# Translations template for ckan.
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the ckan project.
# 
# Translators:
# Börje Lewin <borjelewin@gmail.com>, 2015
# endast <endast@gmail.com>, 2014
# <internet@davidread.org>, 2011
# Peter Krantz <peter.krantz@gmail.com>, 2013
# Rikard Fröberg <rikard@morus.se>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CKAN\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-26 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-26 14:24+0000\n"
"Last-Translator: Börje Lewin <borjelewin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/okfn/ckan/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ckan/new_authz.py:178
#, python-format
msgid "Authorization function not found: %s"
msgstr "Behörighetsfunktion hittades inte: %s"

#: ckan/new_authz.py:190
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: ckan/new_authz.py:194
msgid "Editor"
msgstr "Redaktör"

#: ckan/new_authz.py:198
msgid "Member"
msgstr "Medlem"

#: ckan/controllers/admin.py:27
msgid "Need to be system administrator to administer"
msgstr "Du måste vara systemadministratör för att administrera."

#: ckan/controllers/admin.py:43
msgid "Site Title"
msgstr "Webbplatsnamn"

#: ckan/controllers/admin.py:44
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: ckan/controllers/admin.py:45
msgid "Site Tag Line"
msgstr "Tagline för webbplatsen"

#: ckan/controllers/admin.py:46
msgid "Site Tag Logo"
msgstr "Logotyp för webbplatskortnamn"

#: ckan/controllers/admin.py:47 ckan/templates/header.html:102
#: ckan/templates/group/about.html:3 ckan/templates/group/read_base.html:19
#: ckan/templates/home/about.html:3 ckan/templates/home/about.html:6
#: ckan/templates/home/about.html:16 ckan/templates/organization/about.html:3
#: ckan/templates/organization/read_base.html:19
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:15
msgid "About"
msgstr "Om"

#: ckan/controllers/admin.py:47
msgid "About page text"
msgstr "Om webbplatsentext"

#: ckan/controllers/admin.py:48
msgid "Intro Text"
msgstr "Introtext"

#: ckan/controllers/admin.py:48
msgid "Text on home page"
msgstr "Text på startsida"

#: ckan/controllers/admin.py:49
msgid "Custom CSS"
msgstr "Egen CSS"

#: ckan/controllers/admin.py:49
msgid "Customisable css inserted into the page header"
msgstr "Egen CSS inlagd i sidhuvudet"

#: ckan/controllers/admin.py:50
msgid "Homepage"
msgstr "Hemsida"

#: ckan/controllers/admin.py:131
#, python-format
msgid ""
"Cannot purge package %s as associated revision %s includes non-deleted "
"packages %s"
msgstr "Kan inte radera paketet %s eftersom den relaterade versionen %s innehåller paket som ännu inte är raderade %s"

#: ckan/controllers/admin.py:153
#, python-format
msgid "Problem purging revision %s: %s"
msgstr "Problem att rensa version %s: %s"

#: ckan/controllers/admin.py:155
msgid "Purge complete"
msgstr "Rensning klar"

#: ckan/controllers/admin.py:157
msgid "Action not implemented."
msgstr "Åtgärden inte implementerad."

#: ckan/controllers/api.py:60 ckan/controllers/group.py:151
#: ckan/controllers/home.py:29 ckan/controllers/package.py:145
#: ckan/controllers/related.py:86 ckan/controllers/related.py:113
#: ckan/controllers/revision.py:31 ckan/controllers/tag.py:23
#: ckan/controllers/user.py:45 ckan/controllers/user.py:72
#: ckan/controllers/user.py:101 ckan/controllers/user.py:550
#: ckanext/datapusher/plugin.py:67
msgid "Not authorized to see this page"
msgstr "Du är inte behörig att se denna sida"

#: ckan/controllers/api.py:118 ckan/controllers/api.py:209
msgid "Access denied"
msgstr "Åtkomst nekad"

#: ckan/controllers/api.py:124 ckan/controllers/api.py:218
#: ckan/logic/converters.py:119 ckan/logic/converters.py:144
#: ckan/logic/converters.py:169 ckan/logic/validators.py:141
#: ckan/logic/validators.py:162 ckan/logic/validators.py:183
#: ckan/logic/validators.py:192 ckan/logic/validators.py:206
#: ckan/logic/validators.py:223 ckan/logic/validators.py:236
#: ckan/logic/validators.py:250 ckan/logic/validators.py:274
#: ckan/logic/validators.py:283 ckan/logic/validators.py:719
#: ckan/logic/action/create.py:874
msgid "Not found"
msgstr "Hittades inte"

#: ckan/controllers/api.py:130
msgid "Bad request"
msgstr "Felaktig begäran"

#: ckan/controllers/api.py:164
#, python-format
msgid "Action name not known: %s"
msgstr "Åtgärdsnamn okänt: %s"

#: ckan/controllers/api.py:185 ckan/controllers/api.py:352
#: ckan/controllers/api.py:414
#, python-format
msgid "JSON Error: %s"
msgstr "JSON-fel: %s"

#: ckan/controllers/api.py:190
#, python-format
msgid "Bad request data: %s"
msgstr "Felaktig begäran: %s"

#: ckan/controllers/api.py:288 ckan/logic/action/get.py:2228
#, python-format
msgid "Cannot list entity of this type: %s"
msgstr "Kan inte lista objekt med typ: %s"

#: ckan/controllers/api.py:318
#, python-format
msgid "Cannot read entity of this type: %s"
msgstr "Kan inte läsa objekt med typ: %s"

#: ckan/controllers/api.py:357
#, python-format
msgid "Cannot create new entity of this type: %s %s"
msgstr "Kan inte skapa objekt med typ: %s %s"

#: ckan/controllers/api.py:389
msgid "Unable to add package to search index"
msgstr "Kan inte lägga till paketet till sökindex"

#: ckan/controllers/api.py:419
#, python-format
msgid "Cannot update entity of this type: %s"
msgstr "Kan inte uppdatera objekt med typ: %s"

#: ckan/controllers/api.py:442
msgid "Unable to update search index"
msgstr "Kan inte att uppdatera sökindex"

#: ckan/controllers/api.py:466
#, python-format
msgid "Cannot delete entity of this type: %s %s"
msgstr "Kan inte radera objekt med typ: %s %s"

#: ckan/controllers/api.py:489
msgid "No revision specified"
msgstr "Ingen utgåva angiven"

#: ckan/controllers/api.py:493
#, python-format
msgid "There is no revision with id: %s"
msgstr "Det finns ingen utgåva med id: %s"

#: ckan/controllers/api.py:503
msgid "Missing search term ('since_id=UUID' or  'since_time=TIMESTAMP')"
msgstr "Saknade sökord (\"since_id = UUID 'eller' since_time = TIMESTAMP')"

#: ckan/controllers/api.py:513
#, python-format
msgid "Could not read parameters: %r"
msgstr "Kunde inte läsa parametrar: %r"

#: ckan/controllers/api.py:574
#, python-format
msgid "Bad search option: %s"
msgstr "Felaktiga sökparametrar: %s"

#: ckan/controllers/api.py:577
#, python-format
msgid "Unknown register: %s"
msgstr "Okänt register: %s"

#: ckan/controllers/api.py:586
#, python-format
msgid "Malformed qjson value: %r"
msgstr "Felaktigt format för qjsonvärde: %r"

#: ckan/controllers/api.py:596
msgid "Request params must be in form of a json encoded dictionary."
msgstr "Parametrarna måste vara i formen av en json-kodad dictionary."

#: ckan/controllers/feed.py:223 ckan/controllers/group.py:190
#: ckan/controllers/group.py:385 ckan/controllers/group.py:484
#: ckan/controllers/group.py:529 ckan/controllers/group.py:561
#: ckan/controllers/group.py:572 ckan/controllers/group.py:617
#: ckan/controllers/group.py:632 ckan/controllers/group.py:679
#: ckan/controllers/group.py:708 ckan/controllers/group.py:739
#: ckan/controllers/group.py:795 ckan/controllers/group.py:880
#: ckan/controllers/package.py:1288 ckan/controllers/package.py:1303
msgid "Group not found"
msgstr "Gruppen hittades inte"

#: ckan/controllers/feed.py:234 ckan/controllers/group.py:364
msgid "Organization not found"
msgstr "Hittade inte organisationen"

#: ckan/controllers/group.py:172
msgid "Incorrect group type"
msgstr "Felaktig grupptyp"

#: ckan/controllers/group.py:192 ckan/controllers/group.py:387
#: ckan/controllers/group.py:486 ckan/controllers/group.py:527
#: ckan/controllers/group.py:559 ckan/controllers/group.py:882
#, python-format
msgid "Unauthorized to read group %s"
msgstr "Behörighet saknas för att läsa grupp: %s"

#: ckan/controllers/group.py:285 ckan/controllers/home.py:70
#: ckan/controllers/package.py:241 ckan/lib/helpers.py:681
#: ckan/templates/header.html:100 ckan/templates/organization/edit_base.html:5
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:8
#: ckan/templates/organization/index.html:3
#: ckan/templates/organization/index.html:6
#: ckan/templates/organization/index.html:18
#: ckan/templates/organization/read_base.html:3
#: ckan/templates/organization/read_base.html:6
#: ckan/templates/package/base.html:14
msgid "Organizations"
msgstr "Organisationer"

#: ckan/controllers/group.py:286 ckan/controllers/home.py:71
#: ckan/controllers/package.py:242 ckan/lib/helpers.py:682
#: ckan/templates/header.html:101 ckan/templates/group/base_form_page.html:6
#: ckan/templates/group/edit.html:4 ckan/templates/group/edit_base.html:3
#: ckan/templates/group/edit_base.html:8 ckan/templates/group/index.html:3
#: ckan/templates/group/index.html:6 ckan/templates/group/index.html:18
#: ckan/templates/group/members.html:3 ckan/templates/group/read_base.html:3
#: ckan/templates/group/read_base.html:6
#: ckan/templates/package/group_list.html:5
#: ckan/templates/package/read_base.html:25
#: ckan/templates/revision/diff.html:16 ckan/templates/revision/read.html:84
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

#: ckan/controllers/group.py:287 ckan/controllers/home.py:72
#: ckan/controllers/package.py:243 ckan/lib/helpers.py:683
#: ckan/logic/__init__.py:108
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:24
#: ckan/templates/snippets/context/dataset.html:17
#: ckan/templates/tag/index.html:3 ckan/templates/tag/index.html:6
#: ckan/templates/tag/index.html:12
msgid "Tags"
msgstr "Taggar"

#: ckan/controllers/group.py:288 ckan/controllers/home.py:73
#: ckan/controllers/package.py:244 ckan/lib/helpers.py:684
msgid "Formats"
msgstr "Format"

#: ckan/controllers/group.py:289 ckan/controllers/home.py:74
#: ckan/controllers/package.py:245 ckan/lib/helpers.py:685
msgid "Licenses"
msgstr "Licenser"

#: ckan/controllers/group.py:429
msgid "Not authorized to perform bulk update"
msgstr "Ej behörig att utföra bulkuppdateringar"

#: ckan/controllers/group.py:446
msgid "Unauthorized to create a group"
msgstr "Du har inte behörighet att skapa en ny grupp"

#: ckan/controllers/group.py:495 ckan/controllers/package.py:338
#: ckan/controllers/package.py:803 ckan/controllers/package.py:1436
#: ckan/controllers/package.py:1472
#, python-format
msgid "User %r not authorized to edit %s"
msgstr "Användare %r har inte behörighet att redigera %s"

#: ckan/controllers/group.py:531 ckan/controllers/group.py:563
#: ckan/controllers/package.py:967 ckan/controllers/package.py:1014
#: ckan/controllers/related.py:190 ckan/controllers/user.py:236
#: ckan/controllers/user.py:339 ckan/controllers/user.py:505
msgid "Integrity Error"
msgstr "Integritetsfel"

#: ckan/controllers/group.py:586
#, python-format
msgid "User %r not authorized to edit %s authorizations"
msgstr "Användare %r har inte behörighet att redigera %s behörigheter"

#: ckan/controllers/group.py:603 ckan/controllers/group.py:615
#: ckan/controllers/group.py:630 ckan/controllers/group.py:706
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete group %s"
msgstr "Obehörig att radera grupp %s"

#: ckan/controllers/group.py:609
msgid "Organization has been deleted."
msgstr "Organisationen har raderats."

#: ckan/controllers/group.py:611
msgid "Group has been deleted."
msgstr "Gruppen har raderats"

#: ckan/controllers/group.py:677
#, python-format
msgid "Unauthorized to add member to group %s"
msgstr "Behörighet saknas för att lägga till medlem till grupp %s"

#: ckan/controllers/group.py:694
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete group %s members"
msgstr "Behörighet saknas för att radera medlemmar i grupp %s"

#: ckan/controllers/group.py:700
msgid "Group member has been deleted."
msgstr "Gruppmedlem har raderats."

#: ckan/controllers/group.py:722 ckan/controllers/package.py:446
msgid "Select two revisions before doing the comparison."
msgstr "Välj två versioner innan du jämför dem"

#: ckan/controllers/group.py:741
#, python-format
msgid "User %r not authorized to edit %r"
msgstr "Användare %r har inte behörighet att redigera %r"

#: ckan/controllers/group.py:748
msgid "CKAN Group Revision History"
msgstr "CKAN Revisionshistorik för grupp"

#: ckan/controllers/group.py:751
msgid "Recent changes to CKAN Group: "
msgstr "Senaste ändringarna i CKAN-gruppen:"

#: ckan/controllers/group.py:772 ckan/controllers/package.py:496
msgid "Log message: "
msgstr "Loggmeddelande:"

#: ckan/controllers/group.py:798
msgid "Unauthorized to read group {group_id}"
msgstr "Behörighet saknas för att läsa grupp {group_id}"

#: ckan/controllers/group.py:817 ckan/controllers/package.py:1213
#: ckan/controllers/user.py:671
msgid "You are now following {0}"
msgstr "Du följer nu {0}"

#: ckan/controllers/group.py:836 ckan/controllers/package.py:1232
#: ckan/controllers/user.py:691
msgid "You are no longer following {0}"
msgstr "Du har slutat följa {0}"

#: ckan/controllers/group.py:854 ckan/controllers/user.py:536
#, python-format
msgid "Unauthorized to view followers %s"
msgstr "Behörighet saknas för att se followers %s"

#: ckan/controllers/home.py:37
msgid "This site is currently off-line. Database is not initialised."
msgstr "Webbplatsen är för tillfället offline. Databasen är inte initialiserad."

#: ckan/controllers/home.py:100
msgid ""
"Please <a href=\"{link}\">update your profile</a> and add your email address"
" and your full name. {site} uses your email address if you need to reset "
"your password."
msgstr "Vänligen <a href=\"{link}\">uppdatera din profil</a> och lägg till din emailadress och ditt fullständiga namn. {site} använder din emailadress ifall du behöver nollställa ditt lösenord."

#: ckan/controllers/home.py:103
#, python-format
msgid "Please <a href=\"%s\">update your profile</a> and add your email address. "
msgstr "Vänligen <a href=\"%s\">uppdatera din profil</a> och lägg till din e-postadress. "

#: ckan/controllers/home.py:105
#, python-format
msgid "%s uses your email address if you need to reset your password."
msgstr "%s använder din e-postadress om du behöver återställa ditt lösenord."

#: ckan/controllers/home.py:109
#, python-format
msgid "Please <a href=\"%s\">update your profile</a> and add your full name."
msgstr "Vänligen <a href=\"%s\">uppdatera din profil</a> och lägg till ditt namn. "

#: ckan/controllers/package.py:295
msgid "Parameter \"{parameter_name}\" is not an integer"
msgstr "Parametern \"{parameter_name}\" är inte ett heltal"

#: ckan/controllers/package.py:336 ckan/controllers/package.py:344
#: ckan/controllers/package.py:397 ckan/controllers/package.py:465
#: ckan/controllers/package.py:789 ckan/controllers/package.py:848
#: ckan/controllers/package.py:866 ckan/controllers/package.py:965
#: ckan/controllers/package.py:1012 ckan/controllers/package.py:1068
#: ckan/controllers/package.py:1106 ckan/controllers/package.py:1258
#: ckan/controllers/package.py:1274 ckan/controllers/package.py:1343
#: ckan/controllers/package.py:1442 ckan/controllers/package.py:1479
#: ckan/controllers/package.py:1592 ckan/controllers/related.py:111
#: ckan/controllers/related.py:122
msgid "Dataset not found"
msgstr "Dataset hittades inte"

#: ckan/controllers/package.py:346 ckan/controllers/package.py:399
#: ckan/controllers/package.py:463 ckan/controllers/package.py:787
#: ckan/controllers/package.py:846 ckan/controllers/package.py:864
#: ckan/controllers/package.py:963 ckan/controllers/package.py:1010
#: ckan/controllers/package.py:1260 ckan/controllers/related.py:124
#, python-format
msgid "Unauthorized to read package %s"
msgstr "Obehörig att läsa paket %s"

#: ckan/controllers/package.py:385 ckan/controllers/package.py:387
#: ckan/controllers/package.py:389
#, python-format
msgid "Invalid revision format: %r"
msgstr "Felaktigt format på revision: %r"

#: ckan/controllers/package.py:427
msgid ""
"Viewing {package_type} datasets in {format} format is not supported "
"(template file {file} not found)."
msgstr "Visning av  dataset av typen {package_type} i formatet {format}, stöds inte (mallen {file} hittades inte)."

#: ckan/controllers/package.py:472
msgid "CKAN Dataset Revision History"
msgstr "Ändringshistorik för CKAN dataset"

#: ckan/controllers/package.py:475
msgid "Recent changes to CKAN Dataset: "
msgstr "Senaste ändringar av CKAn dataset: "

#: ckan/controllers/package.py:532
msgid "Unauthorized to create a package"
msgstr "Oberhörig för att skapa paket"

#: ckan/controllers/package.py:609 ckanext/datapusher/plugin.py:58
msgid "Unauthorized to edit this resource"
msgstr "Behörighet saknas för att redigera denna resurs"

#: ckan/controllers/package.py:629 ckan/controllers/package.py:1095
#: ckan/controllers/package.py:1115 ckan/controllers/package.py:1182
#: ckan/controllers/package.py:1373 ckan/controllers/package.py:1453
#: ckan/controllers/package.py:1486 ckan/controllers/package.py:1600
#: ckan/controllers/package.py:1656 ckanext/datapusher/plugin.py:56
#: ckanext/resourceproxy/controller.py:32
msgid "Resource not found"
msgstr "Objektet kunde inte hittas"

#: ckan/controllers/package.py:682
msgid "Unauthorized to update dataset"
msgstr "Behörighet saknas för att uppdatera detta dataset"

#: ckan/controllers/package.py:685 ckan/controllers/package.py:717
#: ckan/controllers/package.py:745
msgid "The dataset {id} could not be found."
msgstr "Dataset med {id} kunde inte hittas."

