general:
  accessAllMaterialsForThisCourse: "Acceso Todos los Materiales para este Curso"
  actions: Acciones
  activeFilters: "Filtros Activos"
  add: Agregue
  addNew: "Agregue Nuevo"
  administratorCount: "Hay {count, plural, =1 {1 administrador} other {# administradores}}"
  administrators: Administradores
  advancedOptions: "Opciones Avanzadas"
  allCourses: "Todos Los Cursos"
  allEvents: "Todos los Eventos"
  allMaterials: "Todos los Materiales"
  allWeeks: "Todas las Semanas"
  apiVersionMismatch: "Incompatibilidad de versión de API"
  apiVersionMismatchDetails: "Este interfaz de usuario no corresponde a la versión del API con el cual se comunica. Por favor notifique a un administrador o el dueño técnico del sistema con respecto a este error '<em>'inmediatamente'</em>', no puede trabajar con Ilios hasta que esto ha sido resuelto"
  assignedTerms: "Términos asignados"
  associatedGroups: "Grupos Associados"
  attendanceIs_Required_: "Se '<strong><em>'require'</em></strong>' asistencia"
  attendanceIsRequired: "Se require asistencia"
  attendanceRequired: "Asistencia Requerida"
  author: Autor
  autoUpdatingSeconds: "{count, plural, =1 {Actualización automática en 1 segundo...} other {Actualización automática en # segundos...}}"
  availableInstructorsAndInstructorGroups: "Instructores y Grupos de instructores Disponibles"
  availableLearnerGroups: "Grupos de Aprendedores Disponibles"
  availableLearners: "Aprendedores Disponibles"
  back: Volver
  backToCourse: "Volver al Curso"
  backToCourses: "Atrás a la Lista de Cursos"
  backToDashboard: "Detrás a Tablero"
  backToSessionList: "Atrás a La Lista de Sesiones"
  backToTitle: "Atrás a {title}"
  beforeOrAfterMidday: "Antes o después del mediodía"
  bottomPagination: "Paginación inferior"
  calendar: Calendario
  campusNameOfRecord: "Nombre de registro del registrador"
  cancel: Cancelar
  chooseCohortTitle: "Seleccione Matriz Para"
  chooseFile: "Seleccione Archivo"
  citation: "Citación"
  classOf: "Clase de {year}"
  clearFilters: "Borrar Filtros"
  clerkshipType: "Tipo de Rotación"
  clickForMore: "Haga clic para más información"
  clickToEdit: "Hacer clic para editar"
  close: Cerrar
  cohort: "Clase de la Graduación"
  cohorts: "Clases de la Graduación"
  cohortsManageTitle: "Administrar Clases de La Graduación"
  collapse: colapsar
  collapseDetail: "Esconder Detalles"
  competencies: Competencias
  competency: Competencia
  complete: Completo
  completeSessions: "Sesiónes Completas: Listo a Publicar"
  confirmObjectiveRemoval: "¿Está seguro que desea eliminar este objetivo?"
  confirmObjectiveRemovalMultipleSessionObjectives: "Está a punto de eliminar este objetivo de curso, que está vinculado a {count} objetivos de sesión. Esto eliminará también esas relaciones. ¿Está seguro que desea continuar?"
  confirmRemoval: "¿Está seguro que desea eliminar este material de aprendizaje?"
  confirmRemove: "¿Estás seguro que quieres borrar este ofrecimiento con {learnerGroupCount} grupos de aprendedores? Esta acción no se puede deshacer."
  confirmSessionRemoval: "¿Está seguro que desea eliminar este sessión?"
  contentAuthor: "Autor del Contenido"
  copiedSuccessfully: "Copiado con Éxito"
  copyIcsFeedUrl: "Copiar Mi Enlace ICS"
  copyLink: "Copiar el enlace"
  copyrightAgreement: "El archivo que estoy subiendo es mío o tengo permiso expreso para reproducir y / o distribuir este artículo, o su uso aquí ha sido evaluado como permisible por la doctrina del uso justo. Este archivo no contiene ninguna información protegida de la salud, y su utilización aquí está en conformidad con las políticas del gobierno y Universidad sobre derechos de autor y de seguridad de la información y las directrices de mi institución para la conducta profesional."
