# Translations template for ckan.
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the ckan project.
# 
# Translators:
# Anuchit Chalothorn <anoochit@gmail.com>, 2014
# Chutika Udomsinn <chutika@goodfactory.co>, 2014
# kaanpakpum <kaanpakpum@gmail.com>, 2014
# Klaikong Vaidhyakarn <klaikong@gmail.com>, 2014
# Misharim <misharim@gmail.com>, 2014
# ODM Thailand <thailand@opendevmekong.net>, 2014
# Sakchai <sakchai@toitmall.com>, 2014
# Sira Nokyoongtong <gumaraa@gmail.com>, 2014
# tuwannu <tuwannu@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CKAN\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-26 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-26 14:23+0000\n"
"Last-Translator: Adrià Mercader <adria.mercader@okfn.org>\n"
"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/okfn/ckan/language/th/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ckan/new_authz.py:178
#, python-format
msgid "Authorization function not found: %s"
msgstr "ไม่พบฟังก์ชั่นการอนุมัติ: %s "

#: ckan/new_authz.py:190
msgid "Admin"
msgstr "ผู้ดูแลระบบ"

#: ckan/new_authz.py:194
msgid "Editor"
msgstr "บรรณาธิการ"

#: ckan/new_authz.py:198
msgid "Member"
msgstr "สมาชิก"

#: ckan/controllers/admin.py:27
msgid "Need to be system administrator to administer"
msgstr "ต้องเป็นผู้ดูแลระบบถึงจะจัดการได้"

#: ckan/controllers/admin.py:43
msgid "Site Title"
msgstr "ชื่อไซต์"

#: ckan/controllers/admin.py:44
msgid "Style"
msgstr "รูปแบบ"

#: ckan/controllers/admin.py:45
msgid "Site Tag Line"
msgstr "คำอธิบายของไซต์"

#: ckan/controllers/admin.py:46
msgid "Site Tag Logo"
msgstr "โลโก้ของไซต์"

#: ckan/controllers/admin.py:47 ckan/templates/header.html:102
#: ckan/templates/group/about.html:3 ckan/templates/group/read_base.html:19
#: ckan/templates/home/about.html:3 ckan/templates/home/about.html:6
#: ckan/templates/home/about.html:16 ckan/templates/organization/about.html:3
#: ckan/templates/organization/read_base.html:19
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:15
msgid "About"
msgstr "เกี่ยวกับ"

#: ckan/controllers/admin.py:47
msgid "About page text"
msgstr "ข้อความบนหน้า \"เกี่ยวกับ\""

#: ckan/controllers/admin.py:48
msgid "Intro Text"
msgstr "ข้อความเกริ่นนำ"

#: ckan/controllers/admin.py:48
msgid "Text on home page"
msgstr "ข้อความบนหน้าหลัก"

#: ckan/controllers/admin.py:49
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS ที่กำหนดเอง"

#: ckan/controllers/admin.py:49
msgid "Customisable css inserted into the page header"
msgstr "ได้แทรก CSS ที่ปรับแต่งได้ลงในส่วนหัวของหน้าไว้แล้ว"

#: ckan/controllers/admin.py:50
msgid "Homepage"
msgstr "หน้าหลัก"

#: ckan/controllers/admin.py:131
#, python-format
msgid ""
"Cannot purge package %s as associated revision %s includes non-deleted "
"packages %s"
msgstr "ไม่สามารถถอดถอนแพคเกจ %s เนื่องจากรุ่นที่ %s ใช้แพคเกจ %s ที่ยังไม่ถูกลบ"

#: ckan/controllers/admin.py:153
#, python-format
msgid "Problem purging revision %s: %s"
msgstr "เกิดปัญหาในการถอดถอนรุ่น %s: %s"

#: ckan/controllers/admin.py:155
msgid "Purge complete"
msgstr "การถอดถอนเสร็จสมบูรณ์"

#: ckan/controllers/admin.py:157
msgid "Action not implemented."
msgstr "การกระทำนี้ยังไม่ถูกสร้างขึ้น"

#: ckan/controllers/api.py:60 ckan/controllers/group.py:151
#: ckan/controllers/home.py:29 ckan/controllers/package.py:145
#: ckan/controllers/related.py:86 ckan/controllers/related.py:113
#: ckan/controllers/revision.py:31 ckan/controllers/tag.py:23
#: ckan/controllers/user.py:45 ckan/controllers/user.py:72
#: ckan/controllers/user.py:101 ckan/controllers/user.py:550
#: ckanext/datapusher/plugin.py:67
msgid "Not authorized to see this page"
msgstr "ไม่ได้รับอนุญาตให้ดูหน้านี้"

#: ckan/controllers/api.py:118 ckan/controllers/api.py:209
msgid "Access denied"
msgstr "ปฏิเสธการเข้าใช้"

#: ckan/controllers/api.py:124 ckan/controllers/api.py:218
#: ckan/logic/converters.py:119 ckan/logic/converters.py:144
#: ckan/logic/converters.py:169 ckan/logic/validators.py:141
#: ckan/logic/validators.py:162 ckan/logic/validators.py:183
#: ckan/logic/validators.py:192 ckan/logic/validators.py:206
#: ckan/logic/validators.py:223 ckan/logic/validators.py:236
#: ckan/logic/validators.py:250 ckan/logic/validators.py:274
#: ckan/logic/validators.py:283 ckan/logic/validators.py:719
#: ckan/logic/action/create.py:874
msgid "Not found"
msgstr "ไม่พบ"

#: ckan/controllers/api.py:130
msgid "Bad request"
msgstr "คำขอไม่เหมาะสม"

#: ckan/controllers/api.py:164
#, python-format
msgid "Action name not known: %s"
msgstr "ไม่รู้จักชื่อการกระทำนี้: %s"

#: ckan/controllers/api.py:185 ckan/controllers/api.py:352
#: ckan/controllers/api.py:414
#, python-format
msgid "JSON Error: %s"
msgstr "JSON ผิดพลาด: %s"

#: ckan/controllers/api.py:190
#, python-format
msgid "Bad request data: %s"
msgstr "ข้อมูลคำขอไม่เหมาะสม: %s"

#: ckan/controllers/api.py:288 ckan/logic/action/get.py:2228
#, python-format
msgid "Cannot list entity of this type: %s"
msgstr "ไม่สามารถแสดง entity ประเภทนี้ได้: %s"

#: ckan/controllers/api.py:318
#, python-format
msgid "Cannot read entity of this type: %s"
msgstr "ไม่สามารถอ่าน entity ประเภทนี้ได้: %s"

#: ckan/controllers/api.py:357
#, python-format
msgid "Cannot create new entity of this type: %s %s"
msgstr "ไม่สามารถสร้าง entity ใหม่ ในประเภทนี้ได้: %s %s"

#: ckan/controllers/api.py:389
msgid "Unable to add package to search index"
msgstr "ไม่สามารถเพิ่มแพคเกจลงในดัชนีค้นหาได้"

#: ckan/controllers/api.py:419
#, python-format
msgid "Cannot update entity of this type: %s"
msgstr "ไม่สามารถปรับปรุง entity ประเภทนี้ได้: %s"

#: ckan/controllers/api.py:442
msgid "Unable to update search index"
msgstr "ไม่สามารถปรับปรุงดัชนีค้นหา"

#: ckan/controllers/api.py:466
#, python-format
msgid "Cannot delete entity of this type: %s %s"
msgstr "ไม่สามารถลบ entity ประเภทนี้ได้: %s %s"

#: ckan/controllers/api.py:489
msgid "No revision specified"
msgstr "ไม่มีการระบุรุ่น"

#: ckan/controllers/api.py:493
#, python-format
msgid "There is no revision with id: %s"
msgstr "ไม่พบรุ่นตาม id: %s"

#: ckan/controllers/api.py:503
msgid "Missing search term ('since_id=UUID' or  'since_time=TIMESTAMP')"
msgstr "ไม่มีข้อความค้นหา ('since_id=UUID' or 'since_time=TIMESTAMP')"

#: ckan/controllers/api.py:513
#, python-format
msgid "Could not read parameters: %r"
msgstr "ไม่สามารถอ่านพารามิเตอร์: %r"

#: ckan/controllers/api.py:574
#, python-format
msgid "Bad search option: %s"
msgstr "ตัวเลือกการค้นหาไม่ถูกต้อง: %s"

#: ckan/controllers/api.py:577
#, python-format
msgid "Unknown register: %s"
msgstr "ไม่ทราบการลงทะเบียน: %s"

#: ckan/controllers/api.py:586
#, python-format
msgid "Malformed qjson value: %r"
msgstr "ค่า qjson ผิดรูปแบบ: %r"

#: ckan/controllers/api.py:596
msgid "Request params must be in form of a json encoded dictionary."
msgstr "พารามิเตอร์ในการร้องขอต้องอยู่ในรูปแบบ json encoded dictionary"

#: ckan/controllers/feed.py:223 ckan/controllers/group.py:190
#: ckan/controllers/group.py:385 ckan/controllers/group.py:484
#: ckan/controllers/group.py:529 ckan/controllers/group.py:561
#: ckan/controllers/group.py:572 ckan/controllers/group.py:617
#: ckan/controllers/group.py:632 ckan/controllers/group.py:679
#: ckan/controllers/group.py:708 ckan/controllers/group.py:739
#: ckan/controllers/group.py:795 ckan/controllers/group.py:880
#: ckan/controllers/package.py:1288 ckan/controllers/package.py:1303
msgid "Group not found"
msgstr "ไม่พบกลุ่ม"

#: ckan/controllers/feed.py:234 ckan/controllers/group.py:364
msgid "Organization not found"
msgstr ""

#: ckan/controllers/group.py:172
msgid "Incorrect group type"
msgstr "ประเภทของกลุ่มไม่ถูกต้อง"

#: ckan/controllers/group.py:192 ckan/controllers/group.py:387
#: ckan/controllers/group.py:486 ckan/controllers/group.py:527
#: ckan/controllers/group.py:559 ckan/controllers/group.py:882
#, python-format
msgid "Unauthorized to read group %s"
msgstr "ไม่ได้รับอนุญาตให้อ่านข้อมูลจากกลุ่ม %s"

#: ckan/controllers/group.py:285 ckan/controllers/home.py:70
#: ckan/controllers/package.py:241 ckan/lib/helpers.py:681
#: ckan/templates/header.html:100 ckan/templates/organization/edit_base.html:5
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:8
#: ckan/templates/organization/index.html:3
#: ckan/templates/organization/index.html:6
#: ckan/templates/organization/index.html:18
#: ckan/templates/organization/read_base.html:3
#: ckan/templates/organization/read_base.html:6
#: ckan/templates/package/base.html:14
msgid "Organizations"
msgstr "องค์กร"

#: ckan/controllers/group.py:286 ckan/controllers/home.py:71
#: ckan/controllers/package.py:242 ckan/lib/helpers.py:682
#: ckan/templates/header.html:101 ckan/templates/group/base_form_page.html:6
#: ckan/templates/group/edit.html:4 ckan/templates/group/edit_base.html:3
#: ckan/templates/group/edit_base.html:8 ckan/templates/group/index.html:3
#: ckan/templates/group/index.html:6 ckan/templates/group/index.html:18
#: ckan/templates/group/members.html:3 ckan/templates/group/read_base.html:3
#: ckan/templates/group/read_base.html:6
#: ckan/templates/package/group_list.html:5
#: ckan/templates/package/read_base.html:25
#: ckan/templates/revision/diff.html:16 ckan/templates/revision/read.html:84
msgid "Groups"
msgstr "กลุ่ม"

#: ckan/controllers/group.py:287 ckan/controllers/home.py:72
#: ckan/controllers/package.py:243 ckan/lib/helpers.py:683
#: ckan/logic/__init__.py:108
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:24
#: ckan/templates/snippets/context/dataset.html:17
#: ckan/templates/tag/index.html:3 ckan/templates/tag/index.html:6
#: ckan/templates/tag/index.html:12
msgid "Tags"
msgstr "แท็ค"

#: ckan/controllers/group.py:288 ckan/controllers/home.py:73
#: ckan/controllers/package.py:244 ckan/lib/helpers.py:684
msgid "Formats"
msgstr "รูปแบบ"

#: ckan/controllers/group.py:289 ckan/controllers/home.py:74
#: ckan/controllers/package.py:245 ckan/lib/helpers.py:685
msgid "Licenses"
msgstr "สัญญาอนุญาต"

#: ckan/controllers/group.py:429
msgid "Not authorized to perform bulk update"
msgstr "ไม่ได้รับอนุญาตให้ปรับปรุงเป็นกลุ่ม"

#: ckan/controllers/group.py:446
msgid "Unauthorized to create a group"
msgstr "ไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างกลุ่ม"

#: ckan/controllers/group.py:495 ckan/controllers/package.py:338
#: ckan/controllers/package.py:803 ckan/controllers/package.py:1436
#: ckan/controllers/package.py:1472
#, python-format
msgid "User %r not authorized to edit %s"
msgstr "ผู้ใช้ %r ไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไข %s"

#: ckan/controllers/group.py:531 ckan/controllers/group.py:563
#: ckan/controllers/package.py:967 ckan/controllers/package.py:1014
#: ckan/controllers/related.py:190 ckan/controllers/user.py:236
#: ckan/controllers/user.py:339 ckan/controllers/user.py:505
msgid "Integrity Error"
msgstr "ข้อมูลไม่สมบูรณ์"

#: ckan/controllers/group.py:586
#, python-format
msgid "User %r not authorized to edit %s authorizations"
msgstr "ผู้ใช้ %r ไม่มีสิทธิ์ในการแก้ไข \"การอนุญาต\" %s"

#: ckan/controllers/group.py:603 ckan/controllers/group.py:615
#: ckan/controllers/group.py:630 ckan/controllers/group.py:706
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete group %s"
msgstr "ไม่ได้รับการอนุญาตให้ลบกลุ่ม %s"

#: ckan/controllers/group.py:609
msgid "Organization has been deleted."
msgstr "องค์กรถูกลบออกแล้ว"

#: ckan/controllers/group.py:611
msgid "Group has been deleted."
msgstr "กลุ่มถูกลบออกแล้ว"

#: ckan/controllers/group.py:677
#, python-format
msgid "Unauthorized to add member to group %s"
msgstr "ไม่ได้รับการอนุญาตให้เพิ่มสมาชิกลงในกลุ่ม %s"

#: ckan/controllers/group.py:694
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete group %s members"
msgstr "ไม่ได้รับการอนุญาตให้ลบสมาชิกในกลุ่ม %s"

#: ckan/controllers/group.py:700
msgid "Group member has been deleted."
msgstr "สมาชิกในกลุ่มได้ถูกลบออกแล้ว"

#: ckan/controllers/group.py:722 ckan/controllers/package.py:446
msgid "Select two revisions before doing the comparison."
msgstr "ต้องเลือกสองรุ่นเพื่อทำการเปรียบเทียบ"

#: ckan/controllers/group.py:741
#, python-format
msgid "User %r not authorized to edit %r"
msgstr "ผู้ใช้ %r ไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไข %r"

#: ckan/controllers/group.py:748
msgid "CKAN Group Revision History"
msgstr "ประวัติการแก้ไขกลุ่มในระบบ CKAN"

#: ckan/controllers/group.py:751
msgid "Recent changes to CKAN Group: "
msgstr "การเปลี่ยนแปลงกลุ่มล่าสุดในระบบ CKAN :"

#: ckan/controllers/group.py:772 ckan/controllers/package.py:496
msgid "Log message: "
msgstr "ข้อความบันทึก:"

#: ckan/controllers/group.py:798
msgid "Unauthorized to read group {group_id}"
msgstr "ไม่ได้รับอนุญาตให้อ่านกลุ่ม {group_id}"

#: ckan/controllers/group.py:817 ckan/controllers/package.py:1213
#: ckan/controllers/user.py:671
msgid "You are now following {0}"
msgstr "คุณกำลังติดตาม {0}"

#: ckan/controllers/group.py:836 ckan/controllers/package.py:1232
#: ckan/controllers/user.py:691
msgid "You are no longer following {0}"
msgstr "คุณไม่ได้ติดตาม {0}"

#: ckan/controllers/group.py:854 ckan/controllers/user.py:536
#, python-format
msgid "Unauthorized to view followers %s"
msgstr "ไม่ได้รับการอนุญาตให้ดูข้อมูลของผู้ติดตาม %s"

#: ckan/controllers/home.py:37
msgid "This site is currently off-line. Database is not initialised."
msgstr "ขณะนี้เว็บไซต์อยู่ในสถานะออฟไลน์ ฐานข้อมูลไม่ได้ถูกสร้าง"

#: ckan/controllers/home.py:100
msgid ""
"Please <a href=\"{link}\">update your profile</a> and add your email address"
" and your full name. {site} uses your email address if you need to reset "
"your password."
msgstr "กรุณา <a href=\"{link}\">ปรับปรุงข้อมูล</a> และเพิ่มที่อยู่อีเมลและชื่อของคุณ เพื่อที่ {site} ใช้อีเมลสำหรับการตั้งค่ารหัสผ่านใหม่"

#: ckan/controllers/home.py:103
#, python-format
msgid "Please <a href=\"%s\">update your profile</a> and add your email address. "
msgstr "กรุณา <a href=\"%s\">ปรับปรุงข้อมูลผู้ใช้</a> และเพิ่มที่อยู่อีเมลของคุณ"

#: ckan/controllers/home.py:105
#, python-format
msgid "%s uses your email address if you need to reset your password."
msgstr "%s ใช้อีเมลสำหรับการตั้งค่ารหัสผ่านใหม่"

#: ckan/controllers/home.py:109
#, python-format
msgid "Please <a href=\"%s\">update your profile</a> and add your full name."
msgstr "กรุณา <a href=\"%s\">ปรับปรุงข้อมูลผู้ใช้</a> และใส่ชื่อเต็มของคุณ"

#: ckan/controllers/package.py:295
msgid "Parameter \"{parameter_name}\" is not an integer"
msgstr "พารามิเตอร์  \"{parameter_name}\" ไม่ใช่ตัวเลข"

#: ckan/controllers/package.py:336 ckan/controllers/package.py:344
#: ckan/controllers/package.py:397 ckan/controllers/package.py:465
#: ckan/controllers/package.py:789 ckan/controllers/package.py:848
#: ckan/controllers/package.py:866 ckan/controllers/package.py:965
#: ckan/controllers/package.py:1012 ckan/controllers/package.py:1068
#: ckan/controllers/package.py:1106 ckan/controllers/package.py:1258
#: ckan/controllers/package.py:1274 ckan/controllers/package.py:1343
#: ckan/controllers/package.py:1442 ckan/controllers/package.py:1479
#: ckan/controllers/package.py:1592 ckan/controllers/related.py:111
#: ckan/controllers/related.py:122
msgid "Dataset not found"
msgstr "ไม่พบชุดข้อมูล"

#: ckan/controllers/package.py:346 ckan/controllers/package.py:399
#: ckan/controllers/package.py:463 ckan/controllers/package.py:787
#: ckan/controllers/package.py:846 ckan/controllers/package.py:864
#: ckan/controllers/package.py:963 ckan/controllers/package.py:1010
#: ckan/controllers/package.py:1260 ckan/controllers/related.py:124
#, python-format
msgid "Unauthorized to read package %s"
msgstr "ไม่ได้รับการอนุญาตให้อ่านแพคเกจ %s"

#: ckan/controllers/package.py:385 ckan/controllers/package.py:387
#: ckan/controllers/package.py:389
#, python-format
msgid "Invalid revision format: %r"
msgstr "รูปแบบรุ่นไม่ถูกต้อง: %r"

#: ckan/controllers/package.py:427
msgid ""
"Viewing {package_type} datasets in {format} format is not supported "
"(template file {file} not found)."
msgstr "ระบบไม่รองรับการดูชุดข้อมูล {package_type} ในรูปแบบ {format} (ไม่พบไฟล์แม่แบบ {file})"

#: ckan/controllers/package.py:472
msgid "CKAN Dataset Revision History"
msgstr "ประวัติการแก้ไขชุดข้อมูลในระบบ CKAN "

#: ckan/controllers/package.py:475
msgid "Recent changes to CKAN Dataset: "
msgstr "การเปลี่ยนแปลงชุดข้อมูลล่าสุดในระบบ CKAN:"

#: ckan/controllers/package.py:532
msgid "Unauthorized to create a package"
msgstr "ไม่ได้รับการอนุญาตให้สร้างแพคเกจ"

