# Danish translations for Horde_Core package.
# Copyright (C) 2014 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Horde_Core package.
# Erling Preben Hansen <erling@eph.dk>, 2013-2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde_Core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-13 23:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-18 21:49+0100\n"
"Last-Translator: Erling Preben Hansen <erling@eph.dk>\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: lib/Horde.php:935
#, php-format
msgid " (Accesskey %s)"
msgstr " (Genvejstast %s)"

#: lib/Horde/Registry.php:1293 lib/Horde/Registry.php:1983
#, php-format
msgid "\"%s\" is not configured in the Horde Registry."
msgstr "\"%s\" er ikke konfigureret i Hordes konfiguration."

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:122
#, php-format
msgid "%d contact was successfully added to your address book."
msgid_plural "%d contacts were successfully added to your address book."
msgstr[0] "%d Kontakten blev tilføjet til dit adressekartoteket."
msgstr[1] "%d Kontakter blev tilføjet til dit adressekartoteket."

#: lib/Horde/Core/Auth/Application.php:651
#, php-format
msgid "%d day until your password expires."
msgid_plural "%d days until your password expires."
msgstr[0] "%d dag til dit kodeord udløber."
msgstr[1] "%d dage til dit kodeord udløber."

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:352 lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:412
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:843
msgid "-- select --"
msgstr "-- vælg --"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:73
#: lib/Horde/PageOutput.php:654
msgid "1 day"
msgstr "1 dag"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:71
#: lib/Horde/PageOutput.php:652
msgid "1 hour"
msgstr "1 time"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:70
#: lib/Horde/PageOutput.php:651
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minutter"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:69
#: lib/Horde/PageOutput.php:650
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minutter"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:72
#: lib/Horde/PageOutput.php:653
msgid "6 hours"
msgstr "6 timer"

#: lib/Horde/Core/Ui/Pager.php:75
msgid "<Previous"
msgstr "<Forrige"

#: lib/Horde/ErrorHandler.php:101
msgid "A fatal error has occurred"
msgstr "Der er opstået en graverende fejl"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Identity.php:63
#, php-format
msgid ""
"A message has been sent to \"%s\" to verify that this is really your "
"address. The new email address is activated as soon as you confirm this "
"message."
msgstr ""
"Der er blevet sendt en besked til \"%s\" for at verificere, at dette "
"virkeligt er din adresse. Den nye adresse vil blive aktiveret i det øjeblik "
"at du bekræfter denne besked."

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Base.php:96
#, php-format
msgid ""
"A new account for the user \"%s\" has been requested through the signup form."
msgstr "Der er, via signup formularen, anmodet om oprettelse af bruger \"%s\"."

#: lib/Horde/Core/Script/Package/Popup.php:25
msgid ""
"A popup window could not be opened. Your browser may be blocking popups."
msgstr ""
"Et popup vindue kunne ikke åbnes. Din browser blokerer måske for popups."

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Base.php:104
#, php-format
msgid "Account signup request for \"%s\""
msgstr "Konto anmodning for \"%s\""

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:201 lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:643
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:134
msgid "Add Child Permission"
msgstr "Tilføj underordnet tilladelse"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:101
msgid "Add New Permission"
msgstr "Tilføj ny rettighed"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:78
msgid "Add Permission"
msgstr "Tilføj rettighed"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:200
#, php-format
msgid "Add a child permission to \"%s\""
msgstr "Tilføj en underrettighed til \"%s\""

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:96
msgid "Add source"
msgstr "Tilføj kilde"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:407
msgid "Add to address book:"
msgstr "Tilføj til adressekartotek:"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:423
msgid "Add to my address book"
msgstr "Tilføj til mit adressekartotek"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:228
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:292
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:409
msgid "Address Book"
msgstr "Adressekartotek"

#: lib/Horde/Registry.php:358
msgid ""
"Admin authentication requested, but no admin users defined in configuration."
msgstr ""
"Der er anmodet om Admin login godkendelse, men der er ikke defineret nogen "
"admin i konfigurationen."

