general:
  accessAllMaterialsForThisCourse: "Accéder à tout le matériel d'étude pour ce cours"
  actions: Actions
  activeFilters: "Filtres actifs"
  add: "Ajouté"
  addNew: "Ajouté Neuf"
  administratorCount:  "Il y a {count, plural, =1 { un administrateur} other {# administrateurs}}"
  administrators: Administrateurs
  advancedOptions: "Options avancées"
  allCourses: "Tous les Cours"
  allEvents: "Tous les Événements"
  allMaterials: "Tous les matériaux"
  allWeeks: "Toutes les Semaines"
  apiVersionMismatch: "API  conflit de version"
  apiVersionMismatchDetails: "Il s'agit généralement d'une erreur temporaire dans votre navigateur; Ilios est en mode lecture seule jusqu'à ce qu'il soit résolu. Si la mise à jour ne vous aide pas, veuillez aviser un administrateur ou le propriétaire de la technologie du système de cette erreur. Vous pouvez également essayer un autre navigateur."
  assignedTerms: "Termes assignées"
  associatedGroups: "Groupes Associés"
  attendanceIs_Required_: "Présence '<strong><em>'requise'</em></strong>'"
  attendanceIsRequired: "Présence requise"
  attendanceRequired: "Participation Requise"
  author: Auteur
  autoUpdatingSeconds: "{count, plural, =1 { Mise à jour automatique en 1 seconde...} other { Mise à jour automatique en # secondes...}}"
  availableInstructorsAndInstructorGroups: "Instructeurs et groupes d'instructeurs disponibles"
  availableLearnerGroups: "Groupes d'apprenants disponsibles"
  availableLearners: "Apprenants disponibles"
  back: Retour
  backToCourse: "Retour au Cours"
  backToCourses: "Retour à liste"
  backToDashboard: "Retour à tableau de bord"
  backToSessionList: "Retour à Liste du Séances"
  backToTitle: "Retour à {title}"
  beforeOrAfterMidday: "Avant ou après midi"
  bottomPagination: "Pagination en bas"
  calendar: Calendrier
  campusNameOfRecord: "Nombre de registro del campus"
  cancel: Annul
  chooseCohortTitle: "Choisi objectif mère pour"
  chooseFile: "Choisir un Fichier"
  citation: Citation
  classOf: "Classe de {year}"
  clearFilters: "Effacerez les Filtres"
  clerkshipType: "Genre de Stage"
  clickForMore: "Cliquez ici pour en savoir plus"
  clickToEdit: "Clicquez pour modifier"
  close: "Fermé"
  cohort: Cohorte
  cohorts: Cohortes
  cohortsManageTitle: "Manager des Cohortes"
  collapse: réduire
  collapseDetail: "Masquer Détails"
  competencies: "Compétences"
  competency: Compétence
  complete: "Accompli"
  completeSessions: "Séances complète: prêt à publier"
  confirmObjectiveRemoval: "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cet objectif?"
  confirmObjectiveRemovalMultipleSessionObjectives: "Vous êtes sur le point de supprimer cet objectif de cours, qui est lié à {count} objectifs de séance. Cela supprimera également ces liens. Êtes-vous certain de vouloir continuer?"
  confirmRemoval: "Êtes-vous sûr vous voulez supprimer cette matériel d'étude?"
  confirmRemove: "Êtes-vous sûr vous voulez supprimer cette offre avec {learnerGroupCount} groupes d'apprenants?  Ça action ne peut pas être défait."
  confirmSessionRemoval: "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cette séance?"
  contentAuthor: Auteur
  copiedSuccessfully: "Copié avec succès"
  copyIcsFeedUrl: "Copier mon lien ICS"
  copyLink: "Copier le lien"
  copyrightAgreement: "Le fichier J'envoie est ma propre ou j'avoir la permission expresse de reproduire et / ou distribuer cet article, ou l'utilisation de celui-ci ici a été jugée admissible par la doctrine juridique de l'utilisation équitable. Ce fichier ne contient pas protégé information sur la santé, et l'utilisation de celui-ci ici est en conformité avec le gouvernement et l'Université des politiques sur le droit d'auteur et à la sécurité de l'information et les directives de mon institution pour la conduite professionnelle."
