# Translations template for ckan.
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the ckan project.
# 
# Translators:
# Adrià Mercader <adria.mercader@okfn.org>, 2014
# Alex Stanev <alex@stanev.org>, 2013
# blaga <blagovestka.stoykova@gmail.com>, 2014
# bminev <boriss.minev@gmail.com>, 2014
# Dimitar Dimitrov <me@ddimitrov.name>, 2014
# <internet@davidread.org>, 2011
# mirakaneva <mirakaneva@gmail.com>, 2014
# Open Knowledge Foundation <translations@okfn.org>, 2011
# ptsikov <tsikov@gmail.com>, 2014
# Sean Hammond <sean.hammond@okfn.org>, 2012
# Todor Georgiev <todorg@gmail.com>, 2015
# yuliya <y.uzunova@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CKAN\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-26 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-26 14:23+0000\n"
"Last-Translator: Todor Georgiev <todorg@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/okfn/ckan/language/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ckan/new_authz.py:178
#, python-format
msgid "Authorization function not found: %s"
msgstr "Упълномощаващата функция не е открита: %s"

#: ckan/new_authz.py:190
msgid "Admin"
msgstr "Администратор"

#: ckan/new_authz.py:194
msgid "Editor"
msgstr "Редактор"

#: ckan/new_authz.py:198
msgid "Member"
msgstr "Член"

#: ckan/controllers/admin.py:27
msgid "Need to be system administrator to administer"
msgstr "Трябва да имате права на системен администратор"

#: ckan/controllers/admin.py:43
msgid "Site Title"
msgstr "Заглавие на страницата"

#: ckan/controllers/admin.py:44
msgid "Style"
msgstr "Стил"

#: ckan/controllers/admin.py:45
msgid "Site Tag Line"
msgstr "Мото на сайта"

#: ckan/controllers/admin.py:46
msgid "Site Tag Logo"
msgstr "Лого на сайта"

#: ckan/controllers/admin.py:47 ckan/templates/header.html:102
#: ckan/templates/group/about.html:3 ckan/templates/group/read_base.html:19
#: ckan/templates/home/about.html:3 ckan/templates/home/about.html:6
#: ckan/templates/home/about.html:16 ckan/templates/organization/about.html:3
#: ckan/templates/organization/read_base.html:19
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:15
msgid "About"
msgstr "За портала"

#: ckan/controllers/admin.py:47
msgid "About page text"
msgstr "Текст за страница „Относно“"

#: ckan/controllers/admin.py:48
msgid "Intro Text"
msgstr "Въвеждащ текст"

#: ckan/controllers/admin.py:48
msgid "Text on home page"
msgstr "Текст на начална страница"

#: ckan/controllers/admin.py:49
msgid "Custom CSS"
msgstr "Персонализиран CSS"

#: ckan/controllers/admin.py:49
msgid "Customisable css inserted into the page header"
msgstr "Персонализиран CSS, вмъкнат в хедъра на страницата"

#: ckan/controllers/admin.py:50
msgid "Homepage"
msgstr "Начална страница"

#: ckan/controllers/admin.py:131
#, python-format
msgid ""
"Cannot purge package %s as associated revision %s includes non-deleted "
"packages %s"
msgstr "Пакет %s не може да бъде прочистен, тъй като свързаната ревизия %s съдържа пакети, които не са изтрити %s"

#: ckan/controllers/admin.py:153
#, python-format
msgid "Problem purging revision %s: %s"
msgstr "Проблем при прочистване на ревизия %s: %s"

#: ckan/controllers/admin.py:155
msgid "Purge complete"
msgstr "Прочистването е завършено"

#: ckan/controllers/admin.py:157
msgid "Action not implemented."
msgstr "Действието не е приложимо."

#: ckan/controllers/api.py:60 ckan/controllers/group.py:151
#: ckan/controllers/home.py:29 ckan/controllers/package.py:145
#: ckan/controllers/related.py:86 ckan/controllers/related.py:113
#: ckan/controllers/revision.py:31 ckan/controllers/tag.py:23
#: ckan/controllers/user.py:45 ckan/controllers/user.py:72
#: ckan/controllers/user.py:101 ckan/controllers/user.py:550
#: ckanext/datapusher/plugin.py:67
msgid "Not authorized to see this page"
msgstr "Нямате право на достъп до тази странца"

#: ckan/controllers/api.py:118 ckan/controllers/api.py:209
msgid "Access denied"
msgstr "Достъп отказан"

#: ckan/controllers/api.py:124 ckan/controllers/api.py:218
#: ckan/logic/converters.py:119 ckan/logic/converters.py:144
#: ckan/logic/converters.py:169 ckan/logic/validators.py:141
#: ckan/logic/validators.py:162 ckan/logic/validators.py:183
#: ckan/logic/validators.py:192 ckan/logic/validators.py:206
#: ckan/logic/validators.py:223 ckan/logic/validators.py:236
#: ckan/logic/validators.py:250 ckan/logic/validators.py:274
#: ckan/logic/validators.py:283 ckan/logic/validators.py:719
#: ckan/logic/action/create.py:874
msgid "Not found"
msgstr "Данните не бяха намерени"

#: ckan/controllers/api.py:130
msgid "Bad request"
msgstr "Неправилна заявка"

#: ckan/controllers/api.py:164
#, python-format
msgid "Action name not known: %s"
msgstr "Неизвестно име на действие: %s"

#: ckan/controllers/api.py:185 ckan/controllers/api.py:352
#: ckan/controllers/api.py:414
#, python-format
msgid "JSON Error: %s"
msgstr "JSON Грешка: %s"

#: ckan/controllers/api.py:190
#, python-format
msgid "Bad request data: %s"
msgstr "Неправилни данни в заявка: %s"

#: ckan/controllers/api.py:288 ckan/logic/action/get.py:2228
#, python-format
msgid "Cannot list entity of this type: %s"
msgstr "Не може да се извежда списък на обекти от този тип: %s"

#: ckan/controllers/api.py:318
#, python-format
msgid "Cannot read entity of this type: %s"
msgstr "Не могат да се четат обекти от този тип: %s"

#: ckan/controllers/api.py:357
#, python-format
msgid "Cannot create new entity of this type: %s %s"
msgstr "Не могат да се създават обекти от този тип: %s %s"

#: ckan/controllers/api.py:389
msgid "Unable to add package to search index"
msgstr "Пакетът данни не може да бъде включен в индекса за търсене"

#: ckan/controllers/api.py:419
#, python-format
msgid "Cannot update entity of this type: %s"
msgstr "Не могат да се обновяват обекти от този тип: %s"

#: ckan/controllers/api.py:442
msgid "Unable to update search index"
msgstr "Индексът за търсене не може да бъде обновен."

