# Czech translations for Horde_Core module.
# Copyright 2010-2017 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Horde_Core module.
# Michael Grafnetter <michael.grafnetter@outlook.com>, 2014-2015
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde_Core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-04 11:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-25 18:44+0100\n"
"Last-Translator: Michael Grafnetter <michael.grafnetter@outlook.com>\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"

#: lib/Horde.php:935
#, php-format
msgid " (Accesskey %s)"
msgstr " (Klávesová zkratka %s)"

#: lib/Horde/Registry.php:1338 lib/Horde/Registry.php:2030
#, php-format
msgid "\"%s\" is not configured in the Horde Registry."
msgstr "\"%s\" není nakonfigurován v registrech Horde systému."

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:122
#, fuzzy, php-format
msgid "%d contact was successfully added to your address book."
msgid_plural "%d contacts were successfully added to your address book."
msgstr[0] "Kontakt byl úspěšně přidán do Vašeho adresáře."
msgstr[1] "Kontakt byl úspěšně přidán do Vašeho adresáře."
msgstr[2] "Kontakt byl úspěšně přidán do Vašeho adresáře."

#: lib/Horde/Core/Auth/Application.php:654
#, fuzzy, php-format
msgid "%d day until your password expires."
msgid_plural "%d days until your password expires."
msgstr[0] "Zbývá %d dní do vypršení platnosti hesla."
msgstr[1] "Zbývá %d dní do vypršení platnosti hesla."
msgstr[2] "Zbývá %d dní do vypršení platnosti hesla."

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:352 lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:412
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:845
msgid "-- select --"
msgstr "-- výběr --"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:73
#: lib/Horde/PageOutput.php:654
msgid "1 day"
msgstr "1 den"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:71
#: lib/Horde/PageOutput.php:652
msgid "1 hour"
msgstr "1 hodina"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:70
#: lib/Horde/PageOutput.php:651
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minut"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:69
#: lib/Horde/PageOutput.php:650
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minut"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:72
#: lib/Horde/PageOutput.php:653
msgid "6 hours"
msgstr "6 hodin"

#: lib/Horde/Core/Ui/Pager.php:75
msgid "<Previous"
msgstr "<Předchozí"

#: lib/Horde/ErrorHandler.php:101
msgid "A fatal error has occurred"
msgstr "Vyskytla se závažná chyba"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Identity.php:89
#, php-format
msgid ""
"A message has been sent to \"%s\" to verify that this is really your "
"address. The new email address is activated as soon as you confirm this "
"message."
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Base.php:103
#, php-format
msgid ""
"A new account for the user \"%s\" has been requested through the signup form."
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Script/Package/Popup.php:25
msgid ""
"A popup window could not be opened. Your browser may be blocking popups."
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Base.php:111
#, fuzzy, php-format
msgid "Account signup request for \"%s\""
msgstr "Určitě chcete vymazat žádost o přihlášení do %s?"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:201 lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:645
msgid "Add"
msgstr "Vlož"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:134
msgid "Add Child Permission"
msgstr "Přidat pod-práva"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:101
msgid "Add New Permission"
msgstr "Přidat nová práva"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:78
#, fuzzy
msgid "Add Permission"
msgstr "Přidat nová práva"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:200
#, php-format
msgid "Add a child permission to \"%s\""
msgstr "Přidat pod-práva do \"%s\" "

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:96
#, fuzzy
msgid "Add source"
msgstr "Přidat uživatele"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:407
msgid "Add to address book:"
msgstr "Přidat do adresáře:"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:423
msgid "Add to my address book"
msgstr "Přidat do mého adresáře"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:228
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:292
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:409
msgid "Address Book"
msgstr "Adresář"

#: lib/Horde/Registry.php:358
msgid ""
"Admin authentication requested, but no admin users defined in configuration."
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Topbar.php:123
msgid "Administration"
msgstr "Administrace"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:92
#, fuzzy
msgid "Alarm"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  kronolith.po (Kronolith 2.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Alarm\n"
"#-#-#-#-#  nag.po (Nag 2.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Upozornění"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:152
msgid "Alias"
msgstr "Přezdívka/Alias"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:267
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "Všichni ověření uživatelé"

#: lib/Horde/Core/Perms.php:121 lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:106
msgid "All Permissions"
msgstr "Všechna uživatelská práva"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:318 lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:331
msgid "An illegal value was specified."
msgstr "Byla zadána nepovolená hodnota."

