# Basque translations for Horde_Core module.
# Copyright 2010-2017 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Horde_Core module.
# Automatically generated, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde_Core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-21 15:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-21 15:38+0200\n"
"Last-Translator: Ibon Igartua <ibon.igartua@ehu.eus>\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"

#: lib/Horde.php:972
#, php-format
msgid " (Accesskey %s)"
msgstr " (%s laster-tekla)"

#: lib/Horde/Registry.php:1333 lib/Horde/Registry.php:2062
#, php-format
msgid "\"%s\" is not configured in the Horde Registry."
msgstr "\"%s\" ez dago konfiguratuta Horde erregistroan."

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:122
#, php-format
msgid "%d contact was successfully added to your address book."
msgid_plural "%d contacts were successfully added to your address book."
msgstr[0] "Kontaktu %d ongi gehitu da helbide-liburuan."
msgstr[1] "%d kontaktu ongi gehitu dira helbide-liburuan."

#: lib/Horde/Core/Auth/Application.php:690
#, php-format
msgid "%d day until your password expires."
msgid_plural "%d days until your password expires."
msgstr[0] "%d egun falta pasahitza iraungitzeko."
msgstr[1] "%d egun falta pasahitza iraungitzeko."

#: lib/Horde/Registry.php:1533
#, php-format
msgid "%s is not activated."
msgstr "%s ez dago aktibatuta."

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:352 lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:412
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:845
msgid "-- select --"
msgstr "-- hautatu --"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:73
#: lib/Horde/PageOutput.php:663
msgid "1 day"
msgstr "1 egun"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:71
#: lib/Horde/PageOutput.php:661
msgid "1 hour"
msgstr "1 ordu"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:70
#: lib/Horde/PageOutput.php:660
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minutu"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:69
#: lib/Horde/PageOutput.php:659
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minutu"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:72
#: lib/Horde/PageOutput.php:662
msgid "6 hours"
msgstr "6 ordu"

#: lib/Horde/Core/Ui/Pager.php:75
msgid "<Previous"
msgstr "<Aurrekoa"

#: lib/Horde/ErrorHandler.php:101
msgid "A fatal error has occurred"
msgstr "Errore larria gertatu da"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Identity.php:89
#, php-format
msgid ""
"A message has been sent to \"%s\" to verify that this is really your "
"address. The new email address is activated as soon as you confirm this "
"message."
msgstr ""
"\"%s\" helbidera mezu bat bidali da zure benetako helbidea den egiatatzeko. "
"Mezu hori berretsi bezain laster helbide berria aktibatuko da."

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Base.php:103
#, php-format
msgid ""
"A new account for the user \"%s\" has been requested through the signup form."
msgstr ""
" \"%s\" erabiltzaileak kontu berria eskatu du alta emateko formularioaren "
"bidez."

#: lib/Horde/Core/Script/Package/Popup.php:25
msgid ""
"A popup window could not be opened. Your browser may be blocking popups."
msgstr ""
"Ezin izan da ireki leiho gainerakor bat. Beharbada leiho gainerakorrak "
"blokeatzeko konfiguratu duzu arakatzailea."

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Base.php:111
#, php-format
msgid "Account signup request for \"%s\""
msgstr "Kontu berri baten eskaera \"%s\"(r)entzat"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:201 lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:645
msgid "Add"
msgstr "Gehitu"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:134
msgid "Add Child Permission"
msgstr "Gehitu semearen baimenak"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:101
msgid "Add New Permission"
msgstr "Gehitu baimen berria"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:78
msgid "Add Permission"
msgstr "Gehitu baimena"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:200
#, php-format
msgid "Add a child permission to \"%s\""
msgstr "Gehitu \"%s\"(r)i beherakako baimena"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:96
msgid "Add source"
msgstr "Gehitu iturria"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:407
msgid "Add to address book:"
msgstr "Gehitu helbide-liburuan:"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:423
msgid "Add to my address book"
msgstr "Gehitu nire helbide-liburuan"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:228
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:292
msgid "Address"
msgstr "Helbidea"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:409
msgid "Address Book"
msgstr "Helbide-liburua"

#: lib/Horde/Registry.php:358
msgid ""
"Admin authentication requested, but no admin users defined in configuration."
msgstr ""
"Beharrezkoa da admin bezala autentikatzea, baina ez dago admin bezalako "
"erabiltzailerik ezarrita."