#: ckan/controllers/api.py:466
#, python-format
msgid "Cannot delete entity of this type: %s %s"
msgstr "Не могат да се изтриват обекти от този тип: %s %s"

#: ckan/controllers/api.py:489
msgid "No revision specified"
msgstr "Няма посочена ревизия"

#: ckan/controllers/api.py:493
#, python-format
msgid "There is no revision with id: %s"
msgstr "Няма ревизия с индентификатор: %s"

#: ckan/controllers/api.py:503
msgid "Missing search term ('since_id=UUID' or  'since_time=TIMESTAMP')"
msgstr "Липсващо условие на търсене ('since_id=UUID' или 'since_time=TIMESTAMP')"

#: ckan/controllers/api.py:513
#, python-format
msgid "Could not read parameters: %r"
msgstr "Не могат да се прочетат параметри: %r"

#: ckan/controllers/api.py:574
#, python-format
msgid "Bad search option: %s"
msgstr "Неправилна опция на търсене: %s"

#: ckan/controllers/api.py:577
#, python-format
msgid "Unknown register: %s"
msgstr "Неизвестен регистър: %s"

#: ckan/controllers/api.py:586
#, python-format
msgid "Malformed qjson value: %r"
msgstr "Неправилно зададена qjson стойност: %r"

#: ckan/controllers/api.py:596
msgid "Request params must be in form of a json encoded dictionary."
msgstr "Параметрите на заявката трябва да са във формат на JSON речник."

#: ckan/controllers/feed.py:223 ckan/controllers/group.py:190
#: ckan/controllers/group.py:385 ckan/controllers/group.py:484
#: ckan/controllers/group.py:529 ckan/controllers/group.py:561
#: ckan/controllers/group.py:572 ckan/controllers/group.py:617
#: ckan/controllers/group.py:632 ckan/controllers/group.py:679
#: ckan/controllers/group.py:708 ckan/controllers/group.py:739
#: ckan/controllers/group.py:795 ckan/controllers/group.py:880
#: ckan/controllers/package.py:1288 ckan/controllers/package.py:1303
msgid "Group not found"
msgstr "Групата не е намерена"

#: ckan/controllers/feed.py:234 ckan/controllers/group.py:364
msgid "Organization not found"
msgstr "Организацията не е намерена"

#: ckan/controllers/group.py:172
msgid "Incorrect group type"
msgstr "Неправилен тип на групата"

#: ckan/controllers/group.py:192 ckan/controllers/group.py:387
#: ckan/controllers/group.py:486 ckan/controllers/group.py:527
#: ckan/controllers/group.py:559 ckan/controllers/group.py:882
#, python-format
msgid "Unauthorized to read group %s"
msgstr "Нямате право да четете група %s"

#: ckan/controllers/group.py:285 ckan/controllers/home.py:70
#: ckan/controllers/package.py:241 ckan/lib/helpers.py:681
#: ckan/templates/header.html:100 ckan/templates/organization/edit_base.html:5
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:8
#: ckan/templates/organization/index.html:3
#: ckan/templates/organization/index.html:6
#: ckan/templates/organization/index.html:18
#: ckan/templates/organization/read_base.html:3
#: ckan/templates/organization/read_base.html:6
#: ckan/templates/package/base.html:14
msgid "Organizations"
msgstr "Организации"

#: ckan/controllers/group.py:286 ckan/controllers/home.py:71
#: ckan/controllers/package.py:242 ckan/lib/helpers.py:682
#: ckan/templates/header.html:101 ckan/templates/group/base_form_page.html:6
#: ckan/templates/group/edit.html:4 ckan/templates/group/edit_base.html:3
#: ckan/templates/group/edit_base.html:8 ckan/templates/group/index.html:3
#: ckan/templates/group/index.html:6 ckan/templates/group/index.html:18
#: ckan/templates/group/members.html:3 ckan/templates/group/read_base.html:3
#: ckan/templates/group/read_base.html:6
#: ckan/templates/package/group_list.html:5
#: ckan/templates/package/read_base.html:25
#: ckan/templates/revision/diff.html:16 ckan/templates/revision/read.html:84
msgid "Groups"
msgstr "Групи"

#: ckan/controllers/group.py:287 ckan/controllers/home.py:72
#: ckan/controllers/package.py:243 ckan/lib/helpers.py:683
#: ckan/logic/__init__.py:108
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:24
#: ckan/templates/snippets/context/dataset.html:17
#: ckan/templates/tag/index.html:3 ckan/templates/tag/index.html:6
#: ckan/templates/tag/index.html:12
msgid "Tags"
msgstr "Етикети"

#: ckan/controllers/group.py:288 ckan/controllers/home.py:73
#: ckan/controllers/package.py:244 ckan/lib/helpers.py:684
msgid "Formats"
msgstr "Формати"

#: ckan/controllers/group.py:289 ckan/controllers/home.py:74
#: ckan/controllers/package.py:245 ckan/lib/helpers.py:685
msgid "Licenses"
msgstr "Лицензи"

#: ckan/controllers/group.py:429
msgid "Not authorized to perform bulk update"
msgstr "Нямате право да извършвате цялостно обновяване."