  copyrightPermission: "Permisos de Derechos de Autor"
  copyrightRationale: "Justificación para Derechos de Autor"
  copySession: "Copiar una Sesión"
  copySessionSummary: "Usted va a copiar esta sesión (sin datos del horario) en el curso seleccionado. La sesión nueva va a incluir todos los objectivos, terminos, y materiales de aprendizaje.  Para continuar haga click en \"cumplido\".  Para regresar a su sesión corriente, haga click en \"cancelar\"."
  copySuccess: "La Copia se ha Completado con Éxito"
  course: Curso
  courseLeadership: "Liderazgo del Curso"
  courseLearningMaterials: "Materiales de Aprendizaje del Curso"
  courseLevel: "Nivel del curso {level}"
  courseLevels: "Niveles de Curso"
  courseNotFound: "curso no encontrado"
  courseObjective: "Objetivo del Curso"
  courseObjectives: "Objetivos del Curso"
  courseOrSessionType: "Curso / Tipo de Sesión"
  courseRollover: "Copiar Curso"
  courseRolloverSuccess: "Curso Copiado con Éxito"
  courseRolloverSummary: "Va a rodar este curso en el seleccionado año académico, junto con todas las opciones seleccionadas.. Para continuar, haga clic en \"done\". Para volver a su curso corriente, haga clic en \"cancel\""
  courseRolloverYearUnavailable: "El Curso Ya Existe"
  courses: Cursos
  coursesAndSessions: "Cursos y Sesiones"
  courseTitle: "Titulo de Curso"
  courseTitlePlaceholder: "Entre en un título para este curso"
  courseVisualizations: "Visualizaciones de Cursos"
  currentlySearchingPrompt: "buscando..."
  dashboardNavigation: "Panel de navegación"
  date: Fecha
  dateTime: "Fecha/Hora"
  day: "Día"
  defaultInstructorsNotLoaded: "(Instructores predeterminados no se cargarán: por favor introduzca el valor deseado.)"
  defaultLocationNotLoaded: "(Ubicación predterminada no se cargará: por favor introduzca el valor deseado.)"
  defaultNotLoaded: "Predeterminado no cargado"
  deprecatedAbbreviation: "obs."
  description: "Descripción"
  directorCount: "Hay {count, plural, =1 {1 director} other {# directores}}"
  directors: Directores
  disabled: desactivado
  displayName: "Nombre de Mostrar"
  done: Acabado
  download: Descargar
  dueBefore: "Debido antes de"
  dueBy: "Debido Por"
  duePriorTo: "Debido antes de"
  duration: "Duración"
  durationHours: "{count, plural, =1 {un hora} other {# horas}}"
  durationMinutes: "{count, plural, =1 {1 minudo} other {# minudos}}"
  edit: Editar
  end: Termino
  endDate: "Fecha de Cumplir"
  ends: Termina
  endTime: "Hora de Cumplir"
  etAl: "et al."
  eventNotFoundTitle: "Evento no encontrado"
  eventNotFoundExplanation: "El evento al que ha intentado acceder ya no está disponible o ha seguido un enlace de usuario personalizado que no se puede compartir. Si sigue teniendo problemas, póngase en contacto con el servicio de asistencia de Ilios."
  expand: "expandir"
  expandDetail: "Enseñar Detalles"
  externalId: "Identificación del Curso"
  file: Archivo
  file-audio: "Archivo de audio"
  file-pdf: "Archivo PDF"
  file-powerpoint: "Archivo de PowerPoint"
  file-video: "Archivo de vídeo"
  filterChartPlaceholder: "Empieza marcando para filtrar este gráfico"
  filterPlaceholder: "Empieza marcando para aplicar un filtro"
  fileSizeError: "Este archivo es demasiado grande.  El tamaño máximo es {maxSize}."