#: lib/Horde/Core/Topbar.php:123
msgid "Administration"
msgstr "Administrazioa"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:89
msgid "Alarm"
msgstr "Alarma"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:152
msgid "Alias"
msgstr "Aliasa"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:267
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "Erabiltzaile autentifikatu guztiak"

#: lib/Horde/Core/Perms.php:121 lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:106
msgid "All Permissions"
msgstr "Baimen guztiak"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:325 lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:338
msgid "An illegal value was specified."
msgstr "Balio ilegala zehaztu da."

#: lib/Horde/Core/Smartmobile/View/Helper.php:54
msgid "Applications"
msgstr "Aplikazioak"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Base.php:105
msgid "Approve the account:"
msgstr "Kontua onartu:"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:131
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:451
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:507
msgid "April"
msgstr "apirila"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:135
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:455
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:511
msgid "August"
msgstr "abuztua"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:202
msgid "Available address books:"
msgstr "Helbide-liburu erabilgarriak:"

#: lib/Horde/Core/Smartmobile/View/Helper.php:46 lib/Horde/PageOutput.php:591
msgid "Back"
msgstr "Atzera"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:159
msgid "Birthday"
msgstr "Urtebetetzea"

#: lib/Horde/Core/Block/Collection.php:398
#, php-format
msgid "Block \"%s\" of application \"%s\" not found."
msgstr " \"%s\" blokea,  \"%s\" aplikazioan ez da aurkitu."

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:159
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:549
msgid "Calendar"
msgstr "Egutegia"

#: lib/Horde/Core/Ajax/Imple/InPlaceEditor.php:56
#: lib/Horde/Core/Script/Package/Dialog.php:25
msgid "Cancel"
msgstr "Utzi"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:318
msgid "Cell Phone"
msgstr "Telefono mugikorra"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:46
#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:60
msgid "Choose a password"
msgstr "Idatzi pasahitz bat"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:43
#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:59
msgid "Choose a username"
msgstr "Idatzi erabiltzaile-izen bat"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:196
msgid "Choose the order of address books to search when expanding addresses."
msgstr ""
"Aukeratu helbide-liburuen ordena helbideak zabaltzerakoan bilaketak egiteko."

#: lib/Horde/PageOutput.php:669
msgid "Clear All"
msgstr "Garbitu dena"

#: lib/Horde/Core/Ajax/Imple/InPlaceEditor.php:57
msgid "Click to add caption..."
msgstr "Egin klik izenburua gehitzeko..."

#: lib/Horde/PageOutput.php:592
msgid "Close"
msgstr "Itxi"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:595
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:597
msgid "Color Picker"
msgstr "Kolore-hautatzailea"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:369
msgid "Company"
msgstr "Enpresa"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Identity.php:74
msgid "Confirm new email address"
msgstr "Baieztatu helbide elektroniko berria"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:160
msgid "Contacts"
msgstr "Kontaktuak"

#: lib/Horde/Config.php:296
#, php-format
msgid "Could not save the backup configuration file %s."
msgstr "Ezin izan da gorde babeskopiaren konfigurazioaren %s fitxategia."

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:298
msgid "Creator Permissions"
msgstr "Sortzailearen baimenak"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:518
msgid "DD"
msgstr "EE"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:139
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:459
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:515
msgid "December"
msgstr "abendua"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:498 lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:516
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:82 lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:142
msgid "Delete Permission"
msgstr "Ezabatu baimena"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:497
#, php-format
msgid "Delete permissions for \"%s\""
msgstr "Ezabatu \"%s\"(r)en baimenak"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:500
#, php-format
msgid "Delete permissions for \"%s\" and any sub-permissions?"
msgstr "Ezabatu baimenak eta azpi-baimenak  \"%s\"(r)entzat?"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Base.php:107
msgid "Deny the account:"
msgstr "Kontua ezeztatu:"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:371
msgid "Department"
msgstr "Saila"

#: lib/Horde/Core/Alarm/Handler/Desktop.php:94
msgid "Desktop notification (with certain browsers)"
msgstr "Mahaigaineko jakinarazpena (nabigatzaile batzuekin bakarrik)"

#: lib/Horde/ErrorHandler.php:117
msgid "Details"
msgstr "Xehetasunak"

#: lib/Horde/ErrorHandler.php:124
msgid "Details have been logged for the administrator."
msgstr "Administratzailearentzako xehetasunak erregistratu dira."

