# Korean translations for Horde_Core module.
# Copyright 2010-2017 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Horde_Core module.
# Deokgon Kim <dgkim@dgkim.net>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde_Core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-17 16:43+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-18 14:45+0100\n"
"Last-Translator: Deokgon Kim <dgkim@dgkim.net>\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: lib/Horde.php:935
#, php-format
msgid " (Accesskey %s)"
msgstr " (단축키 %s)"

#: lib/Horde/Registry.php:1293 lib/Horde/Registry.php:1985
#, fuzzy, php-format
msgid "\"%s\" is not configured in the Horde Registry."
msgstr "%s'이(가) Horde 레지스트리에서 설정되어 있지 않습니다."

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:122
#, fuzzy, php-format
msgid "%d contact was successfully added to your address book."
msgid_plural "%d contacts were successfully added to your address book."
msgstr[0] "항목 \"%s\"가 주소록에 추가되었습니다."

#: lib/Horde/Core/Auth/Application.php:651
#, fuzzy, php-format
msgid "%d day until your password expires."
msgid_plural "%d days until your password expires."
msgstr[0] "옵션이 저장되었습니다."

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:352 lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:412
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:843
#, fuzzy
msgid "-- select --"
msgstr "규칙(률) 선택 오류"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:73
#: lib/Horde/PageOutput.php:654
msgid "1 day"
msgstr "하루동안"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:71
#: lib/Horde/PageOutput.php:652
msgid "1 hour"
msgstr "1 시간동안"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:70
#: lib/Horde/PageOutput.php:651
msgid "15 minutes"
msgstr "15 분동안"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:69
#: lib/Horde/PageOutput.php:650
msgid "5 minutes"
msgstr "5 분동안"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:72
#: lib/Horde/PageOutput.php:653
msgid "6 hours"
msgstr "6 시간동안"

#: lib/Horde/Core/Ui/Pager.php:75
#, fuzzy
msgid "<Previous"
msgstr "이전 페이지"

#: lib/Horde/ErrorHandler.php:101
#, fuzzy
msgid "A fatal error has occurred"
msgstr "<b>치명적인 오류 발생:</b>"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Identity.php:63
#, php-format
msgid ""
"A message has been sent to \"%s\" to verify that this is really your "
"address. The new email address is activated as soon as you confirm this "
"message."
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Base.php:96
#, php-format
msgid ""
"A new account for the user \"%s\" has been requested through the signup form."
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Script/Package/Popup.php:25
msgid ""
"A popup window could not be opened. Your browser may be blocking popups."
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Base.php:104
#, fuzzy, php-format
msgid "Account signup request for \"%s\""
msgstr "계속 진행하시겠습니까?"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:201 lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:643
msgid "Add"
msgstr "추가"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:134
#, fuzzy
msgid "Add Child Permission"
msgstr "개인 메일"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:101
#, fuzzy
msgid "Add New Permission"
msgstr "개인 메일"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:78
#, fuzzy
msgid "Add Permission"
msgstr "개인 메일"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:200
#, fuzzy, php-format
msgid "Add a child permission to \"%s\""
msgstr "%s 권한 수정"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:96
#, fuzzy
msgid "Add source"
msgstr "사용자 추가"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:407
#, fuzzy
msgid "Add to address book:"
msgstr "(%s)를 주소록에 추가"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:423
#, fuzzy
msgid "Add to my address book"
msgstr "(%s)를 주소록에 추가"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:228
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:292
msgid "Address"
msgstr "주소"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:409
msgid "Address Book"
msgstr "주소록"

#: lib/Horde/Registry.php:358
msgid ""
"Admin authentication requested, but no admin users defined in configuration."
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Topbar.php:123
msgid "Administration"
msgstr "관리"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:92
msgid "Alarm"
msgstr "알림"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:152
msgid "Alias"
msgstr "얼라이어스"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:267
#, fuzzy
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "메일 전달 오류:"

#: lib/Horde/Core/Perms.php:121 lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:106
#, fuzzy
msgid "All Permissions"
msgstr "토론"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:318 lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:331
msgid "An illegal value was specified."
msgstr "잘못된 문자가 있습니다."