#: ckan/controllers/package.py:609 ckanext/datapusher/plugin.py:58
msgid "Unauthorized to edit this resource"
msgstr "ไม่ได้รับการอนุญาตให้แก้ไขทรัพยากร"

#: ckan/controllers/package.py:629 ckan/controllers/package.py:1095
#: ckan/controllers/package.py:1115 ckan/controllers/package.py:1182
#: ckan/controllers/package.py:1373 ckan/controllers/package.py:1453
#: ckan/controllers/package.py:1486 ckan/controllers/package.py:1600
#: ckan/controllers/package.py:1656 ckanext/datapusher/plugin.py:56
#: ckanext/resourceproxy/controller.py:32
msgid "Resource not found"
msgstr "ไม่พบทรัพยากร"

#: ckan/controllers/package.py:682
msgid "Unauthorized to update dataset"
msgstr "ไม่ได้รับการอนุญาตให้ปรับปรุงชุดข้อมูล"

#: ckan/controllers/package.py:685 ckan/controllers/package.py:717
#: ckan/controllers/package.py:745
msgid "The dataset {id} could not be found."
msgstr "ไม่พบชุดข้อมูล {id} "

#: ckan/controllers/package.py:688
msgid "You must add at least one data resource"
msgstr "คุณต้องเพิ่มอย่างน้อยหนึ่งทรัพยากรข้อมูล"

#: ckan/controllers/package.py:696 ckanext/datapusher/helpers.py:22
msgid "Error"
msgstr "ผิดพลาด"

#: ckan/controllers/package.py:714
msgid "Unauthorized to create a resource"
msgstr "ไม่ได้รับการอนุญาตให้สร้างทรัพยากร"

#: ckan/controllers/package.py:750
msgid "Unauthorized to create a resource for this package"
msgstr ""

#: ckan/controllers/package.py:973
msgid "Unable to add package to search index."
msgstr "ไม่สามารถเพิ่มแพคเกจลงในดัชนีค้นหา"

#: ckan/controllers/package.py:1020
msgid "Unable to update search index."
msgstr "ไม่สามารถปรับปรุงดัชนีค้นหา"

#: ckan/controllers/package.py:1056 ckan/controllers/package.py:1066
#: ckan/controllers/package.py:1083
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete package %s"
msgstr "ไม่ได้รับอนุญาตให้ลบแพคเกจ %s"

#: ckan/controllers/package.py:1061
msgid "Dataset has been deleted."
msgstr "ชุดข้อมูลได้ถูกลบออก"

#: ckan/controllers/package.py:1088
msgid "Resource has been deleted."
msgstr "ทรัพยากรได้ถูกลบออก"

#: ckan/controllers/package.py:1093
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete resource %s"
msgstr "ไม่ได้รับการอนุญาตให้ลบทรัพยากร %s"

#: ckan/controllers/package.py:1108 ckan/controllers/package.py:1276
#: ckan/controllers/package.py:1345 ckan/controllers/package.py:1444
#: ckan/controllers/package.py:1481 ckan/controllers/package.py:1594
#, python-format
msgid "Unauthorized to read dataset %s"
msgstr "ไม่ได้รับการอนุญาติให้อ่านชุดช้อมูล %s"

#: ckan/controllers/package.py:1153 ckan/controllers/package.py:1615
msgid "Resource view not found"
msgstr ""

#: ckan/controllers/package.py:1184 ckan/controllers/package.py:1375
#: ckan/controllers/package.py:1455 ckan/controllers/package.py:1488
#: ckan/controllers/package.py:1602 ckan/controllers/package.py:1658
#, python-format
msgid "Unauthorized to read resource %s"
msgstr "ไม่ได้รับการอนุญาตให้อ่านทรัพยากร %s"

#: ckan/controllers/package.py:1193
msgid "Resource data not found"
msgstr "ไม่พบข้อมูลทรัพยากร"

#: ckan/controllers/package.py:1201
msgid "No download is available"
msgstr "ไม่มีดาวน์โหลด"

#: ckan/controllers/package.py:1523
msgid "Unauthorized to edit resource"
msgstr ""

#: ckan/controllers/package.py:1541
msgid "View not found"
msgstr ""

#: ckan/controllers/package.py:1543
#, python-format
msgid "Unauthorized to view View %s"
msgstr ""

#: ckan/controllers/package.py:1549
msgid "View Type Not found"
msgstr ""

#: ckan/controllers/package.py:1609
msgid "Bad resource view data"
msgstr ""

#: ckan/controllers/package.py:1618
#, python-format
msgid "Unauthorized to read resource view %s"
msgstr ""

#: ckan/controllers/package.py:1621
msgid "Resource view not supplied"
msgstr ""

#: ckan/controllers/package.py:1650
msgid "No preview has been defined."
msgstr "ไม่ได้กำหนดตัวอย่างไว้"

#: ckan/controllers/related.py:67
msgid "Most viewed"
msgstr "ชมมากที่สุด"

#: ckan/controllers/related.py:68
msgid "Most Viewed"
msgstr "ชมมากที่สุด"

#: ckan/controllers/related.py:69
msgid "Least Viewed"
msgstr "ชมน้อยที่สุด"

#: ckan/controllers/related.py:70
msgid "Newest"
msgstr "ใหม่ที่สุด"

#: ckan/controllers/related.py:71
msgid "Oldest"
msgstr "เก่าที่สุด"

#: ckan/controllers/related.py:91
msgid "The requested related item was not found"
msgstr "ไม่พบรายการที่เกี่ยวข้องที่ได้ร้องขอ"

#: ckan/controllers/related.py:148 ckan/controllers/related.py:224
msgid "Related item not found"
msgstr "ไม่พบรายการที่เกี่ยวข้อง"

#: ckan/controllers/related.py:158 ckan/logic/auth/get.py:10
#: ckan/logic/auth/get.py:267
msgid "Not authorized"
msgstr "ไม่ได้รับการอนุญาต"

#: ckan/controllers/related.py:163
msgid "Package not found"
msgstr "ไม่พบแพคเกจ"

#: ckan/controllers/related.py:183
msgid "Related item was successfully created"
msgstr "สร้างรายการที่เกี่ยวข้องเสร็จแล้ว"

#: ckan/controllers/related.py:185
msgid "Related item was successfully updated"
msgstr "รายการที่เกี่ยวข้องปรับปรุงเรียบร้อยแล้ว"

#: ckan/controllers/related.py:216
msgid "Related item has been deleted."
msgstr "รายการที่เกี่ยวข้องถูกลบออกแล้ว"

#: ckan/controllers/related.py:222
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete related item %s"
msgstr "ไม่อนุญาตให้ลบรายการที่เกี่ยวข้องกับ %s"

#: ckan/controllers/related.py:232 ckan/templates/package/search.html:52
msgid "API"
msgstr "API"

#: ckan/controllers/related.py:233
msgid "Application"
msgstr "แอพลิเคชัน"

#: ckan/controllers/related.py:234
msgid "Idea"
msgstr "แนวคิด"

#: ckan/controllers/related.py:235
msgid "News Article"
msgstr "บทความข่าว"

#: ckan/controllers/related.py:236
msgid "Paper"
msgstr "เอกสาร"

#: ckan/controllers/related.py:237
msgid "Post"
msgstr "ประกาศ"

#: ckan/controllers/related.py:238
msgid "Visualization"
msgstr "แผนภาพ"

#: ckan/controllers/revision.py:42
msgid "CKAN Repository Revision History"
msgstr "ประวัติการแก้ไขคลัง CKAN "

#: ckan/controllers/revision.py:44
msgid "Recent changes to the CKAN repository."
msgstr "การเปลี่ยนแปลงล่าสุดในคลัง CKAN"

#: ckan/controllers/revision.py:108
#, python-format
msgid "Datasets affected: %s.\n"
msgstr "ชุดข้อมูลที่มีผลกระทบ: %s\n"

#: ckan/controllers/revision.py:188
msgid "Revision updated"
msgstr "ปรับปรุงรุ่นแล้ว"

#: ckan/controllers/tag.py:56
msgid "Other"
msgstr "อื่นๆ"

#: ckan/controllers/tag.py:70
msgid "Tag not found"
msgstr "ไม่พบแท็ค"

#: ckan/controllers/user.py:70 ckan/controllers/user.py:219
#: ckan/controllers/user.py:234 ckan/controllers/user.py:296
#: ckan/controllers/user.py:337 ckan/controllers/user.py:482
#: ckan/controllers/user.py:503 ckan/logic/auth/update.py:198
msgid "User not found"
msgstr "ไม่พบผู้ใช้"

#: ckan/controllers/user.py:149
msgid "Unauthorized to register as a user."
msgstr "ไม่อนุญาตให้ลงทะเบียนเป็นผู้ใช้"

#: ckan/controllers/user.py:166
msgid "Unauthorized to create a user"
msgstr "ไม่อนุญาตให้สร้างผู้ใช้"

#: ckan/controllers/user.py:197
msgid "Unauthorized to delete user with id \"{user_id}\"."
msgstr "ไม่อนุญาตให้ลบผู้ใช้ด้วย id \"{user_id}\""

#: ckan/controllers/user.py:211 ckan/controllers/user.py:270
msgid "No user specified"
msgstr "ไม่ได้ระบุผู้ใช้"

#: ckan/controllers/user.py:217 ckan/controllers/user.py:294
#: ckan/controllers/user.py:335 ckan/controllers/user.py:501
#, python-format
msgid "Unauthorized to edit user %s"
msgstr "ไม่อนุญาตให้แก้ไขผู้ใช้ %s"

#: ckan/controllers/user.py:221 ckan/controllers/user.py:332
msgid "Profile updated"
msgstr "ประวัติผู้ใช้ปรับปรุงแล้ว"

#: ckan/controllers/user.py:232
#, python-format
msgid "Unauthorized to create user %s"
msgstr "ไม่อนุญาตให้สร้างผู้ใช้ %s"

#: ckan/controllers/user.py:238
msgid "Bad Captcha. Please try again."
msgstr "Captcha ไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่"

#: ckan/controllers/user.py:255
#, python-format
msgid ""
"User \"%s\" is now registered but you are still logged in as \"%s\" from "
"before"
msgstr " ผู้ใช้ \"%s\" ลงทะเบียนแล้วแต่คุณยังล็อกอินเป็น \"%s\" อยู่เหมือนเดิม"

#: ckan/controllers/user.py:276
msgid "Unauthorized to edit a user."
msgstr "ไม่อนุญาตให้แก้ไขผู้ใช้"

#: ckan/controllers/user.py:302
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit %s"
msgstr "ผู้ใช้ %s ไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไข %s"

#: ckan/controllers/user.py:383
msgid "Login failed. Bad username or password."
msgstr "เข้าระบบล้มเหลว ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านผิด"

#: ckan/controllers/user.py:417
msgid "Unauthorized to request reset password."
msgstr "ไม่ได้รับอนุญาตเพื่อขอตั้งรหัสผ่านใหม่"

#: ckan/controllers/user.py:446
#, python-format
msgid "\"%s\" matched several users"
msgstr "\"%s\" ตรงกับผู้ใช้หลายคน"

#: ckan/controllers/user.py:448 ckan/controllers/user.py:450
#, python-format
msgid "No such user: %s"
msgstr "ไม่มีผู้ใช้: %s"

#: ckan/controllers/user.py:455
msgid "Please check your inbox for a reset code."
msgstr "กรุณาตรวจสอบกล่องจดหมายสำหรับโค้ดรีเซ็ต"

#: ckan/controllers/user.py:459
#, python-format
msgid "Could not send reset link: %s"
msgstr "ไม่สามารถส่งลิงก์รีเซ็ต: %s"

#: ckan/controllers/user.py:474
msgid "Unauthorized to reset password."
msgstr "ไม่อนุญาตให้ตั้งรหัสผ่านใหม่"

#: ckan/controllers/user.py:486
msgid "Invalid reset key. Please try again."
msgstr "ตั้งค่ารหัสใหม่ไม่ถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง"

#: ckan/controllers/user.py:498
msgid "Your password has been reset."
msgstr "รหัสผ่านของคุณได้รับการตั้งค่าใหม่"

#: ckan/controllers/user.py:519
msgid "Your password must be 4 characters or longer."
msgstr "รหัสผ่านของคุณต้องมีความยาว 4 ตัวอักษรหรือมากกว่า"

#: ckan/controllers/user.py:522
msgid "The passwords you entered do not match."
msgstr "รหัสผ่านที่คุณกรอกไม่ตรงกัน"

#: ckan/controllers/user.py:525
msgid "You must provide a password"
msgstr "คุณต้องระบุรหัสผ่าน"

#: ckan/controllers/user.py:589
msgid "Follow item not found"
msgstr "ไม่พบรายการที่ติดตาม"

#: ckan/controllers/user.py:593
msgid "{0} not found"
msgstr "ไม่พบ {0} "

#: ckan/controllers/user.py:595
msgid "Unauthorized to read {0} {1}"
msgstr "ไม่อนุญาตให้อ่าน {0} {1}"

#: ckan/controllers/user.py:610
msgid "Everything"
msgstr "ทุกอย่าง"

#: ckan/controllers/util.py:16 ckan/logic/action/__init__.py:60
msgid "Missing Value"
msgstr "ค่าที่ขาดหาย"

#: ckan/controllers/util.py:21
msgid "Redirecting to external site is not allowed."
msgstr ""

#: ckan/lib/activity_streams.py:64
msgid "{actor} added the tag {tag} to the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} เพิ่ม tag {tag}  ไปยังชุดข้อมูล {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:67
msgid "{actor} updated the group {group}"
msgstr "{actor} ปรับปรุงกลุ่ม {group}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:70
msgid "{actor} updated the organization {organization}"
msgstr "{actor} ปรับปรุงข้อมูลองค์กร {organization}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:73
msgid "{actor} updated the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} ปรับปรุงชุดข้อมูล {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:76
msgid "{actor} changed the extra {extra} of the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} แก้ไขส่วนขยาย {extra} ของชุดข้อมูล {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:79
msgid "{actor} updated the resource {resource} in the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} ปรับปรุงทรัพยากร {resource} ในชุดข้อมูล {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:82
msgid "{actor} updated their profile"
msgstr "{actor} ปรับปรุงข้อมูลส่วนตัว"

#: ckan/lib/activity_streams.py:86
msgid ""
"{actor} updated the {related_type} {related_item} of the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} ปรับปรุง {related_type} {related_item} ของชุดข้อมูล {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:89
msgid "{actor} updated the {related_type} {related_item}"
msgstr "{actor} ปรับปรุง {related_type} {related_item}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:92
msgid "{actor} deleted the group {group}"
msgstr "{actor} ลบกลุ่ม {group}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:95
msgid "{actor} deleted the organization {organization}"
msgstr "{actor} ลบองค์กร {organization}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:98
msgid "{actor} deleted the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} ลบชุดข้อมูล {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:101
msgid "{actor} deleted the extra {extra} from the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} ลบส่วนขยาย {extra} จากชุดข้อมูล {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:104
msgid "{actor} deleted the resource {resource} from the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} ลบทรัพยากร {resource} จากชุดข้อมูล {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:108
msgid "{actor} created the group {group}"
msgstr "{actor} สร้างกลุ่ม {group}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:111
msgid "{actor} created the organization {organization}"
msgstr "{actor} สร้างองค์กร {organization}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:114
msgid "{actor} created the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} สร้างชุดข้อมูล {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:117
msgid "{actor} added the extra {extra} to the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} เพิ่มส่วนขยาย {extra} ไปยังชุดข้อมูล {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:120
msgid "{actor} added the resource {resource} to the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} เพิ่มทรัพยากร {resource} ไปยังชุดข้อมูล {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:123
msgid "{actor} signed up"
msgstr "{actor} เข้าสู่ระบบ"

#: ckan/lib/activity_streams.py:126
msgid "{actor} removed the tag {tag} from the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} ลบ tag {tag} จากชุดข้อมูล {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:129
msgid "{actor} deleted the related item {related_item}"
msgstr "{actor} ลบข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับรายการ {related_item}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:132
msgid "{actor} started following {dataset}"
msgstr "{actor} ได้ติดตาม {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:135
msgid "{actor} started following {user}"
msgstr "{actor} ได้ติดตาม {user}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:138
msgid "{actor} started following {group}"
msgstr "{actor} ได้ติดตาม {group}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:142
msgid ""
"{actor} added the {related_type} {related_item} to the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} เพิ่ม {related_type} {related_item} ไปยังชุดข้อมูล {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:145
msgid "{actor} added the {related_type} {related_item}"
msgstr "{actor} เพิ่ม {related_type} {related_item}"

#: ckan/lib/datapreview.py:268 ckan/templates/group/edit_base.html:16
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:17
#: ckan/templates/package/resource_read.html:37
#: ckan/templates/package/resource_views.html:4
msgid "View"
msgstr "มุมมอง"

#: ckan/lib/email_notifications.py:103
msgid "1 new activity from {site_title}"
msgid_plural "{n} new activities from {site_title}"
msgstr[0] "{n} กิจกรรมใหม่จาก {site_title}"

#: ckan/lib/formatters.py:17
msgid "January"
msgstr "มกราคม"

#: ckan/lib/formatters.py:21
msgid "February"
msgstr "กุมภาพันธ์"

#: ckan/lib/formatters.py:25
msgid "March"
msgstr "มีนาคม"

#: ckan/lib/formatters.py:29
msgid "April"
msgstr "เมษายน"

#: ckan/lib/formatters.py:33
msgid "May"
msgstr "พฤษภาคม"

#: ckan/lib/formatters.py:37
msgid "June"
msgstr "มิถุนายน"

#: ckan/lib/formatters.py:41
msgid "July"
msgstr "กรกฎาคม"

#: ckan/lib/formatters.py:45
msgid "August"
msgstr "สิงหาคม"

#: ckan/lib/formatters.py:49
msgid "September"
msgstr "กันยายน"

#: ckan/lib/formatters.py:53
msgid "October"
msgstr "ตุลาคม"

#: ckan/lib/formatters.py:57
msgid "November"
msgstr "พฤศจิกายน"

#: ckan/lib/formatters.py:61
msgid "December"
msgstr "ธันวาคม"

#: ckan/lib/formatters.py:109
msgid "Just now"
msgstr "เมื่อกี้"

#: ckan/lib/formatters.py:111
msgid "{mins} minute ago"
msgid_plural "{mins} minutes ago"
msgstr[0] "{mins} นาทีที่ผ่านมา"

#: ckan/lib/formatters.py:114
msgid "{hours} hour ago"
msgid_plural "{hours} hours ago"
msgstr[0] "{hours} ชั่วโมงที่ผ่านมา"

#: ckan/lib/formatters.py:120
msgid "{days} day ago"
msgid_plural "{days} days ago"
msgstr[0] "{days} วันที่ผ่านมา"

#: ckan/lib/formatters.py:123
msgid "{months} month ago"
msgid_plural "{months} months ago"
msgstr[0] "{months} เดือนที่ผ่านมา "

#: ckan/lib/formatters.py:125
msgid "over {years} year ago"
msgid_plural "over {years} years ago"
msgstr[0] "{years} ปีที่ผ่านมา"

#: ckan/lib/formatters.py:138
msgid "{month} {day}, {year}, {hour:02}:{min:02}"
msgstr "{month} {day}, {year}, {hour:02}:{min:02}"

#: ckan/lib/formatters.py:142
msgid "{month} {day}, {year}"
msgstr "{month} {day}, {year}"

#: ckan/lib/formatters.py:158
msgid "{bytes} bytes"
msgstr "{bytes} bytes"

#: ckan/lib/formatters.py:160
msgid "{kibibytes} KiB"
msgstr "{kibibytes} KB"

#: ckan/lib/formatters.py:162
msgid "{mebibytes} MiB"
msgstr "{mebibytes} MB"

#: ckan/lib/formatters.py:164
msgid "{gibibytes} GiB"
msgstr "{gibibytes} GB"

#: ckan/lib/formatters.py:166
msgid "{tebibytes} TiB"
msgstr "{tebibytes} TB"

#: ckan/lib/formatters.py:178
msgid "{n}"
msgstr "{n}"

#: ckan/lib/formatters.py:180
msgid "{k}k"
msgstr "{k}k"

#: ckan/lib/formatters.py:182
msgid "{m}M"
msgstr "{m}M"