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1187
#, php-format
msgid "Dial %s"
msgstr " %s deitu"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:68
msgid "Dismiss"
msgstr "Baztertu"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:498
msgid "Do not delete"
msgstr "Ez ezabatu"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:207
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:271
msgid "Domestic Address"
msgstr "Etxeko helbidea"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:3148
msgid "Drafts"
msgstr "Zirriborroak"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout.php:107 lib/Horde/Core/Block/Layout.php:108
msgid "Edit"
msgstr "Editatu"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:81 lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:140
msgid "Edit Permission"
msgstr "Editatu baimena"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:431
#, php-format
msgid "Edit permissions for \"%s\""
msgstr "Editatu \"%s\"(r)en baimenak"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:354
msgid "Email"
msgstr "Helbide elektronikoa"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Identity.php:109
msgid "Email address to confirm not found."
msgstr "Berresteko posta elektroniko helbidea ez da aurkitu."

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:329
msgid "Emoticons"
msgstr "Emotikonoak"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:982
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:993
msgid "Enter the letters below:"
msgstr "Idatzi ondorengo hizkiak:"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/View.php:123
#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:94
msgid "Error"
msgstr "Errorea"

#: lib/Horde/PageOutput.php:653
msgid "Error when communicating with the server."
msgstr "Errorea zerbitzariarekin komunikatzean."

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:536
msgid "Expand"
msgstr "Zabaldu"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:309
msgid "Fax"
msgstr "Faxa"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:129
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:449
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:505
msgid "February"
msgstr "otsaila"

#: lib/Horde/PageOutput.php:593
msgid "Filter items..."
msgstr "Elementuak iragazi..."

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:268
msgid "Fix ratio"
msgstr "Erlazio finkoa"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:243
msgid "Flip"
msgstr "Alderantzikatu"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:97
msgid "Fr"
msgstr "Or"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:115
msgid "Friday"
msgstr "Ostirala"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:682 lib/Horde/Core/Topbar.php:154
msgid "Global Preferences"
msgstr "Hobespen globalak"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1330
msgid "Google Maps"
msgstr "Google mapak"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:249
msgid "Grayscale"
msgstr "Gris eskala"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:372
msgid "Groups"
msgstr "Taldeak"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:285
msgid "Guest Permissions"
msgstr "Gonbidatu-baimenak"

#: lib/Horde/Core/Topbar.php:200 lib/Horde/Help.php:253 lib/Horde/Help.php:254
msgid "Help"
msgstr "Laguntza"

#: lib/Horde/Help.php:58
msgid "Help file not found."
msgstr "Laguntza fitxategia ez da aurkitu."

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:199
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:263
msgid "Home Address"
msgstr "Helbidea (etxea)"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:312
msgid "Home Phone"
msgstr "Telefonoa (etxea)"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:3143
msgid "Inbox"
msgstr "Sarrerako ontzia"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:311
msgid "Individual Users"
msgstr "Erabiltzaile indibidualak"

#: lib/Horde/Core/Alarm/Handler/Notify.php:69
msgid "Inline"
msgstr "Barnean"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:211
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:275
msgid "International Address"
msgstr "Nazioarteko helbidea"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:770
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/TablesetHtml.php:26
msgid "Invert selection"
msgstr "Hautapena alderantzikatu"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:128
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:448
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:504
msgid "January"
msgstr "urtarrila"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:134
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:454
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:510
msgid "July"
msgstr "uztaila"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:133
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:453
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:509
msgid "June"
msgstr "ekaina"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:276
msgid "Keep original?"
msgstr "Jatorrizkoa gorde?"

#: lib/Horde/Core/Smartmobile/View/Helper.php:67
msgid "Log out"
msgstr "Itxi saioa"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:447
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:503
msgid "MM"
msgstr "HH"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1256
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1305
msgid "MapQuest map"
msgstr "MapQuest mapa"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:130
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:450
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:506
msgid "March"
msgstr "martxoa"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:132
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:452
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:508
msgid "May"
msgstr "maiatza"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:99
msgid "Message"
msgstr "Mezua"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:246
msgid "Mirror"
msgstr "Ispilua"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:93
msgid "Mo"
msgstr "Al"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:111
msgid "Monday"
msgstr "Astelehena"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:570
msgid "Move Down"
msgstr "Behera mugitu"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:574
msgid "Move Left"
msgstr "Ezkerrera mugitu"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:578
msgid "Move Right"
msgstr "Eskumara mugitu"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:566
msgid "Move Up"
msgstr "Gora mugitu"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:101
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:623
msgid "Move down"
msgstr "Behera mugitu"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:100
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:622
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:623
msgid "Move up"
msgstr "Gora mugitu"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1225
msgid "Multimap UK map"
msgstr "Multimap UK mapa"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:148
msgid "Name"
msgstr "Izena"