  copyrightPermission: "Droit d’Auteur"
  copyrightRationale: "Raison du droit d'auteur"
  copySession: "Copier Séance"
  copySessionSummary: "Vous êtes sur le point la copie sur cette séance (sans données de calendrier) dans le cours choisi. La nouvelle seéance inclura tous les objectifs, des termes et les matériels d'étude. Continuer le clic \"oui\". Retourner à votre clic de session actuel \"annul\"."
  copySuccess: "Copie achevée avec succès"
  course: Cours
  courseLearningMaterials: "Matériels d'Étude du Cours"
  courseLevel: "Niveau du cours {level}"
  courseLevels: "Niveaux de Cours"
  courseNotFound: "cours introuvable"
  courseObjective: "Objectif du Cours"
  courseObjectives: "Objectifs du Cours"
  courseOrSessionType: "Cours / Type de séance"
  courseRollover: "Roulement Cours"
  courseRolloverSuccess: "Roulement achevée avec succès"
  courseRolloverSummary: "Vous êtes sur le point le roulement ce cours dans l'année universitaire choisie, avec toutes les options choisies. Continuer, cliquer \"done\". Pour retourner à votre cours actuel, le clic \"annul\""
  courseRolloverYearUnavailable: "Cours déja existant"
  courses: "Les Cours"
  coursesAndSessions: "Des Cours et Séances"
  courseTitle: "Titre de Cours"
  courseTitlePlaceholder: "Ajoutez titre par ce cours"
  courseVisualizations: "Cours Visualisations"
  currentlySearchingPrompt: "Recherchent..."
  dashboardNavigation: "Naviguer dans le tableau de bord"
  date: Date
  dateTime: "Date/Temps"
  day: Jour
  defaultInstructorsNotLoaded: "(Instructeurs par défaut ne seront pas chargés: s'il vous plaît entrer la valeur souhaitée.)"
  defaultLocationNotLoaded: "(Localisation par défaut ne sera pas chargé: s'il vous plaît entrer la valeur souhaitée.)"
  defaultNotLoaded: "Par défaut non chargé"
  deprecatedAbbreviation: "obs."
  description: Description
  directorCount: "Il y a {count, plural, =1 {un directeur} other {# directeurs}}"
  directors: Directeurs
  disabled: "désactivée"
  displayName: "Nom d’Affichage"
  done: Fini
  download: "Télécharger"
  dueBefore: "Avant"
  dueBy: Avant
  duePriorTo: "Dû avant"
  duration: "Durée"
  durationHours:  "{count, plural, =1 {1 une heure} other {# heures}}"
  durationMinutes:  "{count, plural, =1 {1 une minute} other {# minutes}}"
  edit: Edite
  end: "Terminé"
  endDate: "Jour Terminé"
  ends: "Terminé"
  endTime: "Heure Terminé"
  etAl: "et al."
  expand: "étendre"
  eventNotFoundTitle: "Evénement introuvable"
  eventNotFoundExplanation: "L'événement que vous avez essayé d'atteindre n'est plus disponible ou vous avez suivi un lien utilisateur personnalisé qui n'est pas partageable. Si vous continuez à rencontrer des problèmes, veuillez contacter votre service d'assistance Ilios."
  expandDetail: "Afficher Détails"
  externalId: "ID de Cours"
  file: Fichier
  file-audio: "Fichier audio"
  file-pdf: "Fichier PDF"
  file-powerpoint: "Fichier PowerPoint"
  file-video: "Fichier vidéo"
  filterChartPlaceholder: "Commencez à taper pour filtrer ce graphique"
  filterPlaceholder: "Commencez à taper pour filtre la liste"
  fileSizeError: "Ce dossier est trop grand. Taille maximale est {maxSize})."