#: lib/Horde/Core/Smartmobile/View/Helper.php:54
#, fuzzy
msgid "Applications"
msgstr "실행"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Base.php:98
msgid "Approve the account:"
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:131
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:449
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:505
msgid "April"
msgstr "4월"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:135
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:453
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:509
msgid "August"
msgstr "8월"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:202
msgid "Available address books:"
msgstr "사용가능 주소록 목록"

#: lib/Horde/Core/Smartmobile/View/Helper.php:46 lib/Horde/PageOutput.php:583
msgid "Back"
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:159
msgid "Birthday"
msgstr "생일"

#: lib/Horde/Core/Block/Collection.php:392
#, fuzzy, php-format
msgid "Block \"%s\" of application \"%s\" not found."
msgstr "통지 리스너 %s을(를) 찾을 수 없습니다."

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:155
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:547
msgid "Calendar"
msgstr "달력"

#: lib/Horde/Core/Ajax/Imple/InPlaceEditor.php:56
#: lib/Horde/Core/Script/Package/Dialog.php:25
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:318
msgid "Cell Phone"
msgstr "휴대폰"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:46
#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:60
#, fuzzy
msgid "Choose a password"
msgstr "암호 확인"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:43
#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:59
#, fuzzy
msgid "Choose a username"
msgstr "메시지 작성"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:196
msgid "Choose the order of address books to search when expanding addresses."
msgstr "검색에 사용할 주소록을 선택하고 순서를 정하십시오."

#: lib/Horde/PageOutput.php:660
#, fuzzy
msgid "Clear All"
msgstr "달력"

#: lib/Horde/Core/Ajax/Imple/InPlaceEditor.php:57
#, fuzzy
msgid "Click to add caption..."
msgstr "결론"

#: lib/Horde/PageOutput.php:584
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "새 편지"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:593
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:595
msgid "Color Picker"
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:369
msgid "Company"
msgstr "회사"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Identity.php:54
#, fuzzy
msgid "Confirm new email address"
msgstr "잘못된 이메일 주소"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:156
#, fuzzy
msgid "Contacts"
msgstr "연락처 보기"

#: lib/Horde/Config.php:296
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not save the backup configuration file %s."
msgstr "VFS 설정 정보에서 'port'이 없습니다."

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:298
#, fuzzy
msgid "Creator Permissions"
msgstr "사용자 권한"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:516
msgid "DD"
msgstr "DD"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:139
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:457
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:513
msgid "December"
msgstr "12월"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:498 lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:516
msgid "Delete"
msgstr "삭제"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:82 lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:142
#, fuzzy
msgid "Delete Permission"
msgstr "메시지 삭제"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:497
#, fuzzy, php-format
msgid "Delete permissions for \"%s\""
msgstr "%s 권한 수정"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:500
#, fuzzy, php-format
msgid "Delete permissions for \"%s\" and any sub-permissions?"
msgstr "%s 권한 수정"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Base.php:100
msgid "Deny the account:"
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:371
msgid "Department"
msgstr "부서"

#: lib/Horde/Core/Alarm/Handler/Desktop.php:94
#, fuzzy
msgid "Desktop notification (with certain browsers)"
msgstr "새 메일 도착시 알림"

#: lib/Horde/ErrorHandler.php:117
#, fuzzy
msgid "Details"
msgstr "일별"

#: lib/Horde/ErrorHandler.php:124
msgid "Details have been logged for the administrator."
msgstr "세부정보가 관리자를 위해 기록되어졌습니다."

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1184
#, php-format
msgid "Dial %s"
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:68
msgid "Dismiss"
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:498
#, fuzzy
msgid "Do not delete"
msgstr "복구"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:207
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:271
#, fuzzy
msgid "Domestic Address"
msgstr "집 주소"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout.php:107 lib/Horde/Core/Block/Layout.php:108
msgid "Edit"
msgstr "수정"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:81 lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:140
#, fuzzy
msgid "Edit Permission"
msgstr "개인 메일"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:431
#, fuzzy, php-format
msgid "Edit permissions for \"%s\""
msgstr "%s 권한 수정"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:354
msgid "Email"
msgstr "이메일"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Identity.php:87
#, fuzzy
msgid "Email addresses to confirm not found."
msgstr "암호가 일치하지 않습니다."

