# Finnish translations for Horde_Core module.
# Copyright 2010-2017 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Horde_Core module.
# Leena Heino <liinu@uta.fi>, 2010-2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde_Core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-06 16:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-29 08:11:38+0200\n"
"Last-Translator: Leena Heino <liinu@uta.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <i18n@lists.horde.org>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: lib/Horde.php:1239
#, php-format
msgid " (Accesskey %s)"
msgstr " (Pikanäppäin %s)"

#: lib/Horde/Registry.php:1263 lib/Horde/Registry.php:1953
#, php-format
msgid "\"%s\" is not configured in the Horde Registry."
msgstr "\"%s\" asennustietoja ei löydy Horden rekisteristä."

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:121
#, php-format
msgid "%d contact was successfully added to your address book."
msgid_plural "%d contacts were successfully added to your address book."
msgstr[0] "%d yhteystieto lisättiin onnistuneesti osoitekirjaasi."
msgstr[1] "%d Yhteystietoa lisättiin onnistuneesti osoitekirjaasi."

#: lib/Horde/Core/Auth/Application.php:650
#, php-format
msgid "%d day until your password expires."
msgid_plural "%d days until your password expires."
msgstr[0] "Salasanasi vanhentuu %d päivän päästä."
msgstr[1] "Salasanasi vanhentuu %d päivän päästä."

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:352 lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:412
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:827
msgid "-- select --"
msgstr "-- valitse --"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:73
#: lib/Horde/PageOutput.php:746
msgid "1 day"
msgstr "1 päivä"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:71
#: lib/Horde/PageOutput.php:744
msgid "1 hour"
msgstr "1 tunti"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:70
#: lib/Horde/PageOutput.php:743
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minuuttia"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:69
#: lib/Horde/PageOutput.php:742
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minuuttia"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:72
#: lib/Horde/PageOutput.php:745
msgid "6 hours"
msgstr "6 tuntia"

#: lib/Horde/Core/Ui/Pager.php:75
msgid "<Previous"
msgstr "<Edellinen"

#: lib/Horde/ErrorHandler.php:81
msgid "A fatal error has occurred"
msgstr "Tapahtui vakava virhe"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Identity.php:63
#, php-format
msgid ""
"A message has been sent to \"%s\" to verify that this is really your "
"address. The new email address is activated as soon as you confirm this "
"message."
msgstr ""
"Varmistusviesti on lähetetty antamaasi osoitteeseen \"%s\". Uusi "
"sähköpostiosoite aktivoidaan heti kun olet vastannut varmistusviestiin ja "
"varmistanut osoitteen kuuluvan sinulle."

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Base.php:83
#, php-format
msgid ""
"A new account for the user \"%s\" has been requested through the signup form."
msgstr ""
"Käyttäjä \"%s\" on pyytänyt käyttäjätunnustietoja kirjautumislomakkeen "
"kautta."

#: lib/Horde/Core/Script/Package/Popup.php:25
msgid ""
"A popup window could not be opened. Your browser may be blocking popups."
msgstr ""
"Ponnahdusikkunaa ei voitu avata. Ehkäpä selaimesi estää ponnahdusikkunoiden "
"avaamisen?"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Base.php:91
#, php-format
msgid "Account signup request for \"%s\""
msgstr "Käyttäjätunnupyyntö käyttäjältä \"%s\""

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:201 lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:627
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:134
msgid "Add Child Permission"
msgstr "Lisää alitaso oikeudelle"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:101
msgid "Add New Permission"
msgstr "Lisää uusi oikeus"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:78
msgid "Add Permission"
msgstr "Lisää oikeus"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:200
#, php-format
msgid "Add a child permission to \"%s\""
msgstr "Lisää alitaso oikeudelle \"%s\""

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:92
msgid "Add source"
msgstr "Lisää lähde"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:404
msgid "Add to address book:"
msgstr "Lisää osoitekirjaan:"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:419
msgid "Add to my address book"
msgstr "Lisää osoitekirjaani:"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:227
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:291
msgid "Address"
msgstr "Osoite"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:406
msgid "Address Book"
msgstr "Osoitekirja"

#: lib/Horde/Registry.php:293
msgid ""
"Admin authentication requested, but no admin users defined in configuration."
msgstr ""
"Ylläpitäjän autentikaatiota yritettiin, mutta asetuksissa ei ole määritelty "
"ylläpitäjää."

