Remove new passwords inputs when they do not match to force user to start over

**thought (non-blocking):** Could be a good idea to remove content from both fields, so they are forced to write both again.

_Originally posted by @raae in https://github.com/raae/pow-app/pull/300#discussion_r640567503_