  findInstructorOrGroup: "Buscar Instructor o Grupo"
  findLearners: "Encontrar estudiantes"
  first: Primero
  firstOffering: "Ofrecimiento Primero"
  forward: Adelante
  friday: Viernes
  go: Vaya
  goToNextYear: "Ir al año que viene"
  goToPreviousYear: "Ir al año anterior"
  groupByCompetencies: "Agrupe por Competencias"
  groupName: "Nombre De Grupo"
  groups: Grupos
  hideCalendar: "Esconda Calendario"
  hideCourseMaterials: "Ocultar materiales del curso"
  hideFilters: "Esconde Filtros"
  hideIcsFeed: Ocultar Opciones de Fuente de Datos ICS
  hideObjectives: "Ocultar objetivos"
  hideSessionMaterials: "Ocultar materiales de sesión"
  hour: Hora
  hours: Horas
  icsInstructions: "Para agregar tu calendario a otra aplicación o servicio, utiliza esta URL.  Esta URL es como una contraseña.  ¡Cualquiera persona que la sepa puede ver tu calendario!"
  ilios: Ilios
  ilm: ILM
  ilmDue: "AI - Debido Por"
  inactive: inactivo
  include: Incluir
  incompleteSessions: "Sesiónes Incompletas: No se pueden publicar"
  independentLearning: "Aprendizaje Independiente"
  independentLearningActivities: "Aprendizaje Independiente Actividades"
  inProgress: "En Progreso"
  instructionalNotes: "Notes para la Instrucción"
  instructor: Instructor
  instructorGroupMembers: "Miembros del grupo instructor"
  instructorGroups: "Grupos de Instructores"
  instructors: Instructores
  instructorsAndInstructorGroups: "Instructores y Grupos de Instructores"
  instructorsManageTitle: "Administrar Instructores"
  last: Último
  lastUpdate: "Última actualización"
  learnerGroups: "Grupos de Aprendedores"
  learnerGroupsManageTitle: "Administrar Grupos de Aprendedores"
  learners: Aprendedores
  learnersAndLearnerGroups: "Aprendedores y Grupos de Aprendedores"
  learningMaterialManageTitle: "Administrar Materiales de Aprendizaje"
  learningMaterials: "Materiales de Aprendizaje"
  learningMaterialsSummary: "Resumen de Materiales de Aprendizaje"
  level: Nivel
  link: "Enlace de la Web"
  linkedCompetencies: "Competencias Vinculadas"
  linkedCompetencyCount: "{count, plural, =1 {1 tiene una competencia vinculada} other {# tienen competencias vinculadas}}"
  listByPriority: "Lista por prioridad"
  loadingEvents: "Cargando eventos..."
  loadingMaterials: "Carga de Materiales..."
  location: "Ubicación"
  login: Inicio
  makeRecurring: "Hacer Recurrente"
  manageLeadership: "Maneje el Liderazgo"
  manageLearners: "Administrar Aprendedores"
  markAsScheduled: "Marque Como Programado"
  materials: Materiales
  membersOfThisGroupRequireAccommodation: "los miembros de este grupo necesitan adaptación"
  mesh: MeSH
  meshCount: "{count, plural, =1 {1 tiene MeSH} other {# tienen MeSH}}"
  meshManageTitle: "Administrar MeSH"
  meshTerms: "Terminos de MeSH"
  minute: Minuto
  minutes: Minutos
  missingCohortMessage: "Favor de agregar por lo menos un Clase de La Graduación a este curso."
  missingCompetenciesMessage: "Favor de agregar por lo menos una competencia para este año de programa."
  missingCourseObjectivesMessage: "Favor de agregar por lo menos un objetivo al Curso."
  missingItems: "Artículos Faltantes"
  monday: Lunes
  month: Mes
  moreInputRequiredPrompt: "sigue marcando..."
  multiday: "de Días Múltiples"
  multidayEvents: "Eventos de Varios Días"
  multiple: "Múltiple "
  mustBeSameDayOfWeekAsCurrentStartDate: "Debe ser el mismo día de la semana en curso como fecha de inicio"
  myLearningMaterials: "Mis Materiales Didácticos"
  myMaterials: "Mis Materiales"
  mySchedule: "Mi Horario"
  navigation: Navegación
  newObjective: "Nuevo Objetivo"
  newObjectiveSaved: "Nuevo Objetivo Guardado"
  newOffering: "Nueva Oferta"
  newSession: "Sesión Nueva"
  newUpdates: "Nuevas actualizaciones"
  next: Siguiente
  nextXDays: "Próximos {days} días"
  no: No
  noAssociatedCompetencies: "No Competencias Asociadas"
  noAssociatedCompetency: "No Competencia Asociada"
  noAvailableLearnerGroups: "No grupo de aprendedores disponible; Este curso no contiene ninguna clase de la graduación."