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:327
msgid "Emoticons"
msgstr "이모티콘"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:2101
msgid "End forwarded message"
msgstr "전달 편지 끝"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:979
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:990
msgid "Enter the letters below:"
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/View.php:119
#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:97
msgid "Error"
msgstr "오류"

#: lib/Horde/PageOutput.php:644
#, fuzzy
msgid "Error when communicating with the server."
msgstr "편지 전달"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:531
#, fuzzy
msgid "Expand"
msgstr "모두 확장"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:309
msgid "Fax"
msgstr "팩스"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:129
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:447
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:503
msgid "February"
msgstr "2월"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:267
#, fuzzy
msgid "Fix ratio"
msgstr "기간"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:242
msgid "Flip"
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:2099
msgid "Forwarded message"
msgstr "전달된 편지"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:2099
#, php-format
msgid "Forwarded message from %s"
msgstr "%s로부터 전달된 편지"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:97
#, fuzzy
msgid "Fr"
msgstr "위치"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:115
msgid "Friday"
msgstr "금요일"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:675 lib/Horde/Core/Topbar.php:154
msgid "Global Preferences"
msgstr "기본 설정"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1327
#, fuzzy
msgid "Google Maps"
msgstr "검색항목 초기화"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:248
msgid "Grayscale"
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:372
#, fuzzy
msgid "Groups"
msgstr "그룹"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:285
#, fuzzy
msgid "Guest Permissions"
msgstr "메시지 삭제"

#: lib/Horde/Core/Topbar.php:200 lib/Horde/Help.php:253 lib/Horde/Help.php:254
msgid "Help"
msgstr "도움말"

#: lib/Horde/Help.php:58
#, fuzzy
msgid "Help file not found."
msgstr "필터 찾지 못함"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:199
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:263
msgid "Home Address"
msgstr "집 주소"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:312
msgid "Home Phone"
msgstr "집 전화번호"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:3050
msgid "Inbox"
msgstr "받은편지함"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:311
msgid "Individual Users"
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Alarm/Handler/Notify.php:54
msgid "Inline"
msgstr "인라인"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:211
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:275
#, fuzzy
msgid "International Address"
msgstr "잘못된 이메일 주소"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:768
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/TablesetHtml.php:26
#, fuzzy
msgid "Invert selection"
msgstr "자르기"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:128
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:446
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:502
msgid "January"
msgstr "1월"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:134
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:452
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:508
msgid "July"
msgstr "7월"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:133
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:451
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:507
msgid "June"
msgstr "6월"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:275
msgid "Keep original?"
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Smartmobile/View/Helper.php:67
msgid "Log out"
msgstr "로그아웃"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:445
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:501
msgid "MM"
msgstr "MM"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1253
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1302
msgid "MapQuest map"
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:130
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:448
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:504
msgid "March"
msgstr "3월"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:132
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:450
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:506
msgid "May"
msgstr "5월"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:102
msgid "Message"
msgstr "메시지"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:245
#, fuzzy
msgid "Mirror"
msgstr "오류"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:93
#, fuzzy
msgid "Mo"
msgstr "이동"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:111
msgid "Monday"
msgstr "월요일"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:565
#, fuzzy
msgid "Move Down"
msgstr "아래로 이동"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:569
#, fuzzy
msgid "Move Left"
msgstr "왼쪽으로 이동"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:573
#, fuzzy
msgid "Move Right"
msgstr "오른쪽으로 이동"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:561
#, fuzzy
msgid "Move Up"
msgstr "위로 이동"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:101
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:621
#, fuzzy
msgid "Move down"
msgstr "아래로 이동"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:100
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:620
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:621
#, fuzzy
msgid "Move up"
msgstr "위로 이동"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1222
msgid "Multimap UK map"
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:148
msgid "Name"
msgstr "이름"

#: lib/Horde/Core/Ui/Pager.php:118
#, fuzzy
msgid "Next>"
msgstr "다음"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1072
msgid "No"
msgstr "아니오"

#: lib/Horde/PageOutput.php:662
msgid "No Alerts"
msgstr "알림항목이 없습니다."

#: lib/Horde/Core/Factory/Twitter.php:17
msgid "No OAuth Key or Secret found for the Twitter API"
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:564
msgid "No Sound"
msgstr "알림음 없음"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:234
#, fuzzy
msgid "No address book selected."
msgstr "주소록"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:209
#, fuzzy
msgid "No children can be added to this permission."
msgstr "SQL 서버에 접속할 수 없습니다."

#: lib/Horde.php:352
#, fuzzy, php-format
msgid "No configuration information specified for %s."
msgstr "SQL VFS 설정정보가 없습니다."