#: lib/Horde/Core/Topbar.php:123
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:92
msgid "Alarm"
msgstr "Alarm"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:152
msgid "Alias"
msgstr "Kaldenavn"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:267
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "Alle godkendte (login) brugere"

#: lib/Horde/Core/Perms.php:121 lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:106
msgid "All Permissions"
msgstr "Alle tilladelser"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:318 lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:331
msgid "An illegal value was specified."
msgstr "Den værdi, der blev angivet, var ikke gyldig."

#: lib/Horde/Core/Smartmobile/View/Helper.php:54
msgid "Applications"
msgstr "Applikationer"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Base.php:98
msgid "Approve the account:"
msgstr "Godkend kontoen:"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:131
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:449
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:505
msgid "April"
msgstr "April"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:135
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:453
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:509
msgid "August"
msgstr "August"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:202
msgid "Available address books:"
msgstr "Tilgængelige adressekartoteker:"

#: lib/Horde/Core/Smartmobile/View/Helper.php:46 lib/Horde/PageOutput.php:583
msgid "Back"
msgstr "Tilbage"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:159
msgid "Birthday"
msgstr "Fødselsdag"

#: lib/Horde/Core/Block/Collection.php:392
#, php-format
msgid "Block \"%s\" of application \"%s\" not found."
msgstr "Blokken \"%s\" af programmet \"%s\" kunne ikke findes."

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:155
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:547
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: lib/Horde/Core/Ajax/Imple/InPlaceEditor.php:56
#: lib/Horde/Core/Script/Package/Dialog.php:25
msgid "Cancel"
msgstr "Annuller"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:318
msgid "Cell Phone"
msgstr "Mobil"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:46
#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:60
msgid "Choose a password"
msgstr "Vælg et kodeord"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:43
#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:59
msgid "Choose a username"
msgstr "Vælg et brugernavn"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:196
msgid "Choose the order of address books to search when expanding addresses."
msgstr ""
"Vælg hvilken rækkefølge addressekartoteker skal gennemsøges når addresser "
"udfoldes."

#: lib/Horde/PageOutput.php:660
msgid "Clear All"
msgstr "Ryd alt"

#: lib/Horde/Core/Ajax/Imple/InPlaceEditor.php:57
msgid "Click to add caption..."
msgstr "Klik for at tilføje billedtekst"

#: lib/Horde/PageOutput.php:584
msgid "Close"
msgstr "Luk"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:593
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:595
msgid "Color Picker"
msgstr "Farvevælger"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:369
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Identity.php:54
msgid "Confirm new email address"
msgstr "Bekræft ny email adresse"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:156
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakter"

#: lib/Horde/Config.php:296
#, php-format
msgid "Could not save the backup configuration file %s."
msgstr "Kunne ikke gemme en backup af konfigurations filen %s."

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:298
msgid "Creator Permissions"
msgstr "Skabers rettigheder"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:516
msgid "DD"
msgstr "DD"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:139
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:457
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:513
msgid "December"
msgstr "December"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:498 lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:516
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:82 lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:142
msgid "Delete Permission"
msgstr "Slet tilladelser"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:497
#, php-format
msgid "Delete permissions for \"%s\""
msgstr "Slet tilladelser for \"%s\""

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:500
#, php-format
msgid "Delete permissions for \"%s\" and any sub-permissions?"
msgstr "Slet tilladelser for \"%s\" og alle underordnede tilladelser?"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Base.php:100
msgid "Deny the account:"
msgstr "Opret Ikke kontoen:"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:371
msgid "Department"
msgstr "Afdeling"

#: lib/Horde/Core/Alarm/Handler/Desktop.php:94
msgid "Desktop notification (with certain browsers)"
msgstr "Skrivebords beskeder (Kun bestemte browsere)"

#: lib/Horde/ErrorHandler.php:117
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#: lib/Horde/ErrorHandler.php:124
msgid "Details have been logged for the administrator."
msgstr "Detaljer er skrevet til logbogen af hensyn til administratoren."

