general_navigation_buttons_reply" formatted="false">Responder</string>
  <string name="general_navigation_buttons_skip" formatted="false">Saltar</string>
  <string name="general_social_buttons_connect_with_facebook" formatted="false">Conectar con Facebook</string>
  <string name="general_social_buttons_connect_with_twitter" formatted="false">Conectar con Twitter</string>
  <string name="general_switch_toggle_off" formatted="false">NO</string>
  <string name="general_switch_toggle_on" formatted="false">SÍ</string>
  <string name="hours_few" formatted="false">horas</string>
  <string name="hours_many" formatted="false">horas</string>
  <string name="hours_one" formatted="false">hora</string>
  <string name="hours_plural" formatted="false">horas</string>
  <string name="hours_two" formatted="false">horas</string>
  <string name="hours_zero" formatted="false">horas</string>
  <string name="invalid_api_client_alert_cancel" formatted="false">Cancelar</string>
  <string name="invalid_api_client_alert_message" formatted="false">Parece que estás usando una versión muy antigua de esta aplicación. Por favor descarga la última versión en la App Store para continuar usándola.</string>
  <string name="invalid_api_client_alert_title" formatted="false">Por favor actualizar</string>
  <string name="invalid_api_client_alert_upgrade" formatted="false">Actualizar</string>
  <string name="login_buttons_forgot_password" formatted="false">¿Olvidaste tu contraseña?</string>
  <string name="login_buttons_forgot_password_html" formatted="false">&lt;u>¿Olvidaste la contraseña?&lt;/u></string>
  <string name="login_buttons_log_in" formatted="false">Iniciar sesión</string>
  <string name="login_buttons_log_in_email" formatted="false">Iniciar con dirección de correo electrónico</string>
  <string name="login_buttons_one_password" formatted="false">1Password</string>
  <string name="login_detail" formatted="false">¿Estos zapatos son nuevos? Si no lo son, ¡lo parecen!</string>
  <string name="login_errors_button_ok" formatted="false">Ok</string>
  <string name="login_errors_does_not_match" formatted="false">Credenciales no reconocidas.</string>
  <string name="login_errors_title" formatted="false">Error al iniciar sesión</string>
  <string name="login_errors_unable_to_log_in" formatted="false">No se pudo iniciar sesión.</string>
  <string name="login_navbar_title" formatted="false">Iniciar sesión</string>
  <string name="login_placeholder_email" formatted="false">Dirección de correo electrónico</string>
  <string name="login_placeholder_password" formatted="false">Contraseña</string>
  <string name="login_title" formatted="false">Qué bueno verte de nuevo.</string>
  <string name="login_tout_back_intent_title" formatted="false">Es necesaria una cuenta de Kickstarter para continuar.</string>
  <string name="login_tout_back_intent_traditional_login_button" formatted="false">Iniciar sesión</string>
  <string name="login_tout_back_intent_traditional_signup_button" formatted="false">Registrar</string>
  <string name="login_tout_back_intent_traditional_title" formatted="false">Utiliza tu dirección de correo electrónico:</string>
  <string name="login_tout_buttons_log_in_with_facebook" formatted="false">Inicia sesión con Facebook</string>
  <string name="login_tout_default_intent_title" formatted="false">Regístrate o inicia sesión con tu cuenta de Facebook o dirección de correo electrónico a continuación:</string>
  <string name="login_tout_default_intent_traditional_login_button" formatted="false">Iniciar sesión</string>
  <string name="login_tout_default_intent_traditional_signup_button" formatted="false">Registrar</string>
  <string name="login_tout_default_intent_traditional_title" formatted="false">Utiliza tu dirección de correo electrónico:</string>
  <string name="login_tout_disclaimer_by_signing_up_you_agree_to_terms" formatted="false">Al registrarte, estás aceptando nuestros términos de uso, nuestra política de privacidad y de cookies.</string>
  <string name="login_tout_disclaimer_by_signing_up_you_agree_to_terms_html" formatted="false">Con la registración confirmas tu conformidad con nuestros &lt;u>terms of use&lt;/u>, &lt;u>privacy policy&lt;/u>, y &lt;u>cookie policy&lt;/u>.</string>
  <string name="login_tout_disclaimer_read_more" formatted="false">Leer más</string>
  <string name="login_tout_disclaimer_we_never_post_anything_without_permission" formatted="false">Nunca publicaremos nada sin tu consentimiento.</string>
  <string name="login_tout_errors_button_ok" formatted="false">Ok</string>
  <string name="login_tout_errors_facebook_authorization_exception_button" formatted="false">¡Inténtalo de nuevo!</string>
  <string name="login_tout_errors_facebook_authorization_exception_message" formatted="false">Surgió un problema iniciando sesión.</string>
  <string name="login_tout_errors_facebook_generic_error_message" formatted="false">No se ha podido iniciar sesión con Facebook.</string>
  <string name="login_tout_errors_facebook_generic_error_title" formatted="false">Iniciar sesión con Facebook</string>
  <string name="login_tout_errors_facebook_invalid_token_message" formatted="false">Ha ocurrido un error al iniciar sesión con Facebook.\n
\n
Normalmente, esto puede solucionarse al ir a Configuración iOS > Facebook y activar el permiso de acceso para Kickstarter.</string>
  <string name="login_tout_errors_facebook_invalid_token_title" formatted="false">Iniciar sesión con Facebook</string>
  <string name="login_tout_errors_facebook_settings_disabled_message" formatted="false">Parece que le has denegado a Kickstarter acceso a tu cuenta de Facebook. Para cambiarlo, por favor ve a Configuración > Facebook.</string>
  <string name="login_tout_errors_facebook_settings_disabled_title" formatted="false">Permiso denegado</string>