#: lib/Horde/Core/Ui/Pager.php:118
msgid "Next>"
msgstr "Hurrengoa>"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1075
msgid "No"
msgstr "Ez"

#: lib/Horde/PageOutput.php:671
msgid "No Alerts"
msgstr "Ez dago alertarik"

#: lib/Horde/Core/Factory/Twitter.php:17
msgid "No OAuth Key or Secret found for the Twitter API"
msgstr "Twitter APIrentzako OAuth Key edo Secret delakorik ez da aurkitu"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:566
msgid "No Sound"
msgstr "Soinurik ez"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:234
msgid "No address book selected."
msgstr "Ez da helbide-libururik hautatu."

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:209
msgid "No children can be added to this permission."
msgstr "Baimen honi ezin zaio ondorengorik gehitu."

#: lib/Horde.php:366
#, php-format
msgid "No configuration information specified for %s."
msgstr "%s(r)entzat ez da konfigurazio argibiderik zehaztu."

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Mail.php:590
msgid "No message body text"
msgstr "Ez dago mezu-gorputzeko testurik"

#: lib/Horde/Core/Ajax/Application/Handler/Email.php:40
msgid "No valid email address found"
msgstr "Ez da baliozko helbide elektronikorik aurkitu"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1083
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1093
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1104
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1121
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1138
msgid "No values"
msgstr "Baliorik gabe"

#: lib/Horde/Registry.php:302
msgid "Not an admin"
msgstr "Ez da admin"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:162
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:377
msgid "Notes"
msgstr "Oharrak"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:138
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:458
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:514
msgid "November"
msgstr "azaroa"

#: lib/Horde/Core/Script/Package/Dialog.php:26
msgid "OK"
msgstr "Ados"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:964
msgid "Object"
msgstr "Objektua"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:137
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:457
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:513
msgid "October"
msgstr "azaroa"

#: lib/Horde/Core/Ajax/Imple/InPlaceEditor.php:58
msgid "Ok"
msgstr "Ados"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Connector.php:897
#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Connector.php:904
msgid "Out Of Office"
msgstr "Bulegotik kanpo"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:3153
msgid "Outbox"
msgstr "Bidalitakoak"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:219
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:283
msgid "Parcel Address"
msgstr "Partzela helbidea"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:209
msgid "Permission"
msgstr "Baimena"

#: lib/Horde/Registry.php:373
msgid "Permission denied."
msgstr "Baimena ukatu da."

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:214 lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:224
msgid "Permissions"
msgstr "Baimenak"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:321
msgid "Phone"
msgstr "Telefonoa"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:167
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:175
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:179
msgid "Photo"
msgstr "Argazkia"

#: lib/Horde/Core/Alarm/Handler/Notify.php:89
msgid "Play a sound?"
msgstr "Soinua jo?"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:215
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:279
msgid "Postal Address"
msgstr "Helbidea"

#: lib/Horde/Core/Topbar.php:142
msgid "Preferences"
msgstr "Hobespenak"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:685
#, php-format
msgid "Preferences for %s"
msgstr "Hobespenak: %s"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:223
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:287
msgid "Preferred Address"
msgstr "Helbide hobetsia"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1555
msgid "Preview"
msgstr "Aurrebista"

#: lib/Horde/Core/Topbar.php:188
msgid "Problem"
msgstr "Arazoa"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout.php:117
msgid "Really delete this block?"
msgstr "Ziur zaude bloke hau ezabatu nahi duzula?"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout.php:114 lib/Horde/Core/Block/Layout.php:118
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:212
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:648
msgid "Remove"
msgstr "Kendu"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:97
msgid "Remove source"
msgstr "Ezabatu iturria"

#: lib/Horde.php:375
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in %s configuration."
msgstr "Ez da zehaztu beharrezkoa den  \"%s\" %s(r)en konfigurazioan."