#: lib/Horde/Core/Smartmobile/View/Helper.php:54
msgid "Applications"
msgstr "Aplikace"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Base.php:105
#, fuzzy
msgid "Approve the account:"
msgstr "Vzdálený hostitel:"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:131
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:451
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:507
msgid "April"
msgstr "Duben"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:135
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:455
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:511
msgid "August"
msgstr "Srpen"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:202
msgid "Available address books:"
msgstr "Dostupné adresáře:"

#: lib/Horde/Core/Smartmobile/View/Helper.php:46 lib/Horde/PageOutput.php:583
msgid "Back"
msgstr "Zpět"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:159
msgid "Birthday"
msgstr "Narozeniny"

#: lib/Horde/Core/Block/Collection.php:398
#, fuzzy, php-format
msgid "Block \"%s\" of application \"%s\" not found."
msgstr "Adresář se základní grafikou \"%s\" nebyl nalezen."

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:152
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:549
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendář"

#: lib/Horde/Core/Ajax/Imple/InPlaceEditor.php:56
#: lib/Horde/Core/Script/Package/Dialog.php:25
msgid "Cancel"
msgstr "Storno"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:318
msgid "Cell Phone"
msgstr "Mobilní telefon"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:46
#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:60
msgid "Choose a password"
msgstr "Zvolte heslo"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:43
#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:59
msgid "Choose a username"
msgstr "Zvolte uživatelské jméno"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:196
msgid "Choose the order of address books to search when expanding addresses."
msgstr ""
"Zvolte pořadí, v kterém se mají prohledávat adresáře při doplňování adres."

#: lib/Horde/PageOutput.php:660
msgid "Clear All"
msgstr "Smazat vše"

#: lib/Horde/Core/Ajax/Imple/InPlaceEditor.php:57
#, fuzzy
msgid "Click to add caption..."
msgstr "Zpět do Možností pro Zápisník"

#: lib/Horde/PageOutput.php:584
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:595
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:597
msgid "Color Picker"
msgstr "Výběr barev"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:369
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Identity.php:74
#, fuzzy
msgid "Confirm new email address"
msgstr "Alternativní e-mailová adresa"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:153
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakty"

#: lib/Horde/Config.php:296
#, php-format
msgid "Could not save the backup configuration file %s."
msgstr "Nelze uložit záložní konfigurační soubor %s."

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:298
msgid "Creator Permissions"
msgstr "Tvůrce práv"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:518
msgid "DD"
msgstr "DD"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:139
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:459
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:515
msgid "December"
msgstr "Prosinec"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:498 lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:516
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:82 lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:142
msgid "Delete Permission"
msgstr "Smazat práva"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:497
#, php-format
msgid "Delete permissions for \"%s\""
msgstr "Smazat práva pro \"%s\""

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:500
#, php-format
msgid "Delete permissions for \"%s\" and any sub-permissions?"
msgstr "Smazat práva a podpráva pro \"%s\"?"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Base.php:107
#, fuzzy
msgid "Deny the account:"
msgstr "Vzdálený hostitel:"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:371
msgid "Department"
msgstr "Oddělení"

#: lib/Horde/Core/Alarm/Handler/Desktop.php:94
msgid "Desktop notification (with certain browsers)"
msgstr "Desktopovou notifikaci (vyžaduje podporovaný prohlížeč)"

#: lib/Horde/ErrorHandler.php:117
msgid "Details"
msgstr "Detaily"

#: lib/Horde/ErrorHandler.php:124
msgid "Details have been logged for the administrator."
msgstr "Podrobnosti byly zaznamenány do log souboru pro administrátora."

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1186
#, php-format
msgid "Dial %s"
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:68
msgid "Dismiss"
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:498
msgid "Do not delete"
msgstr "Nesmazat"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:207
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:271
#, fuzzy
msgid "Domestic Address"
msgstr "Adresa domů"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout.php:107 lib/Horde/Core/Block/Layout.php:108
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:81 lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:140
msgid "Edit Permission"
msgstr "Upravit práva"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:431
#, php-format
msgid "Edit permissions for \"%s\""
msgstr "Upravit práva pro \"%s\""

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:354
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Identity.php:109
#, fuzzy
msgid "Email address to confirm not found."
msgstr "Emailové adresy se musí shodovat."

