# Polish translations for Whups package
# Polskie tlumaczenia dla pakietu Whups.
# Copyright 2007-2017 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Whups package.
# Automatically generated, 2007.
# Tadeusz Lesiecki <lesiecki@tmtsystem.pl>, 2007.
# Piotr Tarnowski <drfugazi@drfugazi.eu.org>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Whups 1.0-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-27 13:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-31 09:57+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Tarnowski <drfugazi@drfugazi.eu.org>\n"
"Language-Team: Polish <i18n@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: admin/index.php:605
#, php-format
msgid "\"%s\" is no longer among those responsible for \"%s\""
msgstr "\"%s\" nie jest już współodpowiedzialny za \"%s\""

#: templates/menu.inc:5
msgid "#Id"
msgstr "#Id"

#: templates/ticket/watchers.inc:3
#, php-format
msgid "%d people watching, %d people responsible"
msgstr "%d ludzi obserwujących, %d ludzi odpowiedzialnych"

#: lib/Driver.php:368
#, php-format
msgid "%s (%s) wrote:"
msgstr "%s (%s) napisał:"

#: admin/index.php:569
#, php-format
msgid "%s added to those responsible for \"%s\""
msgstr "%s dodany do odpowiedzialnych za \"%s\""

#: templates/reports/stats.inc:17
#, php-format
msgid "%s days"
msgstr "%s dni"

#: ticket/watch.php:58
#, php-format
msgid "%s will be notified when this ticket is updated."
msgstr "%s zostanie poinformowany o aktualizacji zgłoszenia."

#: ticket/watch.php:70
#, php-format
msgid "%s will no longer receive updates for this ticket."
msgstr ""
"%s nie będzie już otrzymywać informacji o aktualizacji tego zgłoszenia."

#: admin/index.php:82
msgid "- Stage 1"
msgstr "- Faza 1"

#: admin/index.php:87
msgid "- Stage 2"
msgstr "- Faza 2"

#: scripts/mail-filter.php:164
msgid "--priority-name or --priority-id must specify a valid Priority."
msgstr ""
"--nazwa-priorytetu lub --id-priorytetu musi określać prawidłowy priorytet"

#: scripts/mail-filter.php:158
msgid "--queue-name or --queue-id must specify a valid Queue."
msgstr "--nazwa-kolejki lub --id-kolejki musi określać prawidłową kolejkę."

#: scripts/mail-filter.php:167
msgid "--state-name or --state-id must specify a valid State."
msgstr "--nazwa-statusu lub --id-statusu musi określać prawidłowy status."

#: scripts/mail-filter.php:161
msgid "--type-name or --type-id must specify a valid Type."
msgstr "--nazwa-typu lub --id-typu musi określać prawidłowy typ."

#: templates/prevnext.inc:12
msgid "<<First"
msgstr "<<Pierwszy"

#: templates/prevnext.inc:13
msgid "<Prev"
msgstr "<Poprzedni"

#: view.php:66
#, php-format
msgid "Access denied to %s"
msgstr "Brak dostępu do %s"

#: lib/Forms/Admin.php:619
msgid "Add Attribute"
msgstr "Dodaj atrybut"

#: lib/Query.php:809
msgid "Add Attribute Criterion"
msgstr "Dodaj kryterium atrybutu"

#: mybugs.php:53
msgid "Add Content"
msgstr "Dodaj zawartość"

#: query.php:211
msgid "Add Criterion"
msgstr "Dodaj kryterium"

#: lib/Query.php:640
msgid "Add Group Criterion"
msgstr "Dodaj kryterium grupy"

#: lib/Forms/Admin.php:445
msgid "Add Priority"
msgstr "Dodaj priorytet"

#: lib/Query.php:717
msgid "Add Property Criterion"
msgstr "Dodaj kryterium właściwości"

#: lib/Forms/Admin.php:20 lib/Forms/Admin.php:21
msgid "Add Queue"
msgstr "Dodaj kolejkę"

#: lib/Forms/Admin.php:355
msgid "Add State"
msgstr "Dodaj status"

#: lib/Query.php:675
msgid "Add Text Criterion"
msgstr "Dodaj kryterium tekstowe"

#: lib/Forms/Admin.php:208 lib/Forms/Admin.php:209
msgid "Add Type"
msgstr "Dodaj typ"

#: admin/index.php:82 admin/index.php:87
#, php-format
msgid "Add Type %s"
msgstr "Dodaj typ %s"

#: lib/Query.php:589
msgid "Add User Criterion"
msgstr "Dodaj kryterium użytkownika"

#: lib/Forms/Admin.php:139
msgid "Add Users"
msgstr "Dodaj użytkowników"

#: lib/Forms/Admin.php:531
msgid "Add Version"
msgstr "Dodaj wersję"

#: ticket/watch.php:47
msgid "Add Watcher"
msgstr "Dodaj obserwatora"

#: ticket/create.php:50
#, php-format
msgid "Adding your ticket failed: %s."
msgstr "Dodanie Twojego zgłoszenia nie powiodło się: %s."

#: lib/api.php:773 admin/index.php:55
msgid "Administration"
msgstr "Administracja"

#: lib/Query.php:570 templates/queryrenderer.inc:90
msgid "And"
msgstr "I"

#: lib/Query.php:723 lib/Query.php:730 lib/Query.php:735 lib/Query.php:742
#: lib/Query.php:747 lib/Forms/Search.php:28
msgid "Any"
msgstr "Dowolny"

#: lib/Forms/AddComment.php:37 lib/Forms/EditTicket.php:96 ticket/type.php:45
#: ticket/queue.php:44
msgid "Any Group"
msgstr "Dowolna grupa"

#: config/prefs.php.dist:55
msgid "Ascending"
msgstr "Rosnąco"

#: lib/api.php:788
msgid "Assign"
msgstr "Przypisz"

#: lib/Driver.php:165 lib/api.php:883 lib/Ticket.php:678 lib/Whups.php:500
#: config/prefs.php.dist:44
msgid "Assigned"
msgstr "Przypisany"

#: templates/comment.inc:64
#, php-format
msgid "Assigned to %s"
msgstr "Przypisany do %s"

#: admin/index.php:887
msgid "Associations updated successfully."
msgstr "Przyporządkowania pomyślnie zaktualizowane."