#: ckan/lib/formatters.py:184
msgid "{g}G"
msgstr "{g}G"

#: ckan/lib/formatters.py:186
msgid "{t}T"
msgstr "{t}T"

#: ckan/lib/formatters.py:188
msgid "{p}P"
msgstr "{p}P"

#: ckan/lib/formatters.py:190
msgid "{e}E"
msgstr "{e}E"

#: ckan/lib/formatters.py:192
msgid "{z}Z"
msgstr "{z}Z"

#: ckan/lib/formatters.py:194
msgid "{y}Y"
msgstr "{y}Y"

#: ckan/lib/helpers.py:858
msgid "Update your avatar at gravatar.com"
msgstr "ปรับปรุงภาพประจำตัวคุณที่ gravatar.com"

#: ckan/lib/helpers.py:1061 ckan/lib/helpers.py:1073
msgid "Unknown"
msgstr "ไม่ทราบ"

#: ckan/lib/helpers.py:1117
msgid "Unnamed resource"
msgstr "ไม่ได้ตั้งชื่อทรัพยากร"

#: ckan/lib/helpers.py:1164
msgid "Created new dataset."
msgstr "สร้างชุดข้อมูลใหม่แล้ว"

#: ckan/lib/helpers.py:1166
msgid "Edited resources."
msgstr "แก้ไขทรัพยากรแล้ว"

#: ckan/lib/helpers.py:1168
msgid "Edited settings."
msgstr "แก้ไขการตั้งค่าแล้ว"

#: ckan/lib/helpers.py:1431
msgid "{number} view"
msgid_plural "{number} views"
msgstr[0] "จำนวนผู้ชม: {number} "

#: ckan/lib/helpers.py:1433
msgid "{number} recent view"
msgid_plural "{number} recent views"
msgstr[0] "จำนวนผู้ชมล่าสุด: {number} "

#: ckan/lib/mailer.py:25
#, python-format
msgid "Dear %s,"
msgstr "เรียน %s,"

#: ckan/lib/mailer.py:38
#, python-format
msgid "%s <%s>"
msgstr "%s <%s>"

#: ckan/lib/mailer.py:99
msgid "No recipient email address available!"
msgstr "ไม่มีที่อยู่อีเมลของผู้รับ"

#: ckan/lib/mailer.py:104
msgid ""
"You have requested your password on {site_title} to be reset.\n"
"\n"
"Please click the following link to confirm this request:\n"
"\n"
"   {reset_link}\n"
msgstr ""

#: ckan/lib/mailer.py:119
msgid ""
"You have been invited to {site_title}. A user has already been createdto you with the username {user_name}. You can change it later.\n"
"\n"
"To accept this invite, please reset your password at:\n"
"\n"
"   {reset_link}\n"
msgstr ""

#: ckan/lib/mailer.py:145 ckan/templates/user/request_reset.html:3
#: ckan/templates/user/request_reset.html:13
msgid "Reset your password"
msgstr "ตั้งค่ารหัสผ่านใหม่"

#: ckan/lib/mailer.py:151
msgid "Invite for {site_title}"
msgstr "คำเชิญสำหรับ {site_title}"

#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:11
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:13
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:15
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:17
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:19
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:21
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:23
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:25 ckan/lib/navl/validators.py:23
#: ckan/lib/navl/validators.py:30 ckan/lib/navl/validators.py:50
#: ckan/logic/validators.py:620 ckan/logic/action/get.py:1847
msgid "Missing value"
msgstr "ค่าที่ขาดหาย"

#: ckan/lib/navl/validators.py:64
#, python-format
msgid "The input field %(name)s was not expected."
msgstr "ค่า %(name)s ไม่ถูกต้อง"

#: ckan/lib/navl/validators.py:116
msgid "Please enter an integer value"
msgstr "กรุณาใส่ค่าตัวเลข (จำนวนเต็ม)"

#: ckan/logic/__init__.py:97 ckan/logic/action/__init__.py:58
#: ckan/templates/package/edit_base.html:21
#: ckan/templates/package/resources.html:5
#: ckan/templates/package/snippets/package_context.html:12
#: ckan/templates/package/snippets/resources.html:20
#: ckan/templates/snippets/context/dataset.html:13
#: ckanext/example_theme/v18_snippet_api/templates/ajax_snippets/example_theme_popover.html:15
msgid "Resources"
msgstr "ทรัพยากร"

#: ckan/logic/__init__.py:97 ckan/logic/action/__init__.py:58
msgid "Package resource(s) invalid"
msgstr "แพคเกจของทรัพยากรไม่ถูกต้อง"

#: ckan/logic/__init__.py:104 ckan/logic/__init__.py:106
#: ckan/logic/action/__init__.py:60 ckan/logic/action/__init__.py:62
msgid "Extras"
msgstr "เพิ่มเติม"

#: ckan/logic/converters.py:72 ckan/logic/converters.py:87
#, python-format
msgid "Tag vocabulary \"%s\" does not exist"
msgstr "ไม่มีแท็คสำหรับคำศัพท์ \"%s\" "

#: ckan/logic/converters.py:119 ckan/logic/validators.py:206
#: ckan/logic/validators.py:223 ckan/logic/validators.py:719
#: ckan/templates/group/members.html:17
#: ckan/templates/organization/members.html:17
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:156
msgid "User"
msgstr "ผู้ใช้"

#: ckan/logic/converters.py:144 ckan/logic/validators.py:141
#: ckan/logic/validators.py:183 ckan/templates/package/read_base.html:24
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:89
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:65
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:74
msgid "Dataset"
msgstr "ชุดข้อมูล"

#: ckan/logic/converters.py:169 ckan/logic/validators.py:236
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:113
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:82
msgid "Group"
msgstr "กลุ่ม"

#: ckan/logic/converters.py:178
msgid "Could not parse as valid JSON"
msgstr "ไม่สามารถอ่านข้อมูล JSON"

#: ckan/logic/validators.py:30 ckan/logic/validators.py:39
msgid "A organization must be supplied"
msgstr "ต้องระบุองค์กร"

#: ckan/logic/validators.py:43
msgid "You cannot remove a dataset from an existing organization"
msgstr "คุณไม่สามารถลบชุดข้อมูลจากองค์กรที่มีอยู่ก่อนแล้ว"

#: ckan/logic/validators.py:48
msgid "Organization does not exist"
msgstr "ไม่มีองค์กรนี้"

#: ckan/logic/validators.py:53
msgid "You cannot add a dataset to this organization"
msgstr "คุณไม่สามารถเพิ่มชุดข้อมูลลงในองค์กรนี้"

#: ckan/logic/validators.py:93
msgid "Invalid integer"
msgstr "ตัวเลขนี้ไม่ถูกต้อง"

#: ckan/logic/validators.py:98
msgid "Must be a natural number"
msgstr "จะต้องเป็นจำนวนธรรมชาติ"

#: ckan/logic/validators.py:104
msgid "Must be a postive integer"
msgstr "จะต้องเป็นเลขจำนวนเต็มบวก"

#: ckan/logic/validators.py:122
msgid "Date format incorrect"
msgstr "รูปแบบข้อมูลวันที่ไม่ถูกต้อง"

#: ckan/logic/validators.py:131
msgid "No links are allowed in the log_message."
msgstr "ไม่อนุญาตให้มีลิงก์ใน log_message"

#: ckan/logic/validators.py:151
msgid "Dataset id already exists"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:192 ckan/logic/validators.py:283
msgid "Resource"
msgstr "ทรัพยากร"

#: ckan/logic/validators.py:250 ckan/templates/package/read_base.html:27
#: ckan/templates/package/related_list.html:4
#: ckan/templates/snippets/related.html:2
msgid "Related"
msgstr "ที่เกี่ยวข้องกัน"

#: ckan/logic/validators.py:260
msgid "That group name or ID does not exist."
msgstr "ไม่มีชื่อกลุ่มหรือ ID "

#: ckan/logic/validators.py:274
msgid "Activity type"
msgstr "ประเภทกิจกรรม"

#: ckan/logic/validators.py:349
msgid "Names must be strings"
msgstr "ชื่อต้องเป็นตัวอักษรภาษาอังกฤษ"

#: ckan/logic/validators.py:353
msgid "That name cannot be used"
msgstr "ไม่สามารถใช้ชื่อนี้ได้"

#: ckan/logic/validators.py:356
#, python-format
msgid "Must be at least %s characters long"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:358 ckan/logic/validators.py:636
#, python-format
msgid "Name must be a maximum of %i characters long"
msgstr "ชื่อต้องมีความยาวไม่เกิน %i ตัวอักษร"

#: ckan/logic/validators.py:361
msgid ""
"Must be purely lowercase alphanumeric (ascii) characters and these symbols: "
"-_"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:379
msgid "That URL is already in use."
msgstr "URL นี้ถูกใช้แล้ว"

#: ckan/logic/validators.py:384
#, python-format
msgid "Name \"%s\" length is less than minimum %s"
msgstr "ความยาวของชื่อ \"%s\" น้อยกว่าค่าขั้นต่ำ %s"

#: ckan/logic/validators.py:388
#, python-format
msgid "Name \"%s\" length is more than maximum %s"
msgstr "ความยาวของชื่อ \"%s\" มากกว่าค่าสูงสุดสุด %s"

#: ckan/logic/validators.py:394
#, python-format
msgid "Version must be a maximum of %i characters long"
msgstr "ชื่อเวอร์ชั่นยาวได้ไม่เกิน %i ตัวอักษร"

#: ckan/logic/validators.py:412
#, python-format
msgid "Duplicate key \"%s\""
msgstr "กุญแจ \"%s\" ซ้ำ"

#: ckan/logic/validators.py:428
msgid "Group name already exists in database"
msgstr "ชื่อกลุ่มมีอยู่แล้วในฐานข้อมูล"

#: ckan/logic/validators.py:434
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" length is less than minimum %s"
msgstr "แท็ค \"%s\" มีความยาวน้อยกว่าขั้นต่ำ %s"

#: ckan/logic/validators.py:438
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" length is more than maximum %i"
msgstr "ความยาวของแท็ค \"%s\" เกินกว่าค่าสูงสุด %i"

#: ckan/logic/validators.py:446
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" must be alphanumeric characters or symbols: -_."
msgstr "ค่าของ tag \"%s\" ต้องเป็นตัวอักษร ตัวเลขหรือตัว _-. เท่านั้น"

#: ckan/logic/validators.py:454
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" must not be uppercase"
msgstr "ค่าแท็ค \"%s\"  ต้องเป็นอักษรภาษาอังกฤษตัวเล็กเท่านั้น"

#: ckan/logic/validators.py:563
msgid "User names must be strings"
msgstr "ชื่อผู้ใช้ต้องเป็นตัวอักษร"

#: ckan/logic/validators.py:579
msgid "That login name is not available."
msgstr "ชื่อล๊อกอินนี้ไม่ว่าง"

#: ckan/logic/validators.py:588
msgid "Please enter both passwords"
msgstr "กรุณาป้อนรหัสผ่านสองครั้ง"

#: ckan/logic/validators.py:596
msgid "Passwords must be strings"
msgstr "รหัสผ่านต้องเป็นตัวอักษร"

#: ckan/logic/validators.py:600
msgid "Your password must be 4 characters or longer"
msgstr "รหัสผ่านของคุณต้องยาวกว่า 4 ตัว"

#: ckan/logic/validators.py:608
msgid "The passwords you entered do not match"
msgstr "รหัสผ่านที่คุณป้อนไม่ตรงกัน"

#: ckan/logic/validators.py:624
msgid ""
"Edit not allowed as it looks like spam. Please avoid links in your "
"description."
msgstr "ไม่สามารถแก้ไขได้ กรุณาอย่าใส่ลิงก์ในคำอธิบายของคุณ"

#: ckan/logic/validators.py:633
#, python-format
msgid "Name must be at least %s characters long"
msgstr "ชื่อต้องมีความยาวไม่น้อยกว่า %s ตัวอักษร"

#: ckan/logic/validators.py:641
msgid "That vocabulary name is already in use."
msgstr "ชื่อคำศัพท์นี้ถูกใช้ไปแล้ว"

#: ckan/logic/validators.py:647
#, python-format
msgid "Cannot change value of key from %s to %s. This key is read-only"
msgstr "ไม่สามารถเปลี่ยนค่าของกุญแจจาก %s ไปเป็น %s ได้เนื่องจากกุญแจนี้สามารถอ่านได้เท่านั้น"

#: ckan/logic/validators.py:656
msgid "Tag vocabulary was not found."
msgstr "ไม่พบแท็คคำศัพท์นี้"

#: ckan/logic/validators.py:669
#, python-format
msgid "Tag %s does not belong to vocabulary %s"
msgstr "แท็ค %s ไม่ได้เป็นของคำศัพท์ %s"

#: ckan/logic/validators.py:675
msgid "No tag name"
msgstr "ไม่มีชื่อแท็ค"

#: ckan/logic/validators.py:688
#, python-format
msgid "Tag %s already belongs to vocabulary %s"
msgstr "แท็ค %s เป็นของคำศัพท์ %s"

#: ckan/logic/validators.py:711
msgid "Please provide a valid URL"
msgstr "กรุณากรอก URL ที่ถูกต้อง"

#: ckan/logic/validators.py:725
msgid "role does not exist."
msgstr "ไม่มีหน้าที่นี้"

#: ckan/logic/validators.py:754
msgid "Datasets with no organization can't be private."
msgstr "ชุดข้อมูลที่ไม่มีชื่อองค์กรไม่สามารถเป็นส่วนบุคคลได้"

#: ckan/logic/validators.py:760
msgid "Not a list"
msgstr "ไม่ใช่รายการ"

#: ckan/logic/validators.py:763
msgid "Not a string"
msgstr "ไม่ใช่ string"

#: ckan/logic/validators.py:795
msgid "This parent would create a loop in the hierarchy"
msgstr "หลักนี้จะสร้างวนในลำดับชั้น"

#: ckan/logic/validators.py:805
msgid "\"filter_fields\" and \"filter_values\" should have the same length"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:816
msgid "\"filter_fields\" is required when \"filter_values\" is filled"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:819
msgid "\"filter_values\" is required when \"filter_fields\" is filled"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:833
msgid "There is a schema field with the same name"
msgstr ""

#: ckan/logic/action/create.py:178 ckan/logic/action/create.py:638
#, python-format
msgid "REST API: Create object %s"
msgstr "REST API: สร้างวัตถุ %s"

#: ckan/logic/action/create.py:517
#, python-format
msgid "REST API: Create package relationship: %s %s %s"
msgstr "REST API: สร้างความสัมพันธ์ของแพคเกจ: %s %s %s"

#: ckan/logic/action/create.py:558
#, python-format
msgid "REST API: Create member object %s"
msgstr "REST API: สร้างวัตถุสัมพันธ์ %s"

#: ckan/logic/action/create.py:772
msgid "Trying to create an organization as a group"
msgstr "พยายามที่จะสร้างองค์กรเป็นกลุ่ม"

#: ckan/logic/action/create.py:859
msgid "You must supply a package id or name (parameter \"package\")."
msgstr "คุณต้องใส่รหัสแพคเกจหรือชื่อ (พารามิเตอร์ \"package\")"

#: ckan/logic/action/create.py:862
msgid "You must supply a rating (parameter \"rating\")."
msgstr "คุณต้องทำการจัดอันดับ (พารามิเตอร์ \"rating\")"

#: ckan/logic/action/create.py:867
msgid "Rating must be an integer value."
msgstr "การให้คะแนนต้องเป็นค่าตัวเลข"

#: ckan/logic/action/create.py:871
#, python-format
msgid "Rating must be between %i and %i."
msgstr "การให้คะแนนต้องมีค่าระหว่าง %i ถึง %i"

#: ckan/logic/action/create.py:1216 ckan/logic/action/create.py:1223
msgid "You must be logged in to follow users"
msgstr "คุณต้องเข้าระบบเพื่อติดตามผู้ใช้"

#: ckan/logic/action/create.py:1236
msgid "You cannot follow yourself"
msgstr "คุณไม่สามารถทำการติดตามตัวเองได้"

#: ckan/logic/action/create.py:1244 ckan/logic/action/create.py:1301
#: ckan/logic/action/create.py:1434
msgid "You are already following {0}"
msgstr "คุณติดตามแล้ว {0} คน"

#: ckan/logic/action/create.py:1275 ckan/logic/action/create.py:1283
msgid "You must be logged in to follow a dataset."
msgstr "คุณต้องเข้าระบบเพื่อติดตามชุดข้อมูล"

#: ckan/logic/action/create.py:1335
msgid "User {username} does not exist."
msgstr "ยังไม่มีผู้ใช้ชื่อ {username}"

#: ckan/logic/action/create.py:1410 ckan/logic/action/create.py:1418
msgid "You must be logged in to follow a group."
msgstr "คุณต้องเข้าระบบเพื่อติดตามกลุ่ม"

#: ckan/logic/action/delete.py:68
#, python-format
msgid "REST API: Delete Package: %s"
msgstr "REST API: ลบแพกเกจ: %s"

#: ckan/logic/action/delete.py:181 ckan/logic/action/delete.py:308
#, python-format
msgid "REST API: Delete %s"
msgstr "REST API: ลบ %s"

#: ckan/logic/action/delete.py:270
#, python-format
msgid "REST API: Delete Member: %s"
msgstr "REST API: ลบผู้ใช้: %s"

#: ckan/logic/action/delete.py:467 ckan/logic/action/delete.py:493
#: ckan/logic/action/get.py:2300 ckan/logic/action/update.py:981
msgid "id not in data"
msgstr "รหัสผู้ใช้ไม่มีในข้อมูล"

#: ckan/logic/action/delete.py:471 ckan/logic/action/get.py:2303
#: ckan/logic/action/update.py:985
#, python-format
msgid "Could not find vocabulary \"%s\""
msgstr "ไม่สามารถหาคำศัพท์ \"%s\""

#: ckan/logic/action/delete.py:501
#, python-format
msgid "Could not find tag \"%s\""
msgstr "ไม่เจอแท็ค \"%s\""

#: ckan/logic/action/delete.py:527 ckan/logic/action/delete.py:531
msgid "You must be logged in to unfollow something."
msgstr "คุณต้องเข้าระบบเพื่อเลิกติดตาม"

#: ckan/logic/action/delete.py:542
msgid "You are not following {0}."
msgstr "คุณยังไม่ได้ติดตาม {0}"

#: ckan/logic/action/get.py:1029 ckan/logic/action/update.py:130
#: ckan/logic/action/update.py:143
msgid "Resource was not found."
msgstr "ไม่พบทรัพยากร"

#: ckan/logic/action/get.py:1851
msgid "Do not specify if using \"query\" parameter"
msgstr "อย่าระบุถ้าใช้พารามิเตอร์ \"query\""

#: ckan/logic/action/get.py:1860
msgid "Must be <field>:<value> pair(s)"
msgstr "ต้องเป็นคู่ <field>:<value> "

#: ckan/logic/action/get.py:1892
msgid "Field \"{field}\" not recognised in resource_search."
msgstr "resource_search ไม่รับรู้ฟิลด์ \"{field}\" ในการสืบค้นข้อมูลทรัพยากร"

#: ckan/logic/action/get.py:2238
msgid "unknown user:"
msgstr "ไม่รู้จักผู้ใช้:"

#: ckan/logic/action/update.py:65
msgid "Item was not found."
msgstr "ไม่พบรายการ"

#: ckan/logic/action/update.py:293 ckan/logic/action/update.py:1176
msgid "Package was not found."
msgstr "ไม่พบแพคเกจ"

#: ckan/logic/action/update.py:336 ckan/logic/action/update.py:554
#, python-format
msgid "REST API: Update object %s"
msgstr "REST API: ปรับปรุงวัตถุ %s"

#: ckan/logic/action/update.py:437
#, python-format
msgid "REST API: Update package relationship: %s %s %s"
msgstr "REST API: ปรับปรุงความสัมพันธ์ของแพคเกจ: %s %s %s"

#: ckan/logic/action/update.py:789
msgid "TaskStatus was not found."
msgstr "TaskStatus ไม่พบความคืบหน้าของงาน"

#: ckan/logic/action/update.py:1180
msgid "Organization was not found."
msgstr "ไม่พบองค์กร"

#: ckan/logic/auth/create.py:25 ckan/logic/auth/create.py:43
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create packages"
msgstr "ผู้ใช้ %s ไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างแพคเกจ"