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:329
msgid "Emoticons"
msgstr "Ikonky s emocemi"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Mail.php:446
msgid "End forwarded message"
msgstr "Konec přeposlané zprávy"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:981
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:992
msgid "Enter the letters below:"
msgstr "Zadejte znaky:"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/View.php:119
#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:97
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: lib/Horde/PageOutput.php:644
msgid "Error when communicating with the server."
msgstr "Nastala chyba při komunikaci se serverem."

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:531
msgid "Expand"
msgstr "Rozvinout"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:309
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:129
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:449
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:505
msgid "February"
msgstr "Únor"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:268
msgid "Fix ratio"
msgstr "Pevné měřítko"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:243
msgid "Flip"
msgstr "Přehodit"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Mail.php:444
msgid "Forwarded message"
msgstr "Přeposlaná zpráva"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Mail.php:444
#, php-format
msgid "Forwarded message from %s"
msgstr "Přeposlaná zpráva od %s"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:97
msgid "Fr"
msgstr "Pá"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:115
msgid "Friday"
msgstr "Pátek"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:675 lib/Horde/Core/Topbar.php:154
msgid "Global Preferences"
msgstr "Globální nastavení"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1329
msgid "Google Maps"
msgstr "Mapy Google"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:249
msgid "Grayscale"
msgstr "Stupně šedi"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:372
msgid "Groups"
msgstr "Skupiny"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:285
msgid "Guest Permissions"
msgstr "Práva hostů"

#: lib/Horde/Core/Topbar.php:200 lib/Horde/Help.php:253 lib/Horde/Help.php:254
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"

#: lib/Horde/Help.php:58
#, fuzzy
msgid "Help file not found."
msgstr "Filtrovací pravidla nebyli nalezeny."

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:199
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:263
msgid "Home Address"
msgstr "Adresa domů"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:312
msgid "Home Phone"
msgstr "Telefon domů"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:2778
msgid "Inbox"
msgstr "Doručené zprávy"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:311
msgid "Individual Users"
msgstr "Jednotliví uživatelé"

#: lib/Horde/Core/Alarm/Handler/Notify.php:69
msgid "Inline"
msgstr "Aplikaci Horde"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:211
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:275
#, fuzzy
msgid "International Address"
msgstr "Alternativní e-mailová adresa"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:770
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/TablesetHtml.php:26
msgid "Invert selection"
msgstr "Obrátit výběr"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:128
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:448
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:504
msgid "January"
msgstr "Leden"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:134
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:454
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:510
msgid "July"
msgstr "Červenec"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:133
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:453
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:509
msgid "June"
msgstr "Červen"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:276
msgid "Keep original?"
msgstr "Uchovat originál?"

#: lib/Horde/Core/Smartmobile/View/Helper.php:67
msgid "Log out"
msgstr "Odhlášení"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:447
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:503
msgid "MM"
msgstr "MM"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1255
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1304
msgid "MapQuest map"
msgstr "Mapa MapQuest"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:130
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:450
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:506
msgid "March"
msgstr "Březen"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:132
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:452
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:508
msgid "May"
msgstr "Květen"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:102
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:246
msgid "Mirror"
msgstr "Zrcadlově"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:93
msgid "Mo"
msgstr "Po"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:111
msgid "Monday"
msgstr "Pondělí"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:565
msgid "Move Down"
msgstr "Posunout dolů"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:569
msgid "Move Left"
msgstr "Posunout doleva"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:573
msgid "Move Right"
msgstr "Posunout doprava"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:561
msgid "Move Up"
msgstr "Posunout nahoru"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:101
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:623
msgid "Move down"
msgstr "Posunout dolů"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:100
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:622
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:623
msgid "Move up"
msgstr "Posunout nahoru"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1224
msgid "Multimap UK map"
msgstr "Multimap UK map"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:148
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: lib/Horde/Core/Ui/Pager.php:118
msgid "Next>"
msgstr "Další>"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1074
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: lib/Horde/PageOutput.php:662
msgid "No Alerts"
msgstr "Žádné notifikace"

#: lib/Horde/Core/Factory/Twitter.php:17
msgid "No OAuth Key or Secret found for the Twitter API"
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:566
msgid "No Sound"
msgstr "Bez zvuku"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:234
msgid "No address book selected."
msgstr "Není vybrán žádný adresář."

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:209
msgid "No children can be added to this permission."
msgstr "Nelze přidat žádná pod-práva k těmto právům."

#: lib/Horde.php:352
#, php-format
msgid "No configuration information specified for %s."
msgstr "Nebyly uvedeny žádné konfigurační informace pro %s."