#: ckan/controllers/group.py:446
msgid "Unauthorized to create a group"
msgstr "Нямате право да създадавате група"

#: ckan/controllers/group.py:495 ckan/controllers/package.py:338
#: ckan/controllers/package.py:803 ckan/controllers/package.py:1436
#: ckan/controllers/package.py:1472
#, python-format
msgid "User %r not authorized to edit %s"
msgstr "Потребител %r няма право да редактира %s"

#: ckan/controllers/group.py:531 ckan/controllers/group.py:563
#: ckan/controllers/package.py:967 ckan/controllers/package.py:1014
#: ckan/controllers/related.py:190 ckan/controllers/user.py:236
#: ckan/controllers/user.py:339 ckan/controllers/user.py:505
msgid "Integrity Error"
msgstr "Грешка в целостта"

#: ckan/controllers/group.py:586
#, python-format
msgid "User %r not authorized to edit %s authorizations"
msgstr "Потребител %r няма право да редактира права за %s"

#: ckan/controllers/group.py:603 ckan/controllers/group.py:615
#: ckan/controllers/group.py:630 ckan/controllers/group.py:706
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete group %s"
msgstr "Нямате право да изтривате група %s"

#: ckan/controllers/group.py:609
msgid "Organization has been deleted."
msgstr "Организацията беше изтрита."

#: ckan/controllers/group.py:611
msgid "Group has been deleted."
msgstr "Групата беше изтрита."

#: ckan/controllers/group.py:677
#, python-format
msgid "Unauthorized to add member to group %s"
msgstr "Нямате право да добавяте член към група %s"

#: ckan/controllers/group.py:694
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete group %s members"
msgstr "Нпмате право да изтривате членове на група %s"

#: ckan/controllers/group.py:700
msgid "Group member has been deleted."
msgstr "Член на групата беше изтрит"

#: ckan/controllers/group.py:722 ckan/controllers/package.py:446
msgid "Select two revisions before doing the comparison."
msgstr "Изберете две ревизии, преди да направите сравнение."

#: ckan/controllers/group.py:741
#, python-format
msgid "User %r not authorized to edit %r"
msgstr "Потребител %r няма право да редактира %r"

#: ckan/controllers/group.py:748
msgid "CKAN Group Revision History"
msgstr "История на ревизии на CKAN група"

#: ckan/controllers/group.py:751
msgid "Recent changes to CKAN Group: "
msgstr "Последни промени в CKAN група"

#: ckan/controllers/group.py:772 ckan/controllers/package.py:496
msgid "Log message: "
msgstr "Журнално съобщение: "

#: ckan/controllers/group.py:798
msgid "Unauthorized to read group {group_id}"
msgstr "Нямате право да четете група {group_id}"

#: ckan/controllers/group.py:817 ckan/controllers/package.py:1213
#: ckan/controllers/user.py:671
msgid "You are now following {0}"
msgstr "Вече следвате {0}"

#: ckan/controllers/group.py:836 ckan/controllers/package.py:1232
#: ckan/controllers/user.py:691
msgid "You are no longer following {0}"
msgstr "Вече не следвате {0}"

#: ckan/controllers/group.py:854 ckan/controllers/user.py:536
#, python-format
msgid "Unauthorized to view followers %s"
msgstr "Нямате право да виждате тези последователи %s"

#: ckan/controllers/home.py:37
msgid "This site is currently off-line. Database is not initialised."
msgstr "В момента тази страница е недостъпна. Базата данни не е инициализирана."

#: ckan/controllers/home.py:100
msgid ""
"Please <a href=\"{link}\">update your profile</a> and add your email address"
" and your full name. {site} uses your email address if you need to reset "
"your password."
msgstr "Моля, <a href=\"{link}\">обновете профила си</a>, като добавите своя имейл адрес и пълното си име. {site} използва Вашия имейл при необходимост от възстановяване на паролата Ви."

#: ckan/controllers/home.py:103
#, python-format
msgid "Please <a href=\"%s\">update your profile</a> and add your email address. "
msgstr "Моля, <a href=\"%s\"> обновете профила си</a> и добавете своя имейл адрес."

#: ckan/controllers/home.py:105
#, python-format
msgid "%s uses your email address if you need to reset your password."
msgstr "%s използвайte своя имейл адрес, ако имате нужда да възстановите паролата си."

#: ckan/controllers/home.py:109
#, python-format
msgid "Please <a href=\"%s\">update your profile</a> and add your full name."
msgstr "Моля, <a href=\"%s\"> обновете профила си </a> и  добавете пълното си име."

#: ckan/controllers/package.py:295
msgid "Parameter \"{parameter_name}\" is not an integer"
msgstr "Параметърът \"{parameter_name}\" не е цяло число"

#: ckan/controllers/package.py:336 ckan/controllers/package.py:344
#: ckan/controllers/package.py:397 ckan/controllers/package.py:465
#: ckan/controllers/package.py:789 ckan/controllers/package.py:848
#: ckan/controllers/package.py:866 ckan/controllers/package.py:965
#: ckan/controllers/package.py:1012 ckan/controllers/package.py:1068
#: ckan/controllers/package.py:1106 ckan/controllers/package.py:1258
#: ckan/controllers/package.py:1274 ckan/controllers/package.py:1343
#: ckan/controllers/package.py:1442 ckan/controllers/package.py:1479
#: ckan/controllers/package.py:1592 ckan/controllers/related.py:111
#: ckan/controllers/related.py:122
msgid "Dataset not found"
msgstr "Наборът от данни не е намерен"

#: ckan/controllers/package.py:346 ckan/controllers/package.py:399
#: ckan/controllers/package.py:463 ckan/controllers/package.py:787
#: ckan/controllers/package.py:846 ckan/controllers/package.py:864
#: ckan/controllers/package.py:963 ckan/controllers/package.py:1010
#: ckan/controllers/package.py:1260 ckan/controllers/related.py:124
#, python-format
msgid "Unauthorized to read package %s"
msgstr "Нямате право да четете пакет %s"

#: ckan/controllers/package.py:385 ckan/controllers/package.py:387
#: ckan/controllers/package.py:389
#, python-format
msgid "Invalid revision format: %r"
msgstr "Невалиден формат на ревизия: %r"

#: ckan/controllers/package.py:427
msgid ""
"Viewing {package_type} datasets in {format} format is not supported "
"(template file {file} not found)."
msgstr "Разглеждането на {package_type} набори от данни във формат {format} не се поддържа (не е намерен шаблонен файл {file} )."