#: ckan/controllers/package.py:688
msgid "You must add at least one data resource"
msgstr "Du måste lägga till åtminstone en dataresurs"

#: ckan/controllers/package.py:696 ckanext/datapusher/helpers.py:22
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#: ckan/controllers/package.py:714
msgid "Unauthorized to create a resource"
msgstr "Behörighet saknas för att skapa en resurs"

#: ckan/controllers/package.py:750
msgid "Unauthorized to create a resource for this package"
msgstr "Behörighet saknas för att skapa en resurs för paketet"

#: ckan/controllers/package.py:973
msgid "Unable to add package to search index."
msgstr "Kan inte lägga till paketet till sökindex"

#: ckan/controllers/package.py:1020
msgid "Unable to update search index."
msgstr "Det går inte att uppdatera sökindex."

#: ckan/controllers/package.py:1056 ckan/controllers/package.py:1066
#: ckan/controllers/package.py:1083
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete package %s"
msgstr "Behörighet saknas för att radera paket %s"

#: ckan/controllers/package.py:1061
msgid "Dataset has been deleted."
msgstr "Dataset har raderats."

#: ckan/controllers/package.py:1088
msgid "Resource has been deleted."
msgstr "Resursen har raderats."

#: ckan/controllers/package.py:1093
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete resource %s"
msgstr "Behörighet saknas för att radera resurs %s"

#: ckan/controllers/package.py:1108 ckan/controllers/package.py:1276
#: ckan/controllers/package.py:1345 ckan/controllers/package.py:1444
#: ckan/controllers/package.py:1481 ckan/controllers/package.py:1594
#, python-format
msgid "Unauthorized to read dataset %s"
msgstr "Behörighet saknas för att läsa dataset %s"

#: ckan/controllers/package.py:1153 ckan/controllers/package.py:1615
msgid "Resource view not found"
msgstr "Hittade inte resursvy"

#: ckan/controllers/package.py:1184 ckan/controllers/package.py:1375
#: ckan/controllers/package.py:1455 ckan/controllers/package.py:1488
#: ckan/controllers/package.py:1602 ckan/controllers/package.py:1658
#, python-format
msgid "Unauthorized to read resource %s"
msgstr "Inga rättigheter för objektet %s"

#: ckan/controllers/package.py:1193
msgid "Resource data not found"
msgstr "Resursens data hittades inte"

#: ckan/controllers/package.py:1201
msgid "No download is available"
msgstr "Ingen nerladdning möjlig"

#: ckan/controllers/package.py:1523
msgid "Unauthorized to edit resource"
msgstr "Behörighet saknas för att redigera resursen"

#: ckan/controllers/package.py:1541
msgid "View not found"
msgstr "Hittade inte vyn"

#: ckan/controllers/package.py:1543
#, python-format
msgid "Unauthorized to view View %s"
msgstr "Behörighet saknas för vyn %s"

#: ckan/controllers/package.py:1549
msgid "View Type Not found"
msgstr "Hittade inte typen av vy"

#: ckan/controllers/package.py:1609
msgid "Bad resource view data"
msgstr "Fel data för resursvy"

#: ckan/controllers/package.py:1618
#, python-format
msgid "Unauthorized to read resource view %s"
msgstr "Behörighet saknas för att läsa resursvy %s"

#: ckan/controllers/package.py:1621
msgid "Resource view not supplied"
msgstr "Resursvyn saknas"

#: ckan/controllers/package.py:1650
msgid "No preview has been defined."
msgstr "Ingen förhandsvisning har definierats."

#: ckan/controllers/related.py:67
msgid "Most viewed"
msgstr "Mest visade"

#: ckan/controllers/related.py:68
msgid "Most Viewed"
msgstr "Mest visade"

#: ckan/controllers/related.py:69
msgid "Least Viewed"
msgstr "Minst visade"

#: ckan/controllers/related.py:70
msgid "Newest"
msgstr "Nyaste"

#: ckan/controllers/related.py:71
msgid "Oldest"
msgstr "Äldsta"

#: ckan/controllers/related.py:91
msgid "The requested related item was not found"
msgstr "Den relaterade posten du begärde kunde inte hittas"

#: ckan/controllers/related.py:148 ckan/controllers/related.py:224
msgid "Related item not found"
msgstr "Relaterad post hittades inte"

#: ckan/controllers/related.py:158 ckan/logic/auth/get.py:10
#: ckan/logic/auth/get.py:267
msgid "Not authorized"
msgstr "Behörighet saknas"

#: ckan/controllers/related.py:163
msgid "Package not found"
msgstr "Paketet hittades inte"

#: ckan/controllers/related.py:183
msgid "Related item was successfully created"
msgstr "Relaterad post skapades utan problem"

#: ckan/controllers/related.py:185
msgid "Related item was successfully updated"
msgstr "Relaterad post uppdaterades utan problem"

#: ckan/controllers/related.py:216
msgid "Related item has been deleted."
msgstr "Relaterad post har raderats."

#: ckan/controllers/related.py:222
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete related item %s"
msgstr "Behörighet saknas att radera relaterad post %s"

#: ckan/controllers/related.py:232 ckan/templates/package/search.html:52
msgid "API"
msgstr "API"

#: ckan/controllers/related.py:233
msgid "Application"
msgstr "Applikation"

#: ckan/controllers/related.py:234
msgid "Idea"
msgstr "Idé"

#: ckan/controllers/related.py:235
msgid "News Article"
msgstr "Nyhetsartikel"

#: ckan/controllers/related.py:236
msgid "Paper"
msgstr "Papper"

#: ckan/controllers/related.py:237
msgid "Post"
msgstr "Post"

#: ckan/controllers/related.py:238
msgid "Visualization"
msgstr "Visualisering"

#: ckan/controllers/revision.py:42
msgid "CKAN Repository Revision History"
msgstr "CKAN Revisionshistorik för repository"

#: ckan/controllers/revision.py:44
msgid "Recent changes to the CKAN repository."
msgstr "Senaste ändringarna för CKAN-repositoryt."

#: ckan/controllers/revision.py:108
#, python-format
msgid "Datasets affected: %s.\n"
msgstr "Dataset som påverkas: %s.\n"

#: ckan/controllers/revision.py:188
msgid "Revision updated"
msgstr "Utgåvan uppdaterad"

#: ckan/controllers/tag.py:56
msgid "Other"
msgstr "Andra"

#: ckan/controllers/tag.py:70
msgid "Tag not found"
msgstr "Taggen hittades inte"

#: ckan/controllers/user.py:70 ckan/controllers/user.py:219
#: ckan/controllers/user.py:234 ckan/controllers/user.py:296
#: ckan/controllers/user.py:337 ckan/controllers/user.py:482
#: ckan/controllers/user.py:503 ckan/logic/auth/update.py:198
msgid "User not found"
msgstr "Användaren hittades inte"

#: ckan/controllers/user.py:149
msgid "Unauthorized to register as a user."
msgstr "Ej behörig att registrera sig som användare."

#: ckan/controllers/user.py:166
msgid "Unauthorized to create a user"
msgstr "Obehörig att skapa användare"

#: ckan/controllers/user.py:197
msgid "Unauthorized to delete user with id \"{user_id}\"."
msgstr "Ej behörig att radera användare med id \"{user_id}\"."

#: ckan/controllers/user.py:211 ckan/controllers/user.py:270
msgid "No user specified"
msgstr "Ingen användare angiven"

#: ckan/controllers/user.py:217 ckan/controllers/user.py:294
#: ckan/controllers/user.py:335 ckan/controllers/user.py:501
#, python-format
msgid "Unauthorized to edit user %s"
msgstr "Obehörig att redigera användare %s"

#: ckan/controllers/user.py:221 ckan/controllers/user.py:332
msgid "Profile updated"
msgstr "Profil uppdaterad"

#: ckan/controllers/user.py:232
#, python-format
msgid "Unauthorized to create user %s"
msgstr "Obehörig att skapa användare %s"

#: ckan/controllers/user.py:238
msgid "Bad Captcha. Please try again."
msgstr "Felaktig Captcha. Var god försök igen."

#: ckan/controllers/user.py:255
#, python-format
msgid ""
"User \"%s\" is now registered but you are still logged in as \"%s\" from "
"before"
msgstr "Användare \"%s\" är nu registrerad men du är fortfarande inloggad som \"%s\" "

#: ckan/controllers/user.py:276
msgid "Unauthorized to edit a user."
msgstr "Du saknar behörighet för att redigera en användare."

#: ckan/controllers/user.py:302
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit %s"
msgstr "Användare %s är inte behörig att redigera %s"

#: ckan/controllers/user.py:383
msgid "Login failed. Bad username or password."
msgstr "Inloggning misslyckades. Fel användarnamn eller lösenord."

#: ckan/controllers/user.py:417
msgid "Unauthorized to request reset password."
msgstr "Ej behörig att begära återställande av lösenord."

#: ckan/controllers/user.py:446
#, python-format
msgid "\"%s\" matched several users"
msgstr "\"%s\" matchade flera användare"

#: ckan/controllers/user.py:448 ckan/controllers/user.py:450
#, python-format
msgid "No such user: %s"
msgstr "Ingen sådan användare: %s"

#: ckan/controllers/user.py:455
msgid "Please check your inbox for a reset code."
msgstr "Kontrollera din inkorg för en återställningskod."

#: ckan/controllers/user.py:459
#, python-format
msgid "Could not send reset link: %s"
msgstr "Kunde inte skicka länk för återställning: %s"

#: ckan/controllers/user.py:474
msgid "Unauthorized to reset password."
msgstr "Ej behörig att återställa lösenord."

#: ckan/controllers/user.py:486
msgid "Invalid reset key. Please try again."
msgstr "Ogiltig återställningsnyckel. Var god försök igen."

#: ckan/controllers/user.py:498
msgid "Your password has been reset."
msgstr "Ditt lösenord har återställts."

#: ckan/controllers/user.py:519
msgid "Your password must be 4 characters or longer."
msgstr "Ditt lösenord måste bestå av minst 4 tecken."

#: ckan/controllers/user.py:522
msgid "The passwords you entered do not match."
msgstr "Lösenorden du angav matchar inte."

#: ckan/controllers/user.py:525
msgid "You must provide a password"
msgstr "Du måste ange ett lösenord"

#: ckan/controllers/user.py:589
msgid "Follow item not found"
msgstr "Följande post hittades ej"

#: ckan/controllers/user.py:593
msgid "{0} not found"
msgstr "{0} hittades inte"

#: ckan/controllers/user.py:595
msgid "Unauthorized to read {0} {1}"
msgstr "Behörighet saknas att läsa {0} {1}"

#: ckan/controllers/user.py:610
msgid "Everything"
msgstr "Allt"

#: ckan/controllers/util.py:16 ckan/logic/action/__init__.py:60
msgid "Missing Value"
msgstr "Värde saknas"

#: ckan/controllers/util.py:21
msgid "Redirecting to external site is not allowed."
msgstr "Omdirigering till extern webbplats är inte tillåten."

#: ckan/lib/activity_streams.py:64
msgid "{actor} added the tag {tag} to the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} lade till taggen {tag} till dataset {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:67
msgid "{actor} updated the group {group}"
msgstr "{actor} uppdaterade gruppen {group}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:70
msgid "{actor} updated the organization {organization}"
msgstr "{actor} uppdaterade organisationen {organization}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:73
msgid "{actor} updated the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} uppdaterade dataset {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:76
msgid "{actor} changed the extra {extra} of the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} ändrade extraobjektet {extra} i dataset {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:79
msgid "{actor} updated the resource {resource} in the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} uppdaterade resursen {resource} i dataset {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:82
msgid "{actor} updated their profile"
msgstr "{actor} uppdaterade sin profil"

#: ckan/lib/activity_streams.py:86
msgid ""
"{actor} updated the {related_type} {related_item} of the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} uppdaterade {related_type} {related_item} från datasetet {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:89
msgid "{actor} updated the {related_type} {related_item}"
msgstr "{actor} uppdaterade {related_type} {related_item}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:92
msgid "{actor} deleted the group {group}"
msgstr "{actor} raderade gruppen {group}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:95
msgid "{actor} deleted the organization {organization}"
msgstr "{actor} raderade organisationen {organization}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:98
msgid "{actor} deleted the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} raderade dataset {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:101
msgid "{actor} deleted the extra {extra} from the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} raderade extraobjektet {extra} från dataset {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:104
msgid "{actor} deleted the resource {resource} from the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} raderade resursen {resource} från dataset {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:108
msgid "{actor} created the group {group}"
msgstr "{actor} skapade gruppen {group}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:111
msgid "{actor} created the organization {organization}"
msgstr "{actor} skapade organisationen {organization}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:114
msgid "{actor} created the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} skapade dataset {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:117
msgid "{actor} added the extra {extra} to the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} lade till extraobjektet {extra} till dataset {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:120
msgid "{actor} added the resource {resource} to the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} lade till resursen {resource} till dataset {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:123
msgid "{actor} signed up"
msgstr "{actor} registrerade sig"

#: ckan/lib/activity_streams.py:126
msgid "{actor} removed the tag {tag} from the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} tog bort taggen {tag} från dataset {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:129
msgid "{actor} deleted the related item {related_item}"
msgstr "{actor} raderade den relaterade posten {related_item}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:132
msgid "{actor} started following {dataset}"
msgstr "{actor} började följa {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:135
msgid "{actor} started following {user}"
msgstr "{actor} började följa {user}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:138
msgid "{actor} started following {group}"
msgstr "{actor} började följa {group}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:142
msgid ""
"{actor} added the {related_type} {related_item} to the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} lade till {related_type} {related_item} till datasetet {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:145
msgid "{actor} added the {related_type} {related_item}"
msgstr "{actor} lade till {related_type} {related_item}"

#: ckan/lib/datapreview.py:268 ckan/templates/group/edit_base.html:16
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:17
#: ckan/templates/package/resource_read.html:37
#: ckan/templates/package/resource_views.html:4
msgid "View"
msgstr "Visa"

#: ckan/lib/email_notifications.py:103
msgid "1 new activity from {site_title}"
msgid_plural "{n} new activities from {site_title}"
msgstr[0] "{n} nya aktiviteter från {site_title}"
msgstr[1] "{n} nya aktiviteter från {site_title}"

#: ckan/lib/formatters.py:17
msgid "January"
msgstr "Januari"

#: ckan/lib/formatters.py:21
msgid "February"
msgstr "Februari"

#: ckan/lib/formatters.py:25
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: ckan/lib/formatters.py:29
msgid "April"
msgstr "April"

#: ckan/lib/formatters.py:33
msgid "May"
msgstr "Maj"

#: ckan/lib/formatters.py:37
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: ckan/lib/formatters.py:41
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: ckan/lib/formatters.py:45
msgid "August"
msgstr "Augusti"

#: ckan/lib/formatters.py:49
msgid "September"
msgstr "September"

#: ckan/lib/formatters.py:53
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: ckan/lib/formatters.py:57
msgid "November"
msgstr "november"

#: ckan/lib/formatters.py:61
msgid "December"
msgstr "December"

#: ckan/lib/formatters.py:109
msgid "Just now"
msgstr "Nyss"

#: ckan/lib/formatters.py:111
msgid "{mins} minute ago"
msgid_plural "{mins} minutes ago"
msgstr[0] "{mins} minuter sedan"
msgstr[1] "{mins} minuter sedan"

#: ckan/lib/formatters.py:114
msgid "{hours} hour ago"
msgid_plural "{hours} hours ago"
msgstr[0] "{hours} timmar sedan"
msgstr[1] "{hours} timmar sedan"

#: ckan/lib/formatters.py:120
msgid "{days} day ago"
msgid_plural "{days} days ago"
msgstr[0] "{days} dagar sedan"
msgstr[1] "{days} dagar sedan"

#: ckan/lib/formatters.py:123
msgid "{months} month ago"
msgid_plural "{months} months ago"
msgstr[0] "{months} månader sedan"
msgstr[1] "{months} månader sedan"

#: ckan/lib/formatters.py:125
msgid "over {years} year ago"
msgid_plural "over {years} years ago"
msgstr[0] "mer än {years} år sedan"
msgstr[1] "mer än {years} år sedan"

#: ckan/lib/formatters.py:138
msgid "{month} {day}, {year}, {hour:02}:{min:02}"
msgstr "{month} {day}, {year}, {hour:02}:{min:02}"

#: ckan/lib/formatters.py:142
msgid "{month} {day}, {year}"
msgstr "{month} {day}, {year}"

#: ckan/lib/formatters.py:158
msgid "{bytes} bytes"
msgstr "{bytes} byte"

#: ckan/lib/formatters.py:160
msgid "{kibibytes} KiB"
msgstr "{kibibytes} KiB"

#: ckan/lib/formatters.py:162
msgid "{mebibytes} MiB"
msgstr "{mebibytes} MiB"

#: ckan/lib/formatters.py:164
msgid "{gibibytes} GiB"
msgstr "{gibibytes} GiB"

#: ckan/lib/formatters.py:166
msgid "{tebibytes} TiB"
msgstr "{tebibytes} TiB"

#: ckan/lib/formatters.py:178
msgid "{n}"
msgstr "{n}"

#: ckan/lib/formatters.py:180
msgid "{k}k"
msgstr "{k}k"

#: ckan/lib/formatters.py:182
msgid "{m}M"
msgstr "{m}M"

#: ckan/lib/formatters.py:184
msgid "{g}G"
msgstr "{g}G"

#: ckan/lib/formatters.py:186
msgid "{t}T"
msgstr "{t}T"

#: ckan/lib/formatters.py:188
msgid "{p}P"
msgstr "{p}P"

#: ckan/lib/formatters.py:190
msgid "{e}E"
msgstr "{e}E"

#: ckan/lib/formatters.py:192
msgid "{z}Z"
msgstr "{z}Z"

#: ckan/lib/formatters.py:194
msgid "{y}Y"
msgstr "{y}Y"

#: ckan/lib/helpers.py:858
msgid "Update your avatar at gravatar.com"
msgstr "Ändra din profilbild på gravatar.com"

#: ckan/lib/helpers.py:1061 ckan/lib/helpers.py:1073
msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"

#: ckan/lib/helpers.py:1117
msgid "Unnamed resource"
msgstr "Namnlös resurs"

#: ckan/lib/helpers.py:1164
msgid "Created new dataset."
msgstr "Skapade ett nytt dataset."