#: ckan/logic/auth/create.py:29 ckan/logic/auth/update.py:43
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit these groups"
msgstr "ผู้ใช้ %s ไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขรายละเอียดกลุ่มนี้"

#: ckan/logic/auth/create.py:36
#, python-format
msgid "User %s not authorized to add dataset to this organization"
msgstr "ผู้ใช้ %s ไม่ได้รับอนุญาตให้เพิ่มชุดข้อมูลในองค์กรนี้"

#: ckan/logic/auth/create.py:58
msgid "You must be a sysadmin to create a featured related item"
msgstr "คุณต้องเป็นดูแลระบบเพื่อสร้างรายการสำคัญที่เกี่ยวข้อง"

#: ckan/logic/auth/create.py:62
msgid "You must be logged in to add a related item"
msgstr "คุณต้องเข้าสู่ระบบในการเพิ่มรายการที่เกี่ยวข้อง"

#: ckan/logic/auth/create.py:77
msgid "No dataset id provided, cannot check auth."
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/create.py:84 ckan/logic/auth/delete.py:28
#: ckan/logic/auth/get.py:135 ckan/logic/auth/update.py:61
msgid "No package found for this resource, cannot check auth."
msgstr "ไม่พบแพคเกจสำหรับทรัพยากรนี้และไม่สามารถตรวจสอบความถูกต้องได้"

#: ckan/logic/auth/create.py:92
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create resources on dataset %s"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/create.py:115
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit these packages"
msgstr "ผู้ใช้ %s ไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขแพคเกจเหล่านี้"

#: ckan/logic/auth/create.py:126
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create groups"
msgstr "ผู้ใช้ %s ไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างกลุ่ม"

#: ckan/logic/auth/create.py:136
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create organizations"
msgstr "ผู้ใช้ %s ไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างองค์กร"

#: ckan/logic/auth/create.py:152
msgid "User {user} not authorized to create users via the API"
msgstr "ผู้ใช้ {user} ไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างผู้ใช้ผ่านทาง API"

#: ckan/logic/auth/create.py:155
msgid "Not authorized to create users"
msgstr "ไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างผู้ใช้"

#: ckan/logic/auth/create.py:198
msgid "Group was not found."
msgstr "ไม่พบกลุ่ม"

#: ckan/logic/auth/create.py:218
msgid "Valid API key needed to create a package"
msgstr "ต้องมี API คีย์ที่ถูกต้องสำหรับการสร้างแพคเกจ"

#: ckan/logic/auth/create.py:226
msgid "Valid API key needed to create a group"
msgstr "ต้องมี API คีย์ที่ถูกต้องสำหรับการสร้างกลุ่ม"

#: ckan/logic/auth/create.py:246
#, python-format
msgid "User %s not authorized to add members"
msgstr "ผู้ใช้ %s ไม่ได้รับอนุญาตให้เพิ่มสมาชิก"

#: ckan/logic/auth/create.py:270 ckan/logic/auth/update.py:113
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit group %s"
msgstr "ผู้ใช้ %s ไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขกลุ่ม %s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:34
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete resource %s"
msgstr "ผู้ใช้ %s ไม่ได้รับอนุญาตให้ลบทรัพยากร %s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:50
msgid "Resource view not found, cannot check auth."
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/delete.py:60 ckan/logic/auth/delete.py:74
msgid "Only the owner can delete a related item"
msgstr "เฉพาะเจ้าของเท่านั้นที่สามารถลบรายการที่เกี่ยวข้องได้"

#: ckan/logic/auth/delete.py:86
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete relationship %s"
msgstr "ผู้ใช้ %s ไม่ได้รับอนุญาตให้ลบความสัมพันธ์ %s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:95
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete groups"
msgstr "ผู้ใช้ %s ไม่ได้รับอนุญาตให้ลบกลุ่ม"

#: ckan/logic/auth/delete.py:99
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete group %s"
msgstr "ผู้ใช้ %s ไม่ได้รับอนุญาตให้ลบกลุ่ม %s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:116
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete organizations"
msgstr "ผู้ใช้ %s ไม่ได้รับอนุญาตให้ลบองค์กร"

#: ckan/logic/auth/delete.py:120
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete organization %s"
msgstr "ผู้ใช้ %s ไม่ได้รับอนุญาตให้ลบองค์กร %s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:133
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete task_status"
msgstr "ผู้ใช้ %s ไม่ได้รับอนุญาติให้ลบสถานะของงาน task_status"

#: ckan/logic/auth/get.py:97
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read these packages"
msgstr "ผู้ใช้ %s ไม่ได้รับอนุญาตให้อ่านแพคเกจเหล่านี้"

#: ckan/logic/auth/get.py:119
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read package %s"
msgstr "ผู้ใช้ %s ไม่ได้รับอนุญาตให้อ่านแพคเกจ %s"

#: ckan/logic/auth/get.py:141
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read resource %s"
msgstr "ผู้ใช้ %s ไม่ได้รับอนุญาตให้อ่านทรัพยากร %s"

#: ckan/logic/auth/get.py:166
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read group %s"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/get.py:234
msgid "You must be logged in to access your dashboard."
msgstr "คุณจะต้องเข้าระบบเพื่อใช้หน้าปัดของคุณ"

#: ckan/logic/auth/update.py:37
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit package %s"
msgstr "ผู้ใช้ %s ไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขแพคเกจ %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:69
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit resource %s"
msgstr "ผู้ใช้ %s ไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขทรัพยากร %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:98
#, python-format
msgid "User %s not authorized to change state of package %s"
msgstr "ผู้ใช้ %s ไม่ได้รับอนุญาตในการเปลี่ยนสถานะของแพคเก็จ %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:126
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit organization %s"
msgstr "ผู้ใช้ %s ไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไของค์กร %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:137 ckan/logic/auth/update.py:143
msgid "Only the owner can update a related item"
msgstr "รายการที่เกี่ยวของสามารถถูกปรับปรุงโดยเจ้าของเท่านั้น"

#: ckan/logic/auth/update.py:148
msgid "You must be a sysadmin to change a related item's featured field."
msgstr "คุณจะต้องเป็นผู้ดูแลระบบเท่านั้นจึงจะสามารถเปลี่ยนแปลงคุณสมบัติรายการที่เกี่ยวข้องได้"

#: ckan/logic/auth/update.py:165
#, python-format
msgid "User %s not authorized to change state of group %s"
msgstr "ผู้ใช้ %s ไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนสถานะของกลุ่ม %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:182
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit permissions of group %s"
msgstr "ผู้ใช้ %s ไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขสิทธิ์ของกลุ่ม %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:209
msgid "Have to be logged in to edit user"
msgstr "ต้องเข้าระบบเพื่อแก้ไขผู้ใช้"

#: ckan/logic/auth/update.py:217
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit user %s"
msgstr "ผู้ใช้ %s ไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขผู้ใช้ %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:228
msgid "User {0} not authorized to update user {1}"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/update.py:236
#, python-format
msgid "User %s not authorized to change state of revision"
msgstr "ผู้ใช้ %s ไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนสถานะของการแก้ไข"

#: ckan/logic/auth/update.py:245
#, python-format
msgid "User %s not authorized to update task_status table"
msgstr "ผู้ใช้ %s ไม่ได้รับอนุญาตให้ปรับปรุงตาราง task_status"

#: ckan/logic/auth/update.py:259
#, python-format
msgid "User %s not authorized to update term_translation table"
msgstr "ผู้ใช้ %s ไม่ได้รับอนุญาตให้ปรับปรุงตาราง term_translation"

#: ckan/logic/auth/update.py:281
msgid "Valid API key needed to edit a package"
msgstr "ต้องการกุญแจของ API ที่ถูกต้องในการแก้ไขแพ็กเกจ "

#: ckan/logic/auth/update.py:291
msgid "Valid API key needed to edit a group"
msgstr "ต้องการกุญแจของ API ที่ถูกต้องในการแก้ไขกลุ่ม"

#: ckan/model/license.py:177
msgid "License not specified"
msgstr ""

#: ckan/model/license.py:187
msgid "Open Data Commons Public Domain Dedication and License (PDDL)"
msgstr "Open Data Commons Public Domain Dedication and License (PDDL)"

#: ckan/model/license.py:197
msgid "Open Data Commons Open Database License (ODbL)"
msgstr "Open Data Commons Open Database License (ODbL)"

#: ckan/model/license.py:207
msgid "Open Data Commons Attribution License"
msgstr "Open Data Commons Attribution License"

#: ckan/model/license.py:218
msgid "Creative Commons CCZero"
msgstr "Creative Commons CCZero"

#: ckan/model/license.py:227
msgid "Creative Commons Attribution"
msgstr "Creative Commons Attribution"

#: ckan/model/license.py:237
msgid "Creative Commons Attribution Share-Alike"
msgstr "Creative Commons Attribution Share-Alike"

#: ckan/model/license.py:246
msgid "GNU Free Documentation License"
msgstr "GNU Free Documentation License"

#: ckan/model/license.py:256
msgid "Other (Open)"
msgstr "อื่นๆ (เปิด)"

#: ckan/model/license.py:266
msgid "Other (Public Domain)"
msgstr "อื่นๆ (สาธารณสมบัติ)"

#: ckan/model/license.py:276
msgid "Other (Attribution)"
msgstr "อื่นๆ (แสดงที่มา)"

#: ckan/model/license.py:288
msgid "UK Open Government Licence (OGL)"
msgstr "UK Open Government Licence (OGL)"

#: ckan/model/license.py:296
msgid "Creative Commons Non-Commercial (Any)"
msgstr "ครีเอทีฟคอมมอนส์ ไม่ใช้เพื่อการค้า (ไม่ระบุรุ่น)"

#: ckan/model/license.py:304
msgid "Other (Non-Commercial)"
msgstr "อื่นๆ (ไม่ใช่เพื่อการค้า)"

#: ckan/model/license.py:312
msgid "Other (Not Open)"
msgstr "อื่นๆ (แบบไม่เปิด)"

#: ckan/model/package_relationship.py:52
#, python-format
msgid "depends on %s"
msgstr "ขึ้นกับ %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:52
#, python-format
msgid "is a dependency of %s"
msgstr "ขึ้นกับ %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:53
#, python-format
msgid "derives from %s"
msgstr "เกิดขึ้นจาก %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:53
#, python-format
msgid "has derivation %s"
msgstr "มีที่มาจาก %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:54
#, python-format
msgid "links to %s"
msgstr "ลิงก์ไปสู่ %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:54
#, python-format
msgid "is linked from %s"
msgstr "ลิงก์มาจาก %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:55
#, python-format
msgid "is a child of %s"
msgstr "เป็นลูกของ %s "

#: ckan/model/package_relationship.py:55
#, python-format
msgid "is a parent of %s"
msgstr "เป็นแม่ของ %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:59
#, python-format
msgid "has sibling %s"
msgstr "มีพี่น้อง %s"

#: ckan/public/base/javascript/modules/activity-stream.js:20
#: ckan/public/base/javascript/modules/popover-context.js:45
#: ckan/templates/package/snippets/data_api_button.html:8
#: ckan/templates/tests/mock_json_resource_preview_template.html:7
#: ckan/templates/tests/mock_resource_preview_template.html:7
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_view.html:12
#: ckanext/textview/theme/templates/text_view.html:9
msgid "Loading..."
msgstr "กำลังโหลด..."

#: ckan/public/base/javascript/modules/api-info.js:20
msgid "There is no API data to load for this resource"
msgstr "ไม่มีข้อมูล API สำหรับทรัพยากรนี้"

#: ckan/public/base/javascript/modules/api-info.js:21
msgid "Failed to load data API information"
msgstr "ไม่สามารถโหลดข้อมูลผ่าน API นี้ได้"

#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.js:31
msgid "No matches found"
msgstr "ไม่พบข้อมูลที่ค้นหา"

#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.js:32
msgid "Start typing…"
msgstr "กำลังพิมพ์..."

#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.js:34
msgid "Input is too short, must be at least one character"
msgstr "อินพุตสั้นเกินไป กรุณาใส่อย่างน้อยหนึ่งตัวอักษร"

#: ckan/public/base/javascript/modules/basic-form.js:4
msgid "There are unsaved modifications to this form"
msgstr "ฟอร์มนี้มีการแก้ไขที่ยังไม่ได้ถูกบันทึก"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:7
msgid "Please Confirm Action"
msgstr "กรุณายืนยันการกระทำ"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:8
msgid "Are you sure you want to perform this action?"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะทำ?"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:9
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:9
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:21
msgid "Confirm"
msgstr "ยืนยัน"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:10
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:11
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:11
#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:9
#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:14
#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:15
#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:14
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:15
#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:14
#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:14
#: ckan/templates/related/confirm_delete.html:14
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:32
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"

#: ckan/public/base/javascript/modules/follow.js:23
#: ckan/templates/snippets/follow_button.html:14
msgid "Follow"
msgstr "ติดตาม"

#: ckan/public/base/javascript/modules/follow.js:24
#: ckan/templates/snippets/follow_button.html:9
msgid "Unfollow"
msgstr "เลิกติดตาม"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:15
msgid "Upload"
msgstr "อัพโหลด"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:16
msgid "Link"
msgstr "ลิงก์"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:17
#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:43
#: ckan/templates/macros/form.html:235
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:65
msgid "Remove"
msgstr "ถอดถอน"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:18
#: ckan/templates/macros/form.html:412 ckanext/imageview/plugin.py:26
msgid "Image"
msgstr "รูปภาพ"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:19
msgid "Upload a file on your computer"
msgstr "อัพโหลดแฟ้มจากคอมพิวเตอร์ของคุณ"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:20
msgid "Link to a URL on the internet (you can also link to an API)"
msgstr "ลิงก์ไป URL บนอินเทอร์เน็ต (คุณสามารถลิงก์ไป API ได้เช่นกัน)"

#: ckan/public/base/javascript/modules/related-item.js:25
msgid "show more"
msgstr "แสดงเพิ่ม"

#: ckan/public/base/javascript/modules/related-item.js:26
msgid "show less"
msgstr "แสดงน้อยลง"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:8
msgid "Reorder resources"
msgstr "เรียงลำดับทรัพยากร"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:9
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:9
msgid "Save order"
msgstr "บันทึกลำดับ"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:10
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:10
msgid "Saving..."
msgstr "กำลังบันทึก..."

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:25
msgid "Upload a file"
msgstr "อัพโหลดไฟล์"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:26
msgid "An Error Occurred"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาด"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:27
msgid "Resource uploaded"
msgstr "อัพโหลดทรัพยากรแล้ว"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:28
msgid "Unable to upload file"
msgstr "ไม่สามารถอัพโหลดแฟ้ม"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:29
msgid "Unable to authenticate upload"
msgstr "ไม่สามารถที่จะตรวจสอบการอัพโหลด"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:30
msgid "Unable to get data for uploaded file"
msgstr "ไม่สามารถที่จะดึงข้อมูลจากไฟล์ที่อัพโหลดมา"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:31
msgid ""
"You are uploading a file. Are you sure you want to navigate away and stop "
"this upload?"
msgstr "คุณกำลังอัพโหลดไฟล์อยู่ กรุณายืนยันว่าคุณต้องการเปลี่ยนไปหน้าอื่น และหยุดการอัพโหลดนี้"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:8
msgid "Reorder resource view"
msgstr ""

#: ckan/public/base/javascript/modules/slug-preview.js:35
#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:18
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:18
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:13
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:24
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:19
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ckan/public/base/javascript/modules/slug-preview.js:36
#: ckan/templates/group/edit_base.html:20 ckan/templates/group/members.html:32
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:65
#: ckan/templates/organization/edit.html:3
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:22
#: ckan/templates/organization/members.html:32
#: ckan/templates/package/edit_base.html:11
#: ckan/templates/package/resource_edit.html:3
#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:12
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:57
#: ckan/templates/related/snippets/related_item.html:36
msgid "Edit"
msgstr "แก้ไข"

#: ckan/public/base/javascript/modules/table-toggle-more.js:9
msgid "Show more"
msgstr "แสดงอีก"

#: ckan/public/base/javascript/modules/table-toggle-more.js:10
msgid "Hide"
msgstr "ซ่อน"

#: ckan/templates/error_document_template.html:3
#, python-format
msgid "Error %(error_code)s"
msgstr "ผิดพลาด %(error_code)s"

#: ckan/templates/footer.html:9
msgid "About {0}"
msgstr "เกี่ยวกับ {0}"

#: ckan/templates/footer.html:15
msgid "CKAN API"
msgstr "CKAN API"

#: ckan/templates/footer.html:16
msgid "Open Knowledge Foundation"
msgstr "Open Knowledge Foundation"

#: ckan/templates/footer.html:24
msgid ""
"<strong>Powered by</strong> <a class=\"hide-text ckan-footer-logo\" "
"href=\"http://ckan.org\">CKAN</a>"
msgstr "<strong>Powered by</strong> <a class=\"hide-text ckan-footer-logo\" href=\"http://ckan.org\">CKAN</a>"

#: ckan/templates/header.html:12
msgid "Sysadmin settings"
msgstr "การตั้งค่าของผู้ดูแลระบบ"

#: ckan/templates/header.html:18
msgid "View profile"
msgstr "ดูโปรไฟล์"

#: ckan/templates/header.html:25
#, python-format
msgid "Dashboard (%(num)d new item)"
msgid_plural "Dashboard (%(num)d new items)"
msgstr[0] "หน้าปัด  (%(num)d new items)"

#: ckan/templates/header.html:33 ckan/templates/user/dashboard.html:16
msgid "Edit settings"
msgstr "แก้ไขการตั้งค่า"

#: ckan/templates/header.html:40
msgid "Log out"
msgstr "ออกจากระบบ"

#: ckan/templates/header.html:52 ckan/templates/user/logout_first.html:15
msgid "Log in"
msgstr "เข้าสู่ระบบ"

#: ckan/templates/header.html:54 ckan/templates/user/new.html:3
msgid "Register"
msgstr "ลงทะเบียน"

#: ckan/templates/header.html:99 ckan/templates/group/read_base.html:17
#: ckan/templates/group/snippets/info.html:36
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:20
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:23
#: ckan/templates/organization/read_base.html:17
#: ckan/templates/package/base.html:7 ckan/templates/package/base.html:17
#: ckan/templates/package/base.html:21 ckan/templates/package/search.html:4
#: ckan/templates/package/search.html:7
#: ckan/templates/package/snippets/new_package_breadcrumb.html:1
#: ckan/templates/related/base_form_page.html:4
#: ckan/templates/revision/diff.html:11 ckan/templates/revision/read.html:65
#: ckan/templates/snippets/organization.html:59
#: ckan/templates/snippets/context/group.html:17
#: ckan/templates/snippets/context/user.html:19
#: ckan/templates/user/read.html:5 ckan/templates/user/read_base.html:19
#: ckan/templates/user/read_base.html:53
msgid "Datasets"
msgstr "ชุดข้อมูล"

#: ckan/templates/header.html:112
msgid "Search Datasets"
msgstr "ค้นหาชุดข้อมูล"

#: ckan/templates/header.html:113 ckan/templates/home/snippets/search.html:11
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:5
#: ckan/templates/tag/index.html:35
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:6
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:7
msgid "Search"
msgstr "ค้นหา"

#: ckan/templates/page.html:6
msgid "Skip to content"
msgstr ""

#: ckan/templates/activity_streams/activity_stream_items.html:9
msgid "Load less"
msgstr "แสดงผลน้อยลง"

#: ckan/templates/activity_streams/activity_stream_items.html:17
msgid "Load more"
msgstr "แสดงผลเพิ่ม"

#: ckan/templates/activity_streams/activity_stream_items.html:23
msgid "No activities are within this activity stream"
msgstr "ไม่มีกิจกรรมใด ๆ ในสตรีมกิจกรรมนี้"

#: ckan/templates/admin/base.html:3
msgid "Administration"
msgstr "ผู้ดูแล"

#: ckan/templates/admin/base.html:8
msgid "Sysadmins"
msgstr "ผู้ดูแลระบบ"

#: ckan/templates/admin/base.html:9
msgid "Config"
msgstr "การปรับแต่ง"

#: ckan/templates/admin/base.html:10 ckan/templates/admin/trash.html:29
msgid "Trash"
msgstr "ถังขยะ"

#: ckan/templates/admin/config.html:11
#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:7
msgid "Are you sure you want to reset the config?"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะรีเซ็ทการปรับแต่ง?"