#: lib/Horde/Core/Topbar.php:104
msgid "Administration"
msgstr "Ylläpito"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:89
msgid "Alarm"
msgstr "Hälytys"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:151
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:267
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "Kaikki autentikoidut käyttäjät"

#: lib/Horde/Core/Perms.php:121 lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:106
msgid "All Permissions"
msgstr "Kaikki oikeudet"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:310 lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:323
msgid "An illegal value was specified."
msgstr "Annettu arvo ei kelpaa."

#: lib/Horde/Core/Smartmobile/View/Helper.php:54
msgid "Applications"
msgstr "Ohjelmat"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Base.php:85
msgid "Approve the account:"
msgstr "Hyväksy käyttäjätunnus:"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:131
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:438
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:488
msgid "April"
msgstr "huhtikuu"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:135
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:442
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:492
msgid "August"
msgstr "elokuu"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:198
msgid "Available address books:"
msgstr "Käytettävissäolevat osoitekirjat:"

#: lib/Horde/Core/Smartmobile/View/Helper.php:46 lib/Horde/PageOutput.php:677
msgid "Back"
msgstr "Takaisin"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:158
msgid "Birthday"
msgstr "Syntymäpäivä"

#: lib/Horde/Core/Block/Collection.php:392
#, php-format
msgid "Block \"%s\" of application \"%s\" not found."
msgstr "Ei löytynyt osiota \"%s\" ohjelmalle \"%s\"."

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:124
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:531
msgid "Calendar"
msgstr "Kalenteri"

#: lib/Horde/Core/Ajax/Imple/InPlaceEditor.php:57
#: lib/Horde/Core/Script/Package/Dialog.php:25
msgid "Cancel"
msgstr "Peru"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:317
msgid "Cell Phone"
msgstr "Puhelin (GSM)"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:45
#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:59
msgid "Choose a password"
msgstr "Valitse salasana"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:42
#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:58
msgid "Choose a username"
msgstr "Valitse käyttäjätunnus"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:192
msgid "Choose the order of address books to search when expanding addresses."
msgstr ""
"Valitse missä järjestyksessä laajennettavia osoitteita etsitään "
"osoitekirjoista."

#: lib/Horde/Core/Ajax/Imple/InPlaceEditor.php:58
msgid "Click to add caption..."
msgstr "Napsauta lisätäksesi tekstin..."

#: lib/Horde/PageOutput.php:678
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:577
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:579
msgid "Color Picker"
msgstr "Värivalitsin"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:368
msgid "Company"
msgstr "Yritys"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Identity.php:54
msgid "Confirm new email address"
msgstr "Varmista uusi sähköpöstiosoite"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:125
msgid "Contacts"
msgstr "Yhteystiedot"

#: lib/Horde/Config.php:291
#, php-format
msgid "Could not save the backup configuration file %s."
msgstr "Ei voitu tallentaa varmuuskopiotiedostoa %s."

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:298
msgid "Creator Permissions"
msgstr "Oikeudet tekijällä"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:499
msgid "DD"
msgstr "PP"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:139
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:446
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:496
msgid "December"
msgstr "joulukuu"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:498 lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:516
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:82 lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:142
msgid "Delete Permission"
msgstr "Poista oikeus"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:497
#, php-format
msgid "Delete permissions for \"%s\""
msgstr "Poista oikeudet \"%s\":lta"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:500
#, php-format
msgid "Delete permissions for \"%s\" and any sub-permissions?"
msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa \"%s\" ja kaikki sen alioikeudet?"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Base.php:87
msgid "Deny the account:"
msgstr "Kiellä käyttäjätunnus:"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:370
msgid "Department"
msgstr "Osasto"

#: lib/Horde/ErrorHandler.php:98
msgid "Details"
msgstr "Yksityiskohdat"

#: lib/Horde/ErrorHandler.php:107
msgid "Details have been logged for the administrator."
msgstr "Tarkemmat tiedot on talletettu ylläpidon käsiteltäväksi."