  <string name="login_tout_favorite_category_intent_title" formatted="false">Por favor, inicia sesión para añadir esta categoría a tus favoritas. Te permitirá fácil acceso a ella a través de la lista de favoritas.</string>
  <string name="login_tout_favorite_category_intent_traditional_login_button" formatted="false">Iniciar sesión</string>
  <string name="login_tout_favorite_category_intent_traditional_signup_button" formatted="false">Registrarse</string>
  <string name="login_tout_favorite_category_intent_traditional_title" formatted="false">Iniciar sesión con dirección de correo electrónico:</string>
  <string name="login_tout_generic_intent_title" formatted="false">¡Un momentito! Primero tienes que iniciar sesión con tu cuenta de Kickstarter para continuar. Regístrate o inicia sesión con tu dirección de correo electrónico o con tu cuenta de Facebook.</string>
  <string name="login_tout_generic_intent_traditional_login_button" formatted="false">Iniciar sesión</string>
  <string name="login_tout_generic_intent_traditional_signup_button" formatted="false">Registrar</string>
  <string name="login_tout_generic_intent_traditional_title" formatted="false">Utiliza tu dirección de correo electrónico:</string>
  <string name="login_tout_help_sheet_cancel" formatted="false">Cancelar</string>
  <string name="login_tout_help_sheet_contact" formatted="false">Contacto</string>
  <string name="login_tout_help_sheet_cookie" formatted="false">Política de Cookies</string>
  <string name="login_tout_help_sheet_how_it_works" formatted="false">Cómo funciona Kickstarter</string>
  <string name="login_tout_help_sheet_privacy" formatted="false">Política de privacidad</string>
  <string name="login_tout_help_sheet_terms" formatted="false">Condiciones de uso</string>
  <string name="login_tout_message_creator_intent_title" formatted="false">Para enviar un mensaje a un creador, debes iniciar sesión.</string>
  <string name="login_tout_message_creator_intent_traditional_login_button" formatted="false">Iniciar sesión</string>
  <string name="login_tout_message_creator_intent_traditional_signup_button" formatted="false">Registrar</string>
  <string name="login_tout_message_creator_intent_traditional_title" formatted="false">Utiliza tu dirección de correo electrónico:</string>
  <string name="login_tout_navbar_title" formatted="false">Inicia sesión o regístrate</string>
  <string name="login_tout_save_intent_title" formatted="false">Inicia sesión para agregar este proyecto a tus favoritos y te mandaremos un recordatorio antes de que finalice.</string>
  <string name="login_tout_save_intent_traditional_login_button" formatted="false">Iniciar sesión</string>
  <string name="login_tout_save_intent_traditional_signup_button" formatted="false">Registrar</string>
  <string name="login_tout_save_intent_traditional_title" formatted="false">Utiliza tu dirección de correo electrónico:</string>
  <string name="messages_could_not_load_messages" formatted="false">No se pudieron cargar mensajes</string>
  <string name="messages_dialog_generic_error" formatted="false">Lo sentimos, no se pudo publicar tu mensaje.</string>
  <string name="messages_empty_state_message_backer" formatted="false">No le has enviado un mensaje al creador.</string>
  <string name="messages_empty_state_message_creator" formatted="false">No le has enviado un mensaje a este patrocinador.</string>
  <string name="messages_empty_state_title" formatted="false">No hay mensajes</string>
  <string name="messages_loading_more_messages" formatted="false">Cargando más mensajes</string>
  <string name="messages_me" formatted="false">Mi cuenta</string>
  <string name="messages_navigation_inbox" formatted="false">Bandeja de entrada</string>
  <string name="messages_navigation_search" formatted="false">Buscar</string>
  <string name="messages_navigation_sent" formatted="false">Enviados</string>
  <string name="messages_search_placeholder_search_messages" formatted="false">Buscar mensajes</string>
  <string name="messages_sent_date" formatted="false">enviado %{sent_date}</string>
  <string name="minutes_few" formatted="false">minutos</string>
  <string name="minutes_many" formatted="false">minutos</string>
  <string name="minutes_one" formatted="false">minuto</string>
  <string name="minutes_plural" formatted="false">minutos</string>
  <string name="minutes_two" formatted="false">minutos</string>
  <string name="minutes_zero" formatted="false">minutos</string>
  <string name="percentage_funded" formatted="false">%{percentage} financiado</string>
  <string name="pledge_amount_pledged_on_pledge_date" formatted="false">&lt;b>%{pledge_amount}&lt;/b> contribuidos el %{pledge_date}</string>
  <string name="plus_shipping_cost" formatted="false">+%{shipping_cost}</string>
  <string name="profile_buttons_messages" formatted="false">Mensajes</string>
  <string name="profile_buttons_settings" formatted="false">Configuración</string>
  <string name="profile_category_count_categories_backed_few" formatted="false">en %{category_count} categorías</string>
  <string name="profile_category_count_categories_backed_many" formatted="false">en %{category_count} categorías</string>
  <string name="profile_category_count_categories_backed_one" formatted="false">en 1 categoría</string>
  <string name="profile_category_count_categories_backed_two" formatted="false">en 2 categorías</string>
  <string name="profile_category_count_categories_backed_zero" formatted="false">en 0 categorías</string>
  <string name="profile_pie_slice_category_name_backed_projects_count" formatted="false">%{category_name} (%{backed_projects_count})</string>
  <string name="profile_project_count_projects_backed_few" formatted="false">%{project_count} patrocinados</string>
  <string name="profile_project_count_projects_backed_many" formatted="false">%{project_count} patrocinados</string>
