#729 made CS AMODE changes immediately result in MODE changes to applicable channel members. However, this currently only works correctly if the member's nick and account are equal.

Reported by @eskimo.