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1164
#, php-format
msgid "Dial %s"
msgstr "Valitsin %s"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:68
msgid "Dismiss"
msgstr "Ohita"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:498
msgid "Do not delete"
msgstr "Älä Poista"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:206
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:270
msgid "Domestic Address"
msgstr "Osoite kotimaassa"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout.php:107 lib/Horde/Core/Block/Layout.php:108
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

# /Core/Perms/Ui.php:81 lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:136
#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:81 lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:140
msgid "Edit Permission"
msgstr "Muokkaa oikeutta"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:431
#, php-format
msgid "Edit permissions for \"%s\""
msgstr "Muokkaa \"%s\" oikeuksia"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:353
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Identity.php:87
msgid "Email addresses to confirm not found."
msgstr "Varmistettavaa sähköpostiosoittetta ei löytyntyt."

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:316
msgid "Emoticons"
msgstr "Hymiöt"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:1208
msgid "End forwarded message"
msgstr "Välitetty viesti päättyy"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:963
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:974
msgid "Enter the letters below:"
msgstr "Anna kirjaimet alle:"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/View.php:124
#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:94
msgid "Error"
msgstr "Virhe"

#: lib/Horde/PageOutput.php:736
msgid "Error when communicating with the server."
msgstr "Virhe palvelinyhteyksissä."

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:532
msgid "Expand"
msgstr "Laajenna"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:308
msgid "Fax"
msgstr "Faksi"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:129
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:436
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:486
msgid "February"
msgstr "helmikuu"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:256
msgid "Fix ratio"
msgstr "Korjaa suhde"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:231
msgid "Flip"
msgstr "Käännä ympäri"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:1206
msgid "Forwarded message"
msgstr "Välitetty viesti"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:1206
#, php-format
msgid "Forwarded message from %s"
msgstr "Välitetty viesti lähettäjältä %s"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:97
msgid "Fr"
msgstr "pe"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:115
msgid "Friday"
msgstr "perjantai"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:659 lib/Horde/Core/Topbar.php:135
msgid "Global Preferences"
msgstr "Yleiset asetukset"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1307
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Kartat"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:237
msgid "Grayscale"
msgstr "Harmaasävy"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:372
msgid "Groups"
msgstr "Ryhmät"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:285
msgid "Guest Permissions"
msgstr "Vierailijan oikeudet"

#: lib/Horde/Core/Topbar.php:172 lib/Horde/Help.php:253 lib/Horde/Help.php:254
msgid "Help"
msgstr "Ohje"

#: lib/Horde/Help.php:58
msgid "Help file not found."
msgstr "Ohjetiedostoa ei löytynyt."

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:198
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:262
msgid "Home Address"
msgstr "Osoite (Koti)"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:311
msgid "Home Phone"
msgstr "Puhelin (Koti)"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:1804
msgid "Inbox"
msgstr "Inbox"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:311
msgid "Individual Users"
msgstr "Yksittäiset käyttäjät"

#: lib/Horde/Core/Alarm/Handler/Notify.php:54
msgid "Inline"
msgstr "Sisällytetty"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:210
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:274
msgid "International Address"
msgstr "Kansainvälinen osoite"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:752
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/TablesetHtml.php:26
msgid "Invert selection"
msgstr "Muuta valinta käänteiseksi"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:128
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:435
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:485
msgid "January"
msgstr "tammikuu"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:134
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:441
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:491
msgid "July"
msgstr "heinäkuu"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:133
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:440
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:490
msgid "June"
msgstr "kesäkuu"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:264
msgid "Keep original?"
msgstr "Säilytä alkuperäinen?"