#: ckan/controllers/package.py:472
msgid "CKAN Dataset Revision History"
msgstr "История на ревизии на CKAN набор от данни"

#: ckan/controllers/package.py:475
msgid "Recent changes to CKAN Dataset: "
msgstr "Последни промени в CKAN набор от данни:"

#: ckan/controllers/package.py:532
msgid "Unauthorized to create a package"
msgstr "Нямате право да създавате пакет"

#: ckan/controllers/package.py:609 ckanext/datapusher/plugin.py:58
msgid "Unauthorized to edit this resource"
msgstr "Нямате право да редактирате ресурс"

#: ckan/controllers/package.py:629 ckan/controllers/package.py:1095
#: ckan/controllers/package.py:1115 ckan/controllers/package.py:1182
#: ckan/controllers/package.py:1373 ckan/controllers/package.py:1453
#: ckan/controllers/package.py:1486 ckan/controllers/package.py:1600
#: ckan/controllers/package.py:1656 ckanext/datapusher/plugin.py:56
#: ckanext/resourceproxy/controller.py:32
msgid "Resource not found"
msgstr "Ресурсът не беше намерен"

#: ckan/controllers/package.py:682
msgid "Unauthorized to update dataset"
msgstr "Нямате право да обновявате набор от данни."

#: ckan/controllers/package.py:685 ckan/controllers/package.py:717
#: ckan/controllers/package.py:745
msgid "The dataset {id} could not be found."
msgstr "Наборът от данни {id} не беше намерен."

#: ckan/controllers/package.py:688
msgid "You must add at least one data resource"
msgstr "Трябва да добавите поне един ресурс от данни."

#: ckan/controllers/package.py:696 ckanext/datapusher/helpers.py:22
msgid "Error"
msgstr "Грешка"

#: ckan/controllers/package.py:714
msgid "Unauthorized to create a resource"
msgstr "Нямате право да създавате ресурс"

#: ckan/controllers/package.py:750
msgid "Unauthorized to create a resource for this package"
msgstr ""

#: ckan/controllers/package.py:973
msgid "Unable to add package to search index."
msgstr "Пакетът данни не може да бъде включен в индекса за търсене."

#: ckan/controllers/package.py:1020
msgid "Unable to update search index."
msgstr "Индексът за търсене не може да бъде обновен."

#: ckan/controllers/package.py:1056 ckan/controllers/package.py:1066
#: ckan/controllers/package.py:1083
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete package %s"
msgstr "Нямате право да изтриете пакет %s"

#: ckan/controllers/package.py:1061
msgid "Dataset has been deleted."
msgstr "Наборът от данни беше изтрит."

#: ckan/controllers/package.py:1088
msgid "Resource has been deleted."
msgstr "Ресурсът е изтрит."

#: ckan/controllers/package.py:1093
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete resource %s"
msgstr "Нямате право да изтриете ресурс %s"

#: ckan/controllers/package.py:1108 ckan/controllers/package.py:1276
#: ckan/controllers/package.py:1345 ckan/controllers/package.py:1444
#: ckan/controllers/package.py:1481 ckan/controllers/package.py:1594
#, python-format
msgid "Unauthorized to read dataset %s"
msgstr "Нямате право да четете набор от данни %s"

#: ckan/controllers/package.py:1153 ckan/controllers/package.py:1615
msgid "Resource view not found"
msgstr ""

#: ckan/controllers/package.py:1184 ckan/controllers/package.py:1375
#: ckan/controllers/package.py:1455 ckan/controllers/package.py:1488
#: ckan/controllers/package.py:1602 ckan/controllers/package.py:1658
#, python-format
msgid "Unauthorized to read resource %s"
msgstr "Нямате право да четете ресурс %s"

#: ckan/controllers/package.py:1193
msgid "Resource data not found"
msgstr "Не е намерена информация за ресурса"

#: ckan/controllers/package.py:1201
msgid "No download is available"
msgstr "Не са налични файлове за сваляне"

#: ckan/controllers/package.py:1523
msgid "Unauthorized to edit resource"
msgstr "Нямате право да редактирате ресурс"

#: ckan/controllers/package.py:1541
msgid "View not found"
msgstr "Изгледът не е намерен"

#: ckan/controllers/package.py:1543
#, python-format
msgid "Unauthorized to view View %s"
msgstr ""

#: ckan/controllers/package.py:1549
msgid "View Type Not found"
msgstr ""

#: ckan/controllers/package.py:1609
msgid "Bad resource view data"
msgstr ""

#: ckan/controllers/package.py:1618
#, python-format
msgid "Unauthorized to read resource view %s"
msgstr ""

#: ckan/controllers/package.py:1621
msgid "Resource view not supplied"
msgstr ""

#: ckan/controllers/package.py:1650
msgid "No preview has been defined."
msgstr "Не е дефиниран предварителен изглед."