#: lib/Forms/AddComment.php:24 lib/Forms/CreateTicket.php:121
#: lib/Forms/EditTicket.php:85
msgid "Attachment"
msgstr "Załącznik"

#: ticket/deleteAttachment.php:29
#, php-format
msgid "Attachment %s deleted."
msgstr "Skasowano załącznik %s."

#: lib/Ticket.php:405
#, php-format
msgid "Attachment %s not found."
msgstr "Nie znaleziono załącznika %s."

#: lib/Ticket.php:681
msgid "Attachments"
msgstr "Załączniki"

#: query.php:142
msgid "Attri_bute Criteria"
msgstr "Kryteria atry_butu"

#: lib/Forms/Admin.php:623 lib/Forms/Admin.php:673 lib/Forms/Admin.php:696
msgid "Attribute Description"
msgstr "Opis atrybutu"

#: lib/Forms/Admin.php:622 lib/Forms/Admin.php:651 lib/Forms/Admin.php:670
#: lib/Forms/Admin.php:693
msgid "Attribute Name"
msgstr "Nazwa atrybutu"

#: lib/Forms/Admin.php:284
msgid "Attributes for this Type"
msgstr "Atrybuty dla tego typu"

#: config/prefs.php.dist:117
msgid "Autolink to other tickets in comments?"
msgstr "Automatycznie przyłączyć do innych zgłoszeń w komentarzach?"

#: lib/Reports.php:12
msgid "Average days to close by Owner"
msgstr "Średnia ilość dni do zamknięcia przez właściciela"

#: lib/Reports.php:14
msgid "Average days to close by Queue"
msgstr ""

#: lib/Reports.php:13
msgid "Average days to close by Requester"
msgstr ""

#: lib/Reports.php:19
msgid "Average time a ticket is unresolved"
msgstr ""

#: lib/Query.php:575
msgid "Branch Type"
msgstr ""

#: lib/Query.php:51
msgid "Case Insensitive Substring"
msgstr ""

#: templates/queryrenderer.inc:27
msgid "Change"
msgstr "Zmień"

#: config/prefs.php.dist:11
msgid "Change display options such as how search results are sorted."
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:18
msgid "Change options for email notifications of ticket activity."
msgstr ""

#: query.php:145
msgid "Choose Action:"
msgstr ""

#: lib/Query.php:221
msgid "Choose New Query instead of deleting the root node."
msgstr ""

#: lib/Forms/CreateTicket.php:37 lib/Forms/CreateTicket.php:64
msgid "Choose:"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:127
msgid "Chronological (oldest first)"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:335
msgid "Clone"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:341
msgid "Clone Description"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:223 admin/index.php:121
msgid "Clone Type"
msgstr ""

#: config/templates.php.dist:43
msgid "Comma Separated Values (CSV file)"
msgstr ""

#: lib/Forms/AddComment.php:23 lib/Forms/EditTicket.php:86
#: templates/comment.inc:118 templates/queryrenderer.inc:101
#: ticket/type.php:35 ticket/queue.php:32
msgid "Comment"
msgstr ""

#: ticket/comment.php:69
msgid "Comment added"
msgstr ""

#: ticket/comment.php:34
#, php-format
msgid "Comment on %s"
msgstr ""

#: templates/queryrenderer.inc:100
msgid "Commentor"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:339
#, php-format
msgid "Copy of %s"
msgstr "Kopia %s"

#: lib/MIME/Viewer/zip.php:53
msgid "Could not extract the requested file from the Zip archive."
msgstr "Nie można wyodrębnić żądanego pliku z archiwum Zip."

#: lib/Query.php:645
msgid "Could not find any groups."
msgstr ""

#: lib/Mail.php:88
#, php-format
msgid "Could not find ticket \"%s\"."
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:274
msgid "Create Default Priorities"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:264
msgid "Create Default States"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:68
msgid "Create Ticket"
msgstr ""

#: lib/Forms/CreateTicket.php:23
msgid "Create Ticket - Step 1"
msgstr ""

#: lib/Forms/CreateTicket.php:55
msgid "Create Ticket - Step 2"
msgstr ""

#: lib/Forms/CreateTicket.php:95
msgid "Create Ticket - Step 3"
msgstr ""

#: lib/Forms/CreateTicket.php:161
msgid "Create Ticket - Step 4"
msgstr ""

#: lib/api.php:888 lib/Ticket.php:675 lib/Whups.php:498
#: config/prefs.php.dist:43
msgid "Created"
msgstr "Utworzono"

#: lib/Ticket.php:490 lib/Ticket.php:506
msgid "Created By"
msgstr ""

#: query.php:202 query.php:218
msgid "Current Query"
msgstr ""

#: templates/queryrenderer.inc:25
msgid "Current Ticket Type"
msgstr ""

#: lib/Ticket.php:553
msgid "DO NOT REPLY TO THIS MESSAGE. THIS EMAIL ADDRESS IS NOT MONITORED."
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:99
msgid "Date/Time format for search results"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:46
msgid "Default sorting criteria:"
msgstr "Domyślne kryteria sortowania:"

#: config/prefs.php.dist:57
msgid "Default sorting direction:"
msgstr "Domyślny kierunek sortowania:"

#: query.php:146
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: lib/Whups.php:680 lib/Whups.php:681
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Usuń %s"

#: ticket/delete.php:58
#, php-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "Usunąć %s?"

#: lib/Forms/Admin.php:635 admin/index.php:777
msgid "Delete Attribute"
msgstr "Usuń atrybut"

#: lib/Forms/Admin.php:685
msgid "Delete Attribute Confirmation"
msgstr "Potwierdzenie usunięcia atrybutu"

#: lib/Forms/Admin.php:461 admin/index.php:487
msgid "Delete Priority"
msgstr "Usuń priorytet"

#: lib/Forms/Admin.php:507
msgid "Delete Priority Confirmation"
msgstr "Potwierdzenie usunięcia priorytetu"

#: lib/Query.php:924
msgid "Delete Query?"
msgstr "Usunąć zapytanie?"