#: ckan/lib/helpers.py:1166
msgid "Edited resources."
msgstr "Redigerade resurser."

#: ckan/lib/helpers.py:1168
msgid "Edited settings."
msgstr "Redigerade inställningar"

#: ckan/lib/helpers.py:1431
msgid "{number} view"
msgid_plural "{number} views"
msgstr[0] "{number} visningar"
msgstr[1] "{number} visningar"

#: ckan/lib/helpers.py:1433
msgid "{number} recent view"
msgid_plural "{number} recent views"
msgstr[0] "visad {number} gång nyligen"
msgstr[1] "visad {number} gånger nyligen"

#: ckan/lib/mailer.py:25
#, python-format
msgid "Dear %s,"
msgstr "Hej %s,"

#: ckan/lib/mailer.py:38
#, python-format
msgid "%s <%s>"
msgstr "%s <%s>"

#: ckan/lib/mailer.py:99
msgid "No recipient email address available!"
msgstr "Mottagarens e-postadress finns inte!"

#: ckan/lib/mailer.py:104
msgid ""
"You have requested your password on {site_title} to be reset.\n"
"\n"
"Please click the following link to confirm this request:\n"
"\n"
"   {reset_link}\n"
msgstr "Du har begärt att lösenordet för {site_title} ska återställas.\n\nKlicka på nedanstående länk för att bekräfta:\n\n   {reset_link}\n"

#: ckan/lib/mailer.py:119
msgid ""
"You have been invited to {site_title}. A user has already been createdto you with the username {user_name}. You can change it later.\n"
"\n"
"To accept this invite, please reset your password at:\n"
"\n"
"   {reset_link}\n"
msgstr "Du har blivit inbjuden till {site_title}. En användare har redan skapats för dig med användarnamnet {user_name}. Du kan ändra det senare.\n\nOm du vill acceptera inbjudan så ändrar du lösenordet via följande länk:\n\n   {reset_link}\n"

#: ckan/lib/mailer.py:145 ckan/templates/user/request_reset.html:3
#: ckan/templates/user/request_reset.html:13
msgid "Reset your password"
msgstr "Återställ ditt lösenord"

#: ckan/lib/mailer.py:151
msgid "Invite for {site_title}"
msgstr "Inbjudan till {site_title}"

#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:11
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:13
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:15
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:17
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:19
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:21
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:23
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:25 ckan/lib/navl/validators.py:23
#: ckan/lib/navl/validators.py:30 ckan/lib/navl/validators.py:50
#: ckan/logic/validators.py:620 ckan/logic/action/get.py:1847
msgid "Missing value"
msgstr "Värde saknas"

#: ckan/lib/navl/validators.py:64
#, python-format
msgid "The input field %(name)s was not expected."
msgstr "Inmatningsfält %(name)s var inte väntat."

#: ckan/lib/navl/validators.py:116
msgid "Please enter an integer value"
msgstr "Vänligen mata in ett heltal"

#: ckan/logic/__init__.py:97 ckan/logic/action/__init__.py:58
#: ckan/templates/package/edit_base.html:21
#: ckan/templates/package/resources.html:5
#: ckan/templates/package/snippets/package_context.html:12
#: ckan/templates/package/snippets/resources.html:20
#: ckan/templates/snippets/context/dataset.html:13
#: ckanext/example_theme/v18_snippet_api/templates/ajax_snippets/example_theme_popover.html:15
msgid "Resources"
msgstr "Resurser"

#: ckan/logic/__init__.py:97 ckan/logic/action/__init__.py:58
msgid "Package resource(s) invalid"
msgstr "Paketets objekt ogiltiga"

#: ckan/logic/__init__.py:104 ckan/logic/__init__.py:106
#: ckan/logic/action/__init__.py:60 ckan/logic/action/__init__.py:62
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

#: ckan/logic/converters.py:72 ckan/logic/converters.py:87
#, python-format
msgid "Tag vocabulary \"%s\" does not exist"
msgstr "Vokabulären \"%s\" finns inte"

#: ckan/logic/converters.py:119 ckan/logic/validators.py:206
#: ckan/logic/validators.py:223 ckan/logic/validators.py:719
#: ckan/templates/group/members.html:17
#: ckan/templates/organization/members.html:17
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:156
msgid "User"
msgstr "Användare"

#: ckan/logic/converters.py:144 ckan/logic/validators.py:141
#: ckan/logic/validators.py:183 ckan/templates/package/read_base.html:24
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:89
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:65
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:74
msgid "Dataset"
msgstr "Dataset"

#: ckan/logic/converters.py:169 ckan/logic/validators.py:236
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:113
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:82
msgid "Group"
msgstr "Grupp"

#: ckan/logic/converters.py:178
msgid "Could not parse as valid JSON"
msgstr "Kunde inte läsas in som giltig JSON"

#: ckan/logic/validators.py:30 ckan/logic/validators.py:39
msgid "A organization must be supplied"
msgstr "En organisation måste anges"

#: ckan/logic/validators.py:43
msgid "You cannot remove a dataset from an existing organization"
msgstr "Du kan inte ta bort ett dataset från en befintlig organisation"

#: ckan/logic/validators.py:48
msgid "Organization does not exist"
msgstr "Organisationen finns inte"

#: ckan/logic/validators.py:53
msgid "You cannot add a dataset to this organization"
msgstr "Du kan inte lägga till ett dataset till denna organisation"

#: ckan/logic/validators.py:93
msgid "Invalid integer"
msgstr "Ogiltigt heltal"

#: ckan/logic/validators.py:98
msgid "Must be a natural number"
msgstr "Måste vara ett naturligt tal"

#: ckan/logic/validators.py:104
msgid "Must be a postive integer"
msgstr "Måste vara ett positivt heltal"

#: ckan/logic/validators.py:122
msgid "Date format incorrect"
msgstr "Datumformatet felaktigt"

#: ckan/logic/validators.py:131
msgid "No links are allowed in the log_message."
msgstr "Inga länkar är tillåtna i log_message."

#: ckan/logic/validators.py:151
msgid "Dataset id already exists"
msgstr "Detta dataset-ID finns redan"

#: ckan/logic/validators.py:192 ckan/logic/validators.py:283
msgid "Resource"
msgstr "Resurs"

#: ckan/logic/validators.py:250 ckan/templates/package/read_base.html:27
#: ckan/templates/package/related_list.html:4
#: ckan/templates/snippets/related.html:2
msgid "Related"
msgstr "Relaterat"

#: ckan/logic/validators.py:260
msgid "That group name or ID does not exist."
msgstr "Gruppnamn eller ID finns inte."

#: ckan/logic/validators.py:274
msgid "Activity type"
msgstr "Aktivitetstyp"

#: ckan/logic/validators.py:349
msgid "Names must be strings"
msgstr "Namn måste vara textsträngar"

#: ckan/logic/validators.py:353
msgid "That name cannot be used"
msgstr "Namnet kan inte användas"

#: ckan/logic/validators.py:356
#, python-format
msgid "Must be at least %s characters long"
msgstr "Måste vara minst %s tecken"

#: ckan/logic/validators.py:358 ckan/logic/validators.py:636
#, python-format
msgid "Name must be a maximum of %i characters long"
msgstr "Namn får vara max %i tecken"

#: ckan/logic/validators.py:361
msgid ""
"Must be purely lowercase alphanumeric (ascii) characters and these symbols: "
"-_"
msgstr "Får bara vara gemena alfanumeriska tecken (gemener och siffror) samt specialtecknen - och _"

#: ckan/logic/validators.py:379
msgid "That URL is already in use."
msgstr "Den URL:en används redan."

#: ckan/logic/validators.py:384
#, python-format
msgid "Name \"%s\" length is less than minimum %s"
msgstr "Namnet \"%s\" är kortare än minimilängden %s"

#: ckan/logic/validators.py:388
#, python-format
msgid "Name \"%s\" length is more than maximum %s"
msgstr "Längden på namnet \"%s\" är längre än maxlängden %s"

#: ckan/logic/validators.py:394
#, python-format
msgid "Version must be a maximum of %i characters long"
msgstr "Version får vara max %i tecken lång"

#: ckan/logic/validators.py:412
#, python-format
msgid "Duplicate key \"%s\""
msgstr "Dubblerad nycke \"%s\""

#: ckan/logic/validators.py:428
msgid "Group name already exists in database"
msgstr "En grupp med detta namn finns redan i databasen"

#: ckan/logic/validators.py:434
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" length is less than minimum %s"
msgstr "Tag \"%s\" understiger minimilängden %s"

#: ckan/logic/validators.py:438
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" length is more than maximum %i"
msgstr "Längden av taggen \"%s\" överskrider maxlängden %i"

#: ckan/logic/validators.py:446
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" must be alphanumeric characters or symbols: -_."
msgstr "Taggen \"%s\" måste vara alfanumeriska tecken eller symboler:-_."

#: ckan/logic/validators.py:454
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" must not be uppercase"
msgstr "Taggen \"%s\" får inte bestå av versaler"

#: ckan/logic/validators.py:563
msgid "User names must be strings"
msgstr "Användarnamn måste vara textsträngar"

#: ckan/logic/validators.py:579
msgid "That login name is not available."
msgstr "Det inloggningsnamnet är inte tillgängligt."

#: ckan/logic/validators.py:588
msgid "Please enter both passwords"
msgstr "Skriv in båda lösenorden"

#: ckan/logic/validators.py:596
msgid "Passwords must be strings"
msgstr "Lösenord måste vara textsträngar"

#: ckan/logic/validators.py:600
msgid "Your password must be 4 characters or longer"
msgstr "Ditt lösenord måste bestå av 4 tecken eller fler"

#: ckan/logic/validators.py:608
msgid "The passwords you entered do not match"
msgstr "Lösenorden du angav matchar inte"

#: ckan/logic/validators.py:624
msgid ""
"Edit not allowed as it looks like spam. Please avoid links in your "
"description."
msgstr "Redigering inte tillåten eftersom det verkar vara spam. Undvik länkar i din beskrivning."

#: ckan/logic/validators.py:633
#, python-format
msgid "Name must be at least %s characters long"
msgstr "Namn måste vara minst %s tecken"

#: ckan/logic/validators.py:641
msgid "That vocabulary name is already in use."
msgstr "Vokabulärnamnet används redan."

#: ckan/logic/validators.py:647
#, python-format
msgid "Cannot change value of key from %s to %s. This key is read-only"
msgstr "Kan inte ändra nyckel från %s till %s. Denna nyckel kan endast läsas."

#: ckan/logic/validators.py:656
msgid "Tag vocabulary was not found."
msgstr "Vokabulären för taggar kunde inte hittas."

#: ckan/logic/validators.py:669
#, python-format
msgid "Tag %s does not belong to vocabulary %s"
msgstr "Taggen %s hör inte till vokabulär %s"

#: ckan/logic/validators.py:675
msgid "No tag name"
msgstr "Saknar namn för tagg."

#: ckan/logic/validators.py:688
#, python-format
msgid "Tag %s already belongs to vocabulary %s"
msgstr "Taggen %s hör redan till vokbaulären %s"

#: ckan/logic/validators.py:711
msgid "Please provide a valid URL"
msgstr "Ange en giltig URL"

#: ckan/logic/validators.py:725
msgid "role does not exist."
msgstr "Rollen finns inte."

#: ckan/logic/validators.py:754
msgid "Datasets with no organization can't be private."
msgstr "Dataset som saknar en organisation kan inte göras privata"

#: ckan/logic/validators.py:760
msgid "Not a list"
msgstr "Inte en lista"

#: ckan/logic/validators.py:763
msgid "Not a string"
msgstr "Inte text"

#: ckan/logic/validators.py:795
msgid "This parent would create a loop in the hierarchy"
msgstr "Denna överordnade entitet skulle skapa en otillåten slinga i hierarkin"

#: ckan/logic/validators.py:805
msgid "\"filter_fields\" and \"filter_values\" should have the same length"
msgstr "\"filter_fields\" och \"filter_values\" ska ha samma längd"

#: ckan/logic/validators.py:816
msgid "\"filter_fields\" is required when \"filter_values\" is filled"
msgstr "\"filter_fields\" krävs också när \"filter_values\" anges"

#: ckan/logic/validators.py:819
msgid "\"filter_values\" is required when \"filter_fields\" is filled"
msgstr "\"filter_values\" krävs också när \"filter_fields\" anges"

#: ckan/logic/validators.py:833
msgid "There is a schema field with the same name"
msgstr "Det finns ett schemanamn med samma namn"

#: ckan/logic/action/create.py:178 ckan/logic/action/create.py:638
#, python-format
msgid "REST API: Create object %s"
msgstr "REST API: Skapa objekt %s"

#: ckan/logic/action/create.py:517
#, python-format
msgid "REST API: Create package relationship: %s %s %s"
msgstr "REST API: Skapa paketrelation: %s %s %s"

#: ckan/logic/action/create.py:558
#, python-format
msgid "REST API: Create member object %s"
msgstr "REST API: Skapa objekt %s"

#: ckan/logic/action/create.py:772
msgid "Trying to create an organization as a group"
msgstr "Försök att skapa en organisation som en grupp."

#: ckan/logic/action/create.py:859
msgid "You must supply a package id or name (parameter \"package\")."
msgstr "Du måste ange ett paket-ID eller namn (parameter \"package\")."

#: ckan/logic/action/create.py:862
msgid "You must supply a rating (parameter \"rating\")."
msgstr "Du måste ange ett betyg (parametern \"rating\")."

#: ckan/logic/action/create.py:867
msgid "Rating must be an integer value."
msgstr "Betyg måste vara ett heltal."

#: ckan/logic/action/create.py:871
#, python-format
msgid "Rating must be between %i and %i."
msgstr "Betyg måste vara mellan %i och %i."

#: ckan/logic/action/create.py:1216 ckan/logic/action/create.py:1223
msgid "You must be logged in to follow users"
msgstr "Du måste vara inloggad för att följa användare"

#: ckan/logic/action/create.py:1236
msgid "You cannot follow yourself"
msgstr "Du kan inte följa digsjälv"

#: ckan/logic/action/create.py:1244 ckan/logic/action/create.py:1301
#: ckan/logic/action/create.py:1434
msgid "You are already following {0}"
msgstr "Du följer redan {0}"

#: ckan/logic/action/create.py:1275 ckan/logic/action/create.py:1283
msgid "You must be logged in to follow a dataset."
msgstr "Du måste vara inloggad för att följa ett dataset."

#: ckan/logic/action/create.py:1335
msgid "User {username} does not exist."
msgstr "Användare {username} finns inte."

#: ckan/logic/action/create.py:1410 ckan/logic/action/create.py:1418
msgid "You must be logged in to follow a group."
msgstr "Du måste vara inloggad för att följa en grupp."

#: ckan/logic/action/delete.py:68
#, python-format
msgid "REST API: Delete Package: %s"
msgstr "REST API: Ta bort paket: %s"

#: ckan/logic/action/delete.py:181 ckan/logic/action/delete.py:308
#, python-format
msgid "REST API: Delete %s"
msgstr "REST API: Ta bort %s"

#: ckan/logic/action/delete.py:270
#, python-format
msgid "REST API: Delete Member: %s"
msgstr "REST API: Radera Medlemmar %s"

#: ckan/logic/action/delete.py:467 ckan/logic/action/delete.py:493
#: ckan/logic/action/get.py:2300 ckan/logic/action/update.py:981
msgid "id not in data"
msgstr "id finns inte i data"

#: ckan/logic/action/delete.py:471 ckan/logic/action/get.py:2303
#: ckan/logic/action/update.py:985
#, python-format
msgid "Could not find vocabulary \"%s\""
msgstr "Kan inte hitta vokabulär \"%s\""

#: ckan/logic/action/delete.py:501
#, python-format
msgid "Could not find tag \"%s\""
msgstr "Kan inte hitta taggen \"%s\""

#: ckan/logic/action/delete.py:527 ckan/logic/action/delete.py:531
msgid "You must be logged in to unfollow something."
msgstr "Du måste vara inloggad för att sluta följa något."

#: ckan/logic/action/delete.py:542
msgid "You are not following {0}."
msgstr "Du följer inte {0}."

#: ckan/logic/action/get.py:1029 ckan/logic/action/update.py:130
#: ckan/logic/action/update.py:143
msgid "Resource was not found."
msgstr "Resursen hittades inte."

#: ckan/logic/action/get.py:1851
msgid "Do not specify if using \"query\" parameter"
msgstr "Anges ej om \"query parameter\" används"

#: ckan/logic/action/get.py:1860
msgid "Must be <field>:<value> pair(s)"
msgstr "Måste vara  <field>:<value> par"

#: ckan/logic/action/get.py:1892
msgid "Field \"{field}\" not recognised in resource_search."
msgstr "Fältet \"{field}\" förstods inte i resource_search."

#: ckan/logic/action/get.py:2238
msgid "unknown user:"
msgstr "okänd användare:"

#: ckan/logic/action/update.py:65
msgid "Item was not found."
msgstr "Posten kunde inte hittas."

#: ckan/logic/action/update.py:293 ckan/logic/action/update.py:1176
msgid "Package was not found."
msgstr "Paketet finns inte."

#: ckan/logic/action/update.py:336 ckan/logic/action/update.py:554
#, python-format
msgid "REST API: Update object %s"
msgstr "REST API: Uppdatera objekt %s"

#: ckan/logic/action/update.py:437
#, python-format
msgid "REST API: Update package relationship: %s %s %s"
msgstr "REST API: Updatera paketrelation: %s %s %s"

#: ckan/logic/action/update.py:789
msgid "TaskStatus was not found."
msgstr "Uppgiftsstatus kunde inte hittas."

#: ckan/logic/action/update.py:1180
msgid "Organization was not found."
msgstr "Organisationen kunde inte hittas."