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:2129
msgid "No message body text"
msgstr "편지 본문 없음"

#: lib/Horde/Core/Ajax/Application/Handler/Email.php:40
#, fuzzy
msgid "No valid email address found"
msgstr "잘못된 이메일 주소"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1080
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1090
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1101
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1118
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1135
#, fuzzy
msgid "No values"
msgstr "예:"

#: lib/Horde/Registry.php:302
msgid "Not an admin"
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:158
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:377
msgid "Notes"
msgstr "참조"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:138
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:456
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:512
msgid "November"
msgstr "11월"

#: lib/Horde/Core/Script/Package/Dialog.php:26
msgid "OK"
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:961
#, fuzzy
msgid "Object"
msgstr "제목"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:137
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:455
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:511
msgid "October"
msgstr "10월"

#: lib/Horde/Core/Ajax/Imple/InPlaceEditor.php:58
msgid "Ok"
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Connector.php:838
#, fuzzy
msgid "Out Of Office"
msgstr "제목"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:219
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:283
#, fuzzy
msgid "Parcel Address"
msgstr "주소"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:209
#, fuzzy
msgid "Permission"
msgstr "개인 메일"

#: lib/Horde/Registry.php:369
#, fuzzy
msgid "Permission denied."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"권한 거부됨\n"
"#-#-#-#-#  turba.po (Turba 2.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"권한 없음"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:214 lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:224
#, fuzzy
msgid "Permissions"
msgstr "토론"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:321
msgid "Phone"
msgstr "전화번호"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:167
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:175
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:179
msgid "Photo"
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Alarm/Handler/Notify.php:74
msgid "Play a sound?"
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:215
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:279
#, fuzzy
msgid "Postal Address"
msgstr "주소"

#: lib/Horde/Core/Topbar.php:142
msgid "Preferences"
msgstr "환경설정"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:678
#, php-format
msgid "Preferences for %s"
msgstr "%s 환경설정"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:223
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:287
#, fuzzy
msgid "Preferred Address"
msgstr "직장 주소"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1552
msgid "Preview"
msgstr "미리보기"

#: lib/Horde/Core/Topbar.php:188
msgid "Problem"
msgstr "오류보고"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:2122
msgid "Quoted"
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:2122
#, fuzzy, php-format
msgid "Quoting %s"
msgstr "%f wrote:"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout.php:117
#, fuzzy
msgid "Really delete this block?"
msgstr "이 메모를 정말 삭제합니까?"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout.php:114 lib/Horde/Core/Block/Layout.php:118
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:212
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:646
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "페어(pair) 삭제"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:97
#, fuzzy
msgid "Remove source"
msgstr "페어(pair) 삭제"

#: lib/Horde.php:361
#, fuzzy, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in %s configuration."
msgstr "VFS 설정 정보에서 'port'이 없습니다."

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:230
msgid "Reset"
msgstr "입력 취소"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:364
msgid "Role"
msgstr "역할"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:236
#, fuzzy
msgid "Rotate 180"
msgstr "위로 이동"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:233
#, fuzzy
msgid "Rotate Left"
msgstr "위로 이동"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:239
#, fuzzy
msgid "Rotate Right"
msgstr "위로 이동"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:98
#, fuzzy
msgid "Sa"
msgstr "저장"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:116
msgid "Saturday"
msgstr "토요일"

#: lib/Horde/Registry.php:245
msgid "Script must be run from the command line"
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:547
#, fuzzy
msgid "Select a date"
msgstr "식별자 선택"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:766
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/TablesetHtml.php:24
#, fuzzy
msgid "Select all"
msgstr "모두 선택"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:961
#, fuzzy
msgid "Select an object"
msgstr "선택 취소"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:767
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/TablesetHtml.php:25
#, fuzzy
msgid "Select none"
msgstr "선택 취소"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:860
#, fuzzy
msgid "Select the identity you want to change:"
msgstr "임포트할 위치 선택:"

#: lib/Horde/PageOutput.php:649
msgid "Select..."
msgstr "선택..."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:197
msgid "Selected address books:"
msgstr "선택한 주소록 목록:"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1200
#, fuzzy
msgid "Send SMS"
msgstr "메시지 전송"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:3045
msgid "Sent"
msgstr "보낸편지함"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:136
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:454
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:510
msgid "September"
msgstr "9월"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:536
msgid "Shrink"
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:31
#, fuzzy
msgid "Sign up"
msgstr "서명:"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:29
msgid "Sign up for an account"
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:79
#, fuzzy
msgid "Snooze..."
msgstr "추가 선택사항..."

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:92
msgid "Su"
msgstr "일"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:107
msgid "Success"
msgstr "성공"

#: lib/Horde/Config.php:294
#, fuzzy, php-format
msgid "Successfully saved the backup configuration file %s."
msgstr "VFS 설정 정보에서 'port'이 없습니다."

