There is an updated interface for the Docker Volume Driver with methods for ls and get.

These methods ensure that the valid listing of volumes comes from the storage platform versus a local listing of volumes.

https://github.com/docker/docker/blob/master/docs/extend/plugins_volume.md