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:231
msgid "Reset"
msgstr "Berrezarri"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:364
msgid "Role"
msgstr "Funtzioa"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:237
msgid "Rotate 180"
msgstr "Biratu 180"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:234
msgid "Rotate Left"
msgstr "Biratu ezkerrera"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:240
msgid "Rotate Right"
msgstr "Biratu eskumara"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:98
msgid "Sa"
msgstr "Lr"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:116
msgid "Saturday"
msgstr "larunbata"

#: lib/Horde/Registry.php:245
msgid "Script must be run from the command line"
msgstr "Scripta komando lerrotik abiarazi behar da"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:549
msgid "Select a date"
msgstr "Aukeratu data bat"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:768
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/TablesetHtml.php:24
msgid "Select all"
msgstr "Hautatu denak"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:964
msgid "Select an object"
msgstr "Aukeratu objektu bat"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:769
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/TablesetHtml.php:25
msgid "Select none"
msgstr "Ez hautatu bat ere"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:867
msgid "Select the identity you want to change:"
msgstr "Aukeratu aldatu nahi duzun identitatea:"

#: lib/Horde/PageOutput.php:658
msgid "Select..."
msgstr "Hautatu..."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:197
msgid "Selected address books:"
msgstr "Hautatutako helbide liburuak:"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1203
msgid "Send SMS"
msgstr "Bidali SMSa"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:3138
msgid "Sent"
msgstr "Bidalitakoak"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:136
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:456
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:512
msgid "September"
msgstr "iraila"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:541
msgid "Shrink"
msgstr "Uzkurtu"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:31
msgid "Sign up"
msgstr "Altan eman"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:29
msgid "Sign up for an account"
msgstr "Altan eman kontu berria"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:76
msgid "Snooze..."
msgstr "Iratzargailua..."

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:92
msgid "Su"
msgstr "Ig"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:104
msgid "Success"
msgstr "Ongi"

#: lib/Horde/Config.php:294
#, php-format
msgid "Successfully saved the backup configuration file %s."
msgstr "Behar bezala gorde da %s fitxategiaren babeskopiaren konfigurazioa."

#: lib/Horde/Config.php:304
#, php-format
msgid "Successfully wrote %s"
msgstr "Behar bezala idatzi da %s"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:110
msgid "Sunday"
msgstr "Igandea"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:161
msgid "Tasks"
msgstr "Zereginak"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:96
msgid "Th"
msgstr "Og"

#: lib/Horde/PageOutput.php:665
msgid "The alarm was dismissed."
msgstr "Alarma baztertu egin da."

#: lib/Horde/PageOutput.php:654
msgid "The connection to the server has been restored."
msgstr "Zerbitzarirako konexioa berrezarri da."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:999
msgid "The e-mail field cannot be empty."
msgstr "Helbide elektronikoaren eremuak ezin du hutsik egon"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Identity.php:145
#, php-format
msgid ""
"The email address %s has been added to your identities. You can close this "
"window now."
msgstr ""
"%s posta helbidea zure identitateetara gehitu da. Leiho hau itxi dezakezu."

#: lib/Horde.php:287
msgid "The encryption features require a secure web connection."
msgstr "Zifraketak web-konexio segurua behar du."

#: lib/Horde.php:376
#, php-format
msgid "The file %s should contain a %s setting."
msgstr "%s fitxategiak %s aukera izan beharko luke."

#: lib/Horde.php:367
#, php-format
msgid "The file %s should contain some %s settings."
msgstr "%s fitxategiak %s moduko hainbat aukera izan beharko lituzke."

#: lib/Horde/Registry.php:2736
#, php-format
msgid "The following applications encountered errors removing user data: %s"
msgstr ""
"Ondorengo aplikazioek akatsak aurkitu dituzte erbiltzailearen datuak "
"ezabatzean: %s"

#: lib/Horde/ErrorHandler.php:118
msgid ""
"The full error message is logged in Horde's log file, and is shown below "
"only to administrators. Non-administrative users will not see error details."
msgstr ""
"Errore mezua osorik Hordeko log fitxategian gordeko da eta behean "
"administrariek ere ikus dezakete. Administrariak ez diren erabiltzaileek ez "
"dute zehaztapenik ikusiko."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:954
#, php-format
msgid "The identity \"%s\" has been deleted."
msgstr "\"%s\" identitatea ezabatu da."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:1006
msgid "The new from address can't be verified, try again later: "
msgstr "Bidaltzeko helbide berria ezin da egiaztatu, saiatu zaitez berriro:"