#: lib/Horde/Core/Smartmobile/View/Helper.php:66
msgid "Log out"
msgstr "Poistu"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:434
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:484
msgid "MM"
msgstr "KK"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1233
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1282
msgid "MapQuest map"
msgstr "MapQuest kartta"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:130
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:437
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:487
msgid "March"
msgstr "maaliskuu"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:132
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:439
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:489
msgid "May"
msgstr "toukokuu"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:99
msgid "Message"
msgstr "Viesti"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:234
msgid "Mirror"
msgstr "Peilikuva"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:93
msgid "Mo"
msgstr "ma"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:111
msgid "Monday"
msgstr "maanantai"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:566
msgid "Move Down"
msgstr "Siirrä alaspäin"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:570
msgid "Move Left"
msgstr "Siirrä vasemmalle"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:574
msgid "Move Right"
msgstr "Siirrä oikealle"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:562
msgid "Move Up"
msgstr "Siirrä ylöspäin"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:97
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:605
msgid "Move down"
msgstr "Siirrä alaspäin"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:96
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:604
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:605
msgid "Move up"
msgstr "Siirrä ylöspäin"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1202
msgid "Multimap UK map"
msgstr "Multimap Iso-Britannian kartta"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:147
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: lib/Horde/Core/Ui/Pager.php:118
msgid "Next>"
msgstr "Seuraava>"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1052
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: lib/Horde/PageOutput.php:752
msgid "No Alerts"
msgstr "Ei hälytyksiä"

#: lib/Horde/Core/Factory/Twitter.php:17
msgid "No OAuth Key or Secret found for the Twitter API"
msgstr "Twitter API:lle ei löytynyt OAuth avainta tai salatietoa."

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:548
msgid "No Sound"
msgstr "Ei ääniä"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:230
msgid "No address book selected."
msgstr "Osoitekirjaa ei ole valittu."

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:209
msgid "No children can be added to this permission."
msgstr "Tälle oikeudelle ei voi lisätä alitasoja."

#: lib/Horde.php:565
#, php-format
msgid "No configuration information specified for %s."
msgstr "Asetuksia ei löytynyt %s."

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:1236
msgid "No message body text"
msgstr "Ei sisältötekstiä viestissä"

#: lib/Horde/Core/Ajax/Application/Handler/Email.php:41
msgid "No valid email address found"
msgstr "Käyttökelpoista sähköpostiosoitetta ei löytynyt"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1060
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1070
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1081
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1098
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1115
msgid "No values"
msgstr "Ei arvoja"

#: lib/Horde/Registry.php:252
msgid "Not an admin"
msgstr "Ei ylläpitäjä"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:376
msgid "Notes"
msgstr "Muistiinpanot"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:138
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:445
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:495
msgid "November"
msgstr "marraskuu"

#: lib/Horde/Core/Script/Package/Dialog.php:26
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:945
msgid "Object"
msgstr "Objekti"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:137
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:444
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:494
msgid "October"
msgstr "lokakuu"

#: lib/Horde/Core/Ajax/Imple/InPlaceEditor.php:59
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Connector.php:500
msgid "Out Of Office"
msgstr "Poissa paikalta"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:218
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:282
msgid "Parcel Address"
msgstr "Toimitusosoite"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:209
msgid "Permission"
msgstr "Oikeus"

#: lib/Horde/Registry.php:304
msgid "Permission denied."
msgstr "Käyttö kielletty."

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:214 lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:224
msgid "Permissions"
msgstr "Oikeudet"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:320
msgid "Phone"
msgstr "Puhelin"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:166
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:174
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:178
msgid "Photo"
msgstr "Valokuvat"

#: lib/Horde/Core/Alarm/Handler/Notify.php:74
msgid "Play a sound?"
msgstr "Soita ääni?"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:214
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:278
msgid "Postal Address"
msgstr "Postiosoite"

#: lib/Horde/Core/Topbar.php:123
msgid "Preferences"
msgstr "Asetukset"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:659
#, php-format
msgid "Preferences for %s"
msgstr "%s asetukset"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:222
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:286
msgid "Preferred Address"
msgstr "Oletusosoite"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1531
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"

#: lib/Horde/Core/Topbar.php:160
msgid "Problem"
msgstr "Ongelma"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:1229
msgid "Quoted"
msgstr "Lainattu"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:1229
#, php-format
msgid "Quoting %s"
msgstr "Lainaus %s"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout.php:117
msgid "Really delete this block?"
msgstr "Poistetaan tämä osio?"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout.php:114 lib/Horde/Core/Block/Layout.php:118
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:201
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:630
msgid "Remove"
msgstr "Poista"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:93
msgid "Remove source"
msgstr "Poista lähde"

#: lib/Horde.php:574
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in %s configuration."
msgstr "Tarvittavaa tietoa \"%s\" ei ollut määritelty %s asetuksissa."