  <string name="profile_project_count_projects_backed_one" formatted="false">1 proyecto patrocinado</string>
  <string name="profile_project_count_projects_backed_two" formatted="false">2 patrocinados</string>
  <string name="profile_project_count_projects_backed_zero" formatted="false">0 patrocinados</string>
  <string name="profile_projects_backed_project_count_projects_few" formatted="false">%{project_count} PROYECTOS PATROCINADOS</string>
  <string name="profile_projects_backed_project_count_projects_many" formatted="false">%{project_count} PROYECTOS APOYADOS</string>
  <string name="profile_projects_backed_project_count_projects_one" formatted="false">1 PROYECTO PATROCINADO</string>
  <string name="profile_projects_backed_project_count_projects_two" formatted="false">2 PROYECTOS PATROCINADOS</string>
  <string name="profile_projects_backed_project_count_projects_zero" formatted="false">0 PROYECTOS PATROCINADOS</string>
  <string name="profile_projects_backed_projects" formatted="false">Proyectos patrocinados</string>
  <string name="profile_projects_created_projects" formatted="false">Proyectos creados</string>
  <string name="profile_projects_empty_state_button" formatted="false">Descubre proyectos</string>
  <string name="profile_projects_empty_state_button_explore_new_projects" formatted="false">Explora proyectos nuevos</string>
  <string name="profile_projects_empty_state_message" formatted="false">Aún no has patrocinado ningún proyecto.\n
¡Es hora de cambiar esto!</string>
  <string name="profile_projects_empty_state_message_no_backed_projects_yet" formatted="false">Todavía no ha contribuido a ningún proyecto</string>
  <string name="profile_projects_status_canceled" formatted="false">Cancelado</string>
  <string name="profile_projects_status_successful" formatted="false">Exitoso</string>
  <string name="profile_projects_status_suspended" formatted="false">Suspendido</string>
  <string name="profile_projects_status_unsuccessful" formatted="false">Sin éxito</string>
  <string name="profile_projects_time_left_to_go" formatted="false">%{time_left} restantes</string>
  <string name="profile_settings_about_contact" formatted="false">Contacto</string>
  <string name="profile_settings_about_cookie" formatted="false">Política de cookies</string>
  <string name="profile_settings_about_faq" formatted="false">Preguntas frecuentes</string>
  <string name="profile_settings_about_faq_short" formatted="false">Preguntas frecuentes</string>
  <string name="profile_settings_about_how_it_works" formatted="false">Cómo funciona Kickstarter</string>
  <string name="profile_settings_about_privacy" formatted="false">Política de privacidad</string>
  <string name="profile_settings_about_terms" formatted="false">Condiciones de uso</string>
  <string name="profile_settings_about_title" formatted="false">Acerca de</string>
  <string name="profile_settings_accessibility_subscribe_mobile_notifications" formatted="false">Subscribir a notificaciones para móvil</string>
  <string name="profile_settings_accessibility_subscribe_notifications" formatted="false">Subscribir a notificaciones</string>
  <string name="profile_settings_accessibility_unsubscribe_mobile_notifications" formatted="false">Cancelar subscripción a notificaciones para móvil</string>
  <string name="profile_settings_accessibility_unsubscribe_notifications" formatted="false">Cancelar subscripción a notificaciones</string>
  <string name="profile_settings_backer_notifications" formatted="false">Administrar notificaciones del proyecto</string>
  <string name="profile_settings_backer_project_updates" formatted="false">Actualizaciones del proyecto</string>
  <string name="profile_settings_backer_title" formatted="false">Proyectos que patrocinas</string>
  <string name="profile_settings_creator_comments" formatted="false">Nuevos comentarios</string>
  <string name="profile_settings_creator_likes" formatted="false">"Me gusta" nuevos</string>
  <string name="profile_settings_creator_pledges" formatted="false">Nuevas contribuciones</string>
  <string name="profile_settings_creator_title" formatted="false">Notificaciones del creador</string>
  <string name="profile_settings_error" formatted="false">No se pudo guardar</string>
  <string name="profile_settings_log_out_button" formatted="false">Cerrar sesión</string>
  <string name="profile_settings_logout_alert_cancel_button" formatted="false">Cancelar</string>
  <string name="profile_settings_logout_alert_confirm_button" formatted="false">Cerrar sesión</string>
  <string name="profile_settings_logout_alert_message" formatted="false">¿Estás seguro de que quieres cerrar sesión?</string>
  <string name="profile_settings_logout_alert_title" formatted="false">Cerrar sesión</string>
  <string name="profile_settings_navbar_title" formatted="false">Configuración</string>
  <string name="profile_settings_navbar_title_notifications" formatted="false">Notificaciones</string>
  <string name="profile_settings_newsletter_arts" formatted="false">Novedades sobre Arte &amp; Cultura</string>
  <string name="profile_settings_newsletter_games" formatted="false">Nos encantan los juegos</string>
  <string name="profile_settings_newsletter_happening" formatted="false">Eventos</string>
  <string name="profile_settings_newsletter_invent" formatted="false">Invenciones</string>
  <string name="profile_settings_newsletter_opt_in_message" formatted="false">Hemos enviado una confirmación a la dirección de correo electrónico asociada con tu cuenta. Por favor checa tu bandeja de entrada y confirma la subscripción a %{newsletter}.</string>
  <string name="profile_settings_newsletter_opt_in_title" formatted="false">¡Sólo un último paso!</string>
  <string name="profile_settings_newsletter_promo" formatted="false">Novedades y eventos de Kickstarter</string>
