I got this working on my system. Thanks for building such an awesome interface!

Resizing works fine in Terminal.app. However, I get an occasional issue with the borders when I resize my terminal window while running Yatoro from within Vim. (Yes. I am using Vim as a lightweight multiplexer. See the center of the below image.) It is a very small issue on a very edge case. I am just writing it here for documentation purposes.