#: lib/Horde/Core/Factory/Prefs.php:277
#, php-format
msgid ""
"The preference \"%s\" could not be saved because its data exceeds the "
"maximum allowable size"
msgstr ""
"\"%s\" hobespena ezin da gorde baimendutako gehienezko kopurua gainditzen "
"duelako tamainan"

#: lib/Horde/Core/Factory/Prefs.php:205
msgid ""
"The preferences backend is currently unavailable and your preferences have "
"not been loaded. You may continue to use the system with default preferences."
msgstr ""
"Hobespenak ez dira kargatu hobespenen euskarria ez dagoelako momentu honetan "
"erabilgarri. Aurrera jarraituz gero sistemak lehenetsitako hobespenak "
"erabiliko dituzu."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:473
msgid "There are no preferences available for this application."
msgstr "Aplikazio honen hobespenak ez daude erabilgarri."

#: lib/Horde/PageOutput.php:655
msgid ""
"There has been no contact with the server for several minutes. The server "
"may be temporarily unavailable or network problems may be interrupting your "
"session. You will not see any updates until the connection is restored."
msgstr ""
"Ez da kontakturik egon zerbitzariarekin hainbat minutuz. Beharbada "
"zerbitzaria ez da erabilgarri egongo une honetan, edo sare-arazo batzuen "
"ondorioz saioa etenda egongo da. Ez duzu eguneratzerik ikusiko konexioa "
"berrezarri arte. "

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:117
msgid "There was an error importing the contact data:"
msgstr "Errorea gertatu da kontaktuen datuak inportatzean: "

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:103
msgid "There was an error reading the contact data."
msgstr "Errorea gertatu da kontaktuen datuak irakurtzean: "

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:387
msgid "There were errors encountered while updating your preferences."
msgstr "Hobespenak eguneratzerakoan erroreak aurkitu dira."

#: lib/Horde/PageOutput.php:670
msgid "This is the notification log."
msgstr "Jakinarazpen-erregistroa da."

#: lib/Horde/Registry.php:549
msgid "This system is currently deactivated."
msgstr "Sistema ez dago erabilgarri une honetan."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:350
msgid "This value must be a number."
msgstr "Baloreak zenbaki bat izan behar du."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:352
msgid "This value must be non-zero."
msgstr "Baloreak ezin du zero izan."

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:114
msgid "Thursday"
msgstr "Osteguna"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:359
msgid "Title"
msgstr "Izenburua"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:741
msgid ""
"To select multiple items, hold down the Control (PC) or Command (Mac) key "
"while clicking."
msgstr ""
"Hainbat eremu hautatzeko, sakatu Ktrl (PC) edo Komandoa (Mac) tekla klik "
"egiten duzun bitartean."

#: lib/Horde/Core/Topbar.php:177
msgid "Toggle Alerts Log"
msgstr "Aldatu alerten erregistroa"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:3133
msgid "Trash"
msgstr "Zakarrontzia"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:94
msgid "Tu"
msgstr "Ar"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:112
msgid "Tuesday"
msgstr "Asteartea"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:46
#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:60
msgid "Type your password twice to confirm"
msgstr "idatzi pasahitza bitan berresteko"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:383
msgid "URL"
msgstr "URLa"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:257
msgid "Update"
msgstr "Eguneratu"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:204
msgid "Upload"
msgstr "Kargatu"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Sql.php:99
#, php-format
msgid "User \"%s\" does not exist."
msgstr "\"%s\" erabiltzailea ez dago."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:657
msgid "User Preferences"
msgstr "Erabiltzailearen hobespenak"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Base.php:143
#, php-format
msgid "Username \"%s\" already exists."
msgstr "\"%s\" erabiltzailea badago lehendik."

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:109
msgid "Warning"
msgstr "Kontuz"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:95
msgid "We"
msgstr "Az"

#: lib/Horde/Core/Factory/Weather.php:16
msgid "Weather support not configured."
msgstr "Eguraldirako modulua ez dago konfiguratuta."

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:113
msgid "Wednesday"
msgstr "Asteazkena"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1232
msgid "Whereis Australia map"
msgstr "Whereis Australia mapa"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:203
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:267
msgid "Work Address"
msgstr "Helbidea (lantokia)"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:315
msgid "Work Phone"
msgstr "Telefonoa (lantokia)"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:460
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:522
msgid "YYYY"
msgstr "UUUU"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1276
msgid "Yahoo! map"
msgstr "Yahoo! mapa"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1075
msgid "Yes"
msgstr "Bai"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:225
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d block."
msgid_plural "You are not allowed to create more than %d blocks."
msgstr[0] "Ez daukazu baimenik %d bloke baino gehiago sortzeko."
msgstr[1] "Ez daukazu baimenik %d bloke baino gehiago sortzeko."