#: ckan/templates/admin/config.html:12
msgid "Reset"
msgstr "ตั้งค่าใหม่"

#: ckan/templates/admin/config.html:13
msgid "Update Config"
msgstr "ปรับปรุงการปรับแต่ง"

#: ckan/templates/admin/config.html:22
msgid "CKAN config options"
msgstr "ตัวเลือกการปรับแต่ง CKAN"

#: ckan/templates/admin/config.html:29
#, python-format
msgid ""
" <p><strong>Site Title:</strong> This is the title of this CKAN instance It "
"appears in various places throughout CKAN.</p> <p><strong>Style:</strong> "
"Choose from a list of simple variations of the main colour scheme to get a "
"very quick custom theme working.</p> <p><strong>Site Tag Logo:</strong> This"
" is the logo that appears in the header of all the CKAN instance "
"templates.</p> <p><strong>About:</strong> This text will appear on this CKAN"
" instances <a href=\"%(about_url)s\">about page</a>.</p> <p><strong>Intro "
"Text:</strong> This text will appear on this CKAN instances <a "
"href=\"%(home_url)s\">home page</a> as a welcome to visitors.</p> "
"<p><strong>Custom CSS:</strong> This is a block of CSS that appears in "
"<code>&lt;head&gt;</code> tag of every page. If you wish to customize the "
"templates more fully we recommend <a href=\"%(docs_url)s\" "
"target=\"_blank\">reading the documentation</a>.</p> "
"<p><strong>Homepage:</strong> This is for choosing a predefined layout for "
"the modules that appear on your homepage.</p> "
msgstr "<p><strong>ชื่อไซต์:</strong> หัวข้อของ CKAN นี้ ซึ่งจะใช้ในส่วนต่างๆ ของ CKAN.</p> <p><strong>รูปแบบ:</strong> เลือกจากรายการตัวเลือกที่มี เพื่อให้สามารถตกแต่งหน้าตาได้แบบรวดเร็ว</p> <p><strong>ป้ายกำกับโลโก้:</strong> โลโก้ที่จะแสดงในส่วนหัวของแม่แบบของ CKAN ทั้งหมด</p> <p><strong>เกี่ยวกับ:</strong> ข้อความส่วนนี้จะแสดงใน <a href=\"%(about_url)s\">หน้าเกี่ยวกับ</a> ของ CKAN</p> <p><strong>ข้อความเกริ่นนำ:</strong> ข้อความส่วนนี้จะแสดงใน <a href=\"%(home_url)s\">หน้าหลัก</a> ของ CKAN เพื่อเป็นการต้อนรับผู้ที่เข้ามา</p> <p><strong>CSS ที่กำหนดเอง:</strong> โค๊ด  CSS ที่จะแสดงใน <code>&lt;head&gt;</code> ของทุกหน้า หากคุณต้องการปรับแต่งแม่แบบเพิ่มเติม เราขอแนะนำให้<a href=\"%(docs_url)s\" target=\"_blank\">อ่านเอกสารอ้างอิง</a></p> <p><strong>หน้าหลัก:</strong> สำหรับเลือกรูปแบบการจัดเรียงของโมดูลที่มีเตรียมไว้ให้</p>"

#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:3
#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:10
msgid "Confirm Reset"
msgstr "ยืนยันการตั้งค่าใหม่"

#: ckan/templates/admin/index.html:15
msgid "Administer CKAN"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/index.html:20
#, python-format
msgid ""
" <p>As a sysadmin user you have full control over this CKAN instance. "
"Proceed with care!</p> <p>For guidance on using sysadmin features, see the "
"CKAN <a href=\"%(docs_url)s\" target=\"_blank\">sysadmin guide</a></p> "
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/trash.html:20
msgid "Purge"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/trash.html:32
msgid " <p>Purge deleted datasets forever and irreversibly.</p> "
msgstr ""

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:19
msgid "CKAN Data API"
msgstr "CKAN Data API"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:23
msgid "Access resource data via a web API with powerful query support"
msgstr "เข้าถึงทรัพยากรข้อมูลผ่าน API ของเว็บด้วยภาษาสอบถามที่ทรงพลัง"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:24
msgid ""
" Further information in the <a       "
"href=\"http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/datastore.html\" "
"target=\"_blank\">main CKAN Data API and DataStore documentation</a>.</p> "
msgstr ""

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:33
msgid "Endpoints"
msgstr "ปลายทาง"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:37
msgid ""
"The Data API can be accessed via the following actions of the CKAN action "
"API."
msgstr "Data API สามารถเข้าถึงได้ด้วยการเรียกใช้ CKAN action API"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:42
#: ckan/templates/related/edit_form.html:7
msgid "Create"
msgstr " สร้าง"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:46
msgid "Update / Insert"
msgstr " ปรับปรุง/เพิ่ม"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:50
msgid "Query"
msgstr "เรียกดูข้อมูล"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:54
msgid "Query (via SQL)"
msgstr "เรียกดูข้อมูล (ผ่าน SQL)"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:66
msgid "Querying"
msgstr "กำลังเรียกข้อมูล"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:70
msgid "Query example (first 5 results)"
msgstr "ตัวอย่างเรียกข้อมูล (5 ผลลัพธ์แรก)"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:75
msgid "Query example (results containing 'jones')"
msgstr "ตัวอย่างเรียกข้อมูล (ผลลัพธ์มีคำว่า 'jones')"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:81
msgid "Query example (via SQL statement)"
msgstr "ตัวอย่างเรียกข้อมูล (โดยการใช้คำสั่ง SQL)"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:93
msgid "Example: Javascript"
msgstr "ตัวอย่าง: Javascript"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:97
msgid "A simple ajax (JSONP) request to the data API using jQuery."
msgstr "คำขอแบบ ajax (JSONP) พื้นฐาน เพื่อร้องขอข้อมูลผ่าน API โดยใช้ jQuery"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:118
msgid "Example: Python"
msgstr "ตัวอย่าง: Python"

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:9
msgid "This resource can not be previewed at the moment."
msgstr "ทรัพยากรนี้ไม่สามารถแสดงตัวอย่างได้ในขณะนี้"

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:11
#: ckan/templates/package/resource_read.html:118
#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:26
msgid "Click here for more information."
msgstr "คลิกที่นี่สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:18
#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:33
msgid "Download resource"
msgstr "ดาวน์โหลดทรัพยากร"

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:23
#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:56
#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_view.html:2
msgid "Your browser does not support iframes."
msgstr "เบราเซอร์ของคุณไม่สนับสนุน iframe"

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:3
msgid "No preview available."
msgstr "ไม่มีตัวอย่าง"

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:5
msgid "More details..."
msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม..."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:12
#, python-format
msgid "No handler defined for data type: %(type)s."
msgstr "ไม่มีการกำหนดวิธีจัดการชนิดข้อมูลประเภทนี้ไว้: %(type)s"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:5
msgid "Standard"
msgstr "มาตรฐาน"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:5
msgid "Standard Input"
msgstr "มาตรฐานอินพุต"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:6
msgid "Medium"
msgstr "ขนาดกลาง"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:6
msgid "Medium Width Input"
msgstr "อินพุตขนาดกลาง"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:7
msgid "Full"
msgstr "เต็ม"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:7
msgid "Full Width Input"
msgstr "อินพุตเต็มความกว้าง"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:8
msgid "Large"
msgstr "ขนาดใหญ่"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:8
msgid "Large Input"
msgstr "อินพุตขนาดใหญ่"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:9
msgid "Prepend"
msgstr "เติมด้านหน้า"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:9
msgid "Prepend Input"
msgstr "เติมด้านหน้าอินพุต"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:13
msgid "Custom Field (empty)"
msgstr "ฟิลด์กำหนดเอง (ว่าง)"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:19
#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:35
#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:48
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:35
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:48
#: ckan/templates/snippets/custom_form_fields.html:20
#: ckan/templates/snippets/custom_form_fields.html:37
msgid "Custom Field"
msgstr "ฟิลด์กำหนดเอง"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:22
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:23
msgid "Textarea"
msgstr "Textarea"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:24
msgid "Select"
msgstr "เลือก"

#: ckan/templates/group/activity_stream.html:3
#: ckan/templates/group/activity_stream.html:6
#: ckan/templates/group/read_base.html:18
#: ckan/templates/organization/activity_stream.html:3
#: ckan/templates/organization/activity_stream.html:6
#: ckan/templates/organization/read_base.html:18
#: ckan/templates/package/activity.html:3
#: ckan/templates/package/activity.html:6
#: ckan/templates/package/read_base.html:26
#: ckan/templates/user/activity_stream.html:3
#: ckan/templates/user/activity_stream.html:6
#: ckan/templates/user/read_base.html:20
msgid "Activity Stream"
msgstr "ความเคลื่อนไหว"

#: ckan/templates/group/admins.html:3 ckan/templates/group/admins.html:6
#: ckan/templates/organization/admins.html:3
#: ckan/templates/organization/admins.html:6
msgid "Administrators"
msgstr "ผู้ดูแลระบบ"

#: ckan/templates/group/base_form_page.html:7
msgid "Add a Group"
msgstr "เพิ่มกลุ่ม"

#: ckan/templates/group/base_form_page.html:11
msgid "Group Form"
msgstr "ฟอร์มกลุ่ม"

#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:15
#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:3
#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:16
#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:15
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:3
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:16
#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:15
#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:3
#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:15
#: ckan/templates/related/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/related/confirm_delete.html:15
msgid "Confirm Delete"
msgstr "ยืนยันการลบ"

#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:11
msgid "Are you sure you want to delete group - {name}?"
msgstr "คุณแน่ใจว่าต้องการลบกลุ่ม - {name} ?"

#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:11
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:11
msgid "Are you sure you want to delete member - {name}?"
msgstr "คุณแน่ใจว่าต้องการลบสมาชิก - {name}?"

#: ckan/templates/group/edit.html:7 ckan/templates/group/edit_base.html:3
#: ckan/templates/group/edit_base.html:11
#: ckan/templates/group/read_base.html:12
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:11
#: ckan/templates/organization/read_base.html:12
#: ckan/templates/package/read_base.html:19
#: ckan/templates/package/resource_read.html:31
#: ckan/templates/user/edit.html:8 ckan/templates/user/edit_base.html:3
#: ckan/templates/user/read_base.html:14
msgid "Manage"
msgstr "จัดการ"

#: ckan/templates/group/edit.html:12
msgid "Edit Group"
msgstr "แก้ไขกลุ่ม"

#: ckan/templates/group/edit_base.html:21 ckan/templates/group/members.html:3
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:24
#: ckan/templates/organization/members.html:3
msgid "Members"
msgstr "สมาชิก"

#: ckan/templates/group/followers.html:3 ckan/templates/group/followers.html:6
#: ckan/templates/group/snippets/info.html:32
#: ckan/templates/package/followers.html:3
#: ckan/templates/package/followers.html:6
#: ckan/templates/package/snippets/info.html:23
#: ckan/templates/snippets/organization.html:55
#: ckan/templates/snippets/context/group.html:13
#: ckan/templates/snippets/context/user.html:15
#: ckan/templates/user/followers.html:3 ckan/templates/user/followers.html:7
#: ckan/templates/user/read_base.html:49
#: ckanext/example_theme/v18_snippet_api/templates/ajax_snippets/example_theme_popover.html:12
msgid "Followers"
msgstr "ผู้ติดตาม"

#: ckan/templates/group/history.html:3 ckan/templates/group/history.html:6
#: ckan/templates/package/history.html:3 ckan/templates/package/history.html:6
msgid "History"
msgstr "ประวัติ"

#: ckan/templates/group/index.html:13
#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:7
msgid "Add Group"
msgstr "เพิ่มกลุ่ม"

#: ckan/templates/group/index.html:20
msgid "Search groups..."
msgstr "ค้นหากลุ่ม..."

#: ckan/templates/group/index.html:20 ckan/templates/group/read.html:16
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:97
#: ckan/templates/organization/read.html:20
#: ckan/templates/package/search.html:30
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:4
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:10
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:15
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:13
msgid "Name Ascending"
msgstr "เรียงชื่อตามลำดับตัวอักษร (ก-ฮ)"

#: ckan/templates/group/index.html:20 ckan/templates/group/read.html:17
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:98
#: ckan/templates/organization/read.html:21
#: ckan/templates/package/search.html:31
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:4
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:10
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:16
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:14
msgid "Name Descending"
msgstr "เรียงชื่อตามลำดับตัวอักษร (ฮ-ก)"

#: ckan/templates/group/index.html:29
msgid "There are currently no groups for this site"
msgstr "ยังไม่มีกลุ่มสำหรับไซต์นี้"

#: ckan/templates/group/index.html:31
#: ckan/templates/organization/index.html:31
msgid "How about creating one?"
msgstr "ต้องการสร้างหรือไม่?"

#: ckan/templates/group/member_new.html:8
#: ckan/templates/organization/member_new.html:10
msgid "Back to all members"
msgstr "กลับไปยังสมาชิกทั้งหมด"

#: ckan/templates/group/member_new.html:10
#: ckan/templates/organization/member_new.html:7
#: ckan/templates/organization/member_new.html:12
msgid "Edit Member"
msgstr "แก้ไขสมาชิก"

#: ckan/templates/group/member_new.html:10
#: ckan/templates/group/member_new.html:65 ckan/templates/group/members.html:6
#: ckan/templates/organization/member_new.html:7
#: ckan/templates/organization/member_new.html:12
#: ckan/templates/organization/member_new.html:66
#: ckan/templates/organization/members.html:6
msgid "Add Member"
msgstr "เพิ่มสมาชิก"

#: ckan/templates/group/member_new.html:18
#: ckan/templates/organization/member_new.html:20
msgid "Existing User"
msgstr "ผู้ใช้งานที่มีอยู่ก่อนแล้ว"

#: ckan/templates/group/member_new.html:21
#: ckan/templates/organization/member_new.html:23
msgid "If you wish to add an existing user, search for their username below."
msgstr "ถ้าคุณต้องการเพิ่มผู้ใช้ที่มีอยู่ กรุณาค้นหาชื่อด้านล่างนี้"

#: ckan/templates/group/member_new.html:38
#: ckan/templates/organization/member_new.html:40
msgid "or"
msgstr "หรือ"

#: ckan/templates/group/member_new.html:42
#: ckan/templates/organization/member_new.html:44
msgid "New User"
msgstr "ผู้ใช้ใหม่"

#: ckan/templates/group/member_new.html:45
#: ckan/templates/organization/member_new.html:47
msgid "If you wish to invite a new user, enter their email address."
msgstr "ถ้าคุณต้องการเชิญผู้ใช้ใหม่ กรอกที่อยู่อีเมลของพวกเขา"

#: ckan/templates/group/member_new.html:55
#: ckan/templates/group/members.html:18
#: ckan/templates/organization/member_new.html:56
#: ckan/templates/organization/members.html:18
msgid "Role"
msgstr "หน้าที่"

#: ckan/templates/group/member_new.html:58
#: ckan/templates/group/members.html:30
#: ckan/templates/organization/member_new.html:59
#: ckan/templates/organization/members.html:30
msgid "Are you sure you want to delete this member?"
msgstr "คุณแน่ใจว่าต้องการลบสมาชิกนี้?"

#: ckan/templates/group/member_new.html:59
#: ckan/templates/group/members.html:35
#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:61
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:47
#: ckan/templates/organization/member_new.html:60
#: ckan/templates/organization/members.html:35
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:61
#: ckan/templates/package/edit_view.html:19
#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:40
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:66
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:29
#: ckan/templates/revision/read.html:24
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:38
msgid "Delete"
msgstr "ลบ"

#: ckan/templates/group/member_new.html:61
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:33
msgid "Save"
msgstr "บันทึก"

#: ckan/templates/group/member_new.html:78
#: ckan/templates/organization/member_new.html:79
msgid "What are roles?"
msgstr "มีหน้าที่อะไร?"

#: ckan/templates/group/member_new.html:81
msgid ""
" <p><strong>Admin:</strong> Can edit group information, as well as manage "
"organization members.</p> <p><strong>Member:</strong> Can add/remove "
"datasets from groups</p> "
msgstr " <p><strong>ผู้ดูแลระบบ:</strong> สามารถเปลี่ยนแปลงข้อมูลของกลุ่ม และจัดการสมาชิกขององค์กร</p> <p><strong>สมาชิก:</strong> สามารถเพิ่ม/ลบชุดข้อมูลของกลุ่ม</p> "

#: ckan/templates/group/new.html:3 ckan/templates/group/new.html:5
#: ckan/templates/group/new.html:7
msgid "Create a Group"
msgstr "สร้างกลุ่ม"

#: ckan/templates/group/new_group_form.html:17
msgid "Update Group"
msgstr "ปรับปรุงกลุ่ม"

#: ckan/templates/group/new_group_form.html:19
msgid "Create Group"
msgstr "สร้างกลุ่ม"

#: ckan/templates/group/read.html:15 ckan/templates/organization/read.html:19
#: ckan/templates/package/search.html:29
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:14
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:12
msgid "Relevance"
msgstr "ความสัมพันธ์"

#: ckan/templates/group/read.html:18
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:99
#: ckan/templates/organization/read.html:22
#: ckan/templates/package/search.html:32
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:51
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:17
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:15
msgid "Last Modified"
msgstr "ถูกแก้ไขครั้งสุดท้าย"

#: ckan/templates/group/read.html:19 ckan/templates/organization/read.html:23
#: ckan/templates/package/search.html:33
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:50
#: ckan/templates/snippets/popular.html:3
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:19
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:18
msgid "Popular"
msgstr "ได้รับความสนใจ"

#: ckan/templates/group/read.html:21 ckan/templates/organization/read.html:25
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:3
msgid "Search datasets..."
msgstr "ค้นหาชุดข้อมูล..."

#: ckan/templates/group/snippets/feeds.html:3
msgid "Datasets in group: {group}"
msgstr "ชุดข้อมูลในกลุ่ม:{group}"

#: ckan/templates/group/snippets/feeds.html:4
#: ckan/templates/organization/snippets/feeds.html:4
msgid "Recent Revision History"
msgstr "การปรับรุ่นล่าสุด"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:10
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:10
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:28
msgid "Name"
msgstr "ชื่อ"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:10
msgid "My Group"
msgstr "กลุ่มของฉัน"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:18
msgid "my-group"
msgstr "my-group"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:20
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:20
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:19
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:32
#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:9
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:21
msgid "Description"
msgstr "รายละเอียด"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:20
msgid "A little information about my group..."
msgstr "ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับกลุ่มของฉัน..."

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:60
msgid "Are you sure you want to delete this Group?"
msgstr "คุณแน่ใจว่าต้องการลบกลุ่มนี้?"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:64
msgid "Save Group"
msgstr "บันทึกกลุ่ม"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:32
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:31
#: ckanext/example_theme/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:23
#: ckanext/example_theme/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:22
msgid "{num} Dataset"
msgid_plural "{num} Datasets"
msgstr[0] "{num} ชุดข้อมูล"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:34
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:33
#: ckanext/example_theme/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:25
#: ckanext/example_theme/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:24
msgid "0 Datasets"
msgstr "0 ชุดข้อมูล"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:38
#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:39
msgid "View {name}"
msgstr "ดู {name}"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:43
msgid "Remove dataset from this group"
msgstr "เอาชุดข้อมูลนี้ออกจากกลุ่ม"

#: ckan/templates/group/snippets/helper.html:4
msgid "What are Groups?"
msgstr "กลุ่มคืออะไร?"