#: ckan/logic/auth/create.py:25 ckan/logic/auth/create.py:43
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create packages"
msgstr "Användare %s är inte behörig att skapa paket"

#: ckan/logic/auth/create.py:29 ckan/logic/auth/update.py:43
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit these groups"
msgstr "Användare %s saknar behörighet att redigera dessa grupper"

#: ckan/logic/auth/create.py:36
#, python-format
msgid "User %s not authorized to add dataset to this organization"
msgstr "Användare %s har inte behörighet att lägga till dataset till denna organisation"

#: ckan/logic/auth/create.py:58
msgid "You must be a sysadmin to create a featured related item"
msgstr "Du måste vara sysadmin för att skapa en utvald elaterad post"

#: ckan/logic/auth/create.py:62
msgid "You must be logged in to add a related item"
msgstr "Du måste vara inloggad för att lägg till en relaterad post."

#: ckan/logic/auth/create.py:77
msgid "No dataset id provided, cannot check auth."
msgstr "ID för dataset saknas. Kan inte kontrollera behörighet."

#: ckan/logic/auth/create.py:84 ckan/logic/auth/delete.py:28
#: ckan/logic/auth/get.py:135 ckan/logic/auth/update.py:61
msgid "No package found for this resource, cannot check auth."
msgstr "Inget paket hittades för denna resurs, kan inte kontrollera behörigheter."

#: ckan/logic/auth/create.py:92
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create resources on dataset %s"
msgstr "Användaren %s har inte behörighet att skapa resurser för dataset %s"

#: ckan/logic/auth/create.py:115
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit these packages"
msgstr "Användare %s saknar behörighet att redigera dessa paket"

#: ckan/logic/auth/create.py:126
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create groups"
msgstr "Användare %s är inte behörig att skapa grupper"

#: ckan/logic/auth/create.py:136
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create organizations"
msgstr "Användare %s har inte behörighet att skapa organisationer"

#: ckan/logic/auth/create.py:152
msgid "User {user} not authorized to create users via the API"
msgstr "Användare {user} saknar behörighet att skapa användare via API:et"

#: ckan/logic/auth/create.py:155
msgid "Not authorized to create users"
msgstr "Ej behörig att skapa användare"

#: ckan/logic/auth/create.py:198
msgid "Group was not found."
msgstr "Gruppen kunde inte hittas."

#: ckan/logic/auth/create.py:218
msgid "Valid API key needed to create a package"
msgstr "Det behövs en giltig API-nyckel för att skapa ett paket"

#: ckan/logic/auth/create.py:226
msgid "Valid API key needed to create a group"
msgstr "Det behövs en giltig API-nyckel för att skapa en grupp"

#: ckan/logic/auth/create.py:246
#, python-format
msgid "User %s not authorized to add members"
msgstr "Användare %s har inte behörighet att lägga till medlemmar"

#: ckan/logic/auth/create.py:270 ckan/logic/auth/update.py:113
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit group %s"
msgstr "Användare %s saknar behörighet att redigera grupp %s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:34
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete resource %s"
msgstr "Användare %s har inte behörighet att radera resurs %s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:50
msgid "Resource view not found, cannot check auth."
msgstr "Hittade inte resursvyn. Kan inte kontrollera behörighet."

#: ckan/logic/auth/delete.py:60 ckan/logic/auth/delete.py:74
msgid "Only the owner can delete a related item"
msgstr "Bara ägaren kan radera en relaterad post."

#: ckan/logic/auth/delete.py:86
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete relationship %s"
msgstr "Användare %s saknar behörightet att ta bort relation %s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:95
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete groups"
msgstr "Användare %s har inte behörighet att radera grupper"

#: ckan/logic/auth/delete.py:99
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete group %s"
msgstr "Användare %s saknar behörighet att ta bort gruppen %s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:116
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete organizations"
msgstr "Användare %s har inte behörighet att radera organisationer"

#: ckan/logic/auth/delete.py:120
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete organization %s"
msgstr "Användare %s har inte behörighet att radera organisationen %s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:133
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete task_status"
msgstr "Användare %s har inte rätt att radera task_status"

#: ckan/logic/auth/get.py:97
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read these packages"
msgstr "Användare %s saknar behörighet att läsa dessa paket"

#: ckan/logic/auth/get.py:119
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read package %s"
msgstr "Användare %s saknar behörighet att läsa paketet %s"

#: ckan/logic/auth/get.py:141
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read resource %s"
msgstr "Användare %s har inte rätt att läsa %s"

#: ckan/logic/auth/get.py:166
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read group %s"
msgstr "Användaren %s är inte behörighet att läsa gruppen %s"

#: ckan/logic/auth/get.py:234
msgid "You must be logged in to access your dashboard."
msgstr "Du måste vara inloggad för att få tillgång till din panel."

#: ckan/logic/auth/update.py:37
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit package %s"
msgstr "Användare %s saknar behörighet att redigera paketet %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:69
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit resource %s"
msgstr "Användare %s har inte behörighet att redigera resurs %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:98
#, python-format
msgid "User %s not authorized to change state of package %s"
msgstr "Användare %s saknar behörighet att ändra tillståndet för paketet %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:126
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit organization %s"
msgstr "Användare %s är inte behörig att redigera organisationen %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:137 ckan/logic/auth/update.py:143
msgid "Only the owner can update a related item"
msgstr "Bara ägaren kan uppdatera en relaterad post."

#: ckan/logic/auth/update.py:148
msgid "You must be a sysadmin to change a related item's featured field."
msgstr "Du måste vara sysadmin för att ändra en relaterad posts utvalda fält."

#: ckan/logic/auth/update.py:165
#, python-format
msgid "User %s not authorized to change state of group %s"
msgstr "Användare %s är inte behörig att ändra status för grupp %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:182
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit permissions of group %s"
msgstr "Användare %s inte behörighet att redigera rättigheter för gruppen %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:209
msgid "Have to be logged in to edit user"
msgstr "Måste vara inloggad för att redigera användare"

#: ckan/logic/auth/update.py:217
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit user %s"
msgstr "Användare %s är inte behörig att redigera användare %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:228
msgid "User {0} not authorized to update user {1}"
msgstr "Användaren {0} är inte behörig att uppdatera användare {1}"

#: ckan/logic/auth/update.py:236
#, python-format
msgid "User %s not authorized to change state of revision"
msgstr "Användare %s saknar behörighet att ändra status för revision"

#: ckan/logic/auth/update.py:245
#, python-format
msgid "User %s not authorized to update task_status table"
msgstr "Användare %s har inte rättighet att uppdatera tabellen task_status"

#: ckan/logic/auth/update.py:259
#, python-format
msgid "User %s not authorized to update term_translation table"
msgstr "Användare %s saknar behörighet att uppdatera tabellen term_translation"

#: ckan/logic/auth/update.py:281
msgid "Valid API key needed to edit a package"
msgstr "Giltig API-nyckel behövs för att redigera ett paket"

#: ckan/logic/auth/update.py:291
msgid "Valid API key needed to edit a group"
msgstr "Giltig API-nyckeln behövs för att redigera en grupp"

#: ckan/model/license.py:177
msgid "License not specified"
msgstr "Licens har inte angetts"

#: ckan/model/license.py:187
msgid "Open Data Commons Public Domain Dedication and License (PDDL)"
msgstr "Open Data Commons Public Domain Dedication and License (PDDL)"

#: ckan/model/license.py:197
msgid "Open Data Commons Open Database License (ODbL)"
msgstr "Open Data Commons Open Database License (ODbL)"

#: ckan/model/license.py:207
msgid "Open Data Commons Attribution License"
msgstr "Open Data Commons Attribution License"

#: ckan/model/license.py:218
msgid "Creative Commons CCZero"
msgstr "Creative Commons CCZero"

#: ckan/model/license.py:227
msgid "Creative Commons Attribution"
msgstr "Creative Commons Erkännande"

#: ckan/model/license.py:237
msgid "Creative Commons Attribution Share-Alike"
msgstr "Creative Commons Erkännande Dela Lika"

#: ckan/model/license.py:246
msgid "GNU Free Documentation License"
msgstr "GNU Free Documentation License"

#: ckan/model/license.py:256
msgid "Other (Open)"
msgstr "Annan (grupp)"

#: ckan/model/license.py:266
msgid "Other (Public Domain)"
msgstr "Annan (Public Domain)"

#: ckan/model/license.py:276
msgid "Other (Attribution)"
msgstr "Annan (Attribution)"

#: ckan/model/license.py:288
msgid "UK Open Government Licence (OGL)"
msgstr "UK Open Government Licence (OGL)"

#: ckan/model/license.py:296
msgid "Creative Commons Non-Commercial (Any)"
msgstr "Creative Commons Icke-kommersiell"

#: ckan/model/license.py:304
msgid "Other (Non-Commercial)"
msgstr "Annan (Icke kommersiell)"

#: ckan/model/license.py:312
msgid "Other (Not Open)"
msgstr "Annan (ej öppen)"

#: ckan/model/package_relationship.py:52
#, python-format
msgid "depends on %s"
msgstr "beror på %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:52
#, python-format
msgid "is a dependency of %s"
msgstr "är beroende av %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:53
#, python-format
msgid "derives from %s"
msgstr "härrör från %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:53
#, python-format
msgid "has derivation %s"
msgstr "har härledning %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:54
#, python-format
msgid "links to %s"
msgstr "länkar till %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:54
#, python-format
msgid "is linked from %s"
msgstr "är länkad från %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:55
#, python-format
msgid "is a child of %s"
msgstr "är underordnad till %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:55
#, python-format
msgid "is a parent of %s"
msgstr "är överordnad till %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:59
#, python-format
msgid "has sibling %s"
msgstr "har syskon %s"

#: ckan/public/base/javascript/modules/activity-stream.js:20
#: ckan/public/base/javascript/modules/popover-context.js:45
#: ckan/templates/package/snippets/data_api_button.html:8
#: ckan/templates/tests/mock_json_resource_preview_template.html:7
#: ckan/templates/tests/mock_resource_preview_template.html:7
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_view.html:12
#: ckanext/textview/theme/templates/text_view.html:9
msgid "Loading..."
msgstr "Laddar..."

#: ckan/public/base/javascript/modules/api-info.js:20
msgid "There is no API data to load for this resource"
msgstr "Det finns inga API-data att ladda för denna resurs"

#: ckan/public/base/javascript/modules/api-info.js:21
msgid "Failed to load data API information"
msgstr "Misslyckades med att ladda API-information"

#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.js:31
msgid "No matches found"
msgstr "Hittades inte"

#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.js:32
msgid "Start typing…"
msgstr "Börja skriv..."

#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.js:34
msgid "Input is too short, must be at least one character"
msgstr "För kort inmatning. Det måste vara åtminstone ett tecken"

#: ckan/public/base/javascript/modules/basic-form.js:4
msgid "There are unsaved modifications to this form"
msgstr "Det finns ändringar i detta formulär som inte sparats"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:7
msgid "Please Confirm Action"
msgstr "Vänligen Bekräfta Åtgärd"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:8
msgid "Are you sure you want to perform this action?"
msgstr "Vill du verkligen genomföra denna åtgärd?"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:9
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:9
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:21
msgid "Confirm"
msgstr "Bekräfta"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:10
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:11
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:11
#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:9
#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:14
#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:15
#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:14
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:15
#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:14
#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:14
#: ckan/templates/related/confirm_delete.html:14
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:32
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: ckan/public/base/javascript/modules/follow.js:23
#: ckan/templates/snippets/follow_button.html:14
msgid "Follow"
msgstr "Följ"

#: ckan/public/base/javascript/modules/follow.js:24
#: ckan/templates/snippets/follow_button.html:9
msgid "Unfollow"
msgstr "Sluta följa"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:15
msgid "Upload"
msgstr "Ladda upp"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:16
msgid "Link"
msgstr "Länk"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:17
#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:43
#: ckan/templates/macros/form.html:235
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:65
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:18
#: ckan/templates/macros/form.html:412 ckanext/imageview/plugin.py:26
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:19
msgid "Upload a file on your computer"
msgstr "Ladda upp en fil från din dator"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:20
msgid "Link to a URL on the internet (you can also link to an API)"
msgstr "Länk till en URL på internet (du kan också länka till ett API)"

#: ckan/public/base/javascript/modules/related-item.js:25
msgid "show more"
msgstr "visa mer"

#: ckan/public/base/javascript/modules/related-item.js:26
msgid "show less"
msgstr "visa mindre"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:8
msgid "Reorder resources"
msgstr "Ändra ordning på resurser"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:9
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:9
msgid "Save order"
msgstr "Spara ordning"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:10
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:10
msgid "Saving..."
msgstr "Sparar..."

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:25
msgid "Upload a file"
msgstr "Ladda upp en fil"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:26
msgid "An Error Occurred"
msgstr "Ett fel uppstod"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:27
msgid "Resource uploaded"
msgstr "Resursen laddades upp"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:28
msgid "Unable to upload file"
msgstr "Kunde inte ladda upp filen"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:29
msgid "Unable to authenticate upload"
msgstr "Kunde inte verifiera behörighet för uppladdningen"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:30
msgid "Unable to get data for uploaded file"
msgstr "Kunde inte läsa data i den uppladdade filen"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:31
msgid ""
"You are uploading a file. Are you sure you want to navigate away and stop "
"this upload?"
msgstr "Du laddar upp en fil. Är du säker på att du vill lämna sidan och avbryta uppladdningen?"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:8
msgid "Reorder resource view"
msgstr "Sortera om resursvyn"

#: ckan/public/base/javascript/modules/slug-preview.js:35
#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:18
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:18
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:13
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:24
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:19
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ckan/public/base/javascript/modules/slug-preview.js:36
#: ckan/templates/group/edit_base.html:20 ckan/templates/group/members.html:32
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:65
#: ckan/templates/organization/edit.html:3
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:22
#: ckan/templates/organization/members.html:32
#: ckan/templates/package/edit_base.html:11
#: ckan/templates/package/resource_edit.html:3
#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:12
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:57
#: ckan/templates/related/snippets/related_item.html:36
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: ckan/public/base/javascript/modules/table-toggle-more.js:9
msgid "Show more"
msgstr "Visa mer"

#: ckan/public/base/javascript/modules/table-toggle-more.js:10
msgid "Hide"
msgstr "Dölj"

#: ckan/templates/error_document_template.html:3
#, python-format
msgid "Error %(error_code)s"
msgstr "Fel %(error_code)s"

#: ckan/templates/footer.html:9
msgid "About {0}"
msgstr "Om {0}"

#: ckan/templates/footer.html:15
msgid "CKAN API"
msgstr "CKAN API"

#: ckan/templates/footer.html:16
msgid "Open Knowledge Foundation"
msgstr "Open Knowledge Foundation"

#: ckan/templates/footer.html:24
msgid ""
"<strong>Powered by</strong> <a class=\"hide-text ckan-footer-logo\" "
"href=\"http://ckan.org\">CKAN</a>"
msgstr "<strong>Drivs med teknik från</strong> <a class=\"hide-text ckan-footer-logo\" href=\"http://ckan.org\">CKAN</a>"

#: ckan/templates/header.html:12
msgid "Sysadmin settings"
msgstr "Inställningar för sysadmin"

#: ckan/templates/header.html:18
msgid "View profile"
msgstr "Visa profil"

#: ckan/templates/header.html:25
#, python-format
msgid "Dashboard (%(num)d new item)"
msgid_plural "Dashboard (%(num)d new items)"
msgstr[0] "Kontrollpanel (%(num)d nya objekt)"
msgstr[1] "Panel (%(num)d nya objekt)"

#: ckan/templates/header.html:33 ckan/templates/user/dashboard.html:16
msgid "Edit settings"
msgstr "Redigera inställningar"

#: ckan/templates/header.html:40
msgid "Log out"
msgstr "Logga ut"

#: ckan/templates/header.html:52 ckan/templates/user/logout_first.html:15
msgid "Log in"
msgstr "Logga in"

#: ckan/templates/header.html:54 ckan/templates/user/new.html:3
msgid "Register"
msgstr "Registrera"

#: ckan/templates/header.html:99 ckan/templates/group/read_base.html:17
#: ckan/templates/group/snippets/info.html:36
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:20
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:23
#: ckan/templates/organization/read_base.html:17
#: ckan/templates/package/base.html:7 ckan/templates/package/base.html:17
#: ckan/templates/package/base.html:21 ckan/templates/package/search.html:4
#: ckan/templates/package/search.html:7
#: ckan/templates/package/snippets/new_package_breadcrumb.html:1
#: ckan/templates/related/base_form_page.html:4
#: ckan/templates/revision/diff.html:11 ckan/templates/revision/read.html:65
#: ckan/templates/snippets/organization.html:59
#: ckan/templates/snippets/context/group.html:17
#: ckan/templates/snippets/context/user.html:19
#: ckan/templates/user/read.html:5 ckan/templates/user/read_base.html:19
#: ckan/templates/user/read_base.html:53
msgid "Datasets"
msgstr "Dataset"

#: ckan/templates/header.html:112
msgid "Search Datasets"
msgstr "Sök i dataset"

#: ckan/templates/header.html:113 ckan/templates/home/snippets/search.html:11
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:5
#: ckan/templates/tag/index.html:35
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:6
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:7
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: ckan/templates/page.html:6
msgid "Skip to content"
msgstr "Hoppa fram till innehållet"

#: ckan/templates/activity_streams/activity_stream_items.html:9
msgid "Load less"
msgstr "Ladda färre"

#: ckan/templates/activity_streams/activity_stream_items.html:17
msgid "Load more"
msgstr "Ladda fler"

#: ckan/templates/activity_streams/activity_stream_items.html:23
msgid "No activities are within this activity stream"
msgstr "Ingen aktivitet finns i detta aktivitetsflöde"

#: ckan/templates/admin/base.html:3
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

#: ckan/templates/admin/base.html:8
msgid "Sysadmins"
msgstr "Systemadministratörer"

#: ckan/templates/admin/base.html:9
msgid "Config"
msgstr "Config"

#: ckan/templates/admin/base.html:10 ckan/templates/admin/trash.html:29
msgid "Trash"
msgstr "Papperskorg"

#: ckan/templates/admin/config.html:11
#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:7
msgid "Are you sure you want to reset the config?"
msgstr "Vill du verkligen återställa konfigurationen?"