  findInstructorOrGroup: "Trouver Instructeur ou Groupe"
  findLearners: "Trouver des apprenants"
  first: Première
  firstOffering: "Premier Offre"
  forward: Avancer
  friday: Vendredi
  go: Aller
  goToNextYear: "Aller à l'année prochaine"
  goToPreviousYear: "Aller à l'année précédente"
  groupByCompetencies: "Groupe par Compétences"
  groupName: "Nom de Groupe"
  groups: Groupes
  hideCalendar: "Cacher Calendrier"
  hideCourseMaterials: "Masquer les supports de cours"
  hideFilters: "Cachez les Filtres"
  hideIcsFeed: "Masquer les options d'alimentation ICS"
  hideObjectives: "Masquer les objectifs"
  hideSessionMaterials: "Masquer les supports de session"
  hour: Heure
  hours: Heures
  icsInstructions: "Pour ajouter votre calendrier à des services ou applications autre, utilisez cette URL. Cette URL comme un mot de passe. Toutes les personnes qui le connaissent pouvez voir votre calendrier!"
  ilios: Ilios
  ilm: ILM
  ilmDue: "ILM - Échéance"
  inactive: inactif
  include: Inclure
  incompleteSessions: "Séances incomplète: ne peut être pas publiée"
  independentLearning: "Apprentissage autonome"
  independentLearningActivities: "Apprentissage autonome Activités"
  inProgress: "En Cours"
  instructionalNotes: "Notes Didactiques"
  instructor: Instructeur
  instructorGroupMembers: "Membres du groupe d'instructeurs"
  instructorGroups: "Groupes des Instructeurs"
  instructors: Instructeurs
  instructorsAndInstructorGroups: "Instructeurs et Groupes des Instructeurs"
  instructorsManageTitle: "Manager Instructeurs"
  last: Dernier
  lastUpdate: "Dernière mise à jour"
  leadership: Direction
  learnerGroups: "Groupes d'Étudiants"
  learnerGroupsManageTitle: "Manager groupes d'apprenants"
  learners: "Étudiants"
  learnersAndLearnerGroups: "Étudiants et Groupes d'Étudiants"
  learningMaterialManageTitle: "Manager Matériels d'Étude"
  learningMaterials: "Matériels d'Étude"
  learningMaterialsSummary: "Résumé Matériels d'Étude"
  level: Niveau
  link: "Lien web"
  linkedCompetencies: "Compétences Liés"
  linkedCompetencyCount: "{count, plural, =1 {1 présente un compétence líé} other {# présentes des compétences líés}}"
  listByPriority: "Liste par priorité"
  loadingEvents: "Rassembler les événements..."
  loadingMaterials: "Chargement Matériels..."
  location: Locale
  login: Login
  makeRecurring: "Activité Récurrente"
  manageLeadership: "Gérer Dirigeants"
  manageLearners: "Manager Étudiants"
  markAsScheduled: "Faire à prévu"
  materials: "Matériels"
  membersOfThisGroupRequireAccommodation: "les membres de ce groupe ont besoin d'un accommodation"
  mesh: MeSH
  meshCount:  "{count, plural, =1 {1 a des MeSH} other {# ont MeSH}}"
  meshManageTitle: "Manager MeSH"
  meshTerms: "Termes de MeSH"
  minute: Minute
  minutes: Minutes
  missingCohortMessage: "S'il vous plait ajouter au moins un cohort à ce cours."
  missingCompetenciesMessage: "S'il vous plaît ajouter au moins une compétence pour cette année de diplôme."
  missingCourseObjectivesMessage: "S'il vous plait ajouter au  moins d'objectif au cours."
  missingItems: "Objets Manquants"
  monday: Lundi
  month: Mois
  moreInputRequiredPrompt: "Continuez à taper..."
  multiday: "Plusieurs Jours"
  multidayEvents: "Événements de plusieurs jours"
  multiple: Multiple
  mustBeSameDayOfWeekAsCurrentStartDate: "Doit être le même jour de la semaine que le courant date de début"
  myLearningMaterials: "Mes Matériels d'étude"
  myMaterials: "Mes Matériels d'étude"
  mySchedule: "Mon Calendrier (liste)"
  navigation: Navigation
  newObjective: "Nouvel Objectif"
  newObjectiveSaved: "Nouvel objective sauvé"
  newOffering: "Nouvelle Offre"
  newSession: "Session neuf"
  newUpdates: "Nouvelles mises à jour"
  next: "Proch."