  <string name="profile_settings_newsletter_title" formatted="false">Boletines informativos</string>
  <string name="profile_settings_newsletter_weekly" formatted="false">Nuestros Favoritos</string>
  <string name="profile_settings_rating_message" formatted="false">Gracias por usar la aplicación de Kickstarter.\n
Si tienes un momento, ¿podrías calificar tu experiencia?\n
¡Te lo agradeceríamos!</string>
  <string name="profile_settings_rating_option_message_if_you_enjoy_using_Kickstarter" formatted="false">Si es así, ¿tendrías un momento para calificarla en Play Store?</string>
  <string name="profile_settings_rating_option_no_thanks" formatted="false">No, gracias</string>
  <string name="profile_settings_rating_option_rate_now" formatted="false">Califícala ahora</string>
  <string name="profile_settings_rating_option_remind_later" formatted="false">Recordarme más tarde</string>
  <string name="profile_settings_rating_option_title_show_us_some_love" formatted="false">¿Te gusta la app de Kickstarter?</string>
  <string name="profile_settings_rating_rate_us" formatted="false">¡Califícanos en la App Store!</string>
  <string name="profile_settings_rating_rate_us_play_store" formatted="false">¡Califícanos en el Play Store!</string>
  <string name="profile_settings_rating_title" formatted="false">¡Somos todo oídos!</string>
  <string name="profile_settings_social_find_friends" formatted="false">Encontrar amigos</string>
  <string name="profile_settings_social_followers" formatted="false">Nuevos seguidores</string>
  <string name="profile_settings_social_friend_backs" formatted="false">Un amigo patrocina un proyecto</string>
  <string name="profile_settings_social_title" formatted="false">Notificaciones de redes sociales</string>
  <string name="profile_settings_version_number" formatted="false">Versión %{version_number}</string>
  <string name="project_accessibility_button_share_label" formatted="false">Compartir este proyecto</string>
  <string name="project_accessibility_button_star_label" formatted="false">Añadir este proyecto a favoritos</string>
  <string name="project_back_button" formatted="false">Patrocinar este proyecto</string>
  <string name="project_backer_title" formatted="false">¡Eres un patrocinador!</string>
  <string name="project_checkout_android_pay_backer_101" formatted="false">&lt;b>¿Preguntas?&lt;/b> Encontrarás respuestas en el &lt;u>manual básico del patrocinador&lt;/u>.</string>
  <string name="project_checkout_android_pay_change" formatted="false">Cambiar</string>
  <string name="project_checkout_android_pay_confirm" formatted="false">Confirmar</string>
  <string name="project_checkout_android_pay_error_message" formatted="false">Lamentamos no poder procesar el pago con Android Pay en estos momentos. Por favor inténtalo de nuevo.</string>
  <string name="project_checkout_android_pay_error_title" formatted="false">Error de Android Pay</string>
  <string name="project_checkout_android_pay_payment_method" formatted="false">Método de pago</string>
  <string name="project_checkout_android_pay_pledge_disclaimer" formatted="false">Todavía no se le hará ningún cargo a tu método de pago. Se efectuará un cargo de %{charge_amount} una vez que el proyecto haya sido financiado exitosamente.</string>
  <string name="project_checkout_android_pay_pledged_disclaimer" formatted="false">Todavía no se le hará ningún cargo a tu método de pago. Se efectuará un cargo de %{charge_amount} una vez que el proyecto haya sido financiado exitosamente.</string>
  <string name="project_checkout_android_pay_terms_and_privacy" formatted="false">Al contribuir, aceptas los &lt;u>terms of use&lt;/u> y la &lt;u>privacy policy&lt;/u> de Kickstarter.</string>
  <string name="project_checkout_apple_pay_alert_button_ok" formatted="false">Ok</string>
  <string name="project_checkout_apple_pay_alert_error" formatted="false">Error</string>
  <string name="project_checkout_backing_navbar_title" formatted="false">Patrocinar este proyecto</string>
  <string name="project_checkout_finalizing_failed_button" formatted="false">Volver al proyecto</string>
  <string name="project_checkout_finalizing_timeout_button" formatted="false">Ok</string>
  <string name="project_checkout_finalizing_timeout_message" formatted="false">¡Qué pena! Parece que está tardando más de lo normal. Te enviaremos un correo electrónico una vez que haya finalizado tu contribución.</string>
  <string name="project_checkout_finalizing_title" formatted="false">Procesando</string>
  <string name="project_checkout_finalizing_we_are_finalizing_your_pledge_to_project" formatted="false">Estamos finalizando tu contribución para %{project_name}. ¡Sólo nos tomará un momento!</string>
  <string name="project_checkout_games_alert_no_thanks" formatted="false">No, gracias.</string>
  <string name="project_checkout_games_alert_want_the_coolest_games_delivered_to_your_inbox" formatted="false">¿Qué tal si pudieras recibir automáticamente lo último acerca de videojuegos por correo electrónico? ¡Trato hecho - nuestro equipo de juegos tienen un boletín hecho a tu medida!</string>
  <string name="project_checkout_games_alert_yes_please" formatted="false">¡Claro que sí!</string>
  <string name="project_checkout_looking_for_more_projects_check_these_out" formatted="false">¿Estás buscando nuevos proyectos? Échales un vistazo a éstos.</string>
  <string name="project_checkout_manage_navbar_title" formatted="false">Administrar contribución</string>
  <string name="project_checkout_navigation_next" formatted="false">Siguiente</string>
  <string name="project_checkout_share_alert_button_ok" formatted="false">Ok</string>
  <string name="project_checkout_share_alert_this_device_not_capable_of_sending_email" formatted="false">Este dispositivo no puede enviar correos.</string>