#: ckan/templates/admin/config.html:12
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"

#: ckan/templates/admin/config.html:13
msgid "Update Config"
msgstr "Uppdatera konfiguration"

#: ckan/templates/admin/config.html:22
msgid "CKAN config options"
msgstr "CKANs konfigurationsinställningar"

#: ckan/templates/admin/config.html:29
#, python-format
msgid ""
" <p><strong>Site Title:</strong> This is the title of this CKAN instance It "
"appears in various places throughout CKAN.</p> <p><strong>Style:</strong> "
"Choose from a list of simple variations of the main colour scheme to get a "
"very quick custom theme working.</p> <p><strong>Site Tag Logo:</strong> This"
" is the logo that appears in the header of all the CKAN instance "
"templates.</p> <p><strong>About:</strong> This text will appear on this CKAN"
" instances <a href=\"%(about_url)s\">about page</a>.</p> <p><strong>Intro "
"Text:</strong> This text will appear on this CKAN instances <a "
"href=\"%(home_url)s\">home page</a> as a welcome to visitors.</p> "
"<p><strong>Custom CSS:</strong> This is a block of CSS that appears in "
"<code>&lt;head&gt;</code> tag of every page. If you wish to customize the "
"templates more fully we recommend <a href=\"%(docs_url)s\" "
"target=\"_blank\">reading the documentation</a>.</p> "
"<p><strong>Homepage:</strong> This is for choosing a predefined layout for "
"the modules that appear on your homepage.</p> "
msgstr "<p><strong>Sidtitel:</strong> Det här är sidtiteln för denna CKAN-instans Den förekommer på flera ställen i CKAN.</p> <p><strong>Stil:</strong> Välj ur en lista med enkla varianter av huvudsakligt färgschema, för att snabbt få till ett modifierat schema.</p> <p><strong>Logo för sidans tagg:</strong> Det här är logon som visas i sidhuvudet på alla instansens av CKAN-mallar.</p> <p><strong>Om:</strong> Den här texten kommer visas på CKAN-instansens <a href=\"%(about_url)s\">Om-sida</a>.</p> <p><strong>Introduktionstext:</strong> Denna text kommer visas på denna CKAN-instans <a href=\"%(home_url)s\">hemsida</a> som en välkomstsfras för besökare.</p> <p><strong>Modifierad CSS:</strong> Det här är ett block med CSS som kommer ligga i <code>&lt;head&gt;</code>-taggen på varje sida. Om du önskar anpassa mallarna ytterligare rekommenderar vi <a href=\"%(docs_url)s\" target=\"_blank\">att du läser dokumentationen</a>.</p><p><strong>Hemsida:</strong> Det här är för att välja en i förväg skapad layout för modulerna som visas på din hemsida.</p>"

#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:3
#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:10
msgid "Confirm Reset"
msgstr "Bekräfta Återställ"

#: ckan/templates/admin/index.html:15
msgid "Administer CKAN"
msgstr "Administrera CKAN"

#: ckan/templates/admin/index.html:20
#, python-format
msgid ""
" <p>As a sysadmin user you have full control over this CKAN instance. "
"Proceed with care!</p> <p>For guidance on using sysadmin features, see the "
"CKAN <a href=\"%(docs_url)s\" target=\"_blank\">sysadmin guide</a></p> "
msgstr " <p>Som sysadmin har du full kontroll över denna CKAN-instans. Var försiktig!</p> <p>För mer information om vad du kan göra som sysadmin, läs CKAN <a href=\"%(docs_url)s\" target=\"_blank\">sysadmin guide</a></p> "

#: ckan/templates/admin/trash.html:20
msgid "Purge"
msgstr "Rensa"

#: ckan/templates/admin/trash.html:32
msgid " <p>Purge deleted datasets forever and irreversibly.</p> "
msgstr " <p>Rensa borttagna dataset permanent.</p> "

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:19
msgid "CKAN Data API"
msgstr "CKAN Data API"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:23
msgid "Access resource data via a web API with powerful query support"
msgstr "Få tillgång till resursens data via ett webb-API med kraftfullt frågestöd."

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:24
msgid ""
" Further information in the <a       "
"href=\"http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/datastore.html\" "
"target=\"_blank\">main CKAN Data API and DataStore documentation</a>.</p> "
msgstr " Mer information finns i <a       href=\"http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/datastore.html\" target=\"_blank\">main CKAN Data API and DataStore documentation</a>.</p> "

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:33
msgid "Endpoints"
msgstr "Adresser"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:37
msgid ""
"The Data API can be accessed via the following actions of the CKAN action "
"API."
msgstr "Data-API:et kan anropas via följande åtgärder från CKAN:s \"action API\"."

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:42
#: ckan/templates/related/edit_form.html:7
msgid "Create"
msgstr "Skapa"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:46
msgid "Update / Insert"
msgstr "Uppdatera/Sätt in"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:50
msgid "Query"
msgstr "Fråga"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:54
msgid "Query (via SQL)"
msgstr "Fråga (via SQL)"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:66
msgid "Querying"
msgstr "Frågar"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:70
msgid "Query example (first 5 results)"
msgstr "Exempelfråga (första 5 svaren)"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:75
msgid "Query example (results containing 'jones')"
msgstr "Exempelfråga (svar som innehåller 'jones')"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:81
msgid "Query example (via SQL statement)"
msgstr "Exempelfråga (via SQL-sats)"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:93
msgid "Example: Javascript"
msgstr "Exempel: Javascript"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:97
msgid "A simple ajax (JSONP) request to the data API using jQuery."
msgstr "Ett enkelt anrop via ajax (JSONP) till data-API:et via jQuery."

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:118
msgid "Example: Python"
msgstr "Exempel: Python"

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:9
msgid "This resource can not be previewed at the moment."
msgstr "Denna resurs kan inte förhandsvisas just nu."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:11
#: ckan/templates/package/resource_read.html:118
#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:26
msgid "Click here for more information."
msgstr "Klicka här för att läsa mer..."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:18
#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:33
msgid "Download resource"
msgstr "Ladda ner resurs"

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:23
#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:56
#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_view.html:2
msgid "Your browser does not support iframes."
msgstr "Din webbläsare stödjer inte iframes."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:3
msgid "No preview available."
msgstr "Ingen förhandsvisning tillgänglig."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:5
msgid "More details..."
msgstr "Fler detaljer..."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:12
#, python-format
msgid "No handler defined for data type: %(type)s."
msgstr "Det finns ingen hanterare, så kallad handler, för datatypen: %(type)s."

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:5
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:5
msgid "Standard Input"
msgstr "Standardinmatning"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:6
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:6
msgid "Medium Width Input"
msgstr "Mellanstor inmatning"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:7
msgid "Full"
msgstr "Full"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:7
msgid "Full Width Input"
msgstr "Fullbreddsinmatning"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:8
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:8
msgid "Large Input"
msgstr "Stor inmatning"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:9
msgid "Prepend"
msgstr "Infoga"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:9
msgid "Prepend Input"
msgstr "Infoga före inmatning"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:13
msgid "Custom Field (empty)"
msgstr "Eget fält (tomt)"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:19
#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:35
#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:48
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:35
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:48
#: ckan/templates/snippets/custom_form_fields.html:20
#: ckan/templates/snippets/custom_form_fields.html:37
msgid "Custom Field"
msgstr "Eget fält"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:22
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:23
msgid "Textarea"
msgstr "Textarea"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:24
msgid "Select"
msgstr "Välj"

#: ckan/templates/group/activity_stream.html:3
#: ckan/templates/group/activity_stream.html:6
#: ckan/templates/group/read_base.html:18
#: ckan/templates/organization/activity_stream.html:3
#: ckan/templates/organization/activity_stream.html:6
#: ckan/templates/organization/read_base.html:18
#: ckan/templates/package/activity.html:3
#: ckan/templates/package/activity.html:6
#: ckan/templates/package/read_base.html:26
#: ckan/templates/user/activity_stream.html:3
#: ckan/templates/user/activity_stream.html:6
#: ckan/templates/user/read_base.html:20
msgid "Activity Stream"
msgstr "Aktivitetsflöde"

#: ckan/templates/group/admins.html:3 ckan/templates/group/admins.html:6
#: ckan/templates/organization/admins.html:3
#: ckan/templates/organization/admins.html:6
msgid "Administrators"
msgstr "Administratörer"

#: ckan/templates/group/base_form_page.html:7
msgid "Add a Group"
msgstr "Lägg till grupp"

#: ckan/templates/group/base_form_page.html:11
msgid "Group Form"
msgstr "Gruppformulär"

#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:15
#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:3
#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:16
#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:15
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:3
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:16
#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:15
#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:3
#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:15
#: ckan/templates/related/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/related/confirm_delete.html:15
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Bekräfta radering"

#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:11
msgid "Are you sure you want to delete group - {name}?"
msgstr "Vill du verkligen radera gruppen - {name}?"

#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:11
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:11
msgid "Are you sure you want to delete member - {name}?"
msgstr "Vill du verkligen radera medlemman - {name}?"

#: ckan/templates/group/edit.html:7 ckan/templates/group/edit_base.html:3
#: ckan/templates/group/edit_base.html:11
#: ckan/templates/group/read_base.html:12
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:11
#: ckan/templates/organization/read_base.html:12
#: ckan/templates/package/read_base.html:19
#: ckan/templates/package/resource_read.html:31
#: ckan/templates/user/edit.html:8 ckan/templates/user/edit_base.html:3
#: ckan/templates/user/read_base.html:14
msgid "Manage"
msgstr "Hantera"

#: ckan/templates/group/edit.html:12
msgid "Edit Group"
msgstr "Redigera grupp"

#: ckan/templates/group/edit_base.html:21 ckan/templates/group/members.html:3
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:24
#: ckan/templates/organization/members.html:3
msgid "Members"
msgstr "Medlemmar"

#: ckan/templates/group/followers.html:3 ckan/templates/group/followers.html:6
#: ckan/templates/group/snippets/info.html:32
#: ckan/templates/package/followers.html:3
#: ckan/templates/package/followers.html:6
#: ckan/templates/package/snippets/info.html:23
#: ckan/templates/snippets/organization.html:55
#: ckan/templates/snippets/context/group.html:13
#: ckan/templates/snippets/context/user.html:15
#: ckan/templates/user/followers.html:3 ckan/templates/user/followers.html:7
#: ckan/templates/user/read_base.html:49
#: ckanext/example_theme/v18_snippet_api/templates/ajax_snippets/example_theme_popover.html:12
msgid "Followers"
msgstr "Följare"

#: ckan/templates/group/history.html:3 ckan/templates/group/history.html:6
#: ckan/templates/package/history.html:3 ckan/templates/package/history.html:6
msgid "History"
msgstr "Historik"

#: ckan/templates/group/index.html:13
#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:7
msgid "Add Group"
msgstr "Lägg till grupp"

#: ckan/templates/group/index.html:20
msgid "Search groups..."
msgstr "Sök grupper..."

#: ckan/templates/group/index.html:20 ckan/templates/group/read.html:16
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:97
#: ckan/templates/organization/read.html:20
#: ckan/templates/package/search.html:30
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:4
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:10
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:15
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:13
msgid "Name Ascending"
msgstr "Namn, stigande"

#: ckan/templates/group/index.html:20 ckan/templates/group/read.html:17
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:98
#: ckan/templates/organization/read.html:21
#: ckan/templates/package/search.html:31
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:4
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:10
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:16
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:14
msgid "Name Descending"
msgstr "Namn, fallande"

#: ckan/templates/group/index.html:29
msgid "There are currently no groups for this site"
msgstr "Det finns för närvarande inga grupper för denna site"

#: ckan/templates/group/index.html:31
#: ckan/templates/organization/index.html:31
msgid "How about creating one?"
msgstr "Vill du skapa en?"

#: ckan/templates/group/member_new.html:8
#: ckan/templates/organization/member_new.html:10
msgid "Back to all members"
msgstr "Tillbaka till alla medlemmar"

#: ckan/templates/group/member_new.html:10
#: ckan/templates/organization/member_new.html:7
#: ckan/templates/organization/member_new.html:12
msgid "Edit Member"
msgstr "Redigera medlem"

#: ckan/templates/group/member_new.html:10
#: ckan/templates/group/member_new.html:65 ckan/templates/group/members.html:6
#: ckan/templates/organization/member_new.html:7
#: ckan/templates/organization/member_new.html:12
#: ckan/templates/organization/member_new.html:66
#: ckan/templates/organization/members.html:6
msgid "Add Member"
msgstr "Lägg till medlem"

#: ckan/templates/group/member_new.html:18
#: ckan/templates/organization/member_new.html:20
msgid "Existing User"
msgstr "Befintlig användare"

#: ckan/templates/group/member_new.html:21
#: ckan/templates/organization/member_new.html:23
msgid "If you wish to add an existing user, search for their username below."
msgstr "Om du vill lägga till en befintlig användare, sök efter användarnamnet nedan."

#: ckan/templates/group/member_new.html:38
#: ckan/templates/organization/member_new.html:40
msgid "or"
msgstr "eller"

#: ckan/templates/group/member_new.html:42
#: ckan/templates/organization/member_new.html:44
msgid "New User"
msgstr "Ny användare"

#: ckan/templates/group/member_new.html:45
#: ckan/templates/organization/member_new.html:47
msgid "If you wish to invite a new user, enter their email address."
msgstr "Om du vill bjuda in en ny användare, mata in dess e-postadress."

#: ckan/templates/group/member_new.html:55
#: ckan/templates/group/members.html:18
#: ckan/templates/organization/member_new.html:56
#: ckan/templates/organization/members.html:18
msgid "Role"
msgstr "Roll"

#: ckan/templates/group/member_new.html:58
#: ckan/templates/group/members.html:30
#: ckan/templates/organization/member_new.html:59
#: ckan/templates/organization/members.html:30
msgid "Are you sure you want to delete this member?"
msgstr "Vill du verkligen radera denna medlem?"

#: ckan/templates/group/member_new.html:59
#: ckan/templates/group/members.html:35
#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:61
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:47
#: ckan/templates/organization/member_new.html:60
#: ckan/templates/organization/members.html:35
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:61
#: ckan/templates/package/edit_view.html:19
#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:40
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:66
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:29
#: ckan/templates/revision/read.html:24
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:38
msgid "Delete"
msgstr "Radera"

#: ckan/templates/group/member_new.html:61
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:33
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: ckan/templates/group/member_new.html:78
#: ckan/templates/organization/member_new.html:79
msgid "What are roles?"
msgstr "Vad är roller?"

#: ckan/templates/group/member_new.html:81
msgid ""
" <p><strong>Admin:</strong> Can edit group information, as well as manage "
"organization members.</p> <p><strong>Member:</strong> Can add/remove "
"datasets from groups</p> "
msgstr " <p><strong>Administratör:</strong>Kan redigera gruppinformation och administrera organisationens medlemmar.</p> <p><strong>Medlem:</strong>Kan lägga till och ta bort dataset från grupper.</p> "

#: ckan/templates/group/new.html:3 ckan/templates/group/new.html:5
#: ckan/templates/group/new.html:7
msgid "Create a Group"
msgstr "Skapa en grupp"

#: ckan/templates/group/new_group_form.html:17
msgid "Update Group"
msgstr "Uppdatera grupp"

#: ckan/templates/group/new_group_form.html:19
msgid "Create Group"
msgstr "Skapa grupp"

#: ckan/templates/group/read.html:15 ckan/templates/organization/read.html:19
#: ckan/templates/package/search.html:29
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:14
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:12
msgid "Relevance"
msgstr "Relevans"

#: ckan/templates/group/read.html:18
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:99
#: ckan/templates/organization/read.html:22
#: ckan/templates/package/search.html:32
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:51
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:17
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:15
msgid "Last Modified"
msgstr "Senast ändrad"

#: ckan/templates/group/read.html:19 ckan/templates/organization/read.html:23
#: ckan/templates/package/search.html:33
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:50
#: ckan/templates/snippets/popular.html:3
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:19
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:18
msgid "Popular"
msgstr "Populära"

#: ckan/templates/group/read.html:21 ckan/templates/organization/read.html:25
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:3
msgid "Search datasets..."
msgstr "Sök dataset..."

#: ckan/templates/group/snippets/feeds.html:3
msgid "Datasets in group: {group}"
msgstr "Dataset som ingår i gruppen: {group}"

#: ckan/templates/group/snippets/feeds.html:4
#: ckan/templates/organization/snippets/feeds.html:4
msgid "Recent Revision History"
msgstr "Färsk versionshistorik"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:10
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:10
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:28
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:10
msgid "My Group"
msgstr "Min grupp"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:18
msgid "my-group"
msgstr "my-group"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:20
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:20
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:19
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:32
#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:9
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:21
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:20
msgid "A little information about my group..."
msgstr "Lite information om min grupp..."

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:60
msgid "Are you sure you want to delete this Group?"
msgstr "Vill du verkligen radera denna grupp?"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:64
msgid "Save Group"
msgstr "Spara gruppen"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:32
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:31
#: ckanext/example_theme/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:23
#: ckanext/example_theme/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:22
msgid "{num} Dataset"
msgid_plural "{num} Datasets"
msgstr[0] "{num} dataset"
msgstr[1] "{num} dataset"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:34
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:33
#: ckanext/example_theme/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:25
#: ckanext/example_theme/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:24
msgid "0 Datasets"
msgstr "0 dataset"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:38
#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:39
msgid "View {name}"
msgstr "Visa {name}"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:43
msgid "Remove dataset from this group"
msgstr "Ta bort dataset från denna grupp"

#: ckan/templates/group/snippets/helper.html:4
msgid "What are Groups?"
msgstr "Vad är grupper?"

#: ckan/templates/group/snippets/helper.html:8
msgid ""
" You can use CKAN Groups to create and manage collections of datasets. This "
"could be to catalogue datasets for a particular project or team, or on a "
"particular theme, or as a very simple way to help people find and search "
"your own published datasets. "
msgstr "Du kan använda CKAN-grupper för att skapa och hantera samlingar av dataset. Det kan användas för att katalogisera dataset för ett visst projekt eller ett team, eller för ett särskilt tema, eller som ett enkelt sätt att hjälpa användare att hitta och söka i dina egna publicerade dataset."