  noAvailableLearners: "No aprendedores disponible; Este curso no contiene ninguna clase de la graduación."
  noCohorts: "No hay ningún clase de la graduación en este curso"
  noCourseLearningMaterialsAvailable: "Ningunos Materiales Didácticos del Curso Disponibles"
  noEvents: no eventos
  none: "Ningún"
  noOfferings: "Esta sesión no tiene ningunos ofrecimientos"
  noResultsFound: "Ningún resultado encontrado. Por favor intente otra vez."
  noSearchResultsPrompt: "no resultados"
  noSessionLearningMaterialsAvailable: "Ningunos Materiales Didácticos de la Sesión Disponibles"
  notAClerkship: "No una Rotación"
  notes: Notas
  notFoundMessage: "Malditas! Éso no puede encontrar. Favor de verificar la dirección de la página, y trata otra vez."
  notPublished: "No Publicado"
  notStarted: "No Comenzado"
  objectiveCompetencyManagerTitle: "Seleccione Competencia Principal para Objetivo"
  objectiveCount: "Hay {count, plural, =1 {1 objectivo} other {# objectivos}}"
  objectiveDescriptorTitle: "Seleccione Descriptores de MeSH para Objetivo"
  objectiveParentTitle: "Seleccione Objetivos Principales"
  objectiveParentTitleSingular: "Seleccione Objetivo Principale"
  objectives: Objetivos
  objectivesWithNoHours: "Los siguientes objetivos del curso no están vinculados a ninguna sesión, o están vinculados sólo a las sesiones sin datos de duración."
  objectivesWithNoLink: "No hay objetivos del curso actualmente vinculados a tiempo de instrucción."
  offering: Ofrecimiento
  offerings: Ofrecimientos
  otherVisualizations: "Otras Visualizaciones"
  overview: "Visión Amplia"
  ownedBy: "propiedad de {owner}"
  owner: "Dueño"
  pagedResultsCount: "Mostrando {start} - {end} de {total}"
  parentCount: "{count, plural, =1 {1 tiene un Principal objectivo} other {# tienen Objectivos Principales}}"
  parentGroup: "Principal grupo"
  parentGroups: "Grupos principales"
  parentObjectives: "Objetivos de Matriz"
  percentage: Porcentaje
  perPage: "Por Página"
  pickADate: "Elija una fecha"
  prerequisites: "Prerrequisitos"
  previous: Anterior
  preWork: "Pre Trabajo"
  printSummary: "Sumario Printado"
  program: Programa
  programAndCohort: "Programa/Clase de La Graduación"
  programCohorts: "Clases de La Graduación"
  programDetail: "Detalle del programa"
  publicationStatus: "Estado de Publicación"
  publishAllConfirmation: "Publique {publishCount}, Programe {scheduleCount}, y ignore {ignoreCount} sesiónes"
  publishAllSessions: "Publique {sessionCount} sesiónes"
  publishAsIs: "Publique Como Es"
  publishCourse: "Publique Curso"
  published: Publicado
  publishedSuccessfully: "Publicado con Éxito"
  publishSession: "Publique La Sesión"
  remove: Remover
  removeAll: "Quitar Todos"
  required: Requerido
  results: Resultados
  resultsCount: "{count, plural, =1 {1 resultado} other {# resultados}}"
  returnToPreviousPage: "Volver a la Página Anterior"
  reviewMissingItems: "Revisar {count} Artículos Faltantes"
  reviewSessions: "Sesiónes a Revisar"
  saturday: "Sábado"
  save: Guardar
  savedSuccessfully: "Ahorrado Con Éxito"
  scheduled: Programado
  scheduledSuccessfully: "Programdo con Éxito"
  scheduling: Programación
  school: Escuela
  schools: Escuelas
  search: Buscar
  searchForIliosUsers: "Encuentre Usuarios de Ilios..."