#: ckan/controllers/related.py:67
msgid "Most viewed"
msgstr "Най-разглеждани"

#: ckan/controllers/related.py:68
msgid "Most Viewed"
msgstr "Най-разглеждани"

#: ckan/controllers/related.py:69
msgid "Least Viewed"
msgstr "Най-малко разглеждани"

#: ckan/controllers/related.py:70
msgid "Newest"
msgstr "Най-нови"

#: ckan/controllers/related.py:71
msgid "Oldest"
msgstr "Най-стари"

#: ckan/controllers/related.py:91
msgid "The requested related item was not found"
msgstr "Търсеният елемент не беше намерен"

#: ckan/controllers/related.py:148 ckan/controllers/related.py:224
msgid "Related item not found"
msgstr "Свързаният елемент не е намерен"

#: ckan/controllers/related.py:158 ckan/logic/auth/get.py:10
#: ckan/logic/auth/get.py:267
msgid "Not authorized"
msgstr "Недостатъчни права"

#: ckan/controllers/related.py:163
msgid "Package not found"
msgstr "Пакетът не е намерен"

#: ckan/controllers/related.py:183
msgid "Related item was successfully created"
msgstr "Свързаният елемент беше създаден успешно"

#: ckan/controllers/related.py:185
msgid "Related item was successfully updated"
msgstr "Свързаният елемент беше обновен успешно"

#: ckan/controllers/related.py:216
msgid "Related item has been deleted."
msgstr "Свързаният елемент е изтрит"

#: ckan/controllers/related.py:222
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete related item %s"
msgstr "Нямате право да изтривате свързан елемент %s"

#: ckan/controllers/related.py:232 ckan/templates/package/search.html:52
msgid "API"
msgstr "API"

#: ckan/controllers/related.py:233
msgid "Application"
msgstr "Приложение"

#: ckan/controllers/related.py:234
msgid "Idea"
msgstr "Идея"

#: ckan/controllers/related.py:235
msgid "News Article"
msgstr "Новинарска статия"

#: ckan/controllers/related.py:236
msgid "Paper"
msgstr "Хартия"

#: ckan/controllers/related.py:237
msgid "Post"
msgstr "Публикация"

#: ckan/controllers/related.py:238
msgid "Visualization"
msgstr "Визуализация"

#: ckan/controllers/revision.py:42
msgid "CKAN Repository Revision History"
msgstr "История на ревизии на CKAN хранилище"

#: ckan/controllers/revision.py:44
msgid "Recent changes to the CKAN repository."
msgstr "Последни промени в CKAN хранилище."

#: ckan/controllers/revision.py:108
#, python-format
msgid "Datasets affected: %s.\n"
msgstr "Засегнати набори от данни: %s.\n"

#: ckan/controllers/revision.py:188
msgid "Revision updated"
msgstr "Ревизията е обновена"

#: ckan/controllers/tag.py:56
msgid "Other"
msgstr "Други"

#: ckan/controllers/tag.py:70
msgid "Tag not found"
msgstr "Етикетът не е намерен"

#: ckan/controllers/user.py:70 ckan/controllers/user.py:219
#: ckan/controllers/user.py:234 ckan/controllers/user.py:296
#: ckan/controllers/user.py:337 ckan/controllers/user.py:482
#: ckan/controllers/user.py:503 ckan/logic/auth/update.py:198
msgid "User not found"
msgstr "Потребителят не е намерен"

#: ckan/controllers/user.py:149
msgid "Unauthorized to register as a user."
msgstr "Нямате право да се регистрирате като потребител."

#: ckan/controllers/user.py:166
msgid "Unauthorized to create a user"
msgstr "Нямате право да създавате потребител"

#: ckan/controllers/user.py:197
msgid "Unauthorized to delete user with id \"{user_id}\"."
msgstr "Нямате право да изтривате потребител с идентификатор \"{user_id}\"."

#: ckan/controllers/user.py:211 ckan/controllers/user.py:270
msgid "No user specified"
msgstr "Не е посочен потребител"

#: ckan/controllers/user.py:217 ckan/controllers/user.py:294
#: ckan/controllers/user.py:335 ckan/controllers/user.py:501
#, python-format
msgid "Unauthorized to edit user %s"
msgstr "Нямате право да обработвате потребител %s"

#: ckan/controllers/user.py:221 ckan/controllers/user.py:332
msgid "Profile updated"
msgstr "Профилът е обновен"

#: ckan/controllers/user.py:232
#, python-format
msgid "Unauthorized to create user %s"
msgstr "Нямате право да създавате потребител %s"

#: ckan/controllers/user.py:238
msgid "Bad Captcha. Please try again."
msgstr "Неправилна Captcha. Моля, опитайте отново."

#: ckan/controllers/user.py:255
#, python-format
msgid ""
"User \"%s\" is now registered but you are still logged in as \"%s\" from "
"before"
msgstr "Потребител \"%s\" вече е регистриран, но Вие все още сте в системата с предишния акаунт \"%s\""

#: ckan/controllers/user.py:276
msgid "Unauthorized to edit a user."
msgstr "Нямате право да редактирате потребител"

#: ckan/controllers/user.py:302
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit %s"
msgstr "Потребител %s няма право да редактира %s"

#: ckan/controllers/user.py:383
msgid "Login failed. Bad username or password."
msgstr "Вход неуспешен. Грешно потребителско име или парола."

#: ckan/controllers/user.py:417
msgid "Unauthorized to request reset password."
msgstr "Нямате право да заявявате възстановяване на парола."

#: ckan/controllers/user.py:446
#, python-format
msgid "\"%s\" matched several users"
msgstr "\"%s\" съвпадащи потребители"

#: ckan/controllers/user.py:448 ckan/controllers/user.py:450
#, python-format
msgid "No such user: %s"
msgstr "Няма такъв потребител: %s"

#: ckan/controllers/user.py:455
msgid "Please check your inbox for a reset code."
msgstr "Моля, проверете входящата си поща за получен код за възстановяване."

#: ckan/controllers/user.py:459
#, python-format
msgid "Could not send reset link: %s"
msgstr "Не може да се изпрати линк за възстановяване: %s"

#: ckan/controllers/user.py:474
msgid "Unauthorized to reset password."
msgstr "Нямате право да възстановявате парола."

#: ckan/controllers/user.py:486
msgid "Invalid reset key. Please try again."
msgstr "Невалиден код за възстановяване. Моля, опитайте отново."