  nextXDays: "{days} prochains jours "
  no: Non
  noAssociatedCompetencies: "Nul compétences associées"
  noAssociatedCompetency: "Nul compétence associée"
  noAvailableLearnerGroups: "Pas de groupes d'étudiants sont disponibles; pas de cohorte est attaché à ce cours."
  noAvailableLearners: "Pas d'étudiants sont disponibles; pas de cohorte est attaché à ce cours."
  noCohorts: "Il n'y a aucun des cohortes dans ce cours"
  noCourseLearningMaterialsAvailable: "Aucun Matériels D'étude de Cours"
  noEvents: aucuns événements
  none: Nul
  noOfferings: "Ce session n'a aucun des offres"
  noResultsFound: "Aucun résultat n’a été trouvé. Veuillez réessayer."
  noSearchResultsPrompt: "Aucun Résultat"
  noSessionLearningMaterialsAvailable: "Aucun Matériels D'étude de Séance"
  notAClerkship: "Pas une stage"
  notes: Notes
  notFoundMessage: "Zut! Je ne pouvais pas trouver cette chôse. S'il vous plaît vérifier votre adresse de la page et essayez à nouveau."
  notPublished: "Non Publier"
  notStarted: "Non Commencé"
  objectiveCompetencyManagerTitle: "Sélectionner Compétence Mère pour Objectif"
  objectiveCount:  "Il y a {count, plural, =1 {1 objectif} other {# objectifs}}"
  objectiveDescriptorTitle: "Choisi MeSH pour l'objectif"
  objectiveParentTitle: "Choisi Objectifs mères"
  objectiveParentTitleSingular: "Choisi Objectif mère"
  objectives: Objectifs
  objectivesWithNoHours: "Les objectifs de cours suivant ne sont ou liés avec aucune séance, ou liés seulement aux séance sans offrir ou ou des données de durée."
  objectivesWithNoLink: "Nul objectifs de course actuellement lié au temps dénseignment."
  offering: Offre
  offerings: Offres
  otherVisualizations: "Autres Visualisations"
  overview: "Conception Général"
  ownedBy: "Possédé par {owner}"
  owner: "Propriétaire"
  pagedResultsCount: "Montrant {start} - {end} de {total}"
  parentCount: "{count, plural, =1 {1 a un objectif mère} other {# ont des objectifs mères}}"
  parentGroup: "Mère groupe"
  parentGroups: "Mères groupes"
  parentObjectives: "Objectifs Mères"
  percentage: Pourcentage
  perPage: "Par Page"
  pickADate: "Choisis une date"
  prerequisites: "Conditions préalables"
  previous: Antérieur
  preWork: "Préalable"
  printSummary: "Empreinte Résumé"
  program: "Diplôme"
  programAndCohort: "Diplôme et Cohortes"
  programCohorts: Cohortes
  programDetail: "Détail du programme"
  publicationStatus: "Statut de Publication"
  publishAllConfirmation: "Publier {publishCount}, réserver {scheduleCount}, et ignorer des {ignoreCount} séances"
  publishAllSessions: "Publier {sessionCount} des séances"
  publishAsIs: "Publier \"as-is\""
  publishCourse: "Publier Cours"
  published: Publier
  publishedSuccessfully: "Publier réussi"
  publishSession: "Publier Session"
  remove: "Supprîme"
  removeAll: "Supprimer Tous"
  required: Requis
  results: Resultats
  resultsCount: "{count, plural, =1 {1 résultat} other {# résultats}}"
  returnToPreviousPage: "Retour à la page précédente"
  reviewMissingItems: "Examiner {count} objets manquants"
  reviewSessions: "Séances à faire réviser"
  saturday: Samedi
  save: Enregistrer
  savedSuccessfully: "Réussie Sauvé"
  scheduled: Prevu
  scheduledSuccessfully: "Faire à prévu réussi"
  scheduling: Planification
  school: "Écôle"
  schools: "Écôles"
  search: Rechercher
  searchForIliosUsers: "Trouver des utilisateurs..."