#: ckan/templates/group/snippets/helper.html:8
msgid ""
" You can use CKAN Groups to create and manage collections of datasets. This "
"could be to catalogue datasets for a particular project or team, or on a "
"particular theme, or as a very simple way to help people find and search "
"your own published datasets. "
msgstr "คุณสามารถใช้กลุ่ม CKAN ในการสร้างและจัดการชุดข้อมูล ไม่ว่าจะเป็นการสร้างแค็ตตาล็อกสำหรับชุดข้อมูลสำหรับโปรเจ็คต์ ทีม หรือธีม หรือเป็นวิธีง่ายๆ ในการให้ผู้ค้าหาชุดข้อมูลของคุณได้"

#: ckan/templates/group/snippets/history_revisions.html:10
#: ckan/templates/package/snippets/history_revisions.html:10
msgid "Compare"
msgstr "เปรียบเทียบ"

#: ckan/templates/group/snippets/info.html:16
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:72
#: ckan/templates/package/read.html:21
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:111
#: ckan/templates/snippets/organization.html:37
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:42
msgid "Deleted"
msgstr "ลบแล้ว"

#: ckan/templates/group/snippets/info.html:24
#: ckan/templates/package/snippets/package_context.html:7
#: ckan/templates/snippets/organization.html:45
msgid "read more"
msgstr "อ่านต่อ"

#: ckan/templates/group/snippets/revisions_table.html:7
#: ckan/templates/package/snippets/revisions_table.html:7
#: ckan/templates/revision/read.html:5 ckan/templates/revision/read.html:9
#: ckan/templates/revision/read.html:39
#: ckan/templates/revision/snippets/revisions_list.html:4
msgid "Revision"
msgstr "การแก้ไข"

#: ckan/templates/group/snippets/revisions_table.html:8
#: ckan/templates/package/snippets/revisions_table.html:8
#: ckan/templates/revision/read.html:53
#: ckan/templates/revision/snippets/revisions_list.html:5
msgid "Timestamp"
msgstr "ประทับเวลา"

#: ckan/templates/group/snippets/revisions_table.html:9
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:25
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:30
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:14
#: ckan/templates/package/snippets/revisions_table.html:9
#: ckan/templates/revision/read.html:50
#: ckan/templates/revision/snippets/revisions_list.html:6
msgid "Author"
msgstr "ผู้แต่ง"

#: ckan/templates/group/snippets/revisions_table.html:10
#: ckan/templates/package/snippets/revisions_table.html:10
#: ckan/templates/revision/read.html:56
#: ckan/templates/revision/snippets/revisions_list.html:8
msgid "Log Message"
msgstr "บันทึกข้อความ"

#: ckan/templates/home/index.html:4
msgid "Welcome"
msgstr "ยินดีต้อนรับ"

#: ckan/templates/home/snippets/about_text.html:1
msgid ""
" <p>CKAN is the world’s leading open-source data portal platform.</p> "
"<p>CKAN is a complete out-of-the-box software solution that makes data "
"accessible and usable – by providing tools to streamline publishing, "
"sharing, finding and using data (including storage of data and provision of "
"robust data APIs). CKAN is aimed at data publishers (national and regional "
"governments, companies and organizations) wanting to make their data open "
"and available.</p> <p>CKAN is used by governments and user groups worldwide "
"and powers a variety of official and community data portals including "
"portals for local, national and international government, such as the UK’s "
"<a href=\"http://data.gov.uk\">data.gov.uk</a> and the European Union’s <a "
"href=\"http://publicdata.eu/\">publicdata.eu</a>, the Brazilian <a "
"href=\"http://dados.gov.br/\">dados.gov.br</a>, Dutch and Netherland "
"government portals, as well as city and municipal sites in the US, UK, "
"Argentina, Finland and elsewhere.</p> <p>CKAN: <a "
"href=\"http://ckan.org/\">http://ckan.org/</a><br /> CKAN Tour: <a "
"href=\"http://ckan.org/tour/\">http://ckan.org/tour/</a><br /> Features "
"overview: <a "
"href=\"http://ckan.org/features/\">http://ckan.org/features/</a></p> "
msgstr " <p>CKAN เป็นแพลตฟอร์มด้านข้อมูลเปิดระดับโลก</p> <p>CKAN เป็นเครื่องมือสำเร็จรูปที่ทำให้ข้อมูลถูกเข้าถึงและใช้งานได้ โดยมีเครื่องมือที่ใช้ในการทำให้การเผยแพร่ การแบ่งปัน การค้นหา และการใช้งานข้อมูล (รวมไปถึงการจัดเก็บข้อมูลและการจัดเตรียม API ข้อมูลที่ทนทาน) CKAN มีจุดมุ่งหมายที่จะทำให้ผู้เผยแพร่ข้อมูล (ทั้งหน่วยงานราชการระดับประเทศและระดับภาค บริษัทห้างร้าน และองค์กร) ต้องการที่จะทำให้ข้อมูลของพวกเขาเป็นข้อมูลเปิดและเข้าถึงได้</p> <p>CKAN ถูกใช้โดยราชการและกลุ่มบุคคลทั่วทั้งโลก และเป็นตัวขับเคลื่อนพอร์ทัลข้อมูลทั้งที่จัดตั้งโดยชุมชนและที่เป็นของหน่วยงาน เช่น <a href=\"http://data.gov.uk\">data.gov.uk</a> ของสหราชอาณาจักร <a href=\"http://publicdata.eu/\">publicdata.eu</a> ของสหภาพยุโรป <a href=\"http://dados.gov.br/\">dados.gov.br</a> ของบราซิล รวมไปถึงพอร์ทัลราชการของประเทศเนเธอร์แลนด์ และไซท์ของเมืองและเทศบาลเมืองในสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร อาร์เจนตินา ฟินแลนด์ และที่อื่นๆ ทั่วโลก</p> <p>CKAN: <a href=\"http://ckan.org/\">http://ckan.org/</a><br /> ชมรอบๆ CKAN: <a href=\"http://ckan.org/tour/\">http://ckan.org/tour/</a><br /> ภาพรวมฟีเจอร์การใช้งาน: <a href=\"http://ckan.org/features/\">http://ckan.org/features/</a></p> "

#: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:8
msgid "Welcome to CKAN"
msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ CKAN"

#: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:10
msgid ""
"This is a nice introductory paragraph about CKAN or the site in general. We "
"don't have any copy to go here yet but soon we will "
msgstr "พื้นที่สำหรับใส่ข้อความสั้นๆ แนะนำภาพรวมของ CKAN หรือของไซท์ เรายังไม่มีข้อความแนะนำมาให้ในส่วนนี้ แต่จะมีให้ในอนาคต"

#: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:19
msgid "This is a featured section"
msgstr "นี่คือส่วนที่แนะนำ"

#: ckan/templates/home/snippets/search.html:2
msgid "E.g. environment"
msgstr ""

#: ckan/templates/home/snippets/search.html:6
msgid "Search data"
msgstr ""

#: ckan/templates/home/snippets/search.html:16
msgid "Popular tags"
msgstr ""

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:5
msgid "{0} statistics"
msgstr "{0} สถิติ"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:10
msgid "dataset"
msgstr "ชุดข้อมูล"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:10
msgid "datasets"
msgstr "ชุดข้อมูล"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:16
msgid "organization"
msgstr "องค์กร"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:16
msgid "organizations"
msgstr "องค์กร"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:22
msgid "group"
msgstr "กลุ่ม"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:22
msgid "groups"
msgstr "กลุ่ม"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:28
msgid "related item"
msgstr "รายการที่เกี่ยวข้อง"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:28
msgid "related items"
msgstr "รายการที่เกี่ยวข้อง"

#: ckan/templates/macros/form.html:126
#, python-format
msgid ""
"You can use <a href=\"#markdown\" title=\"Markdown quick reference\" data-"
"target=\"popover\" data-content=\"%(markdown_tooltip)s\" data-"
"html=\"true\">Markdown formatting</a> here"
msgstr ""

#: ckan/templates/macros/form.html:265
msgid "This field is required"
msgstr "ต้องการฟิลด์นี้"

#: ckan/templates/macros/form.html:265
msgid "Custom"
msgstr "กำหนดเอง"

#: ckan/templates/macros/form.html:290
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:7
msgid "The form contains invalid entries:"
msgstr "แบบฟอร์มมีข้อมูลที่กรอกผิด:"

#: ckan/templates/macros/form.html:395
msgid "Required field"
msgstr "ฟิลด์ที่ต้องการ"

#: ckan/templates/macros/form.html:410
msgid "http://example.com/my-image.jpg"
msgstr "http://example.com/my-image.jpg"

#: ckan/templates/macros/form.html:411
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:20
msgid "Image URL"
msgstr "URL ของรูปภาพ"

#: ckan/templates/macros/form.html:424
msgid "Clear Upload"
msgstr "ล้างการอัพโหลดนี้"

#: ckan/templates/organization/base_form_page.html:5
msgid "Organization Form"
msgstr "ฟอร์มสำหรับองค์กร"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:3
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:11
msgid "Edit datasets"
msgstr "แก้ไขชุดข้อมูล"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:6
msgid "Add dataset"
msgstr "เพิ่มชุดข้อมูล"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:16
msgid " found for \"{query}\""
msgstr "พบแล้วสำหรับ  \"{query}\""

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:18
msgid "Sorry no datasets found for \"{query}\""
msgstr "ไม่สามารถหาชุดข้อมูลจาก \"{query}\" นี้ได้"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:37
msgid "Make public"
msgstr "ทำให้เป็นสาธารณะ"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:41
msgid "Make private"
msgstr "ทำให้เป็นเป็นส่วนตัว"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:70
#: ckan/templates/package/read.html:18
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:40
msgid "Draft"
msgstr "ร่าง"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:75
#: ckan/templates/package/read.html:11
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:91
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:31
#: ckan/templates/snippets/private.html:2
#: ckan/templates/user/read_base.html:82 ckan/templates/user/read_base.html:96
msgid "Private"
msgstr "ส่วนตัว"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:88
msgid "This organization has no datasets associated to it"
msgstr "ไม่พบชุดข้อมูลเกี่ยวกับองค์กรนี้"

#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:11
msgid "Are you sure you want to delete organization - {name}?"
msgstr "กรุณายืนยันว่าคุณต้องการลบองค์กร - {name}"

#: ckan/templates/organization/edit.html:6
#: ckan/templates/organization/snippets/info.html:13
#: ckan/templates/organization/snippets/info.html:16
msgid "Edit Organization"
msgstr "แก้ไของค์กร"

#: ckan/templates/organization/index.html:13
#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:7
msgid "Add Organization"
msgstr "เพิ่มองค์กร"

#: ckan/templates/organization/index.html:20
msgid "Search organizations..."
msgstr "ค้นหาองค์กร..."

#: ckan/templates/organization/index.html:29
msgid "There are currently no organizations for this site"
msgstr "ไม่มีองค์กรสำหรับไซต์นี้"

#: ckan/templates/organization/member_new.html:62
msgid "Update Member"
msgstr "ปรับปรุงสมาชิก"

#: ckan/templates/organization/member_new.html:82
msgid ""
" <p><strong>Admin:</strong> Can add/edit and delete datasets, as well as "
"manage organization members.</p> <p><strong>Editor:</strong> Can add and "
"edit datasets, but not manage organization members.</p> "
"<p><strong>Member:</strong> Can view the organization's private datasets, "
"but not add new datasets.</p> "
msgstr "<p><strong>Admin:</strong>เพิ่ม/แก้ไข/ลบ ชุดข้อมูล และจัดการสมาชิกขององค์กร</p> <p><strong>บรรณาธิการ:</strong>สามารถเพิ่มหรือแก้ไขชุดข้อมูลแต่ไม่สามารถจัดการสมาชิกองค์กรได้</p> <p><strong>สมาชิก:</strong> สามารถดูชุดข้อมูลส่วนบุคคลขององค์กรคุณได้แต่ไม่สามารถเพิ่มชุดข้อมูลใหม่ได้</p>"

#: ckan/templates/organization/new.html:3
#: ckan/templates/organization/new.html:5
#: ckan/templates/organization/new.html:7
#: ckan/templates/organization/new.html:12
msgid "Create an Organization"
msgstr "สร้างองค์กรใหม่"

#: ckan/templates/organization/new_organization_form.html:17
msgid "Update Organization"
msgstr "ปรับปรุงองค์กร"

#: ckan/templates/organization/new_organization_form.html:19
msgid "Create Organization"
msgstr "สร้างองค์กรใหม่"

#: ckan/templates/organization/read.html:5
#: ckan/templates/package/search.html:16
#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:7
msgid "Add Dataset"
msgstr "เพิ่มชุดข้อมูล"

#: ckan/templates/organization/snippets/feeds.html:3
msgid "Datasets in organization: {group}"
msgstr ""

#: ckan/templates/organization/snippets/help.html:4
#: ckan/templates/organization/snippets/helper.html:4
msgid "What are Organizations?"
msgstr "อะไรคือองค์กร?"

#: ckan/templates/organization/snippets/help.html:7
msgid ""
" <p>Organizations act like publishing departments for datasets (for example,"
" the Department of Health). This means that datasets can be published by and"
" belong to a department instead of an individual user.</p> <p>Within "
"organizations, admins can assign roles and authorise its members, giving "
"individual users the right to publish datasets from that particular "
"organisation (e.g. Office of National Statistics).</p> "
msgstr ""

#: ckan/templates/organization/snippets/helper.html:8
msgid ""
" CKAN Organizations are used to create, manage and publish collections of "
"datasets. Users can have different roles within an Organization, depending "
"on their level of authorisation to create, edit and publish. "
msgstr "องค์กรสามารถถูกใช้ในการสร้าง จัดการ และเผยแพร่ชุดข้อมูล ผู้ใช้อาจมีได้มากกว่าหนึ่งหน้าที่ในองค์กร ขึ้นอยู่กับสิทธิ์ที่ผู้ใช้ดังกล่าวมี"

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:10
msgid "My Organization"
msgstr "องค์กรของฉัน"

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:18
msgid "my-organization"
msgstr "my-organization"

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:20
msgid "A little information about my organization..."
msgstr "ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับองค์กรของฉัน"

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:60
msgid ""
"Are you sure you want to delete this Organization? This will delete all the "
"public and private datasets belonging to this organization."
msgstr "คุณแน่ใจว่าคุณต้องการลบองค์กรนี้ ซึ่งจะลบชุดข้อมูลทั้งหมดขององค์กรนี้"

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:64
msgid "Save Organization"
msgstr "บันทึกองค์กร"

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:37
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:38
msgid "View {organization_name}"
msgstr "ดู {organization_name}"

#: ckan/templates/package/base.html:22 ckan/templates/package/new.html:3
#: ckan/templates/package/snippets/new_package_breadcrumb.html:2
msgid "Create Dataset"
msgstr "สร้างชุดข้อมูล"

#: ckan/templates/package/base_form_page.html:22
msgid "What are datasets?"
msgstr "อะไรคือข้อมูล?"

#: ckan/templates/package/base_form_page.html:25
msgid ""
" A CKAN Dataset is a collection of data resources (such as files), together "
"with a description and other information, at a fixed URL. Datasets are what "
"users see when searching for data. "
msgstr "ใน CKAN ชุดข้อมูลคือการรวบรวมของชุดข้อมูล (เช่นไฟล์) คำอธิบายและอื่นๆ บน URL หนึ่ง ชุดข้อมูลคือสิ่งที่ผู้ใช้เห็นเวลาค้นหาข้อมูล"

#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:11
msgid "Are you sure you want to delete dataset - {name}?"
msgstr "คุณแน่ใจว่าคุณต้องการลบชุดข้อมูล - {name}?"

#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:11
msgid "Are you sure you want to delete resource - {name}?"
msgstr "คุณแน่ใจว่าคุณต้องการลบทรัพยากร - {name}?"

#: ckan/templates/package/edit_base.html:16
msgid "View dataset"
msgstr "ดูชุดข้อมูล"

#: ckan/templates/package/edit_base.html:20
msgid "Edit metadata"
msgstr "แก้ไขข้อมูลเมตา"

#: ckan/templates/package/edit_view.html:3
#: ckan/templates/package/edit_view.html:4
#: ckan/templates/package/edit_view.html:8
#: ckan/templates/package/edit_view.html:12
msgid "Edit view"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/edit_view.html:20
#: ckan/templates/package/new_view.html:28
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:33
#: ckan/templates/snippets/datapreview_embed_dialog.html:16
msgid "Preview"
msgstr "ดูตัวอย่าง"

#: ckan/templates/package/edit_view.html:21
#: ckan/templates/related/edit_form.html:5
msgid "Update"
msgstr "ปรับปรุง"

#: ckan/templates/package/group_list.html:14
msgid "Associate this group with this dataset"
msgstr "เชื่อมโยงกลุ่มนี้กับข้อมูลชุดนี้"

#: ckan/templates/package/group_list.html:14
msgid "Add to group"
msgstr "เพิ่มไปที่กลุ่มนี้"

#: ckan/templates/package/group_list.html:23
msgid "There are no groups associated with this dataset"
msgstr "ไม่มีกลุ่มที่เกี่ยวข้องกับชุดข้อมูลนี้"

#: ckan/templates/package/new_package_form.html:15
msgid "Update Dataset"
msgstr "ปรับปรุงชุดข้อมูล"

#: ckan/templates/package/new_resource.html:5
msgid "Add data to the dataset"
msgstr "เพิ่มข้อมูลไปที่ชุดข้อมูลนี้"

#: ckan/templates/package/new_resource.html:11
#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:8
msgid "Add New Resource"
msgstr "เพิ่มทรัพยากรใหม่"

#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:3
#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:4
msgid "Add resource"
msgstr "เพิ่มทรัพยากร"

#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:16
msgid "New resource"
msgstr "ทรัพยากรใหม่"

#: ckan/templates/package/new_view.html:3
#: ckan/templates/package/new_view.html:4
#: ckan/templates/package/new_view.html:8
#: ckan/templates/package/new_view.html:12
msgid "Add view"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/new_view.html:19
msgid ""
" Data Explorer views may be slow and unreliable unless the DataStore "
"extension is enabled. For more information, please see the <a "
"href='http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/data-viewer.html#viewing-"
"structured-data-the-data-explorer' target='_blank'>Data Explorer "
"documentation</a>. "
msgstr ""

#: ckan/templates/package/new_view.html:29
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:82
msgid "Add"
msgstr "เพิ่ม"

#: ckan/templates/package/read_base.html:38
#, python-format
msgid ""
"This is an old revision of this dataset, as edited at %(timestamp)s. It may "
"differ significantly from the <a href=\"%(url)s\">current revision</a>."
msgstr "นี่เป็นชุดข้อมูลรุ่นเก่าที่ถูกแก้ไขเมื่อ %(timestamp)s ซึ่งอาจจะแตกต่างจาก <a href=\"%(url)s\">รุ่นปัจจุบัน</a>."