#: ckan/controllers/user.py:498
msgid "Your password has been reset."
msgstr "Вашата парола беше възстановена."

#: ckan/controllers/user.py:519
msgid "Your password must be 4 characters or longer."
msgstr "Паролата трябва да е с дължина най-малко 4 символа."

#: ckan/controllers/user.py:522
msgid "The passwords you entered do not match."
msgstr "Въведените пароли не съвпадат."

#: ckan/controllers/user.py:525
msgid "You must provide a password"
msgstr "Трябва да предоставите парола"

#: ckan/controllers/user.py:589
msgid "Follow item not found"
msgstr "Елементът за следене не е намерен"

#: ckan/controllers/user.py:593
msgid "{0} not found"
msgstr "{0} не е намерен"

#: ckan/controllers/user.py:595
msgid "Unauthorized to read {0} {1}"
msgstr "Нямате право да четете {0} {1}"

#: ckan/controllers/user.py:610
msgid "Everything"
msgstr "Всичко"

#: ckan/controllers/util.py:16 ckan/logic/action/__init__.py:60
msgid "Missing Value"
msgstr "Липсваща стойност"

#: ckan/controllers/util.py:21
msgid "Redirecting to external site is not allowed."
msgstr "Пренасочването към външен сайт не е позволено."

#: ckan/lib/activity_streams.py:64
msgid "{actor} added the tag {tag} to the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} добави таг {tag} към набора от данни {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:67
msgid "{actor} updated the group {group}"
msgstr "{actor} обнови групата {group}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:70
msgid "{actor} updated the organization {organization}"
msgstr "{actor} обнови организацията {organization}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:73
msgid "{actor} updated the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} обнови набора от данни {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:76
msgid "{actor} changed the extra {extra} of the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} промени допълнителната информация {extra} от набора от данни {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:79
msgid "{actor} updated the resource {resource} in the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} обнови ресурса {resource} в набора от данни {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:82
msgid "{actor} updated their profile"
msgstr "{actor} обнови своя профил"

#: ckan/lib/activity_streams.py:86
msgid ""
"{actor} updated the {related_type} {related_item} of the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} обнови {related_type} {related_item} от набора от данни {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:89
msgid "{actor} updated the {related_type} {related_item}"
msgstr "{actor} обнови {related_type} {related_item}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:92
msgid "{actor} deleted the group {group}"
msgstr "{actor} изтри групата {group}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:95
msgid "{actor} deleted the organization {organization}"
msgstr "{actor} изтри организацията {organization}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:98
msgid "{actor} deleted the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} изтри набора от данни {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:101
msgid "{actor} deleted the extra {extra} from the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} изтри допълнителната информация {extra} от набора от данни {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:104
msgid "{actor} deleted the resource {resource} from the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} изтри ресурса {resource} от набора от данни {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:108
msgid "{actor} created the group {group}"
msgstr "{actor} създаде групата {group}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:111
msgid "{actor} created the organization {organization}"
msgstr "{actor} създаде организацията {organization}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:114
msgid "{actor} created the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} създаде набора от данни {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:117
msgid "{actor} added the extra {extra} to the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} добави допълнителна информация {extra} към набора от данни {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:120
msgid "{actor} added the resource {resource} to the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} добави ресурс {resource} към набора от данни {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:123
msgid "{actor} signed up"
msgstr "{actor} се регистрира"

#: ckan/lib/activity_streams.py:126
msgid "{actor} removed the tag {tag} from the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} премахна етикет {tag} от етикет от данни {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:129
msgid "{actor} deleted the related item {related_item}"
msgstr "{actor} изтри свързан елемент {related_item}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:132
msgid "{actor} started following {dataset}"
msgstr "{actor} започна да следва {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:135
msgid "{actor} started following {user}"
msgstr "{actor} започна да следва {user}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:138
msgid "{actor} started following {group}"
msgstr "{actor} започна да следва {group}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:142
msgid ""
"{actor} added the {related_type} {related_item} to the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} добави {related_type} {related_item} към набора от данни {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:145
msgid "{actor} added the {related_type} {related_item}"
msgstr "{actor} добави {related_type} {related_item}"

#: ckan/lib/datapreview.py:268 ckan/templates/group/edit_base.html:16
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:17
#: ckan/templates/package/resource_read.html:37
#: ckan/templates/package/resource_views.html:4
msgid "View"
msgstr "Преглед"

#: ckan/lib/email_notifications.py:103
msgid "1 new activity from {site_title}"
msgid_plural "{n} new activities from {site_title}"
msgstr[0] "1 ново събитие от {site_title}"
msgstr[1] "{n} нови дейности от сайта {site_title}"

#: ckan/lib/formatters.py:17
msgid "January"
msgstr "януари"

#: ckan/lib/formatters.py:21
msgid "February"
msgstr "февруари"

#: ckan/lib/formatters.py:25
msgid "March"
msgstr "март"

#: ckan/lib/formatters.py:29
msgid "April"
msgstr "април"

#: ckan/lib/formatters.py:33
msgid "May"
msgstr "май"

#: ckan/lib/formatters.py:37
msgid "June"
msgstr "юни"

#: ckan/lib/formatters.py:41
msgid "July"
msgstr "юли"

#: ckan/lib/formatters.py:45
msgid "August"
msgstr "август"

#: ckan/lib/formatters.py:49
msgid "September"
msgstr "септември"

#: ckan/lib/formatters.py:53
msgid "October"
msgstr "октомври"

#: ckan/lib/formatters.py:57
msgid "November"
msgstr "ноември"

#: ckan/lib/formatters.py:61
msgid "December"
msgstr "декември"

#: ckan/lib/formatters.py:109
msgid "Just now"
msgstr "Току-що"

#: ckan/lib/formatters.py:111
msgid "{mins} minute ago"
msgid_plural "{mins} minutes ago"
msgstr[0] "преди {mins} минута"
msgstr[1] "преди {mins} минути"