  searchMesh: "Buscar MeSH"
  searchPlaceholder: "encontrar material de aprendizaje"
  selectCohortsToAttach: "Seleccione la cohorte de estudiantes que desea adjuntar al nuevo curso"
  selectCourse: "Seleccionar un curso"
  selectedInstructorGroups: "Grupos de Instructores Seleccionados"
  selectedInstructors: "Instructores Seleccionados"
  selectedLearnerGroups: "Grupos de Aprendizaje Seleccionados"
  selectedLearners: "Aprendizaje Seleccionados"
  selectMeshFor: "Seleccione MeSH para: {title}"
  selectVocabulary: "Seleccione un Vocabulario"
  session: "Sessión"
  sessionLeadership: "Liderazgo de la Sesión"
  sessionLearningMaterials: "Materiales de Aprendizaje de la Sesión"
  sessionObjectives: "Objetivos de la Sesión"
  sessions: Sesiones
  sessionTitle: "Titulo de Sesión"
  sessionTitleFilterPlaceholder: "Aplicar un Filtro por titulo, tipo, o estado de la publicación"
  sessionType: "Tipo de Sesión"
  sessionTypes: "Tipos de Sesiones"
  sessionTypesFor: "Tipos de Sesiones para {subject}"
  showCalendar: "Muestre Calendario"
  showCourseMaterials: "Mostrar materiales del curso"
  showFilters: "Enseñe Filtros"
  showIcsFeed: Mostrar Opciones de Fuente de Datos ICS
  showLearnerGroupEvents: "Mostrar todos los eventos para grupos de alumnos asignados"
  showMore: "Mostrar más"
  showNotesToStudents: "Mostrar Notas a Los Estudiantes"
  showObjectives: "Mostrar objetivos"
  showSessionEvents: "Mostrar todos los '<em>'{sessionTitle}'</em>' eventos"
  showSessionMaterials: "Mostrar materiales de la sesión"
  smallGroupMessage: "Por favor seleccione al menos un grupo de alumnos para adjuntar a su ofrecimiento de grupos pequeños. Si usted desea programar este ofrecimiento sin grupos, favor de seleccionar el botón de \"ofrecimiento\" de arriba."
  smallGroups: "Grupos Pequeños"
  sortMaterials: "Clasificar los materiales"
  sortObjectives: "Clasificar los objetivos"
  specialAttireIs_Required_: "Se '<strong><em>'require'</em></strong>' vestimenta especial"
  specialAttireRequired: "Vestimenta Especial Requerido"
  specialEquipment: "Equipo especial"
  specialEquipmentIs_Required_: "Se '<strong><em>'require'</em></strong>' equipo especial"
  specialEquipmentRequired: "Equipo Especial Requerido"
  start: Inicio
  startDate: "Fecha de Iniciar"
  starts: Empieza
  startTime: "Hora de Iniciar"
  status: Estado
  studentAdvisorCount: "Hay {count, plural, =1 {1 consejero estudiantil} other {# consejeros estudiantiles}}"
  studentAdvisors: Consejeros Estudiantiles
  summary: Resumen
  sunday: Domingo
  supplementalCurriculum: "Plan de Estudios No Requerido"
  targetCourse: "Curso de Destino"
  taughtBy: "Ènsenada Por {instructors}"
  termCount: "{count, plural, =1 {1 tiene términos de vocabulario} other {# tienen términos de vocabulario}}"
  terms: "Términos"
  termsManageTitle: "Maneje Términos"
  thursday: Jueves
  time: Hora
  timedRelease: "Lanzamiento Calculado"
  timedReleaseAddEndDate: "Agregar Fecha de Finalización de Lanzamiento"
  timedReleaseAddStartDate: "Agregar Fecha de Inicio de Lanzamiento"
  timedReleaseClearEndDate: "Quitar Fecha de Finalización de Lanzamiento "
  timedReleaseClearStartDate: "Quitar Fecha de Inicio de Lanzamiento "
  timedReleaseNoSchedule: "Disponible inmediatamente cuando publicado "
  timedReleaseOnlyEndDate: "Disponible antes de {endDate}"
  timedReleaseOnlyStartDate: "Disponible después de {startDate}"
  timedReleaseStartAndEndDate: "Disponible a partir de {startDate} hasta {endDate}"
  timezone: "Zona horaria"
  title: Titulo
  today: Hoy
  token: Token
  topPagination: "Paginación superior"
  totalIlmTime: " Tiempo de ILM {minutes} Minutos"
