[REQUIRED] Environment info

firebase-tools: 13.27.0

Platform: MacOs on Macbook Pro M3

[REQUIRED] Test case

[REQUIRED] Steps to reproduce

1. Initialize data connect app with Data Connect VsCode
2. Use Data connect VsCode extension to start emulators

[REQUIRED] Expected behavior

expected emulators to start successfully

[REQUIRED] Actual behavior

emulators fail to start with the errors below