  <string name="project_checkout_share_buttons_more" formatted="false">Más</string>
  <string name="project_checkout_share_buttons_more_share_options" formatted="false">Más opciones para compartir</string>
  <string name="project_checkout_share_buttons_share" formatted="false">Compartir</string>
  <string name="project_checkout_share_buttons_tweet" formatted="false">Tweet</string>
  <string name="project_checkout_share_exclamation" formatted="false">Yu-Juu!</string>
  <string name="project_checkout_share_link_OK" formatted="false">Ok</string>
  <string name="project_checkout_share_link_the_project_url_has_been_copied_to_your_clipboard" formatted="false">El URL del proyecto ha sido copiado en tu portapapeles:\n
\n
%{project_url}</string>
  <string name="project_checkout_share_link_the_update_url_has_been_copied_to_your_clipboard" formatted="false">El URL de la actualización ha sido copiado en tu portapapeles:\n
\n
%{update_url}</string>
  <string name="project_checkout_share_title_via_kickstarter" formatted="false">%{project_or_update_title}, vía Kickstarter</string>
  <string name="project_checkout_share_twitter_I_just_backed_project_on_kickstarter" formatted="false">Acabo de patrocinar %{project_name} en @Kickstarter</string>
  <string name="project_checkout_share_twitter_via_kickstarter" formatted="false">%{project_or_update_title}, via Kickstarter</string>
  <string name="project_checkout_share_you_just_backed_project_share_this_project" formatted="false">Acabas de patrocinar a %{project_name}. ¡Comparte este proyecto con amigos para echarle una mano!</string>
  <string name="project_checkout_share_you_just_backed_project_share_this_project_html" formatted="false">Acabas de patrocinar el proyecto &lt;b>%{project_name}&lt;/b>. ¡Compártelo con tus amigos, para que se unan más a la causa!</string>
  <string name="project_comments_accessibility_button_write" formatted="false">Escribe un comentario</string>
  <string name="project_comments_empty_state_backer_button" formatted="false">Deja un comentario</string>
  <string name="project_comments_empty_state_backer_message" formatted="false">Ay, ¡qué pena! Pero - ¡tú podrías ser el primer patrocinador que deja un comentario en este proyecto!</string>
  <string name="project_comments_empty_state_backer_title" formatted="false">No hay comentarios</string>
  <string name="project_comments_empty_state_logged_out_message" formatted="false">Ay, ¡qué pena! Hazte patrocinador para dejar un comentario.</string>
  <string name="project_comments_empty_state_logged_out_message_log_in" formatted="false">¡Ay qué triste! Por favor inicia sesión para patrocinar este proyecto o para publicar un comentario.</string>
  <string name="project_comments_empty_state_logged_out_title" formatted="false">No hay comentarios</string>
  <string name="project_comments_empty_state_non_backer_message" formatted="false">Ay, ¡qué pena! Hazte patrocinador para dejar un comentario.</string>
  <string name="project_comments_empty_state_non_backer_title" formatted="false">No hay comentarios</string>
  <string name="project_comments_error_posting" formatted="false">Lo sentimos, no se pudo publicar tu comentario.</string>
  <string name="project_comments_posted" formatted="false">¡Comentario fue publicado!</string>
  <string name="project_count_projects_few" formatted="false">%{project_count} proyectos</string>
  <string name="project_count_projects_many" formatted="false">%{project_count} proyectos</string>
  <string name="project_count_projects_one" formatted="false">%{project_count} proyecto</string>
  <string name="project_count_projects_two" formatted="false">%{project_count} proyectos</string>
  <string name="project_count_projects_zero" formatted="false">%{project_count} proyectos</string>
  <string name="project_creator_by_creator" formatted="false">por %{creator_name}</string>
  <string name="project_creator_by_creator_html" formatted="false">de %{creator_name}</string>
  <string name="project_creator_youre_a_backer" formatted="false">\u0020• Tú eres un patrocinador</string>
  <string name="project_disclaimer_goal_not_reached" formatted="false">Este proyecto será financiado únicamente si se contribuye por lo menos %{goal_currency} hasta %{deadline}.</string>
  <string name="project_disclaimer_goal_reached" formatted="false">Este proyecto será financiado el %{deadline}.</string>
  <string name="project_friends_backing_title_friends" formatted="false">Amigos</string>
  <string name="project_manage_button" formatted="false">Administrar contribución</string>
  <string name="project_menu_buttons_campaign" formatted="false">Campaña</string>
  <string name="project_menu_buttons_comments" formatted="false">Comentarios</string>
  <string name="project_menu_buttons_updates" formatted="false">Actualizaciones</string>
  <string name="project_menu_created_by" formatted="false">Creado por</string>
  <string name="project_menu_explore_this_project" formatted="false">Explorar este proyecto</string>
  <string name="project_share_twitter_message" formatted="false">%{project_title}, via @Kickstarter</string>
  <string name="project_social_friend_and_friend_are_backers" formatted="false">%{friend_name} y %{second_friend_name} patrocinan este proyecto.</string>
  <string name="project_social_friend_is_backer" formatted="false">%{friend_name} patrocina este proyecto.</string>
  <string name="project_social_friends_are_backers_and_more_bold_few" formatted="false">%{backer_count} más</string>
  <string name="project_social_friends_are_backers_and_more_bold_many" formatted="false">%{backer_count} más</string>
  <string name="project_social_friends_are_backers_and_more_bold_one" formatted="false">1 más</string>
  <string name="project_social_friends_are_backers_and_more_bold_two" formatted="false">2 más</string>