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1184
#, php-format
msgid "Dial %s"
msgstr "Ring %s"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:68
msgid "Dismiss"
msgstr "Afbryd"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:498
msgid "Do not delete"
msgstr "Fortryd sletning"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:207
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:271
msgid "Domestic Address"
msgstr "Privat-adresse"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout.php:107 lib/Horde/Core/Block/Layout.php:108
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:81 lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:140
msgid "Edit Permission"
msgstr "Redigér tilladelse"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:431
#, php-format
msgid "Edit permissions for \"%s\""
msgstr "Redigér tilladelser for \"%s\""

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:354
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Identity.php:87
msgid "Email addresses to confirm not found."
msgstr "De email adresser, som skal bekræftes, kunne ikke findes."

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:327
msgid "Emoticons"
msgstr "Smileys"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:2101
msgid "End forwarded message"
msgstr "Slutning af videresendt besked"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:979
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:990
msgid "Enter the letters below:"
msgstr "Indtast bogstaverne nedenfor:"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/View.php:119
#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:97
msgid "Error"
msgstr "Fejl"

#: lib/Horde/PageOutput.php:644
msgid "Error when communicating with the server."
msgstr "Fejl under kommunikationen med serveren."

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:531
msgid "Expand"
msgstr "Udvid"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:309
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:129
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:447
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:503
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:267
msgid "Fix ratio"
msgstr "Fiksér størrelsesforhold"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:242
msgid "Flip"
msgstr "Vend"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:2099
msgid "Forwarded message"
msgstr "Videresendt besked"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:2099
#, php-format
msgid "Forwarded message from %s"
msgstr "Videresendt besked fra %s"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:97
msgid "Fr"
msgstr "Fre"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:115
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:675 lib/Horde/Core/Topbar.php:154
msgid "Global Preferences"
msgstr "Basis indstillinger"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1327
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:248
msgid "Grayscale"
msgstr "Gråskala"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:372
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:285
msgid "Guest Permissions"
msgstr "Gæstetilladelser"

#: lib/Horde/Core/Topbar.php:200 lib/Horde/Help.php:253 lib/Horde/Help.php:254
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"

#: lib/Horde/Help.php:58
msgid "Help file not found."
msgstr "Hjælpefilen kunne ikke findes."

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:199
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:263
msgid "Home Address"
msgstr "Hjem adresse"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:312
msgid "Home Phone"
msgstr "Telefon (hjemme)"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:3050
msgid "Inbox"
msgstr "Indbakke"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:311
msgid "Individual Users"
msgstr "Individuelle brugere"

#: lib/Horde/Core/Alarm/Handler/Notify.php:54
msgid "Inline"
msgstr "I browseren"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:211
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:275
msgid "International Address"
msgstr "International adresse"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:768
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/TablesetHtml.php:26
msgid "Invert selection"
msgstr "Invertér markering"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:128
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:446
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:502
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:134
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:452
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:508
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:133
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:451
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:507
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:275
msgid "Keep original?"
msgstr "Bevar original?"

#: lib/Horde/Core/Smartmobile/View/Helper.php:67
msgid "Log out"
msgstr "Log ud"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:445
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:501
msgid "MM"
msgstr "MM"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1253
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1302
msgid "MapQuest map"
msgstr "MapQuest kort"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:130
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:448
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:504
msgid "March"
msgstr "Marts"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:132
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:450
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:506
msgid "May"
msgstr "Maj"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:102
msgid "Message"
msgstr "Besked"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:245
msgid "Mirror"
msgstr "Spejl"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:93
msgid "Mo"
msgstr "Man"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:111
msgid "Monday"
msgstr "Mandag"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:565
msgid "Move Down"
msgstr "Flyt ned"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:569
msgid "Move Left"
msgstr "Flyt til venstre"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:573
msgid "Move Right"
msgstr "Flyt til højre"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:561
msgid "Move Up"
msgstr "Flyt op"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:101
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:621
msgid "Move down"
msgstr "Flyt ned"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:100
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:620
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:621
msgid "Move up"
msgstr "Flyt op"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1222
msgid "Multimap UK map"
msgstr "Multimap UK kort"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:148
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: lib/Horde/Core/Ui/Pager.php:118
msgid "Next>"
msgstr "Næste>"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1072
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: lib/Horde/PageOutput.php:662
msgid "No Alerts"
msgstr "Ingen Advarsler"