#: ckan/templates/package/related_list.html:7
msgid "Related Media for {dataset}"
msgstr "สื่อที่เกี่ยวข้องกับ {dataset}"

#: ckan/templates/package/related_list.html:12
msgid "No related items"
msgstr "ไม่มีรายการที่เกี่ยวข้อง"

#: ckan/templates/package/related_list.html:17
msgid "Add Related Item"
msgstr "เพิ่มรายการที่เกี่ยวข้อง"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:12
msgid "Upload to DataStore"
msgstr "อัพโหลดไปที่จัดเก็บข้อมูล"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:19
msgid "Upload error:"
msgstr "มีปัญหาในการอัพโหลด: "

#: ckan/templates/package/resource_data.html:25
#: ckan/templates/package/resource_data.html:27
msgid "Error:"
msgstr "ข้อผิดพลาด:"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:45
msgid "Status"
msgstr "สถานะ"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:49
#: ckan/templates/package/resource_read.html:157
msgid "Last updated"
msgstr "ปรับปรุงครั้งล่าสุด"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:53
msgid "Never"
msgstr "ไม่เคย"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:59
msgid "Upload Log"
msgstr "บันทึกการอัพโหลด"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:71
msgid "Details"
msgstr "รายละเอียด"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:78
msgid "End of log"
msgstr "จบการบันทึก"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:17
msgid "All resources"
msgstr "ทรัพยากรทั้งหมด"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:19
msgid "View resource"
msgstr "ชมทรัพยากร"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:24
#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:32
msgid "Edit resource"
msgstr "แก้ไขทรัพยากร"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:26
msgid "DataStore"
msgstr "ที่จัดเก็บข้อมูล"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:28
msgid "Views"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/resource_read.html:39
msgid "API Endpoint"
msgstr "API ปลายทาง"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:41
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:48
msgid "Go to resource"
msgstr "ไปสู่ทรัพยากร"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:43
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:45
msgid "Download"
msgstr "ดาวน์โหลด"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:59
#: ckan/templates/package/resource_read.html:61
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:69
msgid "From the dataset abstract"
msgstr "จากตัวคัดย่อชุดข้อมูล"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:71
#, python-format
msgid "Source: <a href=\"%(url)s\">%(dataset)s</a>"
msgstr "แหล่ง: <a href=\"%(url)s\">%(dataset)s</a>"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:112
msgid "There are no views created for this resource yet."
msgstr ""

#: ckan/templates/package/resource_read.html:116
msgid "Not seeing the views you were expecting?"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/resource_read.html:121
msgid "Here are some reasons you may not be seeing expected views:"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/resource_read.html:123
msgid "No view has been created that is suitable for this resource"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/resource_read.html:124
msgid "The site administrators may not have enabled the relevant view plugins"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/resource_read.html:125
msgid ""
"If a view requires the DataStore, the DataStore plugin may not be enabled, "
"or the data may not have been pushed to the DataStore, or the DataStore "
"hasn't finished processing the data yet"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/resource_read.html:147
msgid "Additional Information"
msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:151
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:6
#: ckan/templates/revision/diff.html:43
#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:11
msgid "Field"
msgstr "ฟิลด์"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:152
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:7
#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:12
msgid "Value"
msgstr "ค่า"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:158
#: ckan/templates/package/resource_read.html:162
#: ckan/templates/package/resource_read.html:166
msgid "unknown"
msgstr "ไม่ทราบ"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:161
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:68
msgid "Created"
msgstr "สร้างแล้ว"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:165
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:37
#: ckan/templates/package/snippets/resource_info.html:16
msgid "Format"
msgstr "รูปแบบ"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:169
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:30
#: ckan/templates/snippets/license.html:21
msgid "License"
msgstr "สัญญาอนุญาต"

#: ckan/templates/package/resource_views.html:10
msgid "New view"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/resource_views.html:28
msgid "This resource has no views"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/resources.html:8
msgid "Add new resource"
msgstr "เพิ่มทรัพยากรใหม่"

#: ckan/templates/package/resources.html:19
#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:25
#, python-format
msgid ""
" <p class=\"empty\">This dataset has no data, <a href=\"%(url)s\">why not "
"add some?</a></p> "
msgstr " <p class=\"empty\">ชุดข้อมูลนี้ไม่มีข้อมูล <a href=\"%(url)s\">ลองเพิ่มดูไหม?</a></p> "

#: ckan/templates/package/search.html:53
msgid "API Docs"
msgstr "คู่มือ API"

#: ckan/templates/package/search.html:55
msgid "full {format} dump"
msgstr "ถ่ายโอนข้อมูลเต็ม {format}"

#: ckan/templates/package/search.html:56
#, python-format
msgid ""
" You can also access this registry using the %(api_link)s (see "
"%(api_doc_link)s) or download a %(dump_link)s. "
msgstr "คุณสามารถเข้าถึงคลังทาง %(api_link)s (ให้ดู %(api_doc_link)s) หรือดาวน์โหลด %(dump_link)s."

#: ckan/templates/package/search.html:60
#, python-format
msgid ""
" You can also access this registry using the %(api_link)s (see "
"%(api_doc_link)s). "
msgstr "คุณสามารถเข้าถึงคลังทาง %(api_link)s (ให้ดู %(api_doc_link)s). "

#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:9
msgid "All views"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:12
msgid "View view"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:37
msgid "View preview"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:2
#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:7
msgid "Additional Info"
msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:14
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:6
msgid "Source"
msgstr "ที่มา"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:37
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:42
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:20
msgid "Maintainer"
msgstr "ผู้ดูแล"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:49
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:10
msgid "Version"
msgstr "หมายเลขรุ่น"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:56
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:107
#: ckan/templates/user/read_base.html:91
msgid "State"
msgstr "สภาพ"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:62
msgid "Last Updated"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/data_api_button.html:10
msgid "Data API"
msgstr "Data API"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:8
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:18
msgid "Title"
msgstr "หัวข้อ"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
msgid "eg. A descriptive title"
msgstr "ตัวอย่าง: หัวข้อที่สื่อความหมาย "

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:13
msgid "eg. my-dataset"
msgstr "ตัวอย่าง: my-dataset"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:19
msgid "eg. Some useful notes about the data"
msgstr "ตัวอย่าง: คำบรรยายอื่น ๆ เกี่ยวกับข้อมูล"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:24
msgid "eg. economy, mental health, government"
msgstr "ตัวอย่าง เศรษฐกิจ สุขภาพจิต รัฐบาล"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:40
msgid ""
" License definitions and additional information can be found at <a "
"href=\"http://opendefinition.org/licenses/\">opendefinition.org</a> "
msgstr "สามารถดูข้อมูลเกี่ยวกับประเภทลิขสิทธิ์ต่างได้ที่ <a href=\"http://opendefinition.org/licenses/\">opendefinition.org</a>"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:69
#: ckan/templates/snippets/organization.html:23
msgid "Organization"
msgstr "องค์กร"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:73
msgid "No organization"
msgstr "ไม่มีองค์กร"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:88
msgid "Visibility"
msgstr "ทัศนวิสัย"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:91
msgid "Public"
msgstr "สาธารณะ"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:110
msgid "Active"
msgstr "ทำงาน"

#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:28
msgid ""
"The <i>data license</i> you select above only applies to the contents of any"
" resource files that you add to this dataset. By submitting this form, you "
"agree to release the <i>metadata</i> values that you enter into the form "
"under the <a href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/\">Open "
"Database License</a>."
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:39
msgid "Are you sure you want to delete this dataset?"
msgstr "คุณแน่ใจที่จะลบชุดข้อมูลนี้"

#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:44
msgid "Next: Add Data"
msgstr "ต่อไป: เพิ่มข้อมูล"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:6
msgid "http://example.com/dataset.json"
msgstr "http://example.com/dataset.json"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:10
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:14
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:20
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:6
msgid "Joe Bloggs"
msgstr "สมชาย ใจกว้าง"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:16
msgid "Author Email"
msgstr "อีเมลผู้แต่ง"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:16
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:22
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:7
msgid "joe@example.com"
msgstr "somchai@example.com"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:22
msgid "Maintainer Email"
msgstr "อีเมลผู้ดูแล"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_edit_form.html:12
msgid "Update Resource"
msgstr "ปรับปรุงทรัพยากร"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:24
msgid "File"
msgstr "ไฟล์"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:28
msgid "eg. January 2011 Gold Prices"
msgstr "ตัวอย่าง ราคาทองคำ มกราคม 2011"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:32
msgid "Some useful notes about the data"
msgstr "คำอธิบายที่เป็นประโยชน์ต่อข้อมูล"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:37
msgid "eg. CSV, XML or JSON"
msgstr "ตัวอย่าง CSV, XML หรือ JSON"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:40
msgid "This will be guessed automatically. Leave blank if you wish"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:51
msgid "eg. 2012-06-05"
msgstr "ตัวอย่าง 2012-06-05"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:53
msgid "File Size"
msgstr "ขนาดไพล์"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:53
msgid "eg. 1024"
msgstr "ตัวอย่าง 1024"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:55
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:57
msgid "MIME Type"
msgstr "ประเภท MIME "

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:55
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:57
msgid "eg. application/json"
msgstr "ตัวอย่าง application/json"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:65
msgid "Are you sure you want to delete this resource?"
msgstr "คุณแน่ใจที่จะลบทรัพยากรนี้"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:72
msgid "Previous"
msgstr "ก่อนหน้า"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:75
msgid "Save & add another"
msgstr "บันทึกและเพิ่มรายการ"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:78
msgid "Finish"
msgstr "สิ้นสุด"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_help.html:2
msgid "What's a resource?"
msgstr "อะไรคือทรัพยากร"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_help.html:4
msgid "A resource can be any file or link to a file containing useful data."
msgstr "ทรัพยากรสามารถเป็นไฟล์หรือลิ้งค์ที่เชื่อมไปยังไฟล์ข้อมูลที่เป็นประโยชน์"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:24
msgid "Explore"
msgstr "สำรวจ"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:36
msgid "More information"
msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:10
msgid "Embed"
msgstr "ฝังตัว"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:24
msgid "This resource view is not available at the moment."
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:63
msgid "Embed resource view"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:66
msgid ""
"You can copy and paste the embed code into a CMS or blog software that "
"supports raw HTML"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:69
msgid "Width"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:72
msgid "Height"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:75
msgid "Code"
msgstr "โค้ด"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_views_list.html:8
msgid "Resource Preview"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:13
msgid "Data and Resources"
msgstr "ข้อมูลและทรัพยากร"

#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:29
msgid "This dataset has no data"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/revisions_table.html:24
#, python-format
msgid "Read dataset as of %s"
msgstr "อ่านชุดข้อมูลตั้งแต่ %s"

#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:23
#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:25
msgid "Create dataset"
msgstr "สร้างชุดข้อมูล"

#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:30
#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:34
#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:36
msgid "Add data"
msgstr "เพิ่มข้อมูล"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:8
msgid "eg. My View"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:9
msgid "eg. Information about my view"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:16
msgid "Add Filter"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:28
msgid "Remove Filter"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:46
msgid "Filters"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/view_help.html:2
msgid "What's a view?"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/view_help.html:4
msgid "A view is a representation of the data held against a resource"
msgstr ""

#: ckan/templates/related/base_form_page.html:12
msgid "Related Form"
msgstr "แบบฟอร์มที่เกี่ยวข้อง"

#: ckan/templates/related/base_form_page.html:20
msgid "What are related items?"
msgstr "รายการที่เกี่ยวข้อง"

#: ckan/templates/related/base_form_page.html:22
msgid ""
" <p>Related Media is any app, article, visualisation or idea related to this"
" dataset.</p> <p>For example, it could be a custom visualisation, pictograph"
" or bar chart, an app using all or part of the data or even a news story "
"that references this dataset.</p> "
msgstr "<p>สื่อที่เกี่ยวข้องกับชุดข้อมูลนี้ทั้งที่เป็นแอพลิเคชั่น บทความ แผนภาพ หรือแนวคิด</p> <p>ยกตัวอย่างเช่น สามารถที่จะเป็นแผนภาพ กราฟแท่ง และแอพพลิเคชั่นที่ใช้บางส่วนหรือทั้งหมดของข้อมูลหรือกระทั้งเนือหาข่าวที่เกี่ยวข้องกับชุดข้อมูลนี้</p>"

#: ckan/templates/related/confirm_delete.html:11
msgid "Are you sure you want to delete related item - {name}?"
msgstr "คุณแน่ใจว่าจะลบรายการที่เกี่ยวข้อง - {name}"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:6
#: ckan/templates/related/dashboard.html:9
#: ckan/templates/related/dashboard.html:16
msgid "Apps & Ideas"
msgstr "แอพพลิเคชั่นและแนวคิด"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:21
#, python-format
msgid ""
" <p>Showing items <strong>%(first)s - %(last)s</strong> of "
"<strong>%(item_count)s</strong> related items found</p> "
msgstr "<p>แสดงรายการ<strong>%(first)s - %(last)s</strong>จาก<strong>%(item_count)s</strong>รายการที่เกี่ยวข้อง</p>"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:25
#, python-format
msgid " <p><strong>%(item_count)s</strong> related items found</p> "
msgstr "<p><strong>%(item_count)s</strong>รายการที่พบ</p>"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:29
msgid "There have been no apps submitted yet."
msgstr "ยังไม่มีแอพลิเคชั่นที่ถูกส่ง"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:48
msgid "What are applications?"
msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้คืออะไร"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:50
msgid ""
" These are applications built with the datasets as well as ideas for things "
"that could be done with them. "
msgstr "นี้คือแอพพลิเคชั่นที่สร้างกับชุดข้อมูลนี้รวมถึงแนวคิดของสิ่งที่ทำขึ้นจากชุดข้อมูลนี้"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:58
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:70
msgid "Filter Results"
msgstr "กรองผลลัพธ์"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:63
msgid "Filter by type"
msgstr "กรองจากประเภท"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:65
msgid "All"
msgstr "ทั้งหมด"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:73
msgid "Sort by"
msgstr "เรียงโดย"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:75
msgid "Default"
msgstr "ค่าโดยปริยาย"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:85
msgid "Only show featured items"
msgstr "แสดงเฉพาะรายการที่แนะนำ"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:90
msgid "Apply"
msgstr "ใช้งาน"

#: ckan/templates/related/edit.html:3
msgid "Edit related item"
msgstr "แก้ไขรายการที่เกี่ยวข้อง"

#: ckan/templates/related/edit.html:6
msgid "Edit Related"
msgstr "แก้ไขที่เกี่ยวข้อง"

#: ckan/templates/related/edit.html:8
msgid "Edit Related Item"
msgstr "แก้ไขรายการที่เกี่ยวข้อง"

#: ckan/templates/related/new.html:3
msgid "Create a related item"
msgstr "สร้างรายการที่เกี่ยวข้อง"

#: ckan/templates/related/new.html:5
msgid "Create Related"
msgstr "สร้างรายการที่เกี่ยวข้อง"

#: ckan/templates/related/new.html:7
msgid "Create Related Item"
msgstr "สร้างรายการที่เกี่ยวข้อง"

#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:18
msgid "My Related Item"
msgstr "รายการที่เกี่ยวข้องของฉัน"

#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:19
msgid "http://example.com/"
msgstr "http://example.com/"

#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:20
msgid "http://example.com/image.png"
msgstr "http://example.com/image.png"

#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:21
msgid "A little information about the item..."
msgstr "ข้อมูลคร่าวๆเกี่ยวกับรายการนี้..."

#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:22
msgid "Type"
msgstr "ประเภท"

#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:28
msgid "Are you sure you want to delete this related item?"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะลบรายการที่เกี่ยวข้องนี้?"

#: ckan/templates/related/snippets/related_item.html:16
msgid "Go to {related_item_type}"
msgstr "ไปยัง {related_item_type}"

#: ckan/templates/revision/diff.html:6
msgid "Differences"
msgstr "ความแตกต่าง"

#: ckan/templates/revision/diff.html:13 ckan/templates/revision/diff.html:18
#: ckan/templates/revision/diff.html:23
msgid "Revision Differences"
msgstr "ความแตกต่างระหว่างแต่ละการแก้ไข"

#: ckan/templates/revision/diff.html:44
msgid "Difference"
msgstr "ความแตกต่าง"

#: ckan/templates/revision/diff.html:54
msgid "No Differences"
msgstr "ไม่พบความแตกต่าง"

#: ckan/templates/revision/list.html:3 ckan/templates/revision/list.html:6
#: ckan/templates/revision/list.html:10
msgid "Revision History"
msgstr "ประวัติการแก้ไข"

#: ckan/templates/revision/list.html:6 ckan/templates/revision/read.html:8
msgid "Revisions"
msgstr "การแก้ไข"

#: ckan/templates/revision/read.html:30
msgid "Undelete"
msgstr "ยกเลิกการลบทิ้ง"

#: ckan/templates/revision/read.html:64
msgid "Changes"
msgstr "ความเปลี่ยนแปลง"

#: ckan/templates/revision/read.html:74
msgid "Datasets' Tags"
msgstr "แท็คของชุดข้อมูล"

#: ckan/templates/revision/snippets/revisions_list.html:7
msgid "Entity"
msgstr "เอนทิตี"

#: ckan/templates/snippets/activity_item.html:3
msgid "New activity item"
msgstr "รายการกิจกรรมใหม่"

#: ckan/templates/snippets/datapreview_embed_dialog.html:4
msgid "Embed Data Viewer"
msgstr "ตัวดูข้อมูลแบบฝัง"

#: ckan/templates/snippets/datapreview_embed_dialog.html:8
msgid "Embed this view by copying this into your webpage:"
msgstr "ฝังตัวดูข้อมูลนี้โดยคัดลอกลงไปยังเว็บเพจของคุณ"

#: ckan/templates/snippets/datapreview_embed_dialog.html:10
msgid "Choose width and height in pixels:"
msgstr "เลือกความกว้างและความสูงในหน่วยพิกเซิล:"

#: ckan/templates/snippets/datapreview_embed_dialog.html:11
msgid "Width:"
msgstr "ความกว้าง:"

#: ckan/templates/snippets/datapreview_embed_dialog.html:13
msgid "Height:"
msgstr "ความสูง:"

#: ckan/templates/snippets/datapusher_status.html:8
msgid "Datapusher status: {status}."
msgstr "สถานะของ Datapusher: {status}"

#: ckan/templates/snippets/disqus_trackback.html:2
msgid "Trackback URL"
msgstr "Trackback URL"

#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:80
msgid "Show More {facet_type}"
msgstr "แสดง {facet_type} เพิ่มเติม"

#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:83
msgid "Show Only Popular {facet_type}"
msgstr "แสดงเฉพาะ {facet_type} ที่เป็นที่นิยม"

#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:87
msgid "There are no {facet_type} that match this search"
msgstr "ไม่พบ {facet_type} ที่ตรงกับที่ค้นหา"

#: ckan/templates/snippets/home_breadcrumb_item.html:2
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:51
msgid "Home"
msgstr "หน้าหลัก"

#: ckan/templates/snippets/language_selector.html:4
msgid "Language"
msgstr "ภาษา"

#: ckan/templates/snippets/language_selector.html:12
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:40
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:15
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:22
msgid "Go"
msgstr "ไป"

#: ckan/templates/snippets/license.html:14
msgid "No License Provided"
msgstr "ไม่พบข้อมูลลิขสิทธิ์"

#: ckan/templates/snippets/license.html:28
msgid "This dataset satisfies the Open Definition."
msgstr "ชุดข้อมูลนี้ตรงตามมาตรฐาน Open Definition"

#: ckan/templates/snippets/organization.html:48
msgid "There is no description for this organization"
msgstr "ไม่มีคำอธิบายสำหรับองค์กรนี้"

#: ckan/templates/snippets/package_item.html:57
msgid "This dataset has no description"
msgstr "ชุดข้อมูลนี้ไม่มีคำอธิบาย"

#: ckan/templates/snippets/related.html:15
msgid ""
"No apps, ideas, news stories or images have been related to this dataset "
"yet."
msgstr "ไม่พบแอพพลิเคชั่น ความคิด ข่าว หรือรูปภาพที่เกี่ยวข้องกับชุดข้อมูลนี้"

#: ckan/templates/snippets/related.html:18
msgid "Add Item"
msgstr "เพิ่มรายการ"

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:16
msgid "Submit"
msgstr "ส่ง"

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:31
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:8
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:12
msgid "Order by"
msgstr "เรียงโดย"

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:77
msgid " <p class=\"extra\">Please try another search.</p> "
msgstr "<p class=\"extra\">กรุณาลองค้นหาใหม่</p>"

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:83
msgid ""
" <p><strong>There was an error while searching.</strong> Please try "
"again.</p> "
msgstr "<p><strong>เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการค้นหา</strong> กรุณาลองใหม่อีกครั้ง</p>"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:15
msgid "{number} dataset found for \"{query}\""
msgid_plural "{number} datasets found for \"{query}\""
msgstr[0] "พบ {number} ชุดข้อมูลสำหรับ \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:16
msgid "No datasets found for \"{query}\""
msgstr "ไม่พบชุดข้อมูลสำหรับ \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:17
msgid "{number} dataset found"
msgid_plural "{number} datasets found"
msgstr[0] "พบ {number} ชุดข้อมูล"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:18
msgid "No datasets found"
msgstr "ไม่พบชุดข้อมูล"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:21
msgid "{number} group found for \"{query}\""
msgid_plural "{number} groups found for \"{query}\""
msgstr[0] "พบ {number} กลุ่มสำหรับ \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:22
msgid "No groups found for \"{query}\""
msgstr "ไม่พบกลุ่มสำหรับ \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:23
msgid "{number} group found"
msgid_plural "{number} groups found"
msgstr[0] "พบ {number} กลุ่ม"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:24
msgid "No groups found"
msgstr "ไม่พบกลุ่ม"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:27
msgid "{number} organization found for \"{query}\""
msgid_plural "{number} organizations found for \"{query}\""
msgstr[0] "พบ {number} องค์กรสำหรับ \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:28
msgid "No organizations found for \"{query}\""
msgstr "ไม่พบองค์กรสำหรับ \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:29
msgid "{number} organization found"
msgid_plural "{number} organizations found"
msgstr[0] "พบ {number} องค์กร"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:30
msgid "No organizations found"
msgstr "ไม่พบองค์กร"

#: ckan/templates/snippets/social.html:5
msgid "Social"
msgstr "สังคม"

#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:2
msgid "Subscribe"
msgstr "สมัคร"

#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:4
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:13
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:7
#: ckan/templates/user/read_base.html:82
msgid "Email"
msgstr "อีเมล"

#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:5
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: ckan/templates/snippets/context/user.html:23
#: ckan/templates/user/read_base.html:57
msgid "Edits"
msgstr "การแก้ไข"

#: ckan/templates/tag/index.html:33 ckan/templates/tag/index.html:34
msgid "Search Tags"
msgstr "ค้นหาแท็ค"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:6
msgid "Dashboard"
msgstr "หน้าปัดข้อมูล"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:19 ckan/templates/user/dashboard.html:37
msgid "News feed"
msgstr "รายการข่าว"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:20
#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:12
msgid "My Datasets"
msgstr "ชุดข้อมูลของฉัน"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:21
#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:12
msgid "My Organizations"
msgstr "องค์กรของฉัน"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:22
#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:12
msgid "My Groups"
msgstr "กลุ่มของฉัน"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:39
msgid "Activity from items that I'm following"
msgstr "กิจกรรมของรายการที่ฉันติดตาม"

#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:17
#: ckan/templates/user/read.html:14
msgid "You haven't created any datasets."
msgstr "คุณยังไม่ได้สร้างชุดข้อมูล"

#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:19
#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:22
#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:22
#: ckan/templates/user/read.html:16
msgid "Create one now?"
msgstr "สร้างใหม่เดี๋ยวนี้?"