#: ckan/lib/formatters.py:114
msgid "{hours} hour ago"
msgid_plural "{hours} hours ago"
msgstr[0] "преди {hours} час"
msgstr[1] "преди {hours} часа"

#: ckan/lib/formatters.py:120
msgid "{days} day ago"
msgid_plural "{days} days ago"
msgstr[0] "преди {days} ден"
msgstr[1] "преди {days} дена"

#: ckan/lib/formatters.py:123
msgid "{months} month ago"
msgid_plural "{months} months ago"
msgstr[0] "преди {months} месец"
msgstr[1] "преди {months} месеца"

#: ckan/lib/formatters.py:125
msgid "over {years} year ago"
msgid_plural "over {years} years ago"
msgstr[0] "преди повече от {years} година"
msgstr[1] "преди повече от {years} години"

#: ckan/lib/formatters.py:138
msgid "{month} {day}, {year}, {hour:02}:{min:02}"
msgstr "{month} {day}, {year}, {hour:02}:{min:02}"

#: ckan/lib/formatters.py:142
msgid "{month} {day}, {year}"
msgstr "{month} {day}, {year}"

#: ckan/lib/formatters.py:158
msgid "{bytes} bytes"
msgstr "{bytes} bytes"

#: ckan/lib/formatters.py:160
msgid "{kibibytes} KiB"
msgstr "{kibibytes} KiB"

#: ckan/lib/formatters.py:162
msgid "{mebibytes} MiB"
msgstr "{mebibytes} MiB"

#: ckan/lib/formatters.py:164
msgid "{gibibytes} GiB"
msgstr "{gibibytes} GiB"

#: ckan/lib/formatters.py:166
msgid "{tebibytes} TiB"
msgstr "{tebibytes} TiB"

#: ckan/lib/formatters.py:178
msgid "{n}"
msgstr "{n}"

#: ckan/lib/formatters.py:180
msgid "{k}k"
msgstr "{k}k"

#: ckan/lib/formatters.py:182
msgid "{m}M"
msgstr "{m}M"

#: ckan/lib/formatters.py:184
msgid "{g}G"
msgstr "{g}G"

#: ckan/lib/formatters.py:186
msgid "{t}T"
msgstr "{t}T"

#: ckan/lib/formatters.py:188
msgid "{p}P"
msgstr "{p}P"

#: ckan/lib/formatters.py:190
msgid "{e}E"
msgstr "{e}E"

#: ckan/lib/formatters.py:192
msgid "{z}Z"
msgstr "{z}Z"

#: ckan/lib/formatters.py:194
msgid "{y}Y"
msgstr "{y}Y"

#: ckan/lib/helpers.py:858
msgid "Update your avatar at gravatar.com"
msgstr "Обновете своя аватара на gravatar.com"

#: ckan/lib/helpers.py:1061 ckan/lib/helpers.py:1073
msgid "Unknown"
msgstr "Непознат"

#: ckan/lib/helpers.py:1117
msgid "Unnamed resource"
msgstr "Ресурс без име"

#: ckan/lib/helpers.py:1164
msgid "Created new dataset."
msgstr "Създаден е нов набор от данни"

#: ckan/lib/helpers.py:1166
msgid "Edited resources."
msgstr "Редактирани ресурси."

#: ckan/lib/helpers.py:1168
msgid "Edited settings."
msgstr "Редактирани настройки."

#: ckan/lib/helpers.py:1431
msgid "{number} view"
msgid_plural "{number} views"
msgstr[0] "{number} преглеждане"
msgstr[1] "{number} преглеждания"

#: ckan/lib/helpers.py:1433
msgid "{number} recent view"
msgid_plural "{number} recent views"
msgstr[0] "{number} скорошно преглеждане"
msgstr[1] "{number} последни преглеждания"

#: ckan/lib/mailer.py:25
#, python-format
msgid "Dear %s,"
msgstr "Уважаеми %s,"

#: ckan/lib/mailer.py:38
#, python-format
msgid "%s <%s>"
msgstr "%s <%s>"

#: ckan/lib/mailer.py:99
msgid "No recipient email address available!"
msgstr "Имейл адрес на получателя не е наличен!"

#: ckan/lib/mailer.py:104
msgid ""
"You have requested your password on {site_title} to be reset.\n"
"\n"
"Please click the following link to confirm this request:\n"
"\n"
"   {reset_link}\n"
msgstr ""

#: ckan/lib/mailer.py:119
msgid ""
"You have been invited to {site_title}. A user has already been createdto you with the username {user_name}. You can change it later.\n"
"\n"
"To accept this invite, please reset your password at:\n"
"\n"
"   {reset_link}\n"
msgstr ""

#: ckan/lib/mailer.py:145 ckan/templates/user/request_reset.html:3
#: ckan/templates/user/request_reset.html:13
msgid "Reset your password"
msgstr "Възстановете паролата си"

#: ckan/lib/mailer.py:151
msgid "Invite for {site_title}"
msgstr "Покана за {site_title}"

#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:11
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:13
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:15
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:17
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:19
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:21
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:23
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:25 ckan/lib/navl/validators.py:23
#: ckan/lib/navl/validators.py:30 ckan/lib/navl/validators.py:50
#: ckan/logic/validators.py:620 ckan/logic/action/get.py:1847
msgid "Missing value"
msgstr "Липсваща стойност"

#: ckan/lib/navl/validators.py:64
#, python-format
msgid "The input field %(name)s was not expected."
msgstr "Полето за въвеждане '%(name)s' не беше очаквано."