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Mail.php:472
msgid "No message body text"
msgstr "Žádný text ve zprávě"

#: lib/Horde/Core/Ajax/Application/Handler/Email.php:40
#, fuzzy
msgid "No valid email address found"
msgstr "Byla zadána neplatná e-mailová adresa."

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1082
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1092
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1103
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1120
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1137
msgid "No values"
msgstr "Žádné hodnoty"

#: lib/Horde/Registry.php:302
msgid "Not an admin"
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:155
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:377
msgid "Notes"
msgstr "Poznámka"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:138
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:458
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:514
msgid "November"
msgstr "Listopad"

#: lib/Horde/Core/Script/Package/Dialog.php:26
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:963
msgid "Object"
msgstr "Objekt"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:137
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:457
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:513
msgid "October"
msgstr "Říjen"

#: lib/Horde/Core/Ajax/Imple/InPlaceEditor.php:58
msgid "Ok"
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Connector.php:839
msgid "Out Of Office"
msgstr "Mimo kancelář"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:219
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:283
#, fuzzy
msgid "Parcel Address"
msgstr "IP adresa"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:209
msgid "Permission"
msgstr "Práva"

#: lib/Horde/Registry.php:369
#, fuzzy
msgid "Permission denied."
msgstr "Nepovolený přístup"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:214 lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:224
msgid "Permissions"
msgstr "Práva"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:321
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:167
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:175
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:179
#, fuzzy
msgid "Photo"
msgstr "Fotografie"

#: lib/Horde/Core/Alarm/Handler/Notify.php:89
msgid "Play a sound?"
msgstr "Přehrát zvuk?"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:215
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:279
#, fuzzy
msgid "Postal Address"
msgstr "IP adresa"

#: lib/Horde/Core/Topbar.php:142
msgid "Preferences"
msgstr "Předvolby"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:678
#, fuzzy, php-format
msgid "Preferences for %s"
msgstr "Ikony pro %s"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:223
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:287
msgid "Preferred Address"
msgstr "Preferovaná adresa"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1554
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

#: lib/Horde/Core/Topbar.php:188
msgid "Problem"
msgstr "Problém"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Mail.php:466
msgid "Quoted"
msgstr "Citace"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Mail.php:466
#, php-format
msgid "Quoting %s"
msgstr "Cituji %s"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout.php:117
msgid "Really delete this block?"
msgstr "Trvale odstranit tento kontakt?"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout.php:114 lib/Horde/Core/Block/Layout.php:118
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:212
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:648
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:97
#, fuzzy
msgid "Remove source"
msgstr "Odstranit uživatele"

#: lib/Horde.php:361
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in %s configuration."
msgstr "Požadované \"%s\" nebylo uvedeno v konfiguraci pro %s."

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:231
msgid "Reset"
msgstr "Výchozí nastavení"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:364
msgid "Role"
msgstr "Úloha"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:237
msgid "Rotate 180"
msgstr "Otočit o 180°"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:234
msgid "Rotate Left"
msgstr "Otočit doleva"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:240
msgid "Rotate Right"
msgstr "Otočit doprava"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:98
msgid "Sa"
msgstr "So"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:116
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#: lib/Horde/Registry.php:245
msgid "Script must be run from the command line"
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:549
msgid "Select a date"
msgstr "Vybrat datum"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:768
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/TablesetHtml.php:24
msgid "Select all"
msgstr "Vybrat vše"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:963
msgid "Select an object"
msgstr "Vybrat objekt"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:769
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/TablesetHtml.php:25
msgid "Select none"
msgstr "Vybrat nic"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:860
msgid "Select the identity you want to change:"
msgstr "Vyberte identitu, kterou si přejete změnit:"

#: lib/Horde/PageOutput.php:649
msgid "Select..."
msgstr "Vybrat..."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:197
msgid "Selected address books:"
msgstr "Vybrané adresáře:"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1202
msgid "Send SMS"
msgstr "Poslat SMS"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:2773
msgid "Sent"
msgstr "Odeslané"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:136
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:456
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:512
msgid "September"
msgstr "Září"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:536
msgid "Shrink"
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:31
msgid "Sign up"
msgstr "Registrovat se"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:29
msgid "Sign up for an account"
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:79
#, fuzzy
msgid "Snooze..."
msgstr "Další možnosti..."

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:92
msgid "Su"
msgstr "Ne"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:107
msgid "Success"
msgstr "Úspěšně"

#: lib/Horde/Config.php:294
#, php-format
msgid "Successfully saved the backup configuration file %s."
msgstr "Úspěšné uložení záložní konfigurace %s."

