The docs at https://www.glfw.org/docs/latest/compile_guide.html#compile_deps do not indicate that libdecor-devel (for Fedora, don't know the right names for other systems) can be installed to get better Wayland support.