  <string name="project_social_friends_are_backers_and_more_count_few" formatted="false">%{friends} y %{backer_count} personas más patrocinan este proyecto.</string>
  <string name="project_social_friends_are_backers_and_more_count_many" formatted="false">%{friends} y %{backer_count} personas más patrocinan este proyecto.</string>
  <string name="project_social_friends_are_backers_and_more_count_one" formatted="false">%{friends} y 1 persona más patrocinan este proyecto.</string>
  <string name="project_social_friends_are_backers_and_more_count_two" formatted="false">%{friends} y 2 personas más patrocinan este proyecto.</string>
  <string name="project_social_friends_are_backers_and_more_count_zero" formatted="false">%{friends} y %{friend_name} patrocinan este proyecto.</string>
  <string name="project_social_friends_separator" formatted="false">, </string>
  <string name="project_star_confirmation" formatted="false">¡Te avisaremos 48 horas antes de que finalice este proyecto !</string>
  <string name="project_star_ok" formatted="false">Ok</string>
  <string name="project_status_funded" formatted="false">¡Financiado!</string>
  <string name="project_status_funding_canceled" formatted="false">Financiamiento cancelado</string>
  <string name="project_status_funding_project_canceled_by_creator" formatted="false">El financiamiento para este proyecto ha sido cancelado por el creador.</string>
  <string name="project_status_funding_project_suspended" formatted="false">El financiamiento para este proyecto ha sido suspendido.</string>
  <string name="project_status_funding_suspended" formatted="false">Financiamiento suspendido</string>
  <string name="project_status_funding_unsuccessful" formatted="false">Financiamiento sin éxito</string>
  <string name="project_status_project_funding_goal_not_reached" formatted="false">La meta de financiamiento de este proyecto no fue alcanzada el %{deadline}.</string>
  <string name="project_status_project_purged_only_visible_to_staff" formatted="false">Este proyecto fue eliminado y es únicamente visible para el equipo de Kickstarter.</string>
  <string name="project_status_project_was_successfully_funded_on_deadline" formatted="false">Este proyecto fue financiado con éxito el %{deadline}.</string>
  <string name="project_subpages_menu_buttons_campaign" formatted="false">Campaña</string>
  <string name="project_subpages_menu_buttons_comments" formatted="false">Comentarios</string>
  <string name="project_subpages_menu_buttons_creator" formatted="false">Creador</string>
  <string name="project_subpages_menu_buttons_rewards" formatted="false">Recompensas</string>
  <string name="project_subpages_menu_buttons_updates" formatted="false">Actualizaciones</string>
  <string name="project_updates_empty_state_backer_message" formatted="false">Se notificarán a los patrocinadores cuando hay actualizaciones del proyecto.</string>
  <string name="project_updates_empty_state_backer_title" formatted="false">No hay actualizaciones</string>
  <string name="project_updates_empty_state_logged_out_message" formatted="false">Se notificarán a los patrocinadores cuando hay actualizaciones del proyecto.</string>
  <string name="project_updates_empty_state_logged_out_title" formatted="false">No hay actualizaciones</string>
  <string name="project_updates_empty_state_non_backer_message" formatted="false">Se notificarán a los patrocinadores cuando hay actualizaciones del proyecto.</string>
  <string name="project_updates_empty_state_non_backer_title" formatted="false">No hay actualizaciones</string>
  <string name="project_view_button" formatted="false">Ver contribución</string>
  <string name="project_view_pledge_includes" formatted="false">Incluye</string>
  <string name="project_view_pledge_status_canceled" formatted="false">Cancelada</string>
  <string name="project_view_pledge_status_collected" formatted="false">Recaudada</string>
  <string name="project_view_pledge_status_dropped" formatted="false">Descartada</string>
  <string name="project_view_pledge_status_errored" formatted="false">Error</string>
  <string name="project_view_pledge_status_pledged" formatted="false">Contribuyó</string>
  <string name="projects_count_newline_backed_few" formatted="false">%{projects_count}\n
patrocinados</string>
  <string name="projects_count_newline_backed_many" formatted="false">%{projects_count}\n
patrocinados</string>
  <string name="projects_count_newline_backed_one" formatted="false">1\npatrocinados</string>
  <string name="projects_count_newline_backed_two" formatted="false">2\npatrocinados</string>
  <string name="projects_count_newline_backed_zero" formatted="false">0\npatrocinados</string>
  <string name="projects_count_newline_saved_few" formatted="false">%{projects_count}\n
guardados</string>
  <string name="projects_count_newline_saved_many" formatted="false">%{projects_count}\n
guardados</string>
  <string name="projects_count_newline_saved_one" formatted="false">1\nguardados</string>
  <string name="projects_count_newline_saved_two" formatted="false">2\nguardados</string>
  <string name="projects_count_newline_saved_zero" formatted="false">0\nguardados</string>
  <string name="push_notifications_alert_buttons_close" formatted="false">Cerrar</string>
  <string name="push_notifications_alert_buttons_view" formatted="false">Ver</string>
  <string name="rewards_info_all_gone" formatted="false">¡Recompensas agotadas!</string>
  <string name="rewards_info_backer_count_backers_few" formatted="false">%{backer_count} patrocinadores</string>
  <string name="rewards_info_backer_count_backers_many" formatted="false">%{backer_count} patrocinadores</string>
  <string name="rewards_info_backer_count_backers_one" formatted="false">1 patrocinador</string>
  <string name="rewards_info_backer_count_backers_two" formatted="false">2 patrocinadores</string>