#: lib/Horde/Config.php:304
#, php-format
msgid "Successfully wrote %s"
msgstr "%s bylo úspěšně zapsáno"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:110
msgid "Sunday"
msgstr "Neděle"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:154
msgid "Tasks"
msgstr "Úkoly"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:96
msgid "Th"
msgstr "Čt"

#: lib/Horde/PageOutput.php:656
#, fuzzy
msgid "The alarm was dismissed."
msgstr "Upozornění bylo uloženo."

#: lib/Horde/PageOutput.php:645
msgid "The connection to the server has been restored."
msgstr "Spojení se serverem bylo znovu navázáno."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Identity.php:145
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"The email address %s has been added to your identities. You can close this "
"window now."
msgstr "Úkol byl přidán do Vašeho seznamu úkolů."

#: lib/Horde.php:273
msgid "The encryption features require a secure web connection."
msgstr ""
"Šifrovací možnosti lze využít pouze při bezpečném spojení s webem (https)."

#: lib/Horde.php:362
#, php-format
msgid "The file %s should contain a %s setting."
msgstr "Soubor %s by měl obsahovat nastavení %s."

#: lib/Horde.php:353
#, php-format
msgid "The file %s should contain some %s settings."
msgstr "Soubor %s by měl obsahovat některá z nastavení %s."

#: lib/Horde/Registry.php:2631
#, fuzzy, php-format
msgid "The following applications encountered errors removing user data: %s"
msgstr "Následuje podrobnější popis události:"

#: lib/Horde/ErrorHandler.php:118
msgid ""
"The full error message is logged in Horde's log file, and is shown below "
"only to administrators. Non-administrative users will not see error details."
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:947
#, php-format
msgid "The identity \"%s\" has been deleted."
msgstr "Identita \"%s\" byla smazána."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:996
msgid "The new from address can't be verified, try again later: "
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Factory/Prefs.php:230
#, php-format
msgid ""
"The preference \"%s\" could not be saved because its data exceeds the "
"maximum allowable size"
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Factory/Prefs.php:202
msgid ""
"The preferences backend is currently unavailable and your preferences have "
"not been loaded. You may continue to use the system with default preferences."
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:466
#, fuzzy
msgid "There are no preferences available for this application."
msgstr "Žádné z možností nejsou dostupné."

#: lib/Horde/PageOutput.php:646
msgid ""
"There has been no contact with the server for several minutes. The server "
"may be temporarily unavailable or network problems may be interrupting your "
"session. You will not see any updates until the connection is restored."
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:117
#, fuzzy
msgid "There was an error importing the contact data:"
msgstr "Nastala chyba při importování kontaktu."

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:103
#, fuzzy
msgid "There was an error reading the contact data."
msgstr "Nastala chyba při importování kontaktu."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:380
msgid "There were errors encountered while updating your preferences."
msgstr ""

#: lib/Horde/PageOutput.php:661
msgid "This is the notification log."
msgstr "Toto je historie notifikací."

#: lib/Horde/Registry.php:554
msgid "This system is currently deactivated."
msgstr "Tento systém je v současnosti deaktivovaný."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:343
msgid "This value must be a number."
msgstr "Tato hodnota musí být číslo."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:345
msgid "This value must be non-zero."
msgstr "Toto číslo musí být nejméně jedna."

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:114
msgid "Thursday"
msgstr "Čtvrtek"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:359
msgid "Title"
msgstr "Titul"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:741
msgid ""
"To select multiple items, hold down the Control (PC) or Command (Mac) key "
"while clicking."
msgstr ""
"Pokud si přejete vybrat více položek, zmáčkněte klávesu Control (PC) nebo "
"Command (Mac) a klikněte na položku."

#: lib/Horde/Core/Topbar.php:177
msgid "Toggle Alerts Log"
msgstr "Historie notifikací"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:2768
msgid "Trash"
msgstr "Koš"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:94
msgid "Tu"
msgstr "Út"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:112
msgid "Tuesday"
msgstr "Úterý"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:46
#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:60
msgid "Type your password twice to confirm"
msgstr "Pro potvrzení napište heslo dvakrát."