#: lib/Horde/Core/Factory/Twitter.php:17
msgid "No OAuth Key or Secret found for the Twitter API"
msgstr "Der blev ikke fundet nogen OAuth nøgle til Twitter Api'en."

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:564
msgid "No Sound"
msgstr "Ingen lyd"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:234
msgid "No address book selected."
msgstr "Intet adressekartotek valgt."

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:209
msgid "No children can be added to this permission."
msgstr "Der kan ikke tilføjes børn til denne tilladelse."

#: lib/Horde.php:352
#, php-format
msgid "No configuration information specified for %s."
msgstr "Ingen konfiguration information angivet for %s."

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:2129
msgid "No message body text"
msgstr "Ingen indholdstekst"

#: lib/Horde/Core/Ajax/Application/Handler/Email.php:40
msgid "No valid email address found"
msgstr "Ingen gyldig email adresse fundet"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1080
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1090
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1101
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1118
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1135
msgid "No values"
msgstr "Ingen værdier"

#: lib/Horde/Registry.php:302
msgid "Not an admin"
msgstr "Ikke en administrator"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:158
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:377
msgid "Notes"
msgstr "Noter"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:138
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:456
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:512
msgid "November"
msgstr "November"

#: lib/Horde/Core/Script/Package/Dialog.php:26
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:961
msgid "Object"
msgstr "Objekt"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:137
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:455
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:511
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: lib/Horde/Core/Ajax/Imple/InPlaceEditor.php:58
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Connector.php:838
msgid "Out Of Office"
msgstr "Ikke på kontoret"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:219
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:283
msgid "Parcel Address"
msgstr "Pakke adresse"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:209
msgid "Permission"
msgstr "Tilladelse"

#: lib/Horde/Registry.php:369
msgid "Permission denied."
msgstr "Tilladelse nægtet"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:214 lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:224
msgid "Permissions"
msgstr "Tilladelser"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:321
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:167
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:175
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:179
msgid "Photo"
msgstr "Billed"

#: lib/Horde/Core/Alarm/Handler/Notify.php:74
msgid "Play a sound?"
msgstr "Spil en lyd?"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:215
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:279
msgid "Postal Address"
msgstr "Post adresse"

#: lib/Horde/Core/Topbar.php:142
msgid "Preferences"
msgstr "Indstillinger"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:678
#, php-format
msgid "Preferences for %s"
msgstr "Indstillinger for %s"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:223
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:287
msgid "Preferred Address"
msgstr "Foretrukne adresse."

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1552
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"

#: lib/Horde/Core/Topbar.php:188
msgid "Problem"
msgstr "Problem"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:2122
msgid "Quoted"
msgstr "Citat"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:2122
#, php-format
msgid "Quoting %s"
msgstr "Citerer %s"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout.php:117
msgid "Really delete this block?"
msgstr "Vil du virkelig slette denne blok?"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout.php:114 lib/Horde/Core/Block/Layout.php:118
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:212
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:646
msgid "Remove"
msgstr "Slet"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:97
msgid "Remove source"
msgstr "Fjern kilde"

#: lib/Horde.php:361
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in %s configuration."
msgstr "Krævede \"%s\" er ikke angivet i %s konfiguration."

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:230
msgid "Reset"
msgstr "Nulstil"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:364
msgid "Role"
msgstr "Regel"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:236
msgid "Rotate 180"
msgstr "Roter 180"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:233
msgid "Rotate Left"
msgstr "Roter venstre"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:239
msgid "Rotate Right"
msgstr "Roter højre"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:98
msgid "Sa"
msgstr "Lør"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:116
msgid "Saturday"
msgstr "Lørdag"

#: lib/Horde/Registry.php:245
msgid "Script must be run from the command line"
msgstr "Dette script skal køres fra kommando linjen."