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:219
msgid "Reset"
msgstr "Tyhjennä"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:363
msgid "Role"
msgstr "Rooli"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:225
msgid "Rotate 180"
msgstr "Käännä 180"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:222
msgid "Rotate Left"
msgstr "Käännä vastapäivään"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:228
msgid "Rotate Right"
msgstr "Käännä myötäpäivään"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:98
msgid "Sa"
msgstr "la"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:116
msgid "Saturday"
msgstr "lauantai"

#: lib/Horde/Registry.php:204
msgid "Script must be run from the command line"
msgstr "Skripti pitää ajaa komentoriviltä"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:531
msgid "Select a date"
msgstr "Valitse päivämäärä"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:750
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/TablesetHtml.php:24
msgid "Select all"
msgstr "Valitse kaikki"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:945
msgid "Select an object"
msgstr "Valitse objekti"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:751
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/TablesetHtml.php:25
msgid "Select none"
msgstr "Tyhjennä valinta"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:823
msgid "Select the identity you want to change:"
msgstr "Valitse muutettava profiili:"

#: lib/Horde/PageOutput.php:741
msgid "Select..."
msgstr "Valitse..."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:193
msgid "Selected address books:"
msgstr "Valitut osoitekirjat:"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1180
msgid "Send SMS"
msgstr "Lähetä SMS"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:1799
msgid "Sent"
msgstr "Lähetetty"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:136
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:443
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:493
msgid "September"
msgstr "syyskuu"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:537
msgid "Shrink"
msgstr "Pienennä"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:31
msgid "Sign up"
msgstr "Kirjaudu"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:29
msgid "Sign up for an account"
msgstr "Rekisteröi uutta tunnusta"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:76
msgid "Snooze..."
msgstr "Torkku..."

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:92
msgid "Su"
msgstr "su"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:104
msgid "Success"
msgstr "Onnistui"

#: lib/Horde/Config.php:289
#, php-format
msgid "Successfully saved the backup configuration file %s."
msgstr "Varmuuskopiotiedoston tallennus onnistui %s."

#: lib/Horde/Config.php:299
#, php-format
msgid "Successfully wrote %s"
msgstr "Kirjoitus onnistui %s"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:110
msgid "Sunday"
msgstr "sunnuntai"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:126
msgid "Tasks"
msgstr "Tehtävät"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:96
msgid "Th"
msgstr "to"

#: lib/Horde/Core/Factory/History.php:12
msgid "The History system is disabled."
msgstr "Historiatietojärjestelmä ei ole käytössä."

#: lib/Horde/PageOutput.php:737
msgid "The connection to the server has been restored."
msgstr "Yhteys palvelimeen on palautettu."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Identity.php:112
#, php-format
msgid ""
"The email address %s has been added to your identities. You can close this "
"window now."
msgstr ""
"Sähköpostiosoite %s on lisätty profiileihisi. Voit sulkea tämän ikkunan."

#: lib/Horde.php:348
msgid "The encryption features require a secure web connection."
msgstr "Salaustoiminto vaati salatun yhteyden käyttämistä."

#: lib/Horde.php:575
#, php-format
msgid "The file %s should contain a %s setting."
msgstr "Tiedostossa %s pitäisi olla %s asetus."

#: lib/Horde.php:566
#, php-format
msgid "The file %s should contain some %s settings."
msgstr "Tiedostossa %s pitäisi olla joitakin %s asetuksia."

#: lib/Horde/Registry.php:2598
#, php-format
msgid "The following applications encountered errors removing user data: %s"
msgstr ""
"Seuraavissa ohjelmissa tapahtui virheitä kun poistettiin käyttäjätietoja: %s"

#: lib/Horde/ErrorHandler.php:99
msgid ""
"The full error message is logged in Horde's log file, and is shown below "
"only to administrators. Non-administrative users will not see error details."
msgstr ""
"Virheilmoitus kokonaisuudessaan on talletettu Horden lokitiedostoon ja näkyy "
"alla vain ylläpitäjille. Tavalliset käyttäjät eivät näe virhetilanteen "
"yksityiskohtia."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:910
#, php-format
msgid "The identity \"%s\" has been deleted."
msgstr "Poistettiin profiili \"%s\"."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:958
msgid "The new from address can't be verified, try again later: "
msgstr "Uutta osoitetta ei pystytty varmentamaan, yritä myöhemmin uudestaan: "

