sv:
  activerecord:
    models:
      cafe_work: Cafejobb
    attributes:
      cafe_work:
        work_day: Arbetsdag
        pass: Pass
        lp: Läsperiod
        lv: Läsvecka
        name: Förnamn
        lastname: Efternamn
        phone: Telefon
        email: E-post
        utskottskamp: Cafetävling
        access_code: Kod
        d_year: År
        lv_first: Läsvecka, från
        lv_last: Läsvecka, till
        councils: Utskott
        user: Jobbare
  cafe_work:
    status:
      sign_up: Se till att dina uppgifter är uppdaterade och välj deltagande i Cafetävling för att skriva upp dig på passet.
      signed_up: Du är uppskriven för att arbeta på passet.
      assigned: Passet är redan bokat.
    has_worker: passet har redan en.
    authorize_failed: misslyckades, du har inte rättighet att redigera.
    council_battle: Utskottskamp
    worker_added: Du arbetar nu på passet
    worker_updated: Dina uppgifter uppdaterades
    worker_removed: Du arbetar inte längre på passet
    no_longer_editable: Går inte längre att redigera
