A centralized network share on the Coinboot server that is mounted in the filesystem of the Coinboot nodes would be an improveme for operations.
That network share would ease up storing persistent data and access to data that is needed during operations like firmware images or kernel dumps.

WebDAV is to favour cause it requires no privileges from the Docker host the Coinboot server container is running on.