See: https://xon.sh/

Should be pretty easy, all we have to do is run Coconut over the original command string before xonsh gets it and pass any lines that Coconut doesn't know how to handle directly through to xonsh.