#: lib/Horde/Config.php:304
#, fuzzy, php-format
msgid "Successfully wrote %s"
msgstr "'%s'가 시스템에 추가되었습니다."

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:110
msgid "Sunday"
msgstr "일요일"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:157
#, fuzzy
msgid "Tasks"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"작업\n"
"#-#-#-#-#  kronolith.po (Kronolith 2.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"할일"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:96
msgid "Th"
msgstr "목"

#: lib/Horde/PageOutput.php:656
#, fuzzy
msgid "The alarm was dismissed."
msgstr "식별자 \"%s\" 가 저장되었습니다."

#: lib/Horde/PageOutput.php:645
#, fuzzy
msgid "The connection to the server has been restored."
msgstr "식별자 \"%s\" 가 저장되었습니다."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Identity.php:112
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"The email address %s has been added to your identities. You can close this "
"window now."
msgstr "주소 \"%s\"는 %s에 추가되었습니다."

#: lib/Horde.php:273
#, fuzzy
msgid "The encryption features require a secure web connection."
msgstr "이 메모는 암호화되었으며, 안전한 접속없이는 복호화할 수 없습니다."

#: lib/Horde.php:362
#, fuzzy, php-format
msgid "The file %s should contain a %s setting."
msgstr "파일 \"%s\"에는 메모가 없습니다."

#: lib/Horde.php:353
#, php-format
msgid "The file %s should contain some %s settings."
msgstr ""

#: lib/Horde/Registry.php:2599
#, fuzzy, php-format
msgid "The following applications encountered errors removing user data: %s"
msgstr "데이타 임포트 오류"

#: lib/Horde/ErrorHandler.php:118
msgid ""
"The full error message is logged in Horde's log file, and is shown below "
"only to administrators. Non-administrative users will not see error details."
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:947
#, php-format
msgid "The identity \"%s\" has been deleted."
msgstr "식별자 \"%s\" 가 삭제되었습니다."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:996
msgid "The new from address can't be verified, try again later: "
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Factory/Prefs.php:230
#, php-format
msgid ""
"The preference \"%s\" could not be saved because its data exceeds the "
"maximum allowable size"
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Factory/Prefs.php:202
msgid ""
"The preferences backend is currently unavailable and your preferences have "
"not been loaded. You may continue to use the system with default preferences."
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Prefs/Identity.php:78 lib/Horde/Core/Prefs/Identity.php:84
#, fuzzy
msgid "There are no email addresses to confirm."
msgstr "가져올 수 있는 주소가 없습니다."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:466
#, fuzzy
msgid "There are no preferences available for this application."
msgstr "이용가능한 선택사항이 없습니다."

#: lib/Horde/PageOutput.php:646
msgid ""
"There has been no contact with the server for several minutes. The server "
"may be temporarily unavailable or network problems may be interrupting your "
"session. You will not see any updates until the connection is restored."
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:117
#, fuzzy
msgid "There was an error importing the contact data:"
msgstr "데이타 임포트 오류"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:103
#, fuzzy
msgid "There was an error reading the contact data."
msgstr "데이타 임포트 오류"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:380
msgid "There were errors encountered while updating your preferences."
msgstr ""

#: lib/Horde/PageOutput.php:661
msgid "This is the notification log."
msgstr "알림기록 목록입니다."

#: lib/Horde/Registry.php:554
#, fuzzy
msgid "This system is currently deactivated."
msgstr "사용할 수 없는 사용자 목록."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:343
msgid "This value must be a number."
msgstr "이 값은 숫자여야 합니다."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:345
#, fuzzy
msgid "This value must be non-zero."
msgstr "이 숫자는 최소한 1자리 이상이어야 합니다."

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:114
msgid "Thursday"
msgstr "목요일"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:359
msgid "Title"
msgstr "제목"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:739
msgid ""
"To select multiple items, hold down the Control (PC) or Command (Mac) key "
"while clicking."
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Topbar.php:177
msgid "Toggle Alerts Log"
msgstr "알림기록"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:3040
msgid "Trash"
msgstr "지운편지함"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:94
msgid "Tu"
msgstr "화"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:112
msgid "Tuesday"
msgstr "화요일"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:46
#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:60
msgid "Type your password twice to confirm"
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:383
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:257
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "일자"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:204
#, fuzzy
msgid "Upload"
msgstr "파일 올리기"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Sql.php:95
#, fuzzy, php-format
msgid "User \"%s\" does not exist."
msgstr "식별자 \"%s\" 가 삭제되었습니다."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:650
#, fuzzy
msgid "User Preferences"
msgstr "사용자 환경"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Base.php:132
#, fuzzy, php-format
msgid "Username \"%s\" already exists."
msgstr "메일함 \"%s\"가 이미 사용중입니다."