  searchMesh: "Rechercher MeSH"
  searchPlaceholder: "Trouver matériels d'étude"
  selectCohortsToAttach: "Choisissez le cohorte d'étudiants que vous voulez attacher au cours nouveau"
  selectCourse: "Choisi cours"
  selectedInstructorGroups: "Groupes d’Instructeurs Selectionées"
  selectedInstructors: "Instructeurs Selectionées"
  selectedLearnerGroups: "Groupes d’Étudiants Selectionées"
  selectedLearners: "Étudiants Selectionées"
  selectMeshFor: "Sélectionnez MeSH pour: {title}"
  selectVocabulary: "Choisi Vocabulaire"
  session: "Séance"
  sessionLearningMaterials: "Matériels d'Étude de la Séance"
  sessionObjectives: "Objectifs de la Séance"
  sessions: "Séances"
  sessionTitle: "Titre de Séance"
  sessionTitleFilterPlaceholder: "Filtre par titre, genre, ou statut"
  sessionType: "Type de Séance"
  sessionTypes: "Types de Séance"
  sessionTypesFor: "Types de Séance par {subject}"
  showCalendar: "Afficher Calendrier"
  showCourseMaterials: "Afficher les supports de cours"
  showFilters: "Montrez les Filtres"
  showIcsFeed: "Afficher les options d'alimentation ICS"
  showLearnerGroupEvents: "Montrez tous les événements pour les groupes d'étudiants affectés"
  showMore: "Afficher plus"
  showNotesToStudents: "Afficher notes aux étudiantes"
  showObjectives: "Afficher les objectifs"
  showSessionEvents: "Montrez tous les autres '<em>'{sessionTitle}'</em>' événements"
  showSessionMaterials: "Afficher les supports de session"
  smallGroupMessage: "S'il vous plaît choisir au moins un groupe d'apprenants à joindre à votre offrande de \"small groups\". Si vous souhaitez programmer cette offrande sans groupes, s'il vous plaît choisir le bouton \"offre\" au-dessus."
  smallGroups: "Groupes Particulaires"
  sortMaterials: "Trier les matériaux"
  sortObjectives: "Trier les objectifs"
  specialAttireIs_Required_: "Vêtements particuliers est '<strong><em>'requis'</em></strong>'"
  specialAttireRequired: "Vêtements particuliers requis"
  specialEquipment: "Équipage particulier"
  specialEquipmentIs_Required_: "Équipage particulier est '<strong><em>'requis'</em></strong>'"
  specialEquipmentRequired: "Équipage particulier requis"
  start: Commencer
  startDate: "Jour Commencer"
  starts: Commencer
  startTime: "Heure Commencer"
  status: Statut
  studentAdvisorCount: "Il y a {count, plural, =1 {une camarade-conseil} other {# camarades-conseil}}"
  studentAdvisors: Camarades-Conseil
  summary: "Résumé"
  sunday: Dimanche
  supplementalCurriculum: "Supplemental Curriculum"
  targetCourse: "Cours Cible"
  taughtBy: "Dispensé à {instructors}"
  termCount: "{count, plural, =1 {1 on a des termes de vocabulaire} other {# ont des termes de vocabulaire}}"
  terms: Termes
  termsManageTitle: "Manager des Termes"
  thursday: Jeudi
  time: Temps
  timedRelease: "Période Limitée"
  timedReleaseAddEndDate: "Ajouter la date limite"
  timedReleaseAddStartDate: "Ajouter la date de début"
  timedReleaseClearEndDate: "Supprimer la date limite"
  timedReleaseClearStartDate: "Supprimer la date de début"
  timedReleaseNoSchedule: "Disponible immédiatement quand publié"
  timedReleaseOnlyEndDate: "Disponible avant {endDate}"
  timedReleaseOnlyStartDate: "Disponible après {startDate}"
  timedReleaseStartAndEndDate: "Disponible de {startDate} jusqu'à {endDate}"
  timezone: "Fuseau horaire"
  title: "Tître"
  today: "Aujourd'hui"
  token: Token
  topPagination: "Pagination supérieure"
  totalIlmTime: "Durée totale par ILM {minutes} Minutes"
  totalInstructionalTime: "Durée d'enseignement totale {minutes} Minutes"