#: lib/Forms/Admin.php:37 admin/index.php:269
msgid "Delete Queue"
msgstr "Usuń kolejkę"

#: lib/Forms/Admin.php:114
msgid "Delete Queue Confirmation"
msgstr "Potwierdzenie usunięcia kolejki"

#: lib/Forms/Admin.php:372 admin/index.php:377
msgid "Delete State"
msgstr "Usuń status"

#: lib/Forms/Admin.php:421
msgid "Delete State Confirmation"
msgstr "Potwierdzenie usunięcia statusu"

#: lib/Forms/Admin.php:223 admin/index.php:115
msgid "Delete Type"
msgstr "Usuń typ"

#: lib/Forms/Admin.php:298
msgid "Delete Type Confirmation"
msgstr "Potwierdzenie usunięcia typu"

#: lib/Forms/Admin.php:547 admin/index.php:666
msgid "Delete Version"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:593
msgid "Delete Version Confirmation"
msgstr ""

#: lib/Ticket.php:495 lib/Ticket.php:544
msgid "Deleted Attachment"
msgstr ""

#: templates/comment.inc:60
#, php-format
msgid "Deleted Attachment: %s"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:56
msgid "Descending"
msgstr "Malejąco"

#: lib/Forms/CreateTicket.php:122
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: config/prefs.php.dist:10
msgid "Display Options"
msgstr "Opcje wyświetlania"

#: lib/Whups.php:672
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"

#: lib/api.php:892 lib/Ticket.php:485 lib/Ticket.php:599 lib/Ticket.php:676
msgid "Due"
msgstr ""

#: templates/comment.inc:103
#, php-format
msgid "Due &rArr; %s"
msgstr ""

#: lib/Forms/CreateTicket.php:119 lib/Forms/EditTicket.php:31
msgid "Due Date"
msgstr "Termin"

#: lib/Query.php:198
msgid "E_xecute Query"
msgstr ""

#: query.php:147
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: lib/Forms/Admin.php:66 lib/Forms/Admin.php:248
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Edycja %s"

#: lib/Forms/Admin.php:635 lib/Forms/Admin.php:662 admin/index.php:772
msgid "Edit Attribute"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:286
msgid "Edit Attributes"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:272
msgid "Edit Priorities"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:461 lib/Forms/Admin.php:484 admin/index.php:482
msgid "Edit Priority"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:37 lib/Forms/Admin.php:40 admin/index.php:263
msgid "Edit Queue"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:39
msgid "Edit Queues"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:372 lib/Forms/Admin.php:395 admin/index.php:372
msgid "Edit State"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:262
msgid "Edit States"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:223 admin/index.php:109
msgid "Edit Type"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:547 lib/Forms/Admin.php:570 admin/index.php:661
msgid "Edit Version"
msgstr ""

#: lib/Query.php:194
msgid "Edit _Permissions"
msgstr ""

#: admin/index.php:35
msgid "Edit _Types"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:634
msgid "Edit or Delete Attributes"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:460
msgid "Edit or Delete Priorities"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:36
msgid "Edit or Delete Queues"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:371
msgid "Edit or Delete States"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:222
msgid "Edit or Delete Types"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:546
msgid "Edit or Delete Versions"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:101
msgid "Edit the permissions on this queue"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:96
msgid "Edit the users responsible for this queue"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:83
msgid "Edit the versions for this queue"
msgstr ""

#: ticket/watch.php:23
msgid "Email address to notify"
msgstr ""

#: ticket/watch.php:35
msgid "Email address to remove"
msgstr ""

#: query.php:174
#, php-format
msgid "Error: Unknown query form %s, defaulting to properties"
msgstr ""

#: lib/Query.php:50
msgid "Exact Match"
msgstr ""

#: runquery.php:73 runquery.php:87
msgid "Execute Query"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:723
msgid "For tickets from these queues"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:727
msgid "For tickets which are"
msgstr ""

#: templates/menu.inc:5
msgid "Go"
msgstr "Idź"

#: lib/Forms/CreateTicket.php:192 lib/Forms/EditTicket.php:79
msgid "Group Owners"
msgstr ""

#: lib/Query.php:646 lib/Query.php:648 templates/queryrenderer.inc:98
msgid "Groups"
msgstr "Grupy"

#: lib/api.php:776
msgid "Hidden Comments"
msgstr ""

#: ticket/index.php:46
msgid "History"
msgstr ""

#: query.php:148
msgid "Hoist"
msgstr ""

#: lib/Query.php:719 lib/Whups.php:483 lib/Whups.php:490
#: templates/queryrenderer.inc:96 config/prefs.php.dist:36
msgid "Id"
msgstr ""

#: lib/Forms/Search.php:38
msgid ""
"If you don't select any categories, no filtering will be done on ticket "
"category."
msgstr ""

#: lib/Forms/Search.php:41
msgid ""
"If you don't select any types, no filtering will be done on ticket type."
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:730
msgid ""
"If you select any tickets that do not have an owner, who should we send "
"email to?"
msgstr ""

#: query.php:149
msgid "Insert And"
msgstr ""

#: lib/Query.php:567
msgid "Insert Branch"
msgstr ""

#: query.php:151
msgid "Insert Not"
msgstr ""

#: query.php:150
msgid "Insert Or"
msgstr ""

#: lib/Whups.php:165
msgid "Invalid Ticket Id"
msgstr ""

#: lib/api.php:607
msgid "Invalid argument: Missing attribute name or value."
msgstr ""

#: lib/api.php:592
msgid "Invalid arguments: Must supply a ticket number and new attributes."
msgstr ""

#: lib/api.php:549
#, php-format
msgid "Invalid ticket data supplied: %s"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:80
msgid "Keep a set of versions for this queue?"
msgstr ""

#: templates/prevnext.inc:17
msgid "Last>>"
msgstr ""