  totalInstructionalTime: "Tiempo de Instrucción Total {minutes} Minutos"
  tuesday: Martes
  type: Tipo
  universalLocator: "Localizador universal de"
  unlinkedObjectives: "Este curso tiene objetivo(s) no vinculados"
  unPublishCourse: "No Publique El Curso"
  unPublishedSuccessfully: "No Publicado con Éxito"
  unPublishSession: "No Publique La Sesión"
  unusedObjectives: "Objetivos no Utilizados"
  upcomingActivities: "Mis Actividades para los próximos {days} días"
  upcomingMaterials: "Mis Materiales de Aprendizaje para los próximos {days} días"
  updateNow: "Actualizar Ahora "
  uploadDate: "Fecha de carga"
  url: URL
  userRole: "Función de Usuario"
  view: Vista
  virtualLearningLink: "Enlace de Aprendizaje Virtual"
  virtualSessionLink: Enlace de Sesión Virtual
  visibleToStudents: "visible para los estudiantes"
  visualizations: "Visualizaciones"
  visualizeCourseObjectives: "Visualizar los objetivos del curso "
  vocabularies: Vocabularios
  vocabulary: Vocabulario
  vocabularyTerms: "Términos del Vocabulario"
  vocabularyTermsFor: "Términos del Vocabulario para {subject}"
  waitSaving: "Salvando... un momento..."
  wednesday: "Miércoles"
  week: Semana
  weekAtAGlance: "Semana de un vistazo"
  weekOf: "Semana de {date}"
  weeks: Semanas
  when: Cuando
  whitecoatsSlashSpecialAttire: "Abrigos blancos / vestimenta especial"
  withXmoreOfferings: "con {count, plural, =1 {una ofrenda mas} other {# ofertas más}}"
  year: "Año"
  yes: "Sí"
errors:
  accepted: "{description} debe ser aceptado"
  after: "{description} necesita estar después de {after}"
  agreementRequired: "Acuerdo o se requiere una justificación alternativa para cargar"
  before: "{description} necesita estar antes de {before}"
  blank: "{description} no puede estar en blanco"
  collection: "{description} necesita ser una colección"
  confirmation: "{description} no coincide con {on}"
  date: "{description} necesita estar una fecha válida"
  description: "Este campo"
  email: "{description} debe ser una dirección válida de correo electrónico"
  empty: "{description} no puede estar vacío"
  equalTo: "{description} debe ser igual a {is}"
  even: "{description} debe ser número par"
  exclusion: "{description} es reservado"
  greaterThan: "{description} debe ser mayor que {gt}"
  greaterThanOrEqualTo: "{description} debe ser mayor que o igual a {gte}"
  inclusion: "{description} no está incluido en la lista"
  invalid: "{description} es inválido"
  lessThan: "{description} debe ser menos que {lt}"
  lessThanOrEqualTo: "{description} debe ser menos que o igual a {lte}"
  missingFile: "Archivo faltante"
  notANumber: "{description} no es un número"
  notAnInteger: "{description} debe ser un numero entero"
  odd: "{description} debe ser número impar"
  onOrAfter: "{description} debe estar en o después de {onOrAfter}"
  onOrBefore: "{description} debe estar en o antes de {onOrBefore}"
  otherThan: "{description} Debe ser otra cosa que {value}"
  phone: "{description} debe ser un número de teléfono válido"
  positive: "{description} debe ser un número positivo"
  present: "{description} debe estar en blanco"
  required: "{description} se requiere"
  singular: "{description} no se puede ser una colección"
  tooLong: "{description} es demasiado largo (el máximo es {max} caracteres)"
  tooShort: "{description} es demasiado corto (el mínimo es {min} caracteres)"
  url: "{description} debe ser una dirección URL válida"
  wrongDateFormat: "{description} necesita ser en el formato de {format}"
  wrongLength: "{description} es la longitud incorrecta (debe ser {is} caracteres)"