  tuesday: Mardi
  type: Type
  universalLocator: "Localisateur universel"
  unlinkedObjectives: "Ce cours comprend des objectifs non liés"
  unPublishCourse: "Faire à Dépublier Cours"
  unPublishedSuccessfully: "Faire à Dépublier réussi"
  unPublishSession: "Faire à Dépublier Session"
  unusedObjectives: "Objectifs non Utilisés"
  upcomingActivities: "Mes Activités pendant les {days} prochains jours"
  upcomingMaterials: "Mes Matériels d'Étude pendant les {days} prochains jours"
  updateNow: "Actualiser affichage"
  uploadDate: "Date de dépôt"
  url: URL
  userRole: "Rôle d'utilisateur"
  view: Vue
  virtualLearningLink: "Address d’Étude Virtuel"
  virtualSessionLink: Lien de Séance Virtuelle
  visibleToStudents: "Visible pour les étudiants"
  visualizations: "Visualisations"
  visualizeCourseObjectives: "Visualiser les objectifs du cours "
  vocabularies: Vocabulaires
  vocabulary: Vocabulaire
  vocabularyTerms: "Termes Vocabulaire"
  vocabularyTermsFor: "Termes Vocabulaire par {subject}"
  waitSaving: "Travaille dessus... un moment..."
  wednesday: Mercredi
  week: Semaine
  weekAtAGlance: "Semaine d'un coup d'œil"
  weekOf: "Semaine de {date}"
  weeks: Semaines
  when: Quand
  whitecoatsSlashSpecialAttire: "Blouses blanches / vêtements particuliers"
  withXmoreOfferings: "avec {count, plural, =1 {une autre offre} other {# autres offres}}"
  year: "Année"
  yes: Oui
errors:
  accepted: "{description} doit être accepté"
  after: "{description} doit être après {after}"
  agreementRequired: "Entente ou autre justification requise pour le téléchargement"
  before: "{description} doit être avant {before}"
  blank: "{description} ne doit pas être blanc"
  collection: "{description} doit être un collection"
  confirmation: "{description} ne correspond pas de {on}"
  date: "{description} doit être une date valide"
  description: "Ce champ"
  email: "{description} doit être une e-mail valide"
  empty: "{description} ne doit pas être vide"
  equalTo: "{description} doit être égale à {is}"
  even: "{description} doit être une chiffre pair"
  exclusion: "{description}est reservé"
  greaterThan: "{description} doit être supérieure à {gt}"
  greaterThanOrEqualTo: "{description} doit être supérieure ou ègale à {gte}"
  inclusion: "{description} ne figure pas dans la liste"
  invalid: "{description} est invalide"
  lessThan: "{description} doit être inférieure à {lt}"
  lessThanOrEqualTo: "{description} doit être supérieure ou inférieure à {lte}"
  missingFile: "Fichier manquant"
  notANumber: "{description} doit contenir une valeur numérique"
  notAnInteger: "{description} doit être un entier"
  odd: "{description} doit étre une chiffre impair"
  onOrAfter: "{description} doit être sur ou après {onOrAfter}"
  onOrBefore: "{description} doit être en ou avant {onOrBefore}"
  otherThan: "{description} doit être une valeur autre de {value}"
  phone: "{description} doit être une téléphone valide"
  positive: "{description} doit être une chiffre positif"
  present: "{description} doit rester vide"
  required: "{description} est obligatoire"
  singular: "{description} ne doit pas être un collection"
  tooLong: "{description} est trop long (maximum de {max} caractères)"
  tooShort: "{description} est trop court (minimum de {min} caractères)"
  url: "{description} doit être une URL valide"
  wrongDateFormat: "{description} doit être en format de {format}"
  wrongLength: "{description} n’est pas à la bonne longueur (soit ainsi {is} caractères)"