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:547
msgid "Select a date"
msgstr "Vælg en dato"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:766
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/TablesetHtml.php:24
msgid "Select all"
msgstr "Vælg alle"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:961
msgid "Select an object"
msgstr "Vælg et objekt"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:767
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/TablesetHtml.php:25
msgid "Select none"
msgstr "Vælg ingen"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:860
msgid "Select the identity you want to change:"
msgstr "Vælg den identitet, som du vil ændre:"

#: lib/Horde/PageOutput.php:649
msgid "Select..."
msgstr "Vælg..."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:197
msgid "Selected address books:"
msgstr "Valgte adressekartoteker:"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1200
msgid "Send SMS"
msgstr "Send SMS"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:3045
msgid "Sent"
msgstr "Sendt"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:136
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:454
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:510
msgid "September"
msgstr "September"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:536
msgid "Shrink"
msgstr "Skrump"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:31
msgid "Sign up"
msgstr "Skriv ind"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:29
msgid "Sign up for an account"
msgstr "Skriv dig op til en konto"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:79
msgid "Snooze..."
msgstr "Udsæt..."

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:92
msgid "Su"
msgstr "Søn"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:107
msgid "Success"
msgstr "Udført"

#: lib/Horde/Config.php:294
#, php-format
msgid "Successfully saved the backup configuration file %s."
msgstr "Gemte backup konfigurationsfilen %s."

#: lib/Horde/Config.php:304
#, php-format
msgid "Successfully wrote %s"
msgstr "Gemte %s."

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:110
msgid "Sunday"
msgstr "Søndag"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:157
msgid "Tasks"
msgstr "Opgaver"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:96
msgid "Th"
msgstr "Tor"

#: lib/Horde/PageOutput.php:656
msgid "The alarm was dismissed."
msgstr "Alarmen blev afbrudt."

#: lib/Horde/PageOutput.php:645
msgid "The connection to the server has been restored."
msgstr "Forbindelsen til serveren er genetableret."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Identity.php:112
#, php-format
msgid ""
"The email address %s has been added to your identities. You can close this "
"window now."
msgstr ""
"Email adressen %s er føjet til dine identiteter. Du kan nu lukke dette "
"vindue."

#: lib/Horde.php:273
msgid "The encryption features require a secure web connection."
msgstr "Krypteringsfaciliteterne kræver en https forbindelse."

#: lib/Horde.php:362
#, php-format
msgid "The file %s should contain a %s setting."
msgstr "Filen %s bør indeholde en %s indstilling."

#: lib/Horde.php:353
#, php-format
msgid "The file %s should contain some %s settings."
msgstr "Filen %s bør indeholde nogle %s indstillinger."

#: lib/Horde/Registry.php:2597
#, php-format
msgid "The following applications encountered errors removing user data: %s"
msgstr "Følgende programmer havde fejl under fjernelse af bruger data: %s"

#: lib/Horde/ErrorHandler.php:118
msgid ""
"The full error message is logged in Horde's log file, and is shown below "
"only to administrators. Non-administrative users will not see error details."
msgstr ""
"Hele fejlmeddelelsen er logget i Horde's log fil. Og vises herunder kun til "
"Administratorer. Ikke administratorer kan ikke se hele fejlmeddelelsen."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:947
#, php-format
msgid "The identity \"%s\" has been deleted."
msgstr "Identiteten \"%s\" er slettet."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:996
msgid "The new from address can't be verified, try again later: "
msgstr "Den nye Fra adresse kan ikke verificeres; prøv igen senere: "

#: lib/Horde/Core/Factory/Prefs.php:230
#, php-format
msgid ""
"The preference \"%s\" could not be saved because its data exceeds the "
"maximum allowable size"
msgstr ""
"Indstillingen \"%s\" kunne ikke gemmes da data overskrider max. tilladte "
"størrelse."