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:383
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:257
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:204
msgid "Upload"
msgstr "Přenos"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Sql.php:95
#, fuzzy, php-format
msgid "User \"%s\" does not exist."
msgstr "Složka %s neexistuje"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:650
msgid "User Preferences"
msgstr "Předvolby"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Base.php:143
#, php-format
msgid "Username \"%s\" already exists."
msgstr "Uživatelské jméno \"%s\" již existuje."

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:112
msgid "Warning"
msgstr "Upozornění"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:95
msgid "We"
msgstr "St"

#: lib/Horde/Core/Factory/Weather.php:16
#, fuzzy
msgid "Weather support not configured."
msgstr "DB přístup není nastaven."

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:113
msgid "Wednesday"
msgstr "Středa"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1231
msgid "Whereis Australia map"
msgstr "Mapa Austrálie"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:203
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:267
msgid "Work Address"
msgstr "Pracovní adresa"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:315
msgid "Work Phone"
msgstr "Pracovní telefon"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:460
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:522
msgid "YYYY"
msgstr "RRRR"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1275
msgid "Yahoo! map"
msgstr "Mapa Yahoo!"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1074
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:220
#, fuzzy, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d block."
msgid_plural "You are not allowed to create more than %d blocks."
msgstr[0] "Nejste oprávněn(a) vytvářet více než %d složek."
msgstr[1] "Nejste oprávněn(a) vytvářet více než %d složek."
msgstr[2] "Nejste oprávněn(a) vytvářet více než %d složek."

#: lib/Horde/Registry.php:2598
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to remove user data."
msgstr "Nemáte oprávnění smazat tento adresář."

#: lib/Horde/Core/Auth/Application.php:732
msgid ""
"You are using an old, unsupported version of Internet Explorer. You need at "
"least Internet Explorer 8. If you already run IE8 or higher, disable the "
"Compatibility View. Minimal view will be used until you upgrade your browser."
msgstr ""

#: lib/Horde/PageOutput.php:647
#, php-format
msgid "You can snooze it for %s or %s dismiss %s it entirely"
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Prefs/Identity.php:63
#, php-format
msgid ""
"You have requested to add the email address \"%s\" to the list of your "
"personal email addresses.\n"
"\n"
"Go to the following link to confirm that this is really your address:\n"
"%s\n"
"\n"
"If you don't know what this message means, you can delete it."
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Factory/Vfs.php:74
msgid "You must configure a VFS backend."
msgstr "Musíte konfigurovat VFS backend."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:400
#, fuzzy, php-format
msgid "You must provide a setting for \"%s\"."
msgstr "Musíte zadat jméno nové kategorie."

#: lib/Horde/Core/Auth/Application.php:699
#, fuzzy
msgid "Your browser does not support javascript. Using minimal view instead."
msgstr "Váš prohlížeč nepodporuje tuto možnost."

#: lib/Horde/Core/Auth/Application.php:707
#, fuzzy
msgid ""
"Your browser does not support the dynamic view. Using basic view instead."
msgstr "Váš prohlížeč nepodporuje tuto možnost."

#: lib/Horde/Core/Auth/Application.php:710
#: lib/Horde/Core/Auth/Application.php:718
#, fuzzy
msgid ""
"Your browser does not support the dynamic view. Using minimal view instead."
msgstr "Váš prohlížeč nepodporuje zobrazení tohoto typu obrázku v těle zprávy."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:963
msgid "Your default identity has been changed."
msgstr "Vaše implicitní identita byla upravena."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:859
msgid "Your default identity:"
msgstr "Vaše implicitní identita"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:390
#, fuzzy
msgid "Your preferences have been updated for the duration of this session."
msgstr "Vaše nastavení bylo aktualizováno pro trvání této relace."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:392
msgid "Your preferences have been updated."
msgstr "Vaše nastavení bylo aktualizováno."

#: lib/Horde/Core/Text/Filter/Highlightquotes.php:52
msgid "[Hide Quoted Text]"
msgstr "[Ukrýt citovaný text]"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:142
#, fuzzy
msgid "[No Label]"
msgstr "Štítek"

#: lib/Horde/Core/Text/Filter/Highlightquotes.php:51
#, fuzzy, php-format
msgid "[Show Quoted Text - %d lines]"
msgstr "[Zobrazit citovaný text - %s řádků]"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:261
msgid "h:"
msgstr "h:"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:404
msgid "hh"
msgstr "hh"

#: lib/Horde/PageOutput.php:585
msgid "loading"
msgstr "načítání"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:415
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:432
msgid "ss"
msgstr "ss"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:99
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:253
msgid "w:"
msgstr "w:"