  <string name="rewards_info_backer_count_backers_zero" formatted="false">0 patrocinadores</string>
  <string name="rewards_info_estimated_delivery" formatted="false">Entrega aproximada</string>
  <string name="rewards_info_includes" formatted="false">Incluye</string>
  <string name="rewards_info_item_quantity_title_few" formatted="false">%{title} (x%{quantity})</string>
  <string name="rewards_info_item_quantity_title_many" formatted="false">%{title} (x%{quantity})</string>
  <string name="rewards_info_item_quantity_title_one" formatted="false">%{title}</string>
  <string name="rewards_info_item_quantity_title_two" formatted="false">%{title} (x%{quantity})</string>
  <string name="rewards_info_item_quantity_title_zero" formatted="false">%{title} (x%{quantity})</string>
  <string name="rewards_info_limited_rewards_remaining_left_of_reward_limit" formatted="false">Limitado (quedan %{rewards_remaining} de %{reward_limit})</string>
  <string name="rewards_info_shipping" formatted="false">Envío</string>
  <string name="rewards_info_shipping_destinations" formatted="false">Destinos de envío</string>
  <string name="rewards_info_ships_to" formatted="false">Envío a</string>
  <string name="rewards_info_time_left" formatted="false">Tiempo restante: {{time}}</string>
  <string name="rewards_select_label_select" formatted="false">Seleccionar</string>
  <string name="rewards_selected_label_you_selected" formatted="false">Seleccionaste</string>
  <string name="rewards_shipping_preferences_location_unrestricted" formatted="false">Envíos a cualquier lugar del mundo</string>
  <string name="rewards_title_about_amount_usd" formatted="false">Aprox. %{reward_amount} USD</string>
  <string name="rewards_title_pledge_reward_currency_or_more" formatted="false">Contribuye %{reward_currency} o más</string>
  <string name="search_by_creator" formatted="false">de %{creator_name}</string>
  <string name="search_most_popular" formatted="false">Los más populares</string>
  <string name="seconds" formatted="false">segundos</string>
  <string name="signup_button" formatted="false">Regístrar</string>
  <string name="signup_button_email" formatted="false">Registro con correo electrónico</string>
  <string name="signup_error_something_wrong" formatted="false">Algo pasó aquí.</string>
  <string name="signup_error_title" formatted="false">Error de registración</string>
  <string name="signup_input_fields_email" formatted="false">Correo electrónico</string>
  <string name="signup_input_fields_full_name" formatted="false">Nombre completo</string>
  <string name="signup_input_fields_password" formatted="false">Contraseña</string>
  <string name="signup_input_fields_password_min_characters" formatted="false">Clave (mínimo 6 caracteres)</string>
  <string name="signup_navbar_title" formatted="false">Registrar</string>
  <string name="signup_newsletter_full" formatted="false">Descubre nuevos proyectos con nuestro boletín semanal.</string>
  <string name="social_buttons_cancel" formatted="false">Cancelar</string>
  <string name="social_buttons_post" formatted="false">Publicar</string>
  <string name="social_buttons_send" formatted="false">Enviar</string>
  <string name="social_error_could_not_post_try_again" formatted="false">No se pudo publicar. Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
  <string name="social_error_could_not_send_message_backer" formatted="false">No se pudo enviar el mensaje. Inténtalo de nuevo.</string>
  <string name="social_error_could_not_send_message_creator" formatted="false">No se pudo enviar el mensaje. Inténtalo de nuevo.</string>
  <string name="social_error_no_internet_connection" formatted="false">No hay conexión a internet. Inténtalo de nuevo.</string>
  <string name="social_following_button_check_out_some_projects" formatted="false">¡Checa algunos de los proyectos aquÍ!</string>
  <string name="social_following_friend_buttons_follow" formatted="false">Seguir</string>
  <string name="social_following_friend_buttons_following" formatted="false">Siguiendo</string>
  <string name="social_following_friend_projects_count_backed_few" formatted="false">%{backed_count} patrocinados</string>
  <string name="social_following_friend_projects_count_backed_many" formatted="false">%{backed_count} patrocinados</string>
  <string name="social_following_friend_projects_count_backed_one" formatted="false">1 patrocinado</string>
  <string name="social_following_friend_projects_count_backed_two" formatted="false">2 patrocinados</string>
  <string name="social_following_friend_projects_count_backed_zero" formatted="false">0 patrocinados</string>
  <string name="social_following_friend_projects_count_created_few" formatted="false">%{created_count} creados</string>
  <string name="social_following_friend_projects_count_created_many" formatted="false">%{created_count} creados</string>
  <string name="social_following_friend_projects_count_created_one" formatted="false">1 creado</string>
  <string name="social_following_friend_projects_count_created_two" formatted="false">2 creados</string>
  <string name="social_following_friend_projects_count_created_zero" formatted="false">0 creados</string>
  <string name="social_following_header_accessibility_button_close_facebook_connect_header_label" formatted="false">Cerrar "Conectar con Facebook"</string>
  <string name="social_following_header_accessibility_button_close_find_friends_header_label" formatted="false">Cerrar banner "Encontrar amigos"</string>
  <string name="social_following_header_button_find_your_friends" formatted="false">Encuentra tus amigos</string>
  <string name="social_following_header_connect_with_facebook_to_follow" formatted="false">Conéctate via Facebook y sigue a tus amigos - ¡te avisaremos cada vez que publican o patrocinan un proyecto!</string>