#: ckan/templates/group/snippets/history_revisions.html:10
#: ckan/templates/package/snippets/history_revisions.html:10
msgid "Compare"
msgstr "Jämför"

#: ckan/templates/group/snippets/info.html:16
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:72
#: ckan/templates/package/read.html:21
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:111
#: ckan/templates/snippets/organization.html:37
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:42
msgid "Deleted"
msgstr "Raderad"

#: ckan/templates/group/snippets/info.html:24
#: ckan/templates/package/snippets/package_context.html:7
#: ckan/templates/snippets/organization.html:45
msgid "read more"
msgstr "läs mer"

#: ckan/templates/group/snippets/revisions_table.html:7
#: ckan/templates/package/snippets/revisions_table.html:7
#: ckan/templates/revision/read.html:5 ckan/templates/revision/read.html:9
#: ckan/templates/revision/read.html:39
#: ckan/templates/revision/snippets/revisions_list.html:4
msgid "Revision"
msgstr "Version"

#: ckan/templates/group/snippets/revisions_table.html:8
#: ckan/templates/package/snippets/revisions_table.html:8
#: ckan/templates/revision/read.html:53
#: ckan/templates/revision/snippets/revisions_list.html:5
msgid "Timestamp"
msgstr "Tidsstämpel"

#: ckan/templates/group/snippets/revisions_table.html:9
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:25
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:30
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:14
#: ckan/templates/package/snippets/revisions_table.html:9
#: ckan/templates/revision/read.html:50
#: ckan/templates/revision/snippets/revisions_list.html:6
msgid "Author"
msgstr "Författare"

#: ckan/templates/group/snippets/revisions_table.html:10
#: ckan/templates/package/snippets/revisions_table.html:10
#: ckan/templates/revision/read.html:56
#: ckan/templates/revision/snippets/revisions_list.html:8
msgid "Log Message"
msgstr "Loggmeddelande"

#: ckan/templates/home/index.html:4
msgid "Welcome"
msgstr "Välkommen"

#: ckan/templates/home/snippets/about_text.html:1
msgid ""
" <p>CKAN is the world’s leading open-source data portal platform.</p> "
"<p>CKAN is a complete out-of-the-box software solution that makes data "
"accessible and usable – by providing tools to streamline publishing, "
"sharing, finding and using data (including storage of data and provision of "
"robust data APIs). CKAN is aimed at data publishers (national and regional "
"governments, companies and organizations) wanting to make their data open "
"and available.</p> <p>CKAN is used by governments and user groups worldwide "
"and powers a variety of official and community data portals including "
"portals for local, national and international government, such as the UK’s "
"<a href=\"http://data.gov.uk\">data.gov.uk</a> and the European Union’s <a "
"href=\"http://publicdata.eu/\">publicdata.eu</a>, the Brazilian <a "
"href=\"http://dados.gov.br/\">dados.gov.br</a>, Dutch and Netherland "
"government portals, as well as city and municipal sites in the US, UK, "
"Argentina, Finland and elsewhere.</p> <p>CKAN: <a "
"href=\"http://ckan.org/\">http://ckan.org/</a><br /> CKAN Tour: <a "
"href=\"http://ckan.org/tour/\">http://ckan.org/tour/</a><br /> Features "
"overview: <a "
"href=\"http://ckan.org/features/\">http://ckan.org/features/</a></p> "
msgstr " <p>CKAN is the world’s leading open-source data portal platform.</p> <p>CKAN is a complete out-of-the-box software solution that makes data accessible and usable – by providing tools to streamline publishing, sharing, finding and using data (including storage of data and provision of robust data APIs). CKAN is aimed at data publishers (national and regional governments, companies and organizations) wanting to make their data open and available.</p> <p>CKAN is used by governments and user groups worldwide and powers a variety of official and community data portals including portals for local, national and international government, such as the UK’s <a href=\"http://data.gov.uk\">data.gov.uk</a> and the European Union’s <a href=\"http://publicdata.eu/\">publicdata.eu</a>, the Brazilian <a href=\"http://dados.gov.br/\">dados.gov.br</a>, Dutch and Netherland government portals, as well as city and municipal sites in the US, UK, Argentina, Finland and elsewhere.</p> <p>CKAN: <a href=\"http://ckan.org/\">http://ckan.org/</a><br /> CKAN Tour: <a href=\"http://ckan.org/tour/\">http://ckan.org/tour/</a><br /> Features overview: <a href=\"http://ckan.org/features/\">http://ckan.org/features/</a></p> "

#: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:8
msgid "Welcome to CKAN"
msgstr "Välkommen till CKAN"

#: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:10
msgid ""
"This is a nice introductory paragraph about CKAN or the site in general. We "
"don't have any copy to go here yet but soon we will "
msgstr "Det här är en trevlig liten introduktionstext om CKAN eller denna webbplats i allmänhet. Vi har ingen färdig text att lägga här ännu men det kommer snart"

#: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:19
msgid "This is a featured section"
msgstr "Det här är ett utvalt avsnitt"

#: ckan/templates/home/snippets/search.html:2
msgid "E.g. environment"
msgstr "T.ex. miljö"

#: ckan/templates/home/snippets/search.html:6
msgid "Search data"
msgstr "Sök data"

#: ckan/templates/home/snippets/search.html:16
msgid "Popular tags"
msgstr "Populära taggar"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:5
msgid "{0} statistics"
msgstr "{0} statistik"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:10
msgid "dataset"
msgstr "dataset"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:10
msgid "datasets"
msgstr "dataset"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:16
msgid "organization"
msgstr "organisation"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:16
msgid "organizations"
msgstr "organisationer"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:22
msgid "group"
msgstr "grupp"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:22
msgid "groups"
msgstr "grupper"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:28
msgid "related item"
msgstr "relaterad post"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:28
msgid "related items"
msgstr "relaterade poster"

#: ckan/templates/macros/form.html:126
#, python-format
msgid ""
"You can use <a href=\"#markdown\" title=\"Markdown quick reference\" data-"
"target=\"popover\" data-content=\"%(markdown_tooltip)s\" data-"
"html=\"true\">Markdown formatting</a> here"
msgstr "Du kan använda <a href=\"#markdown\" title=\"Markdown quick reference\" data-target=\"popover\" data-content=\"%(markdown_tooltip)s\" data-html=\"true\">Formattering av markdown</a> here"

#: ckan/templates/macros/form.html:265
msgid "This field is required"
msgstr "Detta fält måste fyllas i"

#: ckan/templates/macros/form.html:265
msgid "Custom"
msgstr "Eget"

#: ckan/templates/macros/form.html:290
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:7
msgid "The form contains invalid entries:"
msgstr "Formuläret innehåller ogiltiga poster:"

#: ckan/templates/macros/form.html:395
msgid "Required field"
msgstr "Obligatoriskt fält"

#: ckan/templates/macros/form.html:410
msgid "http://example.com/my-image.jpg"
msgstr "http://example.com/my-image.jpg"

#: ckan/templates/macros/form.html:411
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:20
msgid "Image URL"
msgstr "Bild URL"

#: ckan/templates/macros/form.html:424
msgid "Clear Upload"
msgstr "Rensa uppladdning"

#: ckan/templates/organization/base_form_page.html:5
msgid "Organization Form"
msgstr "Organisationsformulär"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:3
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:11
msgid "Edit datasets"
msgstr "Redigera dataset"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:6
msgid "Add dataset"
msgstr "Lägg till dataset"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:16
msgid " found for \"{query}\""
msgstr "resultat för \"{query}\""

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:18
msgid "Sorry no datasets found for \"{query}\""
msgstr "Tyvärr hittades inga dataset som matchar \"{query}\""

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:37
msgid "Make public"
msgstr "Gör publik"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:41
msgid "Make private"
msgstr "Gör privat"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:70
#: ckan/templates/package/read.html:18
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:40
msgid "Draft"
msgstr "Utkast"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:75
#: ckan/templates/package/read.html:11
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:91
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:31
#: ckan/templates/snippets/private.html:2
#: ckan/templates/user/read_base.html:82 ckan/templates/user/read_base.html:96
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:88
msgid "This organization has no datasets associated to it"
msgstr "Denna organisation har inga dataset kopplade till sig"

#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:11
msgid "Are you sure you want to delete organization - {name}?"
msgstr "Vill du verkligen radera organisationen - {name}?"

#: ckan/templates/organization/edit.html:6
#: ckan/templates/organization/snippets/info.html:13
#: ckan/templates/organization/snippets/info.html:16
msgid "Edit Organization"
msgstr "Redigera organisation"

#: ckan/templates/organization/index.html:13
#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:7
msgid "Add Organization"
msgstr "Lägg till organisation"

#: ckan/templates/organization/index.html:20
msgid "Search organizations..."
msgstr "Sök organisationer..."

#: ckan/templates/organization/index.html:29
msgid "There are currently no organizations for this site"
msgstr "Det finns för närvarande inga organisationer för denna webbplats"

#: ckan/templates/organization/member_new.html:62
msgid "Update Member"
msgstr "Uppdatera medlem"

#: ckan/templates/organization/member_new.html:82
msgid ""
" <p><strong>Admin:</strong> Can add/edit and delete datasets, as well as "
"manage organization members.</p> <p><strong>Editor:</strong> Can add and "
"edit datasets, but not manage organization members.</p> "
"<p><strong>Member:</strong> Can view the organization's private datasets, "
"but not add new datasets.</p> "
msgstr " <p><strong>Administratör:</strong> Kan lägga till, redigera och radera dataset, samt administrera organisationens medlemmar.</p> <p><strong>Redaktör:</strong> Kan lägga till och redigera dataset men inte administrera medlemmar.</p> <p><strong>Medlem:</strong> Kan se organisationens privata dataset men kan inte lägga till nya dataset.</p> "

#: ckan/templates/organization/new.html:3
#: ckan/templates/organization/new.html:5
#: ckan/templates/organization/new.html:7
#: ckan/templates/organization/new.html:12
msgid "Create an Organization"
msgstr "Skapa en Organisation"

#: ckan/templates/organization/new_organization_form.html:17
msgid "Update Organization"
msgstr "Uppdatera Organisation"

#: ckan/templates/organization/new_organization_form.html:19
msgid "Create Organization"
msgstr "Skapa organisation"

#: ckan/templates/organization/read.html:5
#: ckan/templates/package/search.html:16
#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:7
msgid "Add Dataset"
msgstr "Lägg till dataset"

#: ckan/templates/organization/snippets/feeds.html:3
msgid "Datasets in organization: {group}"
msgstr "Dataset i organisation: {group}"

#: ckan/templates/organization/snippets/help.html:4
#: ckan/templates/organization/snippets/helper.html:4
msgid "What are Organizations?"
msgstr "Vad är Organisationer?"

#: ckan/templates/organization/snippets/help.html:7
msgid ""
" <p>Organizations act like publishing departments for datasets (for example,"
" the Department of Health). This means that datasets can be published by and"
" belong to a department instead of an individual user.</p> <p>Within "
"organizations, admins can assign roles and authorise its members, giving "
"individual users the right to publish datasets from that particular "
"organisation (e.g. Office of National Statistics).</p> "
msgstr " <p>Organisationer utgör publicerande enheter för dataset (t.ex. Kungliga biblioteket). Det innebär att dataset kan publiceras och tillhöra en organisatorisk enhet istället för en enskild person.</p> <p>Inom organisationer kan administratörer tilldela roller och ge behörighet till enskilda personer att publicera dataset från den aktuella organisationen.</p> "

#: ckan/templates/organization/snippets/helper.html:8
msgid ""
" CKAN Organizations are used to create, manage and publish collections of "
"datasets. Users can have different roles within an Organization, depending "
"on their level of authorisation to create, edit and publish. "
msgstr "CKAN-organisationer används för att skapa, hantera och publicera samlingar av dataset. Användare kan ha olika roller inom en organisation, beroende på deras behörighet att skapa, redigera och publicera."

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:10
msgid "My Organization"
msgstr "Min organisation"

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:18
msgid "my-organization"
msgstr "my-organization"

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:20
msgid "A little information about my organization..."
msgstr "Lite information om min organisation..."

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:60
msgid ""
"Are you sure you want to delete this Organization? This will delete all the "
"public and private datasets belonging to this organization."
msgstr "Vill du verkligen radera denna organisation? Detta kommer att radera alla publika och privata dataset som hör till denna organisation."

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:64
msgid "Save Organization"
msgstr "Spara organisationen"

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:37
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:38
msgid "View {organization_name}"
msgstr "Visa {organization_name}"

#: ckan/templates/package/base.html:22 ckan/templates/package/new.html:3
#: ckan/templates/package/snippets/new_package_breadcrumb.html:2
msgid "Create Dataset"
msgstr "Skapa dataset"

#: ckan/templates/package/base_form_page.html:22
msgid "What are datasets?"
msgstr "Vad är dataset?"

#: ckan/templates/package/base_form_page.html:25
msgid ""
" A CKAN Dataset is a collection of data resources (such as files), together "
"with a description and other information, at a fixed URL. Datasets are what "
"users see when searching for data. "
msgstr "Ett dataset i CKAN är en samling av dataresurser (såsom filer), tillsammans med en beskrivning och annan information, som finns tillgänglig på en permanent URL. Dataset är vad användare ser när de söker efter data."

#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:11
msgid "Are you sure you want to delete dataset - {name}?"
msgstr "Vill du verkligen radera detta dataset: {name}?"

#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:11
msgid "Are you sure you want to delete resource - {name}?"
msgstr "Vill du verkligen radera resursen - {name}?"

#: ckan/templates/package/edit_base.html:16
msgid "View dataset"
msgstr "Visa dataset"

#: ckan/templates/package/edit_base.html:20
msgid "Edit metadata"
msgstr "Redigera metadata"

#: ckan/templates/package/edit_view.html:3
#: ckan/templates/package/edit_view.html:4
#: ckan/templates/package/edit_view.html:8
#: ckan/templates/package/edit_view.html:12
msgid "Edit view"
msgstr "Redigera vy"

#: ckan/templates/package/edit_view.html:20
#: ckan/templates/package/new_view.html:28
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:33
#: ckan/templates/snippets/datapreview_embed_dialog.html:16
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsvisa"

#: ckan/templates/package/edit_view.html:21
#: ckan/templates/related/edit_form.html:5
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"

#: ckan/templates/package/group_list.html:14
msgid "Associate this group with this dataset"
msgstr "Koppla denna grupp till detta dataset"

#: ckan/templates/package/group_list.html:14
msgid "Add to group"
msgstr "Lägg till till gruppen"

#: ckan/templates/package/group_list.html:23
msgid "There are no groups associated with this dataset"
msgstr "Det finns inga grupper kopplade till detta dataset"

#: ckan/templates/package/new_package_form.html:15
msgid "Update Dataset"
msgstr "Uppdatera dataset"

#: ckan/templates/package/new_resource.html:5
msgid "Add data to the dataset"
msgstr "Lägg till data till detta dataset"

#: ckan/templates/package/new_resource.html:11
#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:8
msgid "Add New Resource"
msgstr "Lägg till resurs"

#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:3
#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:4
msgid "Add resource"
msgstr "Lägg till resurs"

#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:16
msgid "New resource"
msgstr "Nu resurs"

#: ckan/templates/package/new_view.html:3
#: ckan/templates/package/new_view.html:4
#: ckan/templates/package/new_view.html:8
#: ckan/templates/package/new_view.html:12
msgid "Add view"
msgstr "Lägg till vy"

#: ckan/templates/package/new_view.html:19
msgid ""
" Data Explorer views may be slow and unreliable unless the DataStore "
"extension is enabled. For more information, please see the <a "
"href='http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/data-viewer.html#viewing-"
"structured-data-the-data-explorer' target='_blank'>Data Explorer "
"documentation</a>. "
msgstr " Vyer för Data Explorer blir snabbare och pålitligare om tillägget DataStore är aktiverat. För mer information, se <a href='http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/data-viewer.html#viewing-structured-data-the-data-explorer' target='_blank'>Dokumentation för Data Explorer</a>. "

#: ckan/templates/package/new_view.html:29
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:82
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

#: ckan/templates/package/read_base.html:38
#, python-format
msgid ""
"This is an old revision of this dataset, as edited at %(timestamp)s. It may "
"differ significantly from the <a href=\"%(url)s\">current revision</a>."
msgstr "Detta är en gammal version av detta dataset, redigerad vid %(timestamp)s. Den kan skilja sig markant från den <a href=\"%(url)s\">senaste versionen</a>."

#: ckan/templates/package/related_list.html:7
msgid "Related Media for {dataset}"
msgstr "Relaterad media för {dataset}"

#: ckan/templates/package/related_list.html:12
msgid "No related items"
msgstr "Inga relaterade poster"

#: ckan/templates/package/related_list.html:17
msgid "Add Related Item"
msgstr "Lägg till relaterad post"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:12
msgid "Upload to DataStore"
msgstr "Ladda upp till DataStore"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:19
msgid "Upload error:"
msgstr "Fel vid uppladdning:"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:25
#: ckan/templates/package/resource_data.html:27
msgid "Error:"
msgstr "Fel:"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:45
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:49
#: ckan/templates/package/resource_read.html:157
msgid "Last updated"
msgstr "Senast uppdaterad"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:53
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:59
msgid "Upload Log"
msgstr "Logg för uppladdningen"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:71
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:78
msgid "End of log"
msgstr "Slut på loggen"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:17
msgid "All resources"
msgstr "Alla resurser"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:19
msgid "View resource"
msgstr "Visa resurser"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:24
#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:32
msgid "Edit resource"
msgstr "Redigera resurser"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:26
msgid "DataStore"
msgstr "DataStore"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:28
msgid "Views"
msgstr "Vyer"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:39
msgid "API Endpoint"
msgstr "API-adress"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:41
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:48
msgid "Go to resource"
msgstr "Gå till resurs"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:43
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:45
msgid "Download"
msgstr "Hämta"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:59
#: ckan/templates/package/resource_read.html:61
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:69
msgid "From the dataset abstract"
msgstr "Från sammanfattningen av detta dataset"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:71
#, python-format
msgid "Source: <a href=\"%(url)s\">%(dataset)s</a>"
msgstr "Källa: <a href=\"%(url)s\">%(dataset)s</a>"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:112
msgid "There are no views created for this resource yet."
msgstr "Inga vyer har skapats för resursen."

#: ckan/templates/package/resource_read.html:116
msgid "Not seeing the views you were expecting?"
msgstr "Hittar du inte vyerna du förväntade dig?"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:121
msgid "Here are some reasons you may not be seeing expected views:"
msgstr "Några möjliga orsaker till att du inte ser förväntade vyer är:"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:123
msgid "No view has been created that is suitable for this resource"
msgstr "Ingen vy har skapats som är lämplig för den här resursen."