#: lib/Horde/Core/Factory/Prefs.php:202
msgid ""
"The preferences backend is currently unavailable and your preferences have "
"not been loaded. You may continue to use the system with default preferences."
msgstr ""
"Indstillingssystemet er midlertidigt ikke til rådighed. Dine indstillinger "
"kunne ikke hentes. Du må desværre fortsætte med Standard indstillinger."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Identity.php:78 lib/Horde/Core/Prefs/Identity.php:84
msgid "There are no email addresses to confirm."
msgstr "Der er ingen email adresser at bekræfte."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:466
msgid "There are no preferences available for this application."
msgstr "Der er ingen indstillinger til dette program"

#: lib/Horde/PageOutput.php:646
msgid ""
"There has been no contact with the server for several minutes. The server "
"may be temporarily unavailable or network problems may be interrupting your "
"session. You will not see any updates until the connection is restored."
msgstr ""
"Der har ikke været kontakt med serveren i flere minutter. Serveren kan være "
"midlertidigt offline eller andre netværksproblemer er i vejen for din "
"session. Du kan ikke se nogen opdateringer før forbindelsen er genoprettet."

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:117
msgid "There was an error importing the contact data:"
msgstr "Der opstod en fejl under importeringen af kontaktinformation."

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:103
msgid "There was an error reading the contact data."
msgstr "Der opstod en fejl under læsningen af kontaktinformation."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:380
msgid "There were errors encountered while updating your preferences."
msgstr "Der opstod fejl under opdateringen af dine indstillinger."

#: lib/Horde/PageOutput.php:661
msgid "This is the notification log."
msgstr "Dette er Varselsloggen."

#: lib/Horde/Registry.php:554
msgid "This system is currently deactivated."
msgstr "Systemet er midlertidigt deaktiveret."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:343
msgid "This value must be a number."
msgstr "Denne værdi skal være et tal."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:345
msgid "This value must be non-zero."
msgstr "Værdien skal være ikke nul."

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:114
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:359
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:739
msgid ""
"To select multiple items, hold down the Control (PC) or Command (Mac) key "
"while clicking."
msgstr ""
"For at vælge multiple indgange skal Ctrl- (PC) eller Command (Mac)-tasten "
"holdes nede mens der klikkes."

#: lib/Horde/Core/Topbar.php:177
msgid "Toggle Alerts Log"
msgstr "Varselslog til / fra"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:3040
msgid "Trash"
msgstr "Affald"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:94
msgid "Tu"
msgstr "Tir"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:112
msgid "Tuesday"
msgstr "Tirsdag"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:46
#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:60
msgid "Type your password twice to confirm"
msgstr "indtast kodeordet to gange for at bekræfte"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:383
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:257
msgid "Update"
msgstr "Opdatér"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:204
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Sql.php:95
#, php-format
msgid "User \"%s\" does not exist."
msgstr "Bruger \"%s\" eksisterer ikke"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:650
msgid "User Preferences"
msgstr "Bruger Indstillinger"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Base.php:132
#, php-format
msgid "Username \"%s\" already exists."
msgstr "Brugernavn \"%s\" findes allerede."

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:112
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:95
msgid "We"
msgstr "Ons"

#: lib/Horde/Core/Factory/Weather.php:16
msgid "Weather support not configured."
msgstr "Vejr understøttelsen er ikke konfigureret."

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:113
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1229
msgid "Whereis Australia map"
msgstr "Whereis Australien kort"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:203
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:267
msgid "Work Address"
msgstr "Adresse (arbejde)"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:315
msgid "Work Phone"
msgstr "Telefon (arbejde)"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:458
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:520
msgid "YYYY"
msgstr "ÅÅÅÅ"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1273
msgid "Yahoo! map"
msgstr "Yahoo! kort"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1072
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:220
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d block."
msgid_plural "You are not allowed to create more than %d blocks."
msgstr[0] "Du har ikke tilladelse til at oprette mere end %d blok."
msgstr[1] "Du har ikke tilladelse til at oprette mere end %d blokke."

