Update readme version and compilers tested

PiperOrigin-RevId: 360681785

fix msvc warnings

PiperOrigin-RevId: 358388709

fix unused param

PiperOrigin-RevId: 350389614