#: ckan/templates/package/resource_read.html:124
msgid "The site administrators may not have enabled the relevant view plugins"
msgstr "Administratörerna har inte aktiverat rätt plugin för vyerna"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:125
msgid ""
"If a view requires the DataStore, the DataStore plugin may not be enabled, "
"or the data may not have been pushed to the DataStore, or the DataStore "
"hasn't finished processing the data yet"
msgstr "Om en vy kräver DataStore så kanske denna plugin inte aktiverats. Alternativt har inte data levererats till DataStore eller också är DataStore inte klar med bearbetningen av data"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:147
msgid "Additional Information"
msgstr "Mer information"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:151
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:6
#: ckan/templates/revision/diff.html:43
#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:11
msgid "Field"
msgstr "Fält"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:152
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:7
#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:12
msgid "Value"
msgstr "Värde"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:158
#: ckan/templates/package/resource_read.html:162
#: ckan/templates/package/resource_read.html:166
msgid "unknown"
msgstr "okänd"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:161
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:68
msgid "Created"
msgstr "Skapad"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:165
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:37
#: ckan/templates/package/snippets/resource_info.html:16
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:169
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:30
#: ckan/templates/snippets/license.html:21
msgid "License"
msgstr "Licens"

#: ckan/templates/package/resource_views.html:10
msgid "New view"
msgstr "Ny vy"

#: ckan/templates/package/resource_views.html:28
msgid "This resource has no views"
msgstr "Resursen har inga vyer"

#: ckan/templates/package/resources.html:8
msgid "Add new resource"
msgstr "Lägg till resurs"

#: ckan/templates/package/resources.html:19
#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:25
#, python-format
msgid ""
" <p class=\"empty\">This dataset has no data, <a href=\"%(url)s\">why not "
"add some?</a></p> "
msgstr " <p class=\"empty\">Detta dataset saknar data, <a href=\"%(url)s\">varför inte lägga till några?</a></p> "

#: ckan/templates/package/search.html:53
msgid "API Docs"
msgstr "API-dokumentation"

#: ckan/templates/package/search.html:55
msgid "full {format} dump"
msgstr "fullständig dump i {format}-format"

#: ckan/templates/package/search.html:56
#, python-format
msgid ""
" You can also access this registry using the %(api_link)s (see "
"%(api_doc_link)s) or download a %(dump_link)s. "
msgstr "Du kan också komma åt katalogen via %(api_link)s (se %(api_doc_link)s) eller ladda ner en %(dump_link)s. "

#: ckan/templates/package/search.html:60
#, python-format
msgid ""
" You can also access this registry using the %(api_link)s (see "
"%(api_doc_link)s). "
msgstr " Du kan också komma åt katalogen via %(api_link)s (se %(api_doc_link)s). "

#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:9
msgid "All views"
msgstr "Alla vyer"

#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:12
msgid "View view"
msgstr "Visa vy"

#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:37
msgid "View preview"
msgstr "Visa förhandsgranskning"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:2
#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:7
msgid "Additional Info"
msgstr "Mer information"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:14
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:6
msgid "Source"
msgstr "Källa"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:37
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:42
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:20
msgid "Maintainer"
msgstr "Förvaltare"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:49
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:10
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:56
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:107
#: ckan/templates/user/read_base.html:91
msgid "State"
msgstr "Status"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:62
msgid "Last Updated"
msgstr "Senast uppdaterad"

#: ckan/templates/package/snippets/data_api_button.html:10
msgid "Data API"
msgstr "Data API"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:8
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:18
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
msgid "eg. A descriptive title"
msgstr "t.ex. en beskrivande titel"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:13
msgid "eg. my-dataset"
msgstr "t.ex. mitt-dataset"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:19
msgid "eg. Some useful notes about the data"
msgstr "t.ex. Några rader om datasetet"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:24
msgid "eg. economy, mental health, government"
msgstr "t.ex. ekonomi, psykisk hälsa, offentlig sektor"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:40
msgid ""
" License definitions and additional information can be found at <a "
"href=\"http://opendefinition.org/licenses/\">opendefinition.org</a> "
msgstr " Licensdefinitioner och mer information finns på <a href=\"http://opendefinition.org/licenses/\">opendefinition.org</a> "

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:69
#: ckan/templates/snippets/organization.html:23
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:73
msgid "No organization"
msgstr "Ingen organisation"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:88
msgid "Visibility"
msgstr "Synlighet"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:91
msgid "Public"
msgstr "Offentlig"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:110
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:28
msgid ""
"The <i>data license</i> you select above only applies to the contents of any"
" resource files that you add to this dataset. By submitting this form, you "
"agree to release the <i>metadata</i> values that you enter into the form "
"under the <a href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/\">Open "
"Database License</a>."
msgstr "Den <i>datalicens</i> du valt ovan gäller bara innehållet i resursfiler som du lägger till i detta dataset. Genom att bekräfta detta formulär godkänner du att de <i>metadata</i> du registrerar i formuläret släpps under licensen <a href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/\">Open Database License</a>."

#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:39
msgid "Are you sure you want to delete this dataset?"
msgstr "Är du säker på att du vill radera detta dataset?"

#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:44
msgid "Next: Add Data"
msgstr "Nästa steg: Lägg till data"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:6
msgid "http://example.com/dataset.json"
msgstr "http://example.com/dataset.json"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:10
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:14
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:20
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:6
msgid "Joe Bloggs"
msgstr "Joe Exempelsson"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:16
msgid "Author Email"
msgstr "E-post till författare"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:16
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:22
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:7
msgid "joe@example.com"
msgstr "joe@example.com"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:22
msgid "Maintainer Email"
msgstr "E-post till förvaltare"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_edit_form.html:12
msgid "Update Resource"
msgstr "Uppdatera resurs"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:24
msgid "File"
msgstr "Fil"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:28
msgid "eg. January 2011 Gold Prices"
msgstr "t.ex. Guldpriser januari 2011"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:32
msgid "Some useful notes about the data"
msgstr "Beskrivande information om datasetet"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:37
msgid "eg. CSV, XML or JSON"
msgstr "t.ex. CSV, XML or JSON"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:40
msgid "This will be guessed automatically. Leave blank if you wish"
msgstr "Här kommer en automatisk gissning att läggas in. Lämna blankt om du vill"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:51
msgid "eg. 2012-06-05"
msgstr "t.ex. 2012-06-05"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:53
msgid "File Size"
msgstr "Filstorlek"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:53
msgid "eg. 1024"
msgstr "t.ex. 1024"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:55
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:57
msgid "MIME Type"
msgstr "MIME-typ"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:55
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:57
msgid "eg. application/json"
msgstr "t.ex. application/json"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:65
msgid "Are you sure you want to delete this resource?"
msgstr "Vill du verkligen ta bort denna resurs?"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:72
msgid "Previous"
msgstr "Föregående"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:75
msgid "Save & add another"
msgstr "Spara och lägg till nästa"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:78
msgid "Finish"
msgstr "Slutför"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_help.html:2
msgid "What's a resource?"
msgstr "Vad är en Resurs?"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_help.html:4
msgid "A resource can be any file or link to a file containing useful data."
msgstr "En resurs kan vara en fil, eller länk till en fil, som innehåller användbar data."

#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:24
msgid "Explore"
msgstr "Utforska"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:36
msgid "More information"
msgstr "Mer information"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:10
msgid "Embed"
msgstr "Bädda in"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:24
msgid "This resource view is not available at the moment."
msgstr "Resursvyn är inte tillgänglig just nu."

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:63
msgid "Embed resource view"
msgstr "Infoga resursvy"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:66
msgid ""
"You can copy and paste the embed code into a CMS or blog software that "
"supports raw HTML"
msgstr "Du kan kopiera och klistra in koden i ett CMS eller en blogg som stödjer rå HTML"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:69
msgid "Width"
msgstr "Bredd"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:72
msgid "Height"
msgstr "Höjd"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:75
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_views_list.html:8
msgid "Resource Preview"
msgstr "Förhandsgranska resurs"

#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:13
msgid "Data and Resources"
msgstr "Data och resurser"

#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:29
msgid "This dataset has no data"
msgstr "Det finns inga data i detta dataset"

#: ckan/templates/package/snippets/revisions_table.html:24
#, python-format
msgid "Read dataset as of %s"
msgstr "Läste dataset som %s"

#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:23
#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:25
msgid "Create dataset"
msgstr "Skapa dataset"

#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:30
#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:34
#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:36
msgid "Add data"
msgstr "Lägg till data"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:8
msgid "eg. My View"
msgstr "t.ex. Min vy"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:9
msgid "eg. Information about my view"
msgstr "t.ex. Information om min vy"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:16
msgid "Add Filter"
msgstr "Lägg till filter"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:28
msgid "Remove Filter"
msgstr "Ta bort filter"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:46
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

#: ckan/templates/package/snippets/view_help.html:2
msgid "What's a view?"
msgstr "Vad är en vy?"

#: ckan/templates/package/snippets/view_help.html:4
msgid "A view is a representation of the data held against a resource"
msgstr "En vy är en representation av de data som är kopplade till en resurs"

#: ckan/templates/related/base_form_page.html:12
msgid "Related Form"
msgstr "Relaterat formulär"

#: ckan/templates/related/base_form_page.html:20
msgid "What are related items?"
msgstr "Vad är relaterade poster?"

#: ckan/templates/related/base_form_page.html:22
msgid ""
" <p>Related Media is any app, article, visualisation or idea related to this"
" dataset.</p> <p>For example, it could be a custom visualisation, pictograph"
" or bar chart, an app using all or part of the data or even a news story "
"that references this dataset.</p> "
msgstr " <p>Relaterad Media är valfri app, artikel, visualisering eller idé som är relaterad till detta dataset.</p> <p>Det kan till exempel vara en egen visualisering, bildtecken, stapeldiagram, en app som använder hela datamängden eller varför inte nyhetsartiklar som refererar till detta dataset.</p> "

#: ckan/templates/related/confirm_delete.html:11
msgid "Are you sure you want to delete related item - {name}?"
msgstr "Vill du verkligen radera den relaterade posten: {name}?"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:6
#: ckan/templates/related/dashboard.html:9
#: ckan/templates/related/dashboard.html:16
msgid "Apps & Ideas"
msgstr "Appar & Idéer"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:21
#, python-format
msgid ""
" <p>Showing items <strong>%(first)s - %(last)s</strong> of "
"<strong>%(item_count)s</strong> related items found</p> "
msgstr " <p>Visar posterna <strong>%(first)s - %(last)s</strong> av totalt <strong>%(item_count)s</strong> relaterade poster som hittats.</p> "

#: ckan/templates/related/dashboard.html:25
#, python-format
msgid " <p><strong>%(item_count)s</strong> related items found</p> "
msgstr " <p><strong>%(item_count)s</strong> relaterade poster har hittats</p> "

#: ckan/templates/related/dashboard.html:29
msgid "There have been no apps submitted yet."
msgstr "Inga appar har skickats in ännu."

#: ckan/templates/related/dashboard.html:48
msgid "What are applications?"
msgstr "Vad är applikationer?"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:50
msgid ""
" These are applications built with the datasets as well as ideas for things "
"that could be done with them. "
msgstr "Detta är applikationer som byggts med dataset, men även med idéer om vad man kan göra med dem."

#: ckan/templates/related/dashboard.html:58
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:70
msgid "Filter Results"
msgstr "Filtrera resultat "

#: ckan/templates/related/dashboard.html:63
msgid "Filter by type"
msgstr "Filtrera på typ"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:65
msgid "All"
msgstr "Alla"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:73
msgid "Sort by"
msgstr "Sortera"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:75
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:85
msgid "Only show featured items"
msgstr "Visa endast utvalda poster"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:90
msgid "Apply"
msgstr "Spara"

#: ckan/templates/related/edit.html:3
msgid "Edit related item"
msgstr "Redigera relaterad post"

#: ckan/templates/related/edit.html:6
msgid "Edit Related"
msgstr "Redigera relaterad"

#: ckan/templates/related/edit.html:8
msgid "Edit Related Item"
msgstr "Redigera relaterad post"

#: ckan/templates/related/new.html:3
msgid "Create a related item"
msgstr "Skapa en relaterad post"

#: ckan/templates/related/new.html:5
msgid "Create Related"
msgstr "Skapa relaterad"

#: ckan/templates/related/new.html:7
msgid "Create Related Item"
msgstr "Skapa relaterad post"

#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:18
msgid "My Related Item"
msgstr "Min relaterade post"

#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:19
msgid "http://example.com/"
msgstr "http://example.com/"

#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:20
msgid "http://example.com/image.png"
msgstr "http://example.com/image.png"

#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:21
msgid "A little information about the item..."
msgstr "Lite information om posten..."

#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:22
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:28
msgid "Are you sure you want to delete this related item?"
msgstr "Vill du verkligen radera den här relaterade posten?"

#: ckan/templates/related/snippets/related_item.html:16
msgid "Go to {related_item_type}"
msgstr "Gå till {related_item_type}"

#: ckan/templates/revision/diff.html:6
msgid "Differences"
msgstr "Skillnader"

#: ckan/templates/revision/diff.html:13 ckan/templates/revision/diff.html:18
#: ckan/templates/revision/diff.html:23
msgid "Revision Differences"
msgstr "Versionsskillnader"

#: ckan/templates/revision/diff.html:44
msgid "Difference"
msgstr "Skillnad"

#: ckan/templates/revision/diff.html:54
msgid "No Differences"
msgstr "Inga skillnader"

#: ckan/templates/revision/list.html:3 ckan/templates/revision/list.html:6
#: ckan/templates/revision/list.html:10
msgid "Revision History"
msgstr "Versionshistorik"

#: ckan/templates/revision/list.html:6 ckan/templates/revision/read.html:8
msgid "Revisions"
msgstr "Versioner"

#: ckan/templates/revision/read.html:30
msgid "Undelete"
msgstr "Ångra radering"

#: ckan/templates/revision/read.html:64
msgid "Changes"
msgstr "Ändringar"

#: ckan/templates/revision/read.html:74
msgid "Datasets' Tags"
msgstr "Taggar för dataset"

#: ckan/templates/revision/snippets/revisions_list.html:7
msgid "Entity"
msgstr "Objekt"

#: ckan/templates/snippets/activity_item.html:3
msgid "New activity item"
msgstr "Ny aktivitetspost"

#: ckan/templates/snippets/datapreview_embed_dialog.html:4
msgid "Embed Data Viewer"
msgstr "Bädda in Data Viewer"

#: ckan/templates/snippets/datapreview_embed_dialog.html:8
msgid "Embed this view by copying this into your webpage:"
msgstr "Bädda in denna vy genom att kopiera detta till din webbsida:"

#: ckan/templates/snippets/datapreview_embed_dialog.html:10
msgid "Choose width and height in pixels:"
msgstr "Välj bredd och höjd i pixlar:"

#: ckan/templates/snippets/datapreview_embed_dialog.html:11
msgid "Width:"
msgstr "Bredd:"

#: ckan/templates/snippets/datapreview_embed_dialog.html:13
msgid "Height:"
msgstr "Höjd:"

#: ckan/templates/snippets/datapusher_status.html:8
msgid "Datapusher status: {status}."
msgstr "Status för Datapusher: {status}."

#: ckan/templates/snippets/disqus_trackback.html:2
msgid "Trackback URL"
msgstr "Trackback URL"

#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:80
msgid "Show More {facet_type}"
msgstr "Visa mer {facet_type}"

#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:83
msgid "Show Only Popular {facet_type}"
msgstr "Visa endast populär {facet_type}"

#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:87
msgid "There are no {facet_type} that match this search"
msgstr "Det finns ingen {facet_type} som matchar sökningen"

#: ckan/templates/snippets/home_breadcrumb_item.html:2
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:51
msgid "Home"
msgstr "Hem"

#: ckan/templates/snippets/language_selector.html:4
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#: ckan/templates/snippets/language_selector.html:12
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:40
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:15
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:22
msgid "Go"
msgstr "Kör"

#: ckan/templates/snippets/license.html:14
msgid "No License Provided"
msgstr "Licens ej angiven"

#: ckan/templates/snippets/license.html:28
msgid "This dataset satisfies the Open Definition."
msgstr "Detta dataset uppfyller kraven i Open Definition."

#: ckan/templates/snippets/organization.html:48
msgid "There is no description for this organization"
msgstr "Denna organisation saknar beskrivning"

#: ckan/templates/snippets/package_item.html:57
msgid "This dataset has no description"
msgstr "Detta dataset saknar beskrivning"

#: ckan/templates/snippets/related.html:15
msgid ""
"No apps, ideas, news stories or images have been related to this dataset "
"yet."
msgstr "Inga appar, idéer, nya berättelser eller bilder har relaterats till detta dataset än."