#: lib/Horde/Registry.php:2564
msgid "You are not allowed to remove user data."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at fjerne bruger data."

#: lib/Horde/Core/Auth/Application.php:729
msgid ""
"You are using an old, unsupported version of Internet Explorer. You need at "
"least Internet Explorer 8. If you already run IE8 or higher, disable the "
"Compatibility View. Minimal view will be used until you upgrade your browser."
msgstr ""
"Du bruger en gammel ikke understøttet Internet Explorer. Du skal have "
"internet Explorer 8 eller højere. Hvis du bruger IE8 eller bedre, så skal du "
"disable Compatibilitet View. Minimalistisk visning vil blive brugt, indtil "
"du opgraderer din browser."

#: lib/Horde/PageOutput.php:647
#, php-format
msgid "You can snooze it for %s or %s dismiss %s it entirely"
msgstr "Du kan udsætte den i %s eller %s afbryde %s den helt."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Identity.php:44
#, php-format
msgid ""
"You have requested to add the email address \"%s\" to the list of your "
"personal email addresses.\n"
"\n"
"Go to the following link to confirm that this is really your address:\n"
"%s\n"
"\n"
"If you don't know what this message means, you can delete it."
msgstr ""
"Du har anmodet om at tilføje email adressen \"%s\" til listen over dine "
"personlige email adresser.\n"
"\n"
"Gå til følgende link for at bekræfte at dette virkeligt er din adresse:\n"
"%s\n"
"\n"
"Hvis du ikke ved, hvad denne besked betyder, så slet den."

#: lib/Horde/Core/Factory/Vfs.php:72
msgid "You must configure a VFS backend."
msgstr "Du skal konfigurere end VFS backend."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:400
#, php-format
msgid "You must provide a setting for \"%s\"."
msgstr "Du skal angive en indstilling for \"%s\"."

#: lib/Horde/Core/Auth/Application.php:696
msgid "Your browser does not support javascript. Using minimal view instead."
msgstr ""
"Din browser understøtter ikke javaskripts. Bruger minimalistisk visning i "
"stedet."

#: lib/Horde/Core/Auth/Application.php:704
msgid ""
"Your browser does not support the dynamic view. Using basic view instead."
msgstr ""
"Din browser understøtter ikke Dynamisk visning. Bruger Basic visning i "
"stedet."

#: lib/Horde/Core/Auth/Application.php:707
#: lib/Horde/Core/Auth/Application.php:715
msgid ""
"Your browser does not support the dynamic view. Using minimal view instead."
msgstr ""
"Din browser understøtter ikke Dynamisk visning. Bruger minimalistisk visning "
"i stedet."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:963
msgid "Your default identity has been changed."
msgstr "Din Standard identitet er ændret."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:859
msgid "Your default identity:"
msgstr "Din standard identitet:"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:390
msgid "Your preferences have been updated for the duration of this session."
msgstr "Dine indstillinger er blevet opdateret for denne session."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:392
msgid "Your preferences have been updated."
msgstr "Dine Indstillinger er opdateret."

#: lib/Horde/Core/Text/Filter/Highlightquotes.php:52
msgid "[Hide Quoted Text]"
msgstr "[Skjul citeret tekst]"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:142
msgid "[No Label]"
msgstr "[Ingen Label]"

#: lib/Horde/Core/Text/Filter/Highlightquotes.php:51
#, php-format
msgid "[Show Quoted Text - %d lines]"
msgstr "[Vis citeret tekst - %d linier]"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:260
msgid "h:"
msgstr "t:"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:402
msgid "hh"
msgstr "tt"

#: lib/Horde/PageOutput.php:585
msgid "loading"
msgstr "Henter"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:413
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:430
msgid "ss"
msgstr "ss"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:99
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:252
msgid "w:"
msgstr "b:"