#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:20
msgid "You are not a member of any groups."
msgstr "คุณไม่ได้อยู่ในกลุ่มใดๆ"

#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:20
msgid "You are not a member of any organizations."
msgstr "คุณไม่ได้อยู่ในองค์กรใดๆ"

#: ckan/templates/user/edit.html:6 ckan/templates/user/edit_base.html:3
#: ckan/templates/user/list.html:6 ckan/templates/user/list.html:13
#: ckan/templates/user/read_base.html:5 ckan/templates/user/read_base.html:8
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:2
msgid "Users"
msgstr "ผู้ใช้"

#: ckan/templates/user/edit.html:17
msgid "Account Info"
msgstr "ข้อมูลผู้ใช้"

#: ckan/templates/user/edit.html:19
msgid ""
" Your profile lets other CKAN users know about who you are and what you do. "
msgstr "ข้อมูลแนะนำตัวของคุณจะทำให้ผู้ใช้ CKAN อื่นๆ ได้รู้จักคุณและผลงานคุณดีขึ้น"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:7
msgid "Change details"
msgstr "แก้ไขรายละเอียด"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:9
#: ckan/templates/user/logout_first.html:11
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:5
#: ckan/templates/user/read_base.html:76
#: ckan/templates/user/request_reset.html:16
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:20
msgid "Username"
msgstr "ชื่อผู้ใช้"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:11
msgid "Full name"
msgstr "ชื่อเต็ม"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:11
msgid "eg. Joe Bloggs"
msgstr "ตัวอย่าง: สมชาย ใจกว้าง"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:13
msgid "eg. joe@example.com"
msgstr "ตัวอย่าง somchai@example.com"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:15
msgid "A little information about yourself"
msgstr "ข้อมูลเล็กน้อยเกี่ยวกับตัวคุณ"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:18
msgid "Subscribe to notification emails"
msgstr "สมัครการแจ้งเตือนทางอีเมล"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:27
msgid "Change password"
msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่าน"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:29
#: ckan/templates/user/logout_first.html:12
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:8
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:20
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:22
msgid "Password"
msgstr "รหัสผ่าน"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:31
msgid "Confirm Password"
msgstr "ยืนยันรหัสผ่าน"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:37
msgid "Are you sure you want to delete this User?"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะลบผู้ใช้นี้?"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:43
msgid "Are you sure you want to regenerate the API key?"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:44
msgid "Regenerate API Key"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:48
msgid "Update Profile"
msgstr "ปรับปรุงข้อมูลผู้ใช้"

#: ckan/templates/user/list.html:3
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:11
msgid "All Users"
msgstr "ผู้ใช้ทั้งหมด"

#: ckan/templates/user/login.html:3 ckan/templates/user/login.html:6
#: ckan/templates/user/login.html:12
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:28
msgid "Login"
msgstr "เข้าสู่ระบบ"

#: ckan/templates/user/login.html:25
msgid "Need an Account?"
msgstr "ยังไม่มีบัญชีผู้ใช้?"

#: ckan/templates/user/login.html:27
msgid "Then sign right up, it only takes a minute."
msgstr "จากนั้นลงทะเบียน ซึ่งจะใช้เวลาเพียงนาทีเดียว"

#: ckan/templates/user/login.html:30
msgid "Create an Account"
msgstr "สร้างบัญชีผู้ใช้"

#: ckan/templates/user/login.html:42
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "ลืมรหัสผ่าน?"

#: ckan/templates/user/login.html:44
msgid "No problem, use our password recovery form to reset it."
msgstr "กรุณากรอกฟอร์มการกู้คืนรหัสผ่านเพื่อตั้งค่ารหัสผ่านใหม่"

#: ckan/templates/user/login.html:47
msgid "Forgot your password?"
msgstr "ลืมรหัสผ่าน?"

#: ckan/templates/user/logout.html:3 ckan/templates/user/logout.html:9
msgid "Logged Out"
msgstr "ออกจากระบบแล้ว"

#: ckan/templates/user/logout.html:11
msgid "You are now logged out."
msgstr "คุณได้ออกจากระบบแล้ว"

#: ckan/templates/user/logout_first.html:9
msgid "You're already logged in as {user}."
msgstr "คุณได้เข้าสู่ระบบด้วยชื่อ {user}."

#: ckan/templates/user/logout_first.html:9
msgid "Logout"
msgstr "ออกจากระบบ"

#: ckan/templates/user/logout_first.html:13
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:24
msgid "Remember me"
msgstr "จดจำฉัน"

#: ckan/templates/user/logout_first.html:22
msgid "You're already logged in"
msgstr "คุณได้เข้าสู่ระบบแล้ว"

#: ckan/templates/user/logout_first.html:24
msgid "You need to log out before you can log in with another account."
msgstr "คุณจะต้องออกจากระบบก่อนที่จะสามารถเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีอื่นได้"

#: ckan/templates/user/logout_first.html:25
msgid "Log out now"
msgstr "ออกจากระบบเดี๋ยวนี้"

#: ckan/templates/user/new.html:6
msgid "Registration"
msgstr "การลงทะเบียน"

#: ckan/templates/user/new.html:14
msgid "Register for an Account"
msgstr "ลงทะเบียนสำหรับบัญชีใหม่"

#: ckan/templates/user/new.html:26
msgid "Why Sign Up?"
msgstr "ทำไมถึงต้องลงทะเบียน?"

#: ckan/templates/user/new.html:28
msgid "Create datasets, groups and other exciting things"
msgstr "สร้างชุดข้อมูล กลุ่ม และ อื่นๆ"

#: ckan/templates/user/new_user_form.html:5
msgid "username"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/new_user_form.html:6
msgid "Full Name"
msgstr "ชื่อเต็ม"

#: ckan/templates/user/new_user_form.html:17
msgid "Create Account"
msgstr "สร้างบัญชี"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:4
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:14
msgid "Reset Your Password"
msgstr "ตั้งค่ารหัสผ่านใหม่"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:7
msgid "Password Reset"
msgstr "ตั้งค่ารหัสผ่านใหม่"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:24
msgid "Update Password"
msgstr "ปรับปรุงรหัสผ่าน"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:38
#: ckan/templates/user/request_reset.html:32
msgid "How does this work?"
msgstr "ใช้งานอย่างไร"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:40
msgid "Simply enter a new password and we'll update your account"
msgstr "เราจะปรับปรุงบัญชีของคุณเมื่อคุณป้อนรหัสผ่านใหม่"

#: ckan/templates/user/read.html:21
msgid "User hasn't created any datasets."
msgstr "ผู้ใช้ไม่ได้สร้างชุดข้อมูลใด"

#: ckan/templates/user/read_base.html:39
msgid "You have not provided a biography."
msgstr "คุณยังไม่ได้ให้ข้อมูลประวัติของคุณ"

#: ckan/templates/user/read_base.html:41
msgid "This user has no biography."
msgstr "ผู้ใช้รายนี้ไม่มีข้อมูลประวัติส่วนตัว"

#: ckan/templates/user/read_base.html:73
msgid "Open ID"
msgstr "Open ID"

#: ckan/templates/user/read_base.html:82 ckan/templates/user/read_base.html:96
msgid "This means only you can see this"
msgstr "คุณเท่านี้ที่สามารถเห็นสิ่งนี้ได้"

#: ckan/templates/user/read_base.html:87
msgid "Member Since"
msgstr "เป็นสมาชิกตั้งแต่"

#: ckan/templates/user/read_base.html:96
msgid "API Key"
msgstr "API Key"

#: ckan/templates/user/request_reset.html:6
msgid "Password reset"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/request_reset.html:19
msgid "Request reset"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/request_reset.html:34
msgid ""
"Enter your username into the box and we will send you an email with a link "
"to enter a new password."
msgstr "ป้อนชื่อผู้ใช้ของคุณใส่ลงในกล่องนี้เพื่อที่เราจะได้ส่งอีเมล์พร้อมลิ้งค์ในการตั้งรหัสผ่านใหม่ให้คุณ"

#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:14
#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:15
msgid "Activity from:"
msgstr "กิจกรรมจาก:"

#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:23
msgid "Search list..."
msgstr "รายการค้นหา...."

#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:44
msgid "You are not following anything"
msgstr "คุณยังไม่ได้ติดตามอะไรเลย"

#: ckan/templates/user/snippets/followers.html:9
msgid "No followers"
msgstr "ไม่มีผู้ติดตาม"

#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:5
msgid "Search Users"
msgstr "ค้นหาผู้ใช้"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:19
msgid "Complete"
msgstr "สำเร็จ"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:20
msgid "Pending"
msgstr "รอดำเนินการ"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:21
msgid "Submitting"
msgstr "ส่ง"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:27
msgid "Not Uploaded Yet"
msgstr "ยังไม่ได้อัพโหลด"

#: ckanext/datastore/controller.py:31
msgid "DataStore resource not found"
msgstr "ไม่พบคลังข้อมูลทรัพยากร"

#: ckanext/datastore/db.py:652
msgid ""
"The data was invalid (for example: a numeric value is out of range or was "
"inserted into a text field)."
msgstr ""

#: ckanext/datastore/logic/action.py:209 ckanext/datastore/logic/action.py:259
#: ckanext/datastore/logic/action.py:343 ckanext/datastore/logic/action.py:425
#: ckanext/datastore/logic/action.py:451
msgid "Resource \"{0}\" was not found."
msgstr "ไม่พบทรัพยากร \"{0}\" "

#: ckanext/datastore/logic/auth.py:16
msgid "User {0} not authorized to update resource {1}"
msgstr "ผู้ใช้ {0} ไม่ได้รับอนุญาคให้ปรับปรุงทรัพยากร {1}"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:16
msgid "Custom Field Ascending"
msgstr ""

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:17
msgid "Custom Field Descending"
msgstr ""

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/additional_info.html:6
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/resource_form.html:6
msgid "Custom Text"
msgstr "ข้อความกำหนดเอง"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
msgid "custom text"
msgstr "ข้อความกำหนดเอง"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:11
msgid "Country Code"
msgstr "รหัสประเทศ"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/resource_form.html:6
msgid "custom resource text"
msgstr ""

#: ckanext/example_theme/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:20
#: ckanext/example_theme/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:19
msgid "This group has no description"
msgstr "กลุ่มนี้ไม่มีรายละเอียด"

#: ckanext/example_theme/v12_extra_public_dir/templates/home/snippets/promoted.html:4
msgid "CKAN's data previewing tool has many powerful features"
msgstr ""

#: ckanext/imageview/theme/templates/image_form.html:3
msgid "Image url"
msgstr ""

#: ckanext/imageview/theme/templates/image_form.html:3
msgid "eg. http://example.com/image.jpg (if blank uses resource url)"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/plugin.py:82
msgid "Data Explorer"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/plugin.py:106
msgid "Table"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/plugin.py:149
msgid "Graph"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/plugin.py:207
msgid "Map"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/theme/public/vendor/slickgrid/2.0.1/MIT-LICENSE.txt:1
msgid ""
"Copyright (c) 2010 Michael Leibman, http://github.com/mleibman/slickgrid\n"
"\n"
"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining\n"
"a copy of this software and associated documentation files (the\n"
"\"Software\"), to deal in the Software without restriction, including\n"
"without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,\n"
"distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to\n"
"permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to\n"
"the following conditions:\n"
"\n"
"The above copyright notice and this permission notice shall be\n"
"included in all copies or substantial portions of the Software.\n"
"\n"
"THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,\n"
"EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF\n"
"MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND\n"
"NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE\n"
"LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION\n"
"OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION\n"
"WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."
msgstr "ลิขสิทธิ์ (c) 2010 ไมเคิล ลิบแมน, http://github.com/mleibman/slickgrid\n\nซึ่งอนุญาตไม่มีเสียค่าใช้จ่ายให้กับบุคคลที่ได้รับใด ๆ สำเนาของซอฟต์แวร์นี้และไฟล์เอกสารที่เกี่ยวข้อง (\"ซอฟต์แวร์\"), การจัดการซอฟต์แวร์โดยไม่มีข้อ จำกัด รวมทั้งไม่จำกัดสิทธิ์ในการใช้คัดลอกดัดแปลงแก้ไขรวมเผยแพร่แจกจ่ายใบอนุญาตและ / หรือขายสำเนาของซอฟแวร์และอนุญาตให้บุคคลซึ่งซอฟแวร์ได้รับการตกแต่งให้ทำเช่นนั้นอาจมีการเงื่อนไขต่อไปนี้:\n\nประกาศลิขสิทธิ์ข้างต้นและประกาศการอนุญาตนี้จะเป็นรวมอยู่ในสำเนาทั้งหมดหรือบางส่วนที่สำคัญของซอฟแวร์\n\nซอฟต์แวร์นี้มีให้ \"ตามสภาพ\" โดยไม่มีการรับประกันใด ๆ โดยชัดแจ้งหรือโดยนัย รวมถึงแต่ไม่จำกัด เฉพาะการรับประกันของสินค้าความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการไม่ละเมิด ไม่มีเหตุการณ์ใดที่ผู้เขียนหรือเจ้าของลิขสิทธิ์ พ.ศ. รับผิดชอบต่อการเรียกร้องใด ๆ ที่จะเกิดความเสียหายหรือความรับผิดอื่น ๆ ไม่ว่าในการดำเนินการของสัญญาการละเมิดหรืออื่น ๆ ที่เกิดจากการ, หมดอายุการใช้งาน หรือเกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์หรือการใช้หรือการติดต่ออื่น ๆ ในซอฟต์แวร์"

#: ckanext/reclineview/theme/public/vendor/slickgrid/2.0.1/README.txt:1
msgid ""
"This compiled version of SlickGrid has been obtained with the Google Closure\n"
"Compiler, using the following command:\n"
"\n"
"java -jar compiler.jar --js=slick.core.js --js=slick.grid.js --js=slick.editors.js --js_output_file=slick.grid.min.js\n"
"\n"
"There are two other files required for the SlickGrid view to work properly:\n"
"\n"
" * jquery-ui-1.8.16.custom.min.js \n"
" * jquery.event.drag-2.0.min.js\n"
"\n"
"These are included in the Recline source, but have not been included in the\n"
"built file to make easier to handle compatibility problems.\n"
"\n"
"Please check SlickGrid license in the included MIT-LICENSE.txt file.\n"
"\n"
"[1] https://developers.google.com/closure/compiler/"
msgstr "This compiled version of SlickGrid has been obtained with the Google Closure\nCompiler, using the following command:\n\njava -jar compiler.jar --js=slick.core.js --js=slick.grid.js --js=slick.editors.js --js_output_file=slick.grid.min.js\n\nThere are two other files required for the SlickGrid view to work properly:\n\n * jquery-ui-1.8.16.custom.min.js \n * jquery.event.drag-2.0.min.js\n\nThese are included in the Recline source, but have not been included in the\nbuilt file to make easier to handle compatibility problems.\n\nPlease check SlickGrid license in the included MIT-LICENSE.txt file.\n\n[1] https://developers.google.com/closure/compiler/"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:3
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:3
msgid "Row offset"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:3
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:3
msgid "eg: 0"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:4
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:4
msgid "Number of rows"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:4
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:4
msgid "eg: 100"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:6
msgid "Graph type"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:7
msgid "Group (Axis 1)"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:8
msgid "Series (Axis 2)"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:6
msgid "Field type"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:7
msgid "Latitude field"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:8
msgid "Longitude field"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:9
msgid "GeoJSON field"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:10
msgid "Auto zoom to features"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:11
msgid "Cluster markers"
msgstr ""

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:10
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:57
msgid "Total number of Datasets"
msgstr "จำนวนชุดข้อมูลทั้งหมด"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:17
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:40
msgid "Date"
msgstr "วันที่"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:18
msgid "Total datasets"
msgstr "ชุดข้อมูลทั้งหมด"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:33
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:179
msgid "Dataset Revisions per Week"
msgstr "รุ่นชุดข้อมูลต่อสัปดาห์"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:41
msgid "All dataset revisions"
msgstr "รุ่นของชุดข้อมูลทั้งหมด"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:42
msgid "New datasets"
msgstr "ชุดข้อมูลใหม่"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:58
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:180
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:63
msgid "Top Rated Datasets"
msgstr "ชุดข้อมูลที่มีอันดับสูงสุด"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:64
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:65
msgid "Average rating"
msgstr "เรตติ้งโดยเฉลี่ย"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:65
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:65
msgid "Number of ratings"
msgstr "จำนวนเรตติ้ง"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:79
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:70
msgid "No ratings"
msgstr "ไม่มีเรตติ้ง"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:84
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:181
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:72
msgid "Most Edited Datasets"
msgstr "ชุดข้อมูลที่มีการแก้ไขมากที่สุด"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:90
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:74
msgid "Number of edits"
msgstr "จำนวนที่แก้ไข"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:103
msgid "No edited datasets"
msgstr "ไม่มีชุดข้อมูลที่ถูกแก้ไข"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:108
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:182
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:80
msgid "Largest Groups"
msgstr "กลุ่มล่าสุด"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:114
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:82
msgid "Number of datasets"
msgstr "จำนวนของชุดข้อมูล"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:127
msgid "No groups"
msgstr "ไม่มีกลุ่ม"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:132
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:183
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:88
msgid "Top Tags"
msgstr "แท็คที่เป็นที่นิยม"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:136
msgid "Tag Name"
msgstr "ชื่อแท็ค"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:137
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:157
msgid "Number of Datasets"
msgstr "จำนวนชุดข้อมูล"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:152
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:184
msgid "Users Owning Most Datasets"
msgstr "ผู้ใช้ที่มีชุดข้อมูลมากที่สุด"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:175
msgid "Statistics Menu"
msgstr "เมนูสถิติ"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:178
msgid "Total Number of Datasets"
msgstr "จำนวนชุดข้อมูลทั้งหมด"

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:6
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:8
msgid "Statistics"
msgstr "สถิติ"

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:60
msgid "Revisions to Datasets per week"
msgstr "การปรับรุ่นชุดข้อมูลต่อสัปดาห์"

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:95
msgid "Users owning most datasets"
msgstr "ผู้ใช้ที่เป็นเจ้าของชุดข้อมูลมากที่สุด"

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:102
msgid "Page last updated:"
msgstr "หน้าที่ปรับปรุงล่าสุด"

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/leaderboard.html:6
msgid "Leaderboard - Stats"
msgstr "ลีดเดอร์บอร์ด - สถิติ"

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/leaderboard.html:17
msgid "Dataset Leaderboard"
msgstr "ชุดข้อมูล ลีดเดอร์บอร์ด"

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/leaderboard.html:18
msgid ""
"Choose a dataset attribute and find out which categories in that area have "
"the most datasets. E.g. tags, groups, license, res_format, country."
msgstr "เลือกคุณลักษณะของชุดข้อมูล เพื่อค้นหาว่าหมวดหมู่ไหนมีชุดข้อมูลมากที่สุด เช่น แท็ค กลุ่ม ลิขสิทธิ์ รูปแบบ และประเทศ"

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/leaderboard.html:20
msgid "Choose area"
msgstr "เลือกพื้นที่"

#: ckanext/webpageview/plugin.py:24
msgid "Website"
msgstr ""

#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_form.html:3
msgid "Web Page url"
msgstr ""

#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_form.html:3
msgid "eg. http://example.com (if blank uses resource url)"
msgstr ""