#: ckan/lib/navl/validators.py:116
msgid "Please enter an integer value"
msgstr "Моля, въведете целочислена стойност"

#: ckan/logic/__init__.py:97 ckan/logic/action/__init__.py:58
#: ckan/templates/package/edit_base.html:21
#: ckan/templates/package/resources.html:5
#: ckan/templates/package/snippets/package_context.html:12
#: ckan/templates/package/snippets/resources.html:20
#: ckan/templates/snippets/context/dataset.html:13
#: ckanext/example_theme/v18_snippet_api/templates/ajax_snippets/example_theme_popover.html:15
msgid "Resources"
msgstr "Ресурси"

#: ckan/logic/__init__.py:97 ckan/logic/action/__init__.py:58
msgid "Package resource(s) invalid"
msgstr "Невалиден/ни ресурс/и към пакет"

#: ckan/logic/__init__.py:104 ckan/logic/__init__.py:106
#: ckan/logic/action/__init__.py:60 ckan/logic/action/__init__.py:62
msgid "Extras"
msgstr "Допълнителни"

#: ckan/logic/converters.py:72 ckan/logic/converters.py:87
#, python-format
msgid "Tag vocabulary \"%s\" does not exist"
msgstr "Речников етикет \"%s\" не съществува"

#: ckan/logic/converters.py:119 ckan/logic/validators.py:206
#: ckan/logic/validators.py:223 ckan/logic/validators.py:719
#: ckan/templates/group/members.html:17
#: ckan/templates/organization/members.html:17
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:156
msgid "User"
msgstr "Потребител"

#: ckan/logic/converters.py:144 ckan/logic/validators.py:141
#: ckan/logic/validators.py:183 ckan/templates/package/read_base.html:24
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:89
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:65
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:74
msgid "Dataset"
msgstr "Набор данни"

#: ckan/logic/converters.py:169 ckan/logic/validators.py:236
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:113
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:82
msgid "Group"
msgstr "Група"

#: ckan/logic/converters.py:178
msgid "Could not parse as valid JSON"
msgstr "Не може да бъде разчетен като валиден JSON"

#: ckan/logic/validators.py:30 ckan/logic/validators.py:39
msgid "A organization must be supplied"
msgstr "Трябва да бъде посочена организация"

#: ckan/logic/validators.py:43
msgid "You cannot remove a dataset from an existing organization"
msgstr "Не можете да премахнете набор данни от съществуваща организация"

#: ckan/logic/validators.py:48
msgid "Organization does not exist"
msgstr "Организацията не съществува"

#: ckan/logic/validators.py:53
msgid "You cannot add a dataset to this organization"
msgstr "Не можете да добавите набор данни към тази организация"

#: ckan/logic/validators.py:93
msgid "Invalid integer"
msgstr "Невалидна целочислена стойност"

#: ckan/logic/validators.py:98
msgid "Must be a natural number"
msgstr "Трябва да бъде естествено число"

#: ckan/logic/validators.py:104
msgid "Must be a postive integer"
msgstr "Трябва да бъде положително цяло число"

#: ckan/logic/validators.py:122
msgid "Date format incorrect"
msgstr "Невалиден формат на дата"

#: ckan/logic/validators.py:131
msgid "No links are allowed in the log_message."
msgstr "Не се допускат връзки в log_message."

#: ckan/logic/validators.py:151
msgid "Dataset id already exists"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:192 ckan/logic/validators.py:283
msgid "Resource"
msgstr "Ресурси"

#: ckan/logic/validators.py:250 ckan/templates/package/read_base.html:27
#: ckan/templates/package/related_list.html:4
#: ckan/templates/snippets/related.html:2
msgid "Related"
msgstr "Свързан"

#: ckan/logic/validators.py:260
msgid "That group name or ID does not exist."
msgstr "Това име или идентификатор на група не съществува."

#: ckan/logic/validators.py:274
msgid "Activity type"
msgstr "Тип дейност"

#: ckan/logic/validators.py:349
msgid "Names must be strings"
msgstr "Името трябва да бъде низ."

#: ckan/logic/validators.py:353
msgid "That name cannot be used"
msgstr "Това име не може да бъде използвано"

#: ckan/logic/validators.py:356
#, python-format
msgid "Must be at least %s characters long"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:358 ckan/logic/validators.py:636
#, python-format
msgid "Name must be a maximum of %i characters long"
msgstr "Името може да е най-много %i символа"

#: ckan/logic/validators.py:361
msgid ""
"Must be purely lowercase alphanumeric (ascii) characters and these symbols: "
"-_"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:379
msgid "That URL is already in use."
msgstr "Този URL вече е в употреба."

#: ckan/logic/validators.py:384
#, python-format
msgid "Name \"%s\" length is less than minimum %s"
msgstr "Името \"%s\" е по-кратко от минимално допустимите %s символа"

#: ckan/logic/validators.py:388
#, python-format
msgid "Name \"%s\" length is more than maximum %s"
msgstr "Името \"%s\" е по-дълго от максимално допустимите %s символа"

#: ckan/logic/validators.py:394
#, python-format
msgid "Version must be a maximum of %i characters long"
msgstr "Версията не може да бъде по-дълга от %i символа"

#: ckan/logic/validators.py:412
#, python-format
msgid "Duplicate key \"%s\""
msgstr "Дублиращ се ключ \"%s\""

#: ckan/logic/validators.py:428
msgid "Group name already exists in database"
msgstr "Вече съществува група с това име"

#: ckan/logic/validators.py:434
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" length is less than minimum %s"
msgstr "Етикет \"%s\" е по-кратък от минимално допустимите %s символа"

#: ckan/logic/validators.py:438
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" length is more than maximum %i"
msgstr "Етикет \"%s\" е по-дълъг от максимално допустимите %i символа"

#: ckan/logic/validators.py:446
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" must be alphanumeric characters or symbols: -_."
msgstr "Етикет \"%s\" трябва да съдържа само малки букви на латиница, цифри и символите за тире и долна черта: -_"

#: ckan/logic/validators.py:454
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" must not be uppercase"
msgstr "Етикет \"%s\" не трябва да съдържа главни букви"

#: ckan/logic/validators.py:563
msgid "User names must be strings"
msgstr "Потребителското име трябва да бъде низ"

#: ckan/logic/validators.py:579
msgid "That login name is not available."
msgstr "Това  потребителско име не