#: lib/Query.php:888
msgid "Load Query"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:97
msgid "MM/DD/YY"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:98
msgid "MM/DD/YY HH:MM:SS"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:333
#, php-format
msgid "Make a clone of %s"
msgstr ""

#: lib/Query.php:818
msgid "Match"
msgstr ""

#: lib/Query.php:592 lib/Query.php:678 lib/Query.php:819
msgid "Match Operator"
msgstr ""

#: lib/Query.php:54
msgid "Match Pattern"
msgstr ""

#: lib/Query.php:53
msgid "Match Word"
msgstr ""

#: lib/Reports.php:20
msgid "Maximum time a ticket is unresolved"
msgstr ""

#: lib/Reports.php:21
msgid "Minimum time a ticket is unresolved"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:128
msgid "Most recent first"
msgstr ""

#: ticket/queue.php:174
#, php-format
msgid "Moved ticket %d to \"%s\""
msgstr ""

#: mybugs.php:52
#, php-format
msgid "My %s"
msgstr ""

#: mybugs_edit.php:32
#, php-format
msgid "My %s :: Add Content"
msgstr ""

#: search.php:106 lib/Block/myqueries.php:3 lib/Block/myqueries.php:24
msgid "My Queries"
msgstr "Moje zapytania"

#: lib/Block/myrequests.php:3 lib/Block/myrequests.php:24
msgid "My Requests"
msgstr "Moje zgłoszenia"

#: lib/Block/mytickets.php:3 lib/Block/mytickets.php:24
#: config/prefs.php.dist:66
msgid "My Tickets"
msgstr "Moje zgłoszenia"

#: lib/api.php:854
msgid "My tickets by assignment date"
msgstr ""

#: lib/api.php:853
msgid "My tickets by creation date"
msgstr ""

#: lib/api.php:855
msgid "My tickets by due date"
msgstr ""

#: lib/api.php:856
msgid "My tickets by resolution date"
msgstr ""

#: lib/Query.php:867 lib/Query.php:899
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: lib/Forms/Admin.php:338
msgid "Name of the cloned copy"
msgstr ""

#: lib/Query.php:184
msgid "Ne_w Query"
msgstr ""

#: lib/Driver.php:164
msgid "New"
msgstr "Nowy"

#: lib/Ticket.php:494 lib/Ticket.php:539
msgid "New Attachment"
msgstr ""

#: templates/comment.inc:53 templates/comment.inc:55
#, php-format
msgid "New Attachment: %s"
msgstr ""

#: ticket/queue.php:31
msgid "New Queue"
msgstr ""

#: ticket/create.php:60
msgid "New Ticket"
msgstr ""

#: ticket/type.php:34
msgid "New Type"
msgstr ""

#: templates/prevnext.inc:16
msgid "Next>"
msgstr ""

#: lib/Query.php:926 lib/Forms/Admin.php:127 lib/Forms/Admin.php:319
#: lib/Forms/Admin.php:435 lib/Forms/Admin.php:521 lib/Forms/Admin.php:607
#: lib/Forms/Admin.php:699 ticket/delete.php:37
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: lib/Block/myqueries.php:44
msgid "No queries have been saved."
msgstr "Nie zapisano żadnych zapytań."

#: lib/Block/query.php:64 lib/Driver/sql.php:420
msgid "No query to run"
msgstr ""

#: lib/Block/queuecontents.php:25
msgid "No queues available."
msgstr ""

#: reports.php:19
msgid "No stats available."
msgstr ""

#: lib/Driver.php:404
#, php-format
msgid "No such backend \"%s\" found"
msgstr ""

#: lib/Block/mytickets.php:45
msgid "No tickets are assigned to you."
msgstr "Nie ma żadnych przypisanych do Ciebie zgłoszeń."

#: lib/Block/unassigned.php:45
msgid "No tickets are unassigned!"
msgstr "Brak nieprzypisanych zgłoszeń!"

#: lib/Block/queuecontents.php:62 lib/Block/queuecontents.php:73
msgid "No tickets in queue."
msgstr "Brak zgłoszeń w kolejce."

#: lib/Whups.php:532
msgid "No tickets matched your search criteria."
msgstr "Żadne zgłoszenia nie pasują do Twoich kryteriów wyszukiwania."

#: lib/Reports.php:88
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: lib/Query.php:572 templates/queryrenderer.inc:92
msgid "Not"
msgstr "Nie"

#: query.php:79
msgid "Not yet implemented."
msgstr "Jeszcze nie zaimplementowano."

#: config/prefs.php.dist:17
msgid "Notification Options"
msgstr "Opcje powiadamiania"

#: config/prefs.php.dist:108
msgid "Only notify me of ticket changes from other users"
msgstr ""

#: lib/Block/queuesummary.php:48
msgid "Open Tickets"
msgstr ""

#: lib/Reports.php:11
msgid "Open Tickets by Owner"
msgstr ""

#: lib/Reports.php:9
msgid "Open Tickets by Priority"
msgstr ""

#: lib/Reports.php:6
msgid "Open Tickets by Queue"
msgstr ""

#: lib/Reports.php:10
msgid "Open Tickets by Requester"
msgstr ""

#: lib/Reports.php:7
msgid "Open Tickets by State"
msgstr ""

#: lib/Reports.php:8
msgid "Open Tickets by Type"
msgstr ""

#: lib/Block/queuecontents.php:47
#, php-format
msgid "Open Tickets in %s"
msgstr ""

#: lib/Query.php:571 templates/queryrenderer.inc:91
msgid "Or"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:9 config/prefs.php.dist:16
msgid "Other Options"
msgstr "Inne opcje"

#: lib/Ticket.php:493 lib/Ticket.php:531 lib/Ticket.php:532 lib/Ticket.php:534
#: lib/Ticket.php:604 lib/Ticket.php:621 lib/Ticket.php:669 lib/Whups.php:497
#: lib/Forms/CreateTicket.php:186 lib/Forms/CreateTicket.php:198
#: lib/Forms/EditTicket.php:73 templates/queryrenderer.inc:97
msgid "Owners"
msgstr ""

#: lib/Whups.php:680
#, php-format
msgid "Permanently delete %s?"
msgstr ""

#: ticket/update.php:23 ticket/delete.php:17 ticket/type.php:17
#: ticket/deleteAttachment.php:17 ticket/queue.php:124
msgid "Permission Denied"
msgstr "Dostęp zabroniony"

#: lib/Forms/EditTicket.php:104 ticket/delete.php:44
msgid "Permission Denied."
msgstr ""

#: runquery.php:38 query.php:31 lib/Query.php:936
#, php-format
msgid "Permission denied."
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:270 lib/Forms/Admin.php:316
msgid "Priorities for this Type"
msgstr ""

#: lib/Query.php:746 lib/Ticket.php:484 lib/Ticket.php:598 lib/Ticket.php:667
#: lib/Whups.php:485 lib/Whups.php:494 lib/Forms/CreateTicket.php:118
#: lib/Forms/EditTicket.php:30 templates/queryrenderer.inc:138
#: ticket/type.php:69 ticket/queue.php:110 config/prefs.php.dist:40
msgid "Priority"
msgstr "Priorytet"

#: templates/comment.inc:98
#, php-format
msgid "Priority &rArr; %s"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:449 lib/Forms/Admin.php:495 lib/Forms/Admin.php:518
msgid "Priority Description"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:448 lib/Forms/Admin.php:473 lib/Forms/Admin.php:492
#: lib/Forms/Admin.php:515
msgid "Priority Name"
msgstr ""

#: query.php:155
msgid "Query Builder"
msgstr ""

#: lib/Forms/QueryParameterForm.php:20
msgid "Query Parameters"
msgstr ""

#: runquery.php:81 lib/Block/query.php:3 lib/Block/query.php:51
msgid "Query Results"
msgstr ""

#: lib/Block/query.php:33
msgid "Query to run"
msgstr ""

#: lib/Query.php:729 lib/Ticket.php:480 lib/Ticket.php:594 lib/Ticket.php:648
#: lib/Ticket.php:652 lib/Whups.php:495 lib/Block/queuecontents.php:32
#: lib/Block/queuesummary.php:48 lib/Forms/Search.php:33
#: templates/queryrenderer.inc:107 config/prefs.php.dist:41
msgid "Queue"
msgstr ""

#: templates/comment.inc:86
#, php-format
msgid "Queue &rArr; %s"
msgstr ""

#: lib/Block/queuecontents.php:3 lib/Block/queuecontents.php:49
msgid "Queue Contents"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:24 lib/Forms/Admin.php:73 lib/Forms/Admin.php:124
msgid "Queue Description"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:23 lib/Forms/Admin.php:52 lib/Forms/Admin.php:70
#: lib/Forms/Admin.php:121 lib/Forms/CreateTicket.php:27
#: lib/Forms/CreateTicket.php:37
msgid "Queue Name"
msgstr ""

#: lib/Block/queuesummary.php:3 lib/Block/queuesummary.php:24
msgid "Queue Summary"
msgstr ""

#: lib/Ticket.php:657 lib/Ticket.php:661 lib/Forms/CreateTicket.php:77
#: ticket/queue.php:79
msgid "Queue Version"
msgstr ""

#: admin/index.php:36
msgid "Queue/Type Matri_x"
msgstr ""

#: templates/admin/mtmatrix.inc:6
msgid "Queue/Type Matrix"
msgstr ""

#: lib/api.php:160 lib/api.php:779
msgid "Queues"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:700
msgid "Really delete this attribute? This may cause data problems!"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:522
msgid "Really delete this priority? This may cause data problems!"
msgstr ""

#: lib/Query.php:927
msgid "Really delete this query? This operation is not undoable."
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:128
msgid "Really delete this queue? This may cause data problems!"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:436
msgid "Really delete this state? This may cause data problems!"
msgstr ""

#: ticket/delete.php:38
msgid ""
"Really delete this ticket? It will NOT be archived, and will be gone forever."
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:320
msgid "Really delete this type? This may cause data problems!"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:608
msgid "Really delete this version? This may cause data problems!"
msgstr ""

#: search.php:87
msgid "Refine Search"
msgstr ""

#: admin/index.php:854
msgid "Reminders were sent."
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:177
msgid "Remove User"
msgstr ""

#: ticket/watch.php:48
msgid "Remove Watcher"
msgstr ""

#: templates/comment.inc:81
msgid "Reply to this comment"
msgstr ""

#: reports.php:24
msgid "Reports"
msgstr ""

#: lib/Ticket.php:672 lib/Whups.php:496 templates/queryrenderer.inc:99
msgid "Requester"
msgstr ""

#: lib/Driver.php:166 lib/api.php:897 lib/Ticket.php:679 lib/Whups.php:501
#: config/prefs.php.dist:45
msgid "Resolved"
msgstr "Rozwiązany"

#: lib/Forms/Admin.php:179
msgid "Responsible Users"
msgstr ""

#: lib/Forms/EditTicket.php:97
msgid "Restrict Comment to:"
msgstr ""

#: templates/prevnext.inc:26
msgid "Return to Search Results"
msgstr ""

#: lib/Whups.php:203
msgid "S_et Queue"
msgstr ""

#: lib/Query.php:202
msgid "Sa_ve Query"
msgstr ""

#: lib/Query.php:865 templates/searchresults.inc:80
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: lib/Query.php:864
msgid "Save Query"
msgstr ""

#: templates/searchresults.inc:74
msgid "Save these results as: "
msgstr ""

#: search.php:26
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: lib/Query.php:822
#, php-format
msgid "Search %s Attribute"
msgstr ""

#: lib/Query.php:825
msgid "Search Attribute"
msgstr ""

#: lib/Query.php:595 lib/Query.php:680
msgid "Search Comments"
msgstr ""

#: lib/Query.php:593
msgid "Search Owners"
msgstr ""

#: lib/Query.php:594
msgid "Search Requester"
msgstr ""

#: search.php:82
msgid "Search Results"
msgstr "Wyniki wyszukiwania"

#: templates/prevnext.inc:22
#, php-format
msgid "Search Results: %s of %s"
msgstr ""

#: lib/Query.php:679
msgid "Search Summary"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:67
msgid "Search Tickets"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:69
msgid "Select the view to display after login:"
msgstr ""

#: admin/index.php:37
msgid "Sen_d Reminders"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:711
msgid "Send Reminders"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:722
msgid "Send only for this list of ticket ids"
msgstr ""

#: ticket/queue.php:195 ticket/queue.php:204 ticket/queue.php:216
msgid "Set Queue - Step 1"
msgstr ""

#: ticket/queue.php:196 ticket/queue.php:205
msgid "Set Queue - Step 2"
msgstr ""

#: ticket/queue.php:206
msgid "Set Queue - Step 3"
msgstr ""

#: ticket/queue.php:182
#, php-format
msgid "Set Queue for %s"
msgstr ""

#: ticket/type.php:137 ticket/type.php:146
msgid "Set Type - Step 1"
msgstr ""

#: ticket/type.php:138
msgid "Set Type - Step 2"
msgstr ""

#: ticket/type.php:124
#, php-format
msgid "Set Type for %s"
msgstr ""

#: lib/Whups.php:207
msgid "Set _Type"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:126
msgid "Show comments in chronological order, or most recent first?"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:86
msgid "Show ticket IDs in the summary view?"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:78
msgid "Show tickets you have requested in the summary view?"
msgstr ""

#: config/templates.php.dist:16
msgid "Simple HTML Report"
msgstr ""

#: templates/searchresults.inc:99 templates/searchresults.inc:102
#, php-format
msgid "Sort by %s"
msgstr "Sortuj po %s"

#: lib/Forms/AddComment.php:20 lib/Forms/AddComment.php:51
#: lib/Forms/CreateTicket.php:113 lib/Forms/CreateTicket.php:142
msgid "Spam protection"
msgstr ""

#: lib/Query.php:741 lib/Ticket.php:483 lib/Ticket.php:597 lib/Ticket.php:666
#: lib/Whups.php:486 lib/Whups.php:492 lib/Forms/EditTicket.php:29
#: templates/queryrenderer.inc:130 ticket/type.php:68 ticket/queue.php:109
#: config/prefs.php.dist:38
msgid "State"
msgstr ""

#: templates/comment.inc:94
#, php-format
msgid "State &rArr; %s"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:360 lib/Forms/Admin.php:409
msgid "State Category"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:359 lib/Forms/Admin.php:406 lib/Forms/Admin.php:432
msgid "State Description"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:358 lib/Forms/Admin.php:384 lib/Forms/Admin.php:403
#: lib/Forms/Admin.php:429
msgid "State Name"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:260 lib/Forms/Admin.php:312
msgid "States for this Type"
msgstr ""

#: templates/ticket/watchers.inc:1
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ticket/create.php:124
msgid "Submit"
msgstr "Wyślij"

#: admin/index.php:162
#, php-format
msgid "Successfully Cloned %s to %s."
msgstr ""

#: ticket/type.php:115
msgid "Successfully changed ticket type."
msgstr ""

#: lib/Ticket.php:492 lib/Ticket.php:508 lib/Ticket.php:509 lib/Ticket.php:511
#: lib/Ticket.php:604 lib/Ticket.php:612 lib/Ticket.php:646 lib/Whups.php:484
#: lib/Whups.php:491 lib/Forms/CreateTicket.php:120
#: lib/Forms/EditTicket.php:28 templates/queryrenderer.inc:102
#: ticket/delete.php:34 config/prefs.php.dist:37
msgid "Summary"
msgstr "Podsumowanie"

#: templates/comment.inc:47
#, php-format
msgid "Summary &rArr; %s"
msgstr ""

#: lib/Forms/Search.php:36
msgid "Summary like"
msgstr ""

#: templates/comment.inc:69
#, php-format
msgid "Taken from %s"
msgstr ""

#: lib/Query.php:677
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: view.php:55 lib/Ticket.php:356 lib/Ticket.php:394
msgid "The VFS backend needs to be configured to enable attachment uploads."
msgstr "Aby wgrywać załączniki musi być skonfigurowany backend VFS."

#: admin/index.php:739
#, php-format
msgid "The attribute \"%s\" has been added to %s."
msgstr ""

#: admin/index.php:825
msgid "The attribute has been deleted."
msgstr ""

#: admin/index.php:794
msgid "The attribute has been modified."
msgstr ""

#: admin/index.php:830
msgid "The attribute was not deleted."
msgstr ""

#: admin/index.php:451
#, php-format
msgid "The priority \"%s\" has been added to %s."
msgstr ""

#: admin/index.php:532
msgid "The priority has been deleted."
msgstr ""

#: admin/index.php:504
msgid "The priority has been modified."
msgstr ""

#: admin/index.php:537
msgid "The priority was not deleted."
msgstr ""

#: lib/Query.php:940
#, php-format
msgid "The query \"%s\" couldn't be deleted: %s"
msgstr ""

#: lib/Query.php:942
#, php-format
msgid "The query \"%s\" has been deleted."
msgstr ""

#: lib/Query.php:907
#, php-format
msgid "The query couldn't be loaded:"
msgstr ""

#: admin/index.php:241
#, php-format
msgid "The queue \"%s\" has been created."
msgstr ""

#: admin/index.php:320
msgid "The queue has been deleted."
msgstr ""

#: admin/index.php:292
msgid "The queue has been modified."
msgstr ""

#: admin/index.php:325
msgid "The queue was not deleted."
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/zip.php:59
msgid "The requested file does not exist in the Zip attachment."
msgstr "Żądany plik nie występuje w załączniku Zip."

#: data.php:26
msgid "The requested template does not exist."
msgstr ""

#: admin/index.php:340
#, php-format
msgid "The state \"%s\" has been added to %s."
msgstr ""

#: admin/index.php:423
msgid "The state has been deleted."
msgstr ""

#: admin/index.php:394
msgid "The state has been modified."
msgstr ""

#: admin/index.php:428
msgid "The state was not deleted."
msgstr ""

#: ticket/delete.php:75
msgid "The ticket was not deleted."
msgstr ""

#: admin/index.php:180
#, php-format
msgid "The type \"%s\" has been modified."
msgstr ""

#: admin/index.php:222
msgid "The type has been deleted."
msgstr ""

#: admin/index.php:227
msgid "The type was not deleted."
msgstr ""

#: admin/index.php:629
#, php-format
msgid "The version \"%s\" has been added to %s."
msgstr ""

#: admin/index.php:711
msgid "The version has been deleted."
msgstr ""

#: admin/index.php:683
msgid "The version has been modified."
msgstr ""

#: admin/index.php:716
msgid "The version was not deleted."
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:647
msgid "There are no attribute types to edit"
msgstr ""

#: lib/Query.php:825
msgid "There are no attributes defined for the current type"
msgstr ""

#: lib/Block/queuesummary.php:43
msgid "There are no open tickets."
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:469
msgid "There are no priorities to edit"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:719
msgid "There are no queues available."
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:49
msgid "There are no queues to edit"
msgstr ""

#: lib/Forms/CreateTicket.php:27
msgid "There are no queues which you can create tickets in."
msgstr ""

#: lib/Forms/Search.php:31
msgid "There are no queues which you can search."
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:380
msgid "There are no states to edit"
msgstr ""

#: lib/Forms/CreateTicket.php:61
msgid ""
"There are no ticket types associated with this queue; until there are, you "
"cannot create any tickets in this queue."
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:231
msgid "There are no types to edit"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:193
msgid "There are no users responsible for this queue."
msgstr ""

#: lib/Forms/CreateTicket.php:197
msgid "There are no users to which this ticket can be assigned."
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:555
msgid "There are no versions to edit"
msgstr ""

#: lib/Reports.php:161
msgid "There is no data for this report."
msgstr ""

#: admin/index.php:571
#, php-format
msgid "There was an error adding \"%s\" to the responsible list for \"%s\": %s"
msgstr ""

#: admin/index.php:742
#, php-format
msgid "There was an error creating the attribute: %s."
msgstr ""

#: admin/index.php:453
#, php-format
msgid "There was an error creating the priority: %s."
msgstr ""

#: admin/index.php:249
#, php-format
msgid "There was an error creating the queue: %s."
msgstr ""

#: admin/index.php:342
#, php-format
msgid "There was an error creating the state: %s."
msgstr ""

#: admin/index.php:631
#, php-format
msgid "There was an error creating the version: %s."
msgstr ""

#: admin/index.php:827
#, php-format
msgid "There was an error deleting the attribute: %s."
msgstr ""

#: admin/index.php:534
#, php-format
msgid "There was an error deleting the priority: %s."
msgstr ""

#: admin/index.php:322
#, php-format
msgid "There was an error deleting the queue: %s."
msgstr ""

#: admin/index.php:425
#, php-format
msgid "There was an error deleting the state: %s."
msgstr ""

#: ticket/delete.php:72
#, php-format
msgid "There was an error deleting the ticket: %s"
msgstr ""

#: admin/index.php:224
#, php-format
msgid "There was an error deleting the type: %s."
msgstr ""

#: admin/index.php:713
#, php-format
msgid "There was an error deleting the version: %s."
msgstr ""

#: admin/index.php:802
#, php-format
msgid "There was an error editing the attribute: %s."
msgstr ""

#: admin/index.php:509
#, php-format
msgid "There was an error editing the priority: %s."
msgstr ""

#: admin/index.php:306
#, php-format
msgid "There was an error editing the queue: %s."
msgstr ""

#: admin/index.php:399
#, php-format
msgid "There was an error editing the state: %s."
msgstr ""

#: admin/index.php:688
#, php-format
msgid "There was an error editing the version: %s."
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:153
#, php-format
msgid "There was an error listing users: %s; %s"
msgstr ""

#: admin/index.php:178
#, php-format
msgid "There was an error modifying the type: %s."
msgstr ""

#: search.php:76
#, php-format
msgid "There was an error performing your search: %s"
msgstr ""

#: admin/index.php:607
#, php-format
msgid ""
"There was an error removing \"%s\" from the responsible list for \"%s\": %s"
msgstr ""

#: data.php:29
msgid "This is not a search results template."
msgstr ""

#: lib/Forms/CreateTicket.php:72 ticket/queue.php:74
msgid ""
"This queue requires that you specify a version, but there are no versions "
"associated with it. Until versions are created for this queue, you will not "
"be able to create tickets."
msgstr ""

#: lib/Ticket.php:505 lib/Ticket.php:611
msgid "Ticket"
msgstr "Zgłoszenia"

#: ticket/delete.php:68
#, php-format
msgid "Ticket %d has been deleted."
msgstr ""

#: lib/api.php:825
#, php-format
msgid "Ticket %s - %s"
msgstr ""

#: lib/Driver/sql.php:866
#, php-format
msgid "Ticket %s was not found."
msgstr ""

#: search.php:98
msgid "Ticket Search"
msgstr "Wyszukiwanie zgłoszeń"

#: lib/Forms/CreateTicket.php:117
msgid "Ticket State"
msgstr ""

#: templates/reports/stats.inc:3
msgid "Ticket Stats"
msgstr ""

#: lib/Forms/CreateTicket.php:66
msgid "Ticket Type"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:76
msgid "Ticket Types associated with this Queue"
msgstr ""

#: lib/Ticket.php:501
#, php-format
msgid "Ticket URL: %s\n"
msgstr ""

#: ticket/update.php:82
msgid "Ticket Updated"
msgstr ""

#: lib/api.php:846
msgid "Tickets"
msgstr "Zgłoszenia"

#: lib/Forms/Search.php:38
msgid "Tickets which are"
msgstr "Zgłoszenia, które są"

#: lib/Query.php:722 lib/Ticket.php:482 lib/Ticket.php:596 lib/Ticket.php:665
#: lib/Whups.php:493 templates/queryrenderer.inc:121 ticket/queue.php:82
#: config/prefs.php.dist:39
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: templates/comment.inc:90
#, php-format
msgid "Type &rArr; %s"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:211 lib/Forms/Admin.php:255 lib/Forms/Admin.php:308
msgid "Type Description"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:210 lib/Forms/Admin.php:234 lib/Forms/Admin.php:252
#: lib/Forms/Admin.php:305
msgid "Type Name"
msgstr ""

#: lib/Forms/Search.php:41
msgid "Types"
msgstr ""

#: lib/Ticket.php:670
msgid "Unassigned"
msgstr ""

#: lib/Block/unassigned.php:3 lib/Block/unassigned.php:24
msgid "Unassigned Tickets"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:730
msgid "Unassigned tickets"
msgstr ""

#: lib/Driver.php:163
msgid "Unconfirmed"
msgstr "Niepotwierdzone"

#: templates/queryrenderer.inc:148 templates/queryrenderer.inc:188
#, php-format
msgid "Unknown node type %s"
msgstr ""

#: lib/api.php:793
msgid "Update"
msgstr "Zaktualizuj"

#: ticket/update.php:97
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Aktualizuj %s"

#: templates/admin/mtmatrix.inc:29
msgid "Update Associations"
msgstr ""

#: lib/Ticket.php:677 lib/Whups.php:499
msgid "Updated"
msgstr ""

#: lib/Ticket.php:491 lib/Ticket.php:506
msgid "Updated By"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:152 lib/Forms/Admin.php:162 lib/Forms/Admin.php:165
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: lib/Query.php:591
msgid "User ID"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:94
msgid "Users responsible for this Queue"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:197
msgid "Users responsible for this queue"
msgstr ""

#: lib/Query.php:733 lib/Ticket.php:481 lib/Ticket.php:595
#: templates/queryrenderer.inc:115 config/prefs.php.dist:42
msgid "Version"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:535 lib/Forms/Admin.php:581 lib/Forms/Admin.php:604
msgid "Version Description"
msgstr ""

#: lib/Forms/Admin.php:534 lib/Forms/Admin.php:559 lib/Forms/Admin.php:578
#: lib/Forms/Admin.php:601
msgid "Version Name"
msgstr ""

#: lib/Forms/AddComment.php:38 ticket/type.php:46 ticket/queue.php:45
msgid "Viewable only by members of"
msgstr ""

#: lib/Forms/AddComment.php:25
msgid "Watch this ticket"
msgstr ""

#: ticket/watch.php:76
#, php-format
msgid "Watchers for %s"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:95
msgid "Weekday Day Month"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:96
msgid "Weekday Day Month HH:MM:SS TZ"
msgstr ""

#: lib/Query.php:926 lib/Forms/Admin.php:127 lib/Forms/Admin.php:319
#: lib/Forms/Admin.php:435 lib/Forms/Admin.php:521 lib/Forms/Admin.php:607
#: lib/Forms/Admin.php:699 ticket/delete.php:37
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: view.php:51
msgid "You are not allowed to view this ticket."
msgstr ""

#: lib/Driver/sql.php:869
#, php-format
msgid "You do not have permission to access this ticket (%s)."
msgstr ""

#: lib/api.php:527
msgid "You do not have permission to update this ticket."
msgstr ""

#: lib/Block/myrequests.php:46
msgid "You have no open requests."
msgstr "Nie masz otwartych zgłoszeń."

#: lib/Query.php:896 lib/Block/query.php:28
msgid "You have no saved queries."
msgstr ""

#: lib/Whups.php:526
msgid "You must select at least one queue to send reminders for."
msgstr ""

#: lib/Forms/AddComment.php:18 lib/Forms/CreateTicket.php:111
msgid "Your Email Address"
msgstr "Twój adres email"

#: ticket/create.php:53
#, php-format
msgid ""
"Your ticket ID is %s. An appropriate person has been notified of this "
"request."
msgstr ""

#: lib/Whups.php:589
msgid "_Admin"
msgstr ""

#: lib/Whups.php:198
msgid "_Comment"
msgstr ""

#: lib/Whups.php:208
msgid "_Delete"
msgstr "Usuń"

#: lib/Query.php:205
msgid "_Delete Query"
msgstr ""

#: lib/Query.php:186
msgid "_Edit Query"
msgstr ""

#: admin/index.php:34
msgid "_Edit Queues"
msgstr ""

#: templates/menu.inc:5
msgid "_Go"
msgstr ""

#: query.php:139
msgid "_Group Criteria"
msgstr ""

#: lib/Whups.php:194
msgid "_History"
msgstr ""

#: lib/Query.php:199
msgid "_Load Query"
msgstr ""

#: lib/Whups.php:580
#, php-format
msgid "_My %s"
msgstr "_Moje %s"

#: lib/Whups.php:583
msgid "_New Ticket"
msgstr "_Nowe zgłoszenie"

#: query.php:137
msgid "_Property Criteria"
msgstr ""

#: lib/Whups.php:584
msgid "_Query Builder"
msgstr "Konstruktor zapytań"

#: lib/Whups.php:585
msgid "_Reports"
msgstr "_Raporty"

#: lib/Whups.php:582
msgid "_Search"
msgstr "_Szukaj"

#: query.php:141
msgid "_Text Criteria"
msgstr ""

#: lib/Whups.php:196
msgid "_Update"
msgstr ""

#: query.php:138
msgid "_User Criteria"
msgstr ""

#: lib/Whups.php:200
msgid "_Watch"
msgstr ""

#: templates/queryrenderer.inc:168
msgid "contains (case insensitive) substring"
msgstr ""

#: templates/queryrenderer.inc:172
msgid "contains (case sensitive) substring"
msgstr ""

#: templates/queryrenderer.inc:176
msgid "contains the word"
msgstr ""

#: scripts/mail-filter.php:176
#, php-format
msgid "error processing message: %s"
msgstr ""

#: lib/api.php:834
msgid "estimated time"
msgstr ""

#: templates/queryrenderer.inc:164
msgid "is"
msgstr ""

#: templates/queryrenderer.inc:156
msgid "is greater than"
msgstr ""

#: templates/queryrenderer.inc:160
msgid "is less than"
msgstr ""

#: templates/queryrenderer.inc:180
msgid "matches the pattern"
msgstr ""