#: lib/Horde/Registry.php:2703
msgid "You are not allowed to remove user data."
msgstr "Ez daukazu baimenik erabiltzaileen datuak ezabatzeko."

#: lib/Horde/Core/Auth/Application.php:775
msgid ""
"You are using an old, unsupported version of Internet Explorer. You need at "
"least Internet Explorer 8. If you already run IE8 or higher, disable the "
"Compatibility View. Minimal view will be used until you upgrade your browser."
msgstr ""
"Internet Explorer nabigatzailearen bertsio zahar eta mantenurik gabekoa "
"erabiltzen ari zara. Gutxienez Internet Explorer 8a behar duzu. IE8 edo "
"altuagoa erabiliz gero, Bateragarritasun ikuspegia desgaitu behar da. "
"Nabigatzailea eguneratu bitartean bista minimalista erabili behar izango "
"duzu."

#: lib/Horde/PageOutput.php:656
#, php-format
msgid "You can snooze it for %s or %s dismiss %s it entirely"
msgstr "Geroko utz dezakezu (%s), edo %s baztertu %s guztiz"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Identity.php:63
#, php-format
msgid ""
"You have requested to add the email address \"%s\" to the list of your "
"personal email addresses.\n"
"\n"
"Go to the following link to confirm that this is really your address:\n"
"%s\n"
"\n"
"If you don't know what this message means, you can delete it."
msgstr ""
"You have requested to add the email address \"%s\" to the list of your "
"personal email addresses.\n"
"\n"
"Go to the following link to confirm that this is really your address:\n"
"%s\n"
"\n"
"If you don't know what this message means, you can delete it."

#: lib/Horde/Core/Factory/Vfs.php:74
msgid "You must configure a VFS backend."
msgstr "VFS euskarri bat konfiguratu behar duzu."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:400
#, php-format
msgid "You must provide a setting for \"%s\"."
msgstr "\"%s\"(r)entzat ezarpen bat eman behar duzu."

#: lib/Horde/Core/Auth/Application.php:742
msgid "Your browser does not support javascript. Using minimal view instead."
msgstr ""
"Zure nabigatzaileak ez du Javascript ulertzen. Bista minimalista erabiliko "
"da."

#: lib/Horde/Core/Auth/Application.php:750
msgid ""
"Your browser does not support the dynamic view. Using basic view instead."
msgstr ""
"Zure nabigatzaileak ez du bista dinamikoa ulertzen. Oinarrizko bista "
"erabiliko da."

#: lib/Horde/Core/Auth/Application.php:753
#: lib/Horde/Core/Auth/Application.php:761
msgid ""
"Your browser does not support the dynamic view. Using minimal view instead."
msgstr ""
"Zure nabigatzaileak ez du bista dinamikoa ulertzen. Bista minimalista "
"erabiliko da."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:970
msgid "Your default identity has been changed."
msgstr "Identitate lehenetsia aldatu egin da."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:866
msgid "Your default identity:"
msgstr "Identitate lehenetsia:"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:397
msgid "Your preferences have been updated for the duration of this session."
msgstr "Hobespenak eguneratu dira saio honetarako."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:399
msgid "Your preferences have been updated."
msgstr "Zure hobespenak eguneratu egin dira."

#: lib/Horde/Core/Text/Filter/Highlightquotes.php:52
msgid "[Hide Quoted Text]"
msgstr "[Ezkutatu aipatutako testua]"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:142
msgid "[No Label]"
msgstr "[Etiketa gabe]"

#: lib/Horde/Core/Text/Filter/Highlightquotes.php:51
#, php-format
msgid "[Show Quoted Text - %d lines]"
msgstr "[Erakutsi aipatutako testua - %d lerro]"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:261
msgid "h:"
msgstr "h:"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:404
msgid "hh"
msgstr "oo"

#: lib/Horde/PageOutput.php:594
msgid "loading"
msgstr "kargatzen"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:415
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:432
msgid "ss"
msgstr "ss"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:99
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:253
msgid "w:"
msgstr "w:"
