Sync 1.24.5 and 1.25.2 release notes into Chinese (istio#16411)

wilsonwu · web-flow · commit dbe93bb10032 · 2025-04-15T02:16:21.000-04:00
diff --git a/content/zh/news/releases/1.24.x/announcing-1.24.5/index.md b/content/zh/news/releases/1.24.x/announcing-1.24.5/index.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+title: 发布 Istio 1.24.5
+linktitle: 1.24.5
+subtitle: 补丁发布
+description: Istio 1.24.5 补丁发布。
+publishdate: 2025-04-14
+release: 1.24.5
+---
+
+此版本包含一些错误修复，以提高稳定性。
+本发行说明描述了 Istio 1.24.4 和 Istio 1.24.5 之间的区别。
+
+{{< relnote >}}
+
+## 变更 {#changes}
+
+- **修复** 修复了 `istio-cni` 可能阻止其自身升级的极端情况。
+  添加了回退日志（以防代理程序关闭）到固定大小的节点本地日志文件。
+  ([Issue #55215](https://github.com/istio/istio/issues/55215))
+
+- **修复** 修复了当 `ServiceEntry` 使用 DNS 解析配置 `workloadSelector` 时，
+  验证 Webhook 错误地报告警告的问题。
+  ([Issue #50164](https://github.com/istio/istio/issues/50164))
+
+- **修复** 修复了 gRPC 流服务导致代理内存增加的问题。
+
+- **修复** 修复了由于缓存驱逐错误导致对 `ExternalName`
+  服务的更改有时会被跳过的问题。
+
+- **修复** 修复了 SDS `ROOTCA` 资源仅包含单个根证书的回归问题，
+  即使控制平面配置了 1.24.4 中引入的主动根证书和被动根证书。
+  ([Issue #55793](https://github.com/istio/istio/issues/55793))
diff --git a/content/zh/news/releases/1.25.x/announcing-1.25.2/index.md b/content/zh/news/releases/1.25.x/announcing-1.25.2/index.md
@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+title: 发布 Istio 1.25.2
+linktitle: 1.25.2
+subtitle: 补丁发布
+description: Istio 1.25.2 补丁发布。
+publishdate: 2025-04-14
+release: 1.25.2
+---
+
+此版本包含一些错误修复，以提高稳定性。
+本发行说明描述了 Istio 1.25.1 和 Istio 1.25.2 之间的区别。
+
+{{< relnote >}}
+
+## 变更 {#changes}
+
+- **新增** 添加了环境变量前缀 `CA_HEADER_`（类似于 `XDS_HEADER_`），
+  可将其添加到 CA 请求中以用于不同目的，例如路由到适当的外部 `istiod`。
+  Istio Sidecar 代理、路由器和 waypoint 现在都支持此功能。
+  ([Issue #55064](https://github.com/istio/istio/issues/55064))
+
+- **修复** 修复了 `istio-cni` 可能阻止其自身升级的极端情况。
+  添加了回退日志（以防代理程序关闭）到固定大小的节点本地日志文件。
+  ([Issue #55215](https://github.com/istio/istio/issues/55215))
+
+- **修复** 修复了 `AuthorizationPolicy` 的 `WaypointAccepted`
+  状态条件未更新以反映 `GatewayClass` 目标引用的解析的问题。
+
+- **修复** 修复了引用 `GatewayClass` 且不位于根命名空间中的
+  `AuthorizationPolicies` 的 `WaypointAccepted`
+  状态条件未使用正确的原因和消息进行更新的问题。
+
+- **修复** 修复了 gRPC 流服务导致代理内存增加的问题。
+
+- **修复** 修复了由于缓存驱逐错误导致对 `ExternalName` 服务的更改有时会被跳过的问题。
+
+- **修复** 修复了 SDS `ROOTCA` 资源仅包含单个根证书的回归问题，
+  即使控制平面配置了 1.25.1 中引入的主动根证书和被动根证书。
+  ([Issue #55793](https://github.com/istio/istio/issues/55793))