#: lib/Horde/Core/Factory/Prefs.php:200
#, php-format
msgid ""
"The preference \"%s\" could not be saved because its data exceeds the "
"maximum allowable size"
msgstr ""
"Asetusta \"%s\" ei voitu tallentaa, koska se vie enemmän tilaa kuin mitä on "
"sallittu"

#: lib/Horde/Core/Factory/Prefs.php:172
msgid ""
"The preferences backend is currently unavailable and your preferences have "
"not been loaded. You may continue to use the system with default preferences."
msgstr ""
"Asetusten taustajärjestelmä ei ole käytettävissä ja asetuksiasi ei ole "
"ladattu. Voit jatkaa järjestelmän käyttöä oletusasetuksilla."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Identity.php:78 lib/Horde/Core/Prefs/Identity.php:84
msgid "There are no email addresses to confirm."
msgstr "Ei ole varmistettavia sähköpostiosoitteita."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:455
msgid "There are no preferences available for this application."
msgstr "Tälle ohjelmalle ei voi asettaa asetuksia."

#: lib/Horde/PageOutput.php:738
msgid ""
"There has been no contact with the server for several minutes. The server "
"may be temporarily unavailable or network problems may be interrupting your "
"session. You will not see any updates until the connection is restored."
msgstr ""
"Palvelimeen ei ole saatu yhteyttä useaan minuuttiin. Palvelin voi olla "
"väliaikaisesti saavuttamattomissa tai yhteysvirheet häiritsevät istuntoa. Et "
"näe päivityksiä ennenkuin palveliyhteydet on palautuneet."

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:116
msgid "There was an error importing the contact data:"
msgstr "Yhteystietojen tuonnissa tapahtui virhe:"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:102
msgid "There was an error reading the contact data."
msgstr "Yhteystietoja luettaessa tapahtui virhe."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:371
msgid "There were errors encountered while updating your preferences."
msgstr "Päivitettäessä asetuksiasi tapahtui virhe."

#: lib/Horde/PageOutput.php:751
msgid "This is the notification log."
msgstr "Tämä on ilmoitusloki."

#: lib/Horde/Registry.php:482
msgid "This system is currently deactivated."
msgstr "Tämä järjestelmä on pois käytöstä."

#  lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:287
#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:335
msgid "This value must be a number."
msgstr "Tämän arvon pitää olla numero."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:337
msgid "This value must be non-zero."
msgstr "Tämä arvo ei saa olla nolla."

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:114
msgid "Thursday"
msgstr "torstai"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:358
msgid "Title"
msgstr "Titteli"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:723
msgid ""
"To select multiple items, hold down the Control (PC) or Command (Mac) key "
"while clicking."
msgstr ""
"Voidaksesi valita useampia vaihtoehtoja, pidä Control- (PC) tai Command- "
"(Mac) näppäintä pohjassa kun napsautat hiiren painiketta."

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:1794
msgid "Trash"
msgstr "Roskakori"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:94
msgid "Tu"
msgstr "ti"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:112
msgid "Tuesday"
msgstr "tiistai"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:45
#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:59
msgid "Type your password twice to confirm"
msgstr "Varmistaaksesi kirjoita salasana kahdesti"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:382
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:257
msgid "Update"
msgstr "Päivitä"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:193
msgid "Upload"
msgstr "Vie"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Sql.php:95
#, php-format
msgid "User \"%s\" does not exist."
msgstr "Käyttäjää \"%s\" ei ole olemassa."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:635
msgid "User Preferences"
msgstr "Käyttäjäasetukset"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Base.php:116
#, php-format
msgid "Username \"%s\" already exists."
msgstr "Käyttäjätunnus \"%s\" on jo olemassa."

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:109
msgid "Warning"
msgstr "Varoitus"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:95
msgid "We"
msgstr "ke"

#: lib/Horde/Core/Factory/Weather.php:16
msgid "Weather support not configured."
msgstr "Tukea säätiedoille ei ole asennettu."