  <string name="social_following_header_connect_with_your_friends_to_find_projects" formatted="false">Sigue a tus amigos y te avisaremos cuando publican o patrocinan un proyecto.</string>
  <string name="social_following_header_friends_recommend_the_best_projects" formatted="false">Descubre más proyectos.</string>
  <string name="social_following_navigation_title_follow_your_friends" formatted="false">¡Sigue a tus amigos!</string>
  <string name="social_following_nice_youre_about_to_follow_all_friends" formatted="false">¡Estupendo - ahora sigues a todos tus amigos!</string>
  <string name="social_following_stats_backed_projects" formatted="false">Proyectos patrocinados</string>
  <string name="social_following_stats_button_follow_all_friends_few" formatted="false">Seguir a %{remote_friends_count} amigos</string>
  <string name="social_following_stats_button_follow_all_friends_many" formatted="false">Seguir a %{remote_friends_count} amigos</string>
  <string name="social_following_stats_button_follow_all_friends_two" formatted="false">Seguir a ambos</string>
  <string name="social_following_stats_friends" formatted="false">Amigos</string>
  <string name="social_message_creator" formatted="false">Enviar mensaje al creador</string>
  <string name="social_private_message" formatted="false">Mensaje privado</string>
  <string name="social_public_comment" formatted="false">Comentario público</string>
  <string name="social_update" formatted="false">Actualización</string>
  <string name="social_update_number" formatted="false">Actualización %{update_number}</string>
  <string name="social_update_sequence_and_title" formatted="false">Actualización %{update_number}: %{update_title}</string>
  <string name="support_email_body" formatted="false">¿Cómo podemos ayudarte? Por favor, trata de ser lo más específico posible.\n
\n
\n
\n
\n
--------\n
</string>
  <string name="support_email_button_ok" formatted="false">Ok</string>
  <string name="support_email_chooser" formatted="false">Escoge la app de correo:</string>
  <string name="support_email_noemail_message" formatted="false">Parece que no tienes una cuenta de correo electrónico en tu dispositivo. Por favor ponte en contacto con nosotros a través de app@kickstarter.com.</string>
  <string name="support_email_noemail_message_android" formatted="false">Parece que no tienes una cuenta de correo electrónico en tu dispositivo. Contáctanos en app@kickstarter.com.</string>
  <string name="support_email_noemail_title" formatted="false">Atención al cliente</string>
  <string name="support_email_subject" formatted="false">Saludos al equipo de atención al cliente de Kickstarter</string>
  <string name="support_email_to" formatted="false">app@kickstarter.com</string>
  <string name="support_email_to_android" formatted="false">android@kickstarter.com</string>
  <string name="tabbar_activity" formatted="false">Actividad</string>
  <string name="tabbar_dashboard" formatted="false">Panel de control</string>
  <string name="tabbar_discover" formatted="false">Descubrir</string>
  <string name="tabbar_login" formatted="false">Iniciar sesión</string>
  <string name="tabbar_me" formatted="false">Mi cuenta</string>
  <string name="tabbar_profile" formatted="false">Perfil</string>
  <string name="tabbar_search" formatted="false">Búsqueda</string>
  <string name="tabbar_search_projects" formatted="false">Buscar proyectos</string>
  <string name="two_factor_buttons_resend" formatted="false">Volver a enviar</string>
  <string name="two_factor_buttons_submit" formatted="false">Enviar</string>
  <string name="two_factor_code_placeholder" formatted="false">Ingresar código</string>
  <string name="two_factor_error_message" formatted="false">Este código no existe.</string>
  <string name="two_factor_message" formatted="false">Por favor ingresa tu código de verificación para poder continuar.</string>
  <string name="two_factor_title" formatted="false">Verificar</string>
  <string name="unread_count_unread" formatted="false">%{unread_count} sin leer</string>
  <string name="update_comments_creator" formatted="false">Creador</string>
  <string name="update_comments_empty_state_backer_button" formatted="false">Deja un comentario</string>
  <string name="update_comments_empty_state_backer_message" formatted="false">Ay, qué pena. Sé el primer patrocinador en dejar un comentario en este proyecto.</string>
  <string name="update_comments_empty_state_backer_title" formatted="false">No hay comentarios</string>
  <string name="update_comments_empty_state_logged_out_button" formatted="false">Deja un comentario</string>
  <string name="update_comments_empty_state_logged_out_message" formatted="false">Ay, qué pena. Hazte patrocinador para dejar un comentario.</string>
  <string name="update_comments_empty_state_logged_out_title" formatted="false">No hay comentarios</string>
  <string name="update_comments_empty_state_non_backer_button" formatted="false">Deja un comentario</string>
  <string name="update_comments_empty_state_non_backer_message" formatted="false">Ay, qué pena. Hazte patrocinador para dejar un comentario.</string>
  <string name="update_comments_empty_state_non_backer_title" formatted="false">No hay comentarios</string>
  <string name="update_comments_you" formatted="false">Tú</string>
  <string name="updates_count_updates_few" formatted="false">%{updates_count} actualizaciones</string>
  <string name="updates_count_updates_many" formatted="false">%{updates_count} actualizaciones</string>
  <string name="updates_count_updates_one" formatted="false">%{updates_count} actualización</string>
  <string name="updates_count_updates_two" formatted="false">%{updates_count} actualizaciones</string>
  <string name="updates_count_updates_zero" formatted="false">%{updates_count} actualizaciones</string>
</resources>