#: ckan/templates/snippets/related.html:18
msgid "Add Item"
msgstr "Lägg till post"

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:16
msgid "Submit"
msgstr "Skicka"

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:31
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:8
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:12
msgid "Order by"
msgstr "Sortera på"

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:77
msgid " <p class=\"extra\">Please try another search.</p> "
msgstr " <p class=\"extra\">Försök med en ny sökfråga.</p> "

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:83
msgid ""
" <p><strong>There was an error while searching.</strong> Please try "
"again.</p> "
msgstr " <p><strong>Fel vid sökning.</strong> Försök igen.</p> "

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:15
msgid "{number} dataset found for \"{query}\""
msgid_plural "{number} datasets found for \"{query}\""
msgstr[0] "{number} dataset hittades för \"{query}\""
msgstr[1] "{number} dataset hittades för \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:16
msgid "No datasets found for \"{query}\""
msgstr "Hittade inga dataset för \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:17
msgid "{number} dataset found"
msgid_plural "{number} datasets found"
msgstr[0] "{number} dataset hittades"
msgstr[1] "{number} dataset hittades"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:18
msgid "No datasets found"
msgstr "Inga dataset hittades"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:21
msgid "{number} group found for \"{query}\""
msgid_plural "{number} groups found for \"{query}\""
msgstr[0] "{number} grupp hittades för \"{query}\""
msgstr[1] "{number} grupper hittades för \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:22
msgid "No groups found for \"{query}\""
msgstr "Hittade inga grupper för \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:23
msgid "{number} group found"
msgid_plural "{number} groups found"
msgstr[0] "{number} grupp hittades"
msgstr[1] "{number} grupper hittades"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:24
msgid "No groups found"
msgstr "Inga grupper hittades"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:27
msgid "{number} organization found for \"{query}\""
msgid_plural "{number} organizations found for \"{query}\""
msgstr[0] "{number} organisation matchade \"{query}\""
msgstr[1] "{number} organisationer matchade \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:28
msgid "No organizations found for \"{query}\""
msgstr "Inga organisationer matchade \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:29
msgid "{number} organization found"
msgid_plural "{number} organizations found"
msgstr[0] "{number} organisation hittades"
msgstr[1] "{number} organisationer hittades"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:30
msgid "No organizations found"
msgstr "Inga organisationer hittades"

#: ckan/templates/snippets/social.html:5
msgid "Social"
msgstr "Social"

#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:2
msgid "Subscribe"
msgstr "Prenumerera"

#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:4
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:13
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:7
#: ckan/templates/user/read_base.html:82
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:5
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: ckan/templates/snippets/context/user.html:23
#: ckan/templates/user/read_base.html:57
msgid "Edits"
msgstr "Redigeringar"

#: ckan/templates/tag/index.html:33 ckan/templates/tag/index.html:34
msgid "Search Tags"
msgstr "Sök taggar"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:6
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:19 ckan/templates/user/dashboard.html:37
msgid "News feed"
msgstr "Nyhetsfeed"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:20
#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:12
msgid "My Datasets"
msgstr "Mina dataset"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:21
#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:12
msgid "My Organizations"
msgstr "Mina organisationer"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:22
#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:12
msgid "My Groups"
msgstr "Mina grupper"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:39
msgid "Activity from items that I'm following"
msgstr "Aktivitet från poster som jag följer"

#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:17
#: ckan/templates/user/read.html:14
msgid "You haven't created any datasets."
msgstr "Du har inte skapat något dataset"

#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:19
#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:22
#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:22
#: ckan/templates/user/read.html:16
msgid "Create one now?"
msgstr "Skapa ett nu?"

#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:20
msgid "You are not a member of any groups."
msgstr "Du är inte medlem i någon grupp."

#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:20
msgid "You are not a member of any organizations."
msgstr "Du är inte medlem i någon organisation."

#: ckan/templates/user/edit.html:6 ckan/templates/user/edit_base.html:3
#: ckan/templates/user/list.html:6 ckan/templates/user/list.html:13
#: ckan/templates/user/read_base.html:5 ckan/templates/user/read_base.html:8
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:2
msgid "Users"
msgstr "Användare"

#: ckan/templates/user/edit.html:17
msgid "Account Info"
msgstr "Kontoinformation"

#: ckan/templates/user/edit.html:19
msgid ""
" Your profile lets other CKAN users know about who you are and what you do. "
msgstr "Din profil visar andra CKAN-användare vem du är och vad du gör."

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:7
msgid "Change details"
msgstr "Ändringar"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:9
#: ckan/templates/user/logout_first.html:11
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:5
#: ckan/templates/user/read_base.html:76
#: ckan/templates/user/request_reset.html:16
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:20
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:11
msgid "Full name"
msgstr "Namn"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:11
msgid "eg. Joe Bloggs"
msgstr "t.ex. Joe Exempelsson"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:13
msgid "eg. joe@example.com"
msgstr "t.ex. joe@example.com"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:15
msgid "A little information about yourself"
msgstr "Lite information om dig själv"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:18
msgid "Subscribe to notification emails"
msgstr "Prenumerera på email med meddelanden."

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:27
msgid "Change password"
msgstr "Ändra lösenord"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:29
#: ckan/templates/user/logout_first.html:12
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:8
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:20
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:22
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:31
msgid "Confirm Password"
msgstr "Bekräfta lösenord"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:37
msgid "Are you sure you want to delete this User?"
msgstr "Vill du verkligen radera denna användare?"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:43
msgid "Are you sure you want to regenerate the API key?"
msgstr "Är du säker på att du vill generera om API-nyckeln?"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:44
msgid "Regenerate API Key"
msgstr "Generera om API-nyckeln"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:48
msgid "Update Profile"
msgstr "Uppdatera profilen"

#: ckan/templates/user/list.html:3
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:11
msgid "All Users"
msgstr "Alla användare"

#: ckan/templates/user/login.html:3 ckan/templates/user/login.html:6
#: ckan/templates/user/login.html:12
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:28
msgid "Login"
msgstr "Logga in"

#: ckan/templates/user/login.html:25
msgid "Need an Account?"
msgstr "Behöver du ett konto?"

#: ckan/templates/user/login.html:27
msgid "Then sign right up, it only takes a minute."
msgstr "Skapa ett konto, det tar bara en minut."

#: ckan/templates/user/login.html:30
msgid "Create an Account"
msgstr "Skapa ett konto"

#: ckan/templates/user/login.html:42
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "Glömt ditt lösenord?"

#: ckan/templates/user/login.html:44
msgid "No problem, use our password recovery form to reset it."
msgstr "Inga problem, använd vårt formulär för återskapande av lösenord för att återställa det."

#: ckan/templates/user/login.html:47
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Glömt ditt lösenord?"

#: ckan/templates/user/logout.html:3 ckan/templates/user/logout.html:9
msgid "Logged Out"
msgstr "Utloggad"

#: ckan/templates/user/logout.html:11
msgid "You are now logged out."
msgstr "Du är nu utloggad."

#: ckan/templates/user/logout_first.html:9
msgid "You're already logged in as {user}."
msgstr "Du är redan inloggad som {user}."

#: ckan/templates/user/logout_first.html:9
msgid "Logout"
msgstr "Logga ut"

#: ckan/templates/user/logout_first.html:13
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:24
msgid "Remember me"
msgstr "Kom ihåg mig"

#: ckan/templates/user/logout_first.html:22
msgid "You're already logged in"
msgstr "Du är redan inloggad"

#: ckan/templates/user/logout_first.html:24
msgid "You need to log out before you can log in with another account."
msgstr "Du måste logga ut innan du kan logga in med ett annat konto."

#: ckan/templates/user/logout_first.html:25
msgid "Log out now"
msgstr "Logga ut nu"

#: ckan/templates/user/new.html:6
msgid "Registration"
msgstr "Registrering"

#: ckan/templates/user/new.html:14
msgid "Register for an Account"
msgstr "Skapa ett nytt konto"

#: ckan/templates/user/new.html:26
msgid "Why Sign Up?"
msgstr "Varför registrera sig?"

#: ckan/templates/user/new.html:28
msgid "Create datasets, groups and other exciting things"
msgstr "Skapa dataset, grupper och andra spännande ting"

#: ckan/templates/user/new_user_form.html:5
msgid "username"
msgstr "användarnamn"

#: ckan/templates/user/new_user_form.html:6
msgid "Full Name"
msgstr "Fullständigt namn:"

#: ckan/templates/user/new_user_form.html:17
msgid "Create Account"
msgstr "Skapa ett konto"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:4
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:14
msgid "Reset Your Password"
msgstr "Återställ ditt lösenord"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:7
msgid "Password Reset"
msgstr "Återställ lösenord"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:24
msgid "Update Password"
msgstr "Uppdatera lösenord"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:38
#: ckan/templates/user/request_reset.html:32
msgid "How does this work?"
msgstr "Så här fungerar det:"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:40
msgid "Simply enter a new password and we'll update your account"
msgstr "Ange ett nytt lösenord så blir ditt konto uppdaterat."

#: ckan/templates/user/read.html:21
msgid "User hasn't created any datasets."
msgstr "Användaren har inte skapat något dataset."

#: ckan/templates/user/read_base.html:39
msgid "You have not provided a biography."
msgstr "Du har inte angivit någon biografi."

#: ckan/templates/user/read_base.html:41
msgid "This user has no biography."
msgstr "Den här användaren har ingen biografi."

#: ckan/templates/user/read_base.html:73
msgid "Open ID"
msgstr "Open ID"

#: ckan/templates/user/read_base.html:82 ckan/templates/user/read_base.html:96
msgid "This means only you can see this"
msgstr "Det innebär att bara du kan se denna"

#: ckan/templates/user/read_base.html:87
msgid "Member Since"
msgstr "Medlem sedan"

#: ckan/templates/user/read_base.html:96
msgid "API Key"
msgstr "API-nyckel"

#: ckan/templates/user/request_reset.html:6
msgid "Password reset"
msgstr "Återställ lösenord"

#: ckan/templates/user/request_reset.html:19
msgid "Request reset"
msgstr "Begär återställning"

#: ckan/templates/user/request_reset.html:34
msgid ""
"Enter your username into the box and we will send you an email with a link "
"to enter a new password."
msgstr "Mata in ditt användarnamn i fältet, så skickar vi ett email med en länk för att ange ett nytt lösenord."

#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:14
#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:15
msgid "Activity from:"
msgstr "Aktivitet från:"

#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:23
msgid "Search list..."
msgstr "Sök lista..."

#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:44
msgid "You are not following anything"
msgstr "Du följer ingenting."

#: ckan/templates/user/snippets/followers.html:9
msgid "No followers"
msgstr "Inga följare"

#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:5
msgid "Search Users"
msgstr "Sök användare"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:19
msgid "Complete"
msgstr "Färdig"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:20
msgid "Pending"
msgstr "Väntar"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:21
msgid "Submitting"
msgstr "Skickar"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:27
msgid "Not Uploaded Yet"
msgstr "Inte uppladdad än"

#: ckanext/datastore/controller.py:31
msgid "DataStore resource not found"
msgstr "Hittade inte DataStore-resursen"

#: ckanext/datastore/db.py:652
msgid ""
"The data was invalid (for example: a numeric value is out of range or was "
"inserted into a text field)."
msgstr "Data är ogiltiga (t.ex. ett numeriskt värde i fel intervall eller infogat i ett textfält)."

#: ckanext/datastore/logic/action.py:209 ckanext/datastore/logic/action.py:259
#: ckanext/datastore/logic/action.py:343 ckanext/datastore/logic/action.py:425
#: ckanext/datastore/logic/action.py:451
msgid "Resource \"{0}\" was not found."
msgstr "Resursen \"{0}\" hittades inte."

#: ckanext/datastore/logic/auth.py:16
msgid "User {0} not authorized to update resource {1}"
msgstr "Användare {0} har inte behörighet att uppdatera resurs {1}"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:16
msgid "Custom Field Ascending"
msgstr "Eget fält (stigande)"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:17
msgid "Custom Field Descending"
msgstr "Eget fält (fallande)"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/additional_info.html:6
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/resource_form.html:6
msgid "Custom Text"
msgstr "Egen text"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
msgid "custom text"
msgstr "egen text"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:11
msgid "Country Code"
msgstr "Landkod"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/resource_form.html:6
msgid "custom resource text"
msgstr "egen resurstext"

#: ckanext/example_theme/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:20
#: ckanext/example_theme/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:19
msgid "This group has no description"
msgstr "Denna grupp saknar beskrivning"

#: ckanext/example_theme/v12_extra_public_dir/templates/home/snippets/promoted.html:4
msgid "CKAN's data previewing tool has many powerful features"
msgstr "Verktyget för förhandsgranskning av data i CKAN har många kraftfulla funktioner"

#: ckanext/imageview/theme/templates/image_form.html:3
msgid "Image url"
msgstr "Bild-URL"

#: ckanext/imageview/theme/templates/image_form.html:3
msgid "eg. http://example.com/image.jpg (if blank uses resource url)"
msgstr "t.ex. http://example.com/image.jpg (om inte angivet så används resursens URL)"

#: ckanext/reclineview/plugin.py:82
msgid "Data Explorer"
msgstr "Data Explorer"

#: ckanext/reclineview/plugin.py:106
msgid "Table"
msgstr "tabell"

#: ckanext/reclineview/plugin.py:149
msgid "Graph"
msgstr "Graf"

#: ckanext/reclineview/plugin.py:207
msgid "Map"
msgstr "Karta"

#: ckanext/reclineview/theme/public/vendor/slickgrid/2.0.1/MIT-LICENSE.txt:1
msgid ""
"Copyright (c) 2010 Michael Leibman, http://github.com/mleibman/slickgrid\n"
"\n"
"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining\n"
"a copy of this software and associated documentation files (the\n"
"\"Software\"), to deal in the Software without restriction, including\n"
"without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,\n"
"distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to\n"
"permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to\n"
"the following conditions:\n"
"\n"
"The above copyright notice and this permission notice shall be\n"
"included in all copies or substantial portions of the Software.\n"
"\n"
"THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,\n"
"EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF\n"
"MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND\n"
"NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE\n"
"LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION\n"
"OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION\n"
"WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."
msgstr "Copyright (c) 2010 Michael Leibman, http://github.com/mleibman/slickgrid\n\nPermission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining\na copy of this software and associated documentation files (the\n\"Software\"), to deal in the Software without restriction, including\nwithout limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,\ndistribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to\npermit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to\nthe following conditions:\n\nThe above copyright notice and this permission notice shall be\nincluded in all copies or substantial portions of the Software.\n\nTHE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,\nEXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF\nMERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND\nNONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE\nLIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION\nOF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION\nWITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."

#: ckanext/reclineview/theme/public/vendor/slickgrid/2.0.1/README.txt:1
msgid ""
"This compiled version of SlickGrid has been obtained with the Google Closure\n"
"Compiler, using the following command:\n"
"\n"
"java -jar compiler.jar --js=slick.core.js --js=slick.grid.js --js=slick.editors.js --js_output_file=slick.grid.min.js\n"
"\n"
"There are two other files required for the SlickGrid view to work properly:\n"
"\n"
" * jquery-ui-1.8.16.custom.min.js \n"
" * jquery.event.drag-2.0.min.js\n"
"\n"
"These are included in the Recline source, but have not been included in the\n"
"built file to make easier to handle compatibility problems.\n"
"\n"
"Please check SlickGrid license in the included MIT-LICENSE.txt file.\n"
"\n"
"[1] https://developers.google.com/closure/compiler/"
msgstr "This compiled version of SlickGrid has been obtained with the Google Closure\nCompiler, using the following command:\n\njava -jar compiler.jar --js=slick.core.js --js=slick.grid.js --js=slick.editors.js --js_output_file=slick.grid.min.js\n\nThere are two other files required for the SlickGrid view to work properly:\n\n * jquery-ui-1.8.16.custom.min.js \n * jquery.event.drag-2.0.min.js\n\nThese are included in the Recline source, but have not been included in the\nbuilt file to make easier to handle compatibility problems.\n\nPlease check SlickGrid license in the included MIT-LICENSE.txt file.\n\n[1] https://developers.google.com/closure/compiler/"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:3
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:3
msgid "Row offset"
msgstr "Radförskjutning"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:3
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:3
msgid "eg: 0"
msgstr "t.ex. 0"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:4
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:4
msgid "Number of rows"
msgstr "Antalet rader"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:4
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:4
msgid "eg: 100"
msgstr "t.ex. 100"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:6
msgid "Graph type"
msgstr "Typ av graf"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:7
msgid "Group (Axis 1)"
msgstr "Grupp (axel 1)"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:8
msgid "Series (Axis 2)"
msgstr "Serie (axel 2)"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:6
msgid "Field type"
msgstr "Typ av fält"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:7
msgid "Latitude field"
msgstr "Fält för Latitud"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:8
msgid "Longitude field"
msgstr "Fält för Longitud"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:9
msgid "GeoJSON field"
msgstr "Fält för GeoJSON"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:10
msgid "Auto zoom to features"
msgstr "Autozoom för funktioner"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:11
msgid "Cluster markers"
msgstr "Markeringar för kluster"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:10
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:57
msgid "Total number of Datasets"
msgstr "Totalt antal dataset"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:17
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:40
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:18
msgid "Total datasets"
msgstr "Totalt antal dataset"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:33
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:179
msgid "Dataset Revisions per Week"
msgstr "Versioner av dataset per vecka"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:41
msgid "All dataset revisions"
msgstr "Alla versioner av detta dataset"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:42
msgid "New datasets"
msgstr "Nya dataset"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:58
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:180
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:63
msgid "Top Rated Datasets"
msgstr "Högst rankade dataset"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:64
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:65
msgid "Average rating"
msgstr "Medelbetyg"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:65
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:65
msgid "Number of ratings"
msgstr "Antal betyg"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:79
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:70
msgid "No ratings"
msgstr "Inga betyg"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:84
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:181
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:72
msgid "Most Edited Datasets"
msgstr "Mest redigerade dataset"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:90
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:74
msgid "Number of edits"
msgstr "Antal redigeringar"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:103
msgid "No edited datasets"
msgstr "Inga redigerade dataset"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:108
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:182
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:80
msgid "Largest Groups"
msgstr "Största grupper"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:114
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:82
msgid "Number of datasets"
msgstr "Antal dataset"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:127
msgid "No groups"
msgstr "Inga grupper"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:132
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:183
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:88
msgid "Top Tags"
msgstr "Mest använda taggar"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:136
msgid "Tag Name"
msgstr "Taggnamn"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:137
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:157
msgid "Number of Datasets"
msgstr "Antal dataset"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:152
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:184
msgid "Users Owning Most Datasets"
msgstr "Användare med flest dataset"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:175
msgid "Statistics Menu"
msgstr "Statistikmeny"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:178
msgid "Total Number of Datasets"
msgstr "Totalt antal dataset"

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:6
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:8
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:60
msgid "Revisions to Datasets per week"
msgstr "Ändringar av dataset per vecka"

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:95
msgid "Users owning most datasets"
msgstr "Användare med flest dataset"

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:102
msgid "Page last updated:"
msgstr "Senast uppdaterad: "

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/leaderboard.html:6
msgid "Leaderboard - Stats"
msgstr "Topplista"

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/leaderboard.html:17
msgid "Dataset Leaderboard"
msgstr "Topplista dataset "

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/leaderboard.html:18
msgid ""
"Choose a dataset attribute and find out which categories in that area have "
"the most datasets. E.g. tags, groups, license, res_format, country."
msgstr "Välj ett datasetattribut och se vilka kategorier i det området som har flest dataset, t.ex. taggar, grupper, licens, format, land."

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/leaderboard.html:20
msgid "Choose area"
msgstr "Välj område"

#: ckanext/webpageview/plugin.py:24
msgid "Website"
msgstr "Webbplats"

#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_form.html:3
msgid "Web Page url"
msgstr "URL för webbsida"

#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_form.html:3
msgid "eg. http://example.com (if blank uses resource url)"
msgstr "t.ex. http://example.com (om inte angivet så används resursens URL)"