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:112
msgid "Warning"
msgstr "경고"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:95
msgid "We"
msgstr "수"

#: lib/Horde/Core/Factory/Weather.php:16
#, fuzzy
msgid "Weather support not configured."
msgstr "Nag가 정상적으로 설정되어 있지 않습니다."

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:113
msgid "Wednesday"
msgstr "수요일"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1229
msgid "Whereis Australia map"
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:203
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:267
msgid "Work Address"
msgstr "직장 주소:"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:315
msgid "Work Phone"
msgstr "직장 전화번호"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:458
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:520
#, fuzzy
msgid "YYYY"
msgstr "YY"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1273
msgid "Yahoo! map"
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1072
msgid "Yes"
msgstr "예"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:220
#, fuzzy, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d block."
msgid_plural "You are not allowed to create more than %d blocks."
msgstr[0] "%d개 이상의 메모를 작성할 수 없습니다."

#: lib/Horde/Registry.php:2566
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to remove user data."
msgstr "당신은 이 메모장을 제거할 수 없습니다."

#: lib/Horde/Core/Auth/Application.php:729
msgid ""
"You are using an old, unsupported version of Internet Explorer. You need at "
"least Internet Explorer 8. If you already run IE8 or higher, disable the "
"Compatibility View. Minimal view will be used until you upgrade your browser."
msgstr ""

#: lib/Horde/PageOutput.php:647
#, php-format
msgid "You can snooze it for %s or %s dismiss %s it entirely"
msgstr "다음 지난 후 알림을 다시 받거나 %s %s 해제하기 %s"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Identity.php:44
#, php-format
msgid ""
"You have requested to add the email address \"%s\" to the list of your "
"personal email addresses.\n"
"\n"
"Go to the following link to confirm that this is really your address:\n"
"%s\n"
"\n"
"If you don't know what this message means, you can delete it."
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Factory/Vfs.php:72
msgid "You must configure a VFS backend."
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:400
#, fuzzy, php-format
msgid "You must provide a setting for \"%s\"."
msgstr "삭제할 사용자 이름을 입력해야 합니다."

#: lib/Horde/Core/Auth/Application.php:696
#, fuzzy
msgid "Your browser does not support javascript. Using minimal view instead."
msgstr "브라우저가 이 기능을 지원하지 않습니다."

#: lib/Horde/Core/Auth/Application.php:704
#, fuzzy
msgid ""
"Your browser does not support the dynamic view. Using basic view instead."
msgstr "브라우저가 이 기능을 지원하지 않습니다."

#: lib/Horde/Core/Auth/Application.php:707
#: lib/Horde/Core/Auth/Application.php:715
#, fuzzy
msgid ""
"Your browser does not support the dynamic view. Using minimal view instead."
msgstr "브라우져가 이 그림 형식을 표시하지 못합니다."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:963
#, fuzzy
msgid "Your default identity has been changed."
msgstr "기본 식별자:"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:859
msgid "Your default identity:"
msgstr "기본 식별자:"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:390
#, fuzzy
msgid "Your preferences have been updated for the duration of this session."
msgstr "이 세션 동안 옵션이 저장됩니다."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:392
msgid "Your preferences have been updated."
msgstr "설정이 저장되었습니다."

#: lib/Horde/Core/Text/Filter/Highlightquotes.php:52
msgid "[Hide Quoted Text]"
msgstr "[인용 숨기기]"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:142
#, fuzzy
msgid "[No Label]"
msgstr "레이블"

#: lib/Horde/Core/Text/Filter/Highlightquotes.php:51
#, fuzzy, php-format
msgid "[Show Quoted Text - %d lines]"
msgstr "[인용 보기 - %s 줄]"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:260
#, fuzzy
msgid "h:"
msgstr "주"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:402
msgid "hh"
msgstr ""

#: lib/Horde/PageOutput.php:585
#, fuzzy
msgid "loading"
msgstr "파일 올리기"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:413
msgid "mm"
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:430
msgid "ss"
msgstr ""

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:99
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:252
#, fuzzy
msgid "w:"
msgstr "전달:"