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:113
msgid "Wednesday"
msgstr "keskiviikko"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1209
msgid "Whereis Australia map"
msgstr "Whereis Australian kartta"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:202
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:266
msgid "Work Address"
msgstr "Osoite (Työ)"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:314
msgid "Work Phone"
msgstr "Puhelin (Työ)"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:447
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:503
msgid "YYYY"
msgstr "VVVV"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1253
msgid "Yahoo! map"
msgstr "Yahoo! kartta"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1052
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:221
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d block."
msgid_plural "You are not allowed to create more than %d blocks."
msgstr[0] "Et voi tehdä kuin %d osion."
msgstr[1] "Et voi tehdä kuin %d osiota."

#: lib/Horde/Registry.php:2565
msgid "You are not allowed to remove user data."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia poistaa käyttäjätietoja."

#: lib/Horde/Core/Auth/Application.php:728
msgid ""
"You are using an old, unsupported version of Internet Explorer. You must use "
"the minimal view until you upgrade your browser."
msgstr ""
"Käytät vanhaa ei tuettua versiota Internet Explorer selainta. Sinun tulee "
"päivittää selainversio tai käyttää minimaalista käyttötilaa."

#: lib/Horde/PageOutput.php:739
#, php-format
msgid "You can snooze it for %s or %s dismiss %s it entirely"
msgstr "Voit torkuttaa sen %s tai %s hylätä %s kokonaan"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Identity.php:44
#, php-format
msgid ""
"You have requested to add the email address \"%s\" to the list of your "
"personal email addresses.\n"
"\n"
"Go to the following link to confirm that this is really your address:\n"
"%s\n"
"\n"
"If you don't know what this message means, you can delete it."
msgstr ""
"Olet pyytänyt lisättäväksi sähköpostiosoitteen \"%s\" omien osoitteisi "
"listaan.\n"
"\n"
"Seuraa seuraavaa linkkiä varmistaaksesi, että tämä on juuri sinun "
"osoitteesi: %s\n"
"\n"
"Jos et tiedä mitä tämä viesti tarkoittaa, niin voit poistaa sen."

#: lib/Horde/Core/Factory/Vfs.php:72
msgid "You must configure a VFS backend."
msgstr "Sinun pitää asentaa VFS-taustajärjestelmä."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:396
#, php-format
msgid "You must provide a setting for \"%s\"."
msgstr "Sinun pitää antaa asetus \"%s\":lle."

#: lib/Horde/Core/Auth/Application.php:695
msgid "Your browser does not support javascript. Using minimal view instead."
msgstr "Selaimesi ei tue javascriptiä. Käytä minimaalista käyttötilaa."

#: lib/Horde/Core/Auth/Application.php:703
msgid ""
"Your browser does not support the dynamic view. Using basic view instead."
msgstr ""
"Selaimesi ei tue dynaamista käyttötilaa. Käytä perinteistä käyttötilaa."

#: lib/Horde/Core/Auth/Application.php:706
#: lib/Horde/Core/Auth/Application.php:714
msgid ""
"Your browser does not support the dynamic view. Using minimal view instead."
msgstr ""
"Selaimesi ei tue dynaamista käyttötilaa. Käytä minimaalista käyttötilaa."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:926
msgid "Your default identity has been changed."
msgstr "Oletusprofiilisi on muutettu."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:822
msgid "Your default identity:"
msgstr "Oletusprofiilisi:"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:381
msgid "Your preferences have been updated for the duration of this session."
msgstr "Asetuksesi on päivitetty ja ne ovat voimassa tämän istunnon ajan."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:383
msgid "Your preferences have been updated."
msgstr "Asetuksesi on päivitetty."

#: lib/Horde/Core/Text/Filter/Highlightquotes.php:52
msgid "[Hide Quoted Text]"
msgstr "[Piilota lainattu teksti]"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:141
msgid "[No Label]"
msgstr "[Ei otsaketta]"

#: lib/Horde/Core/Text/Filter/Highlightquotes.php:51
#, php-format
msgid "[Show Quoted Text - %d lines]"
msgstr "[Näytä lainattu teksti - %d riviä]"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:249
msgid "h:"
msgstr "h:"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:391
msgid "hh"
msgstr "hh"

#: lib/Horde/PageOutput.php:679
msgid "loading"
msgstr "ladataan"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:402
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:419
msgid "ss"
msgstr "ss"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:98
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:241
msgid "w:"
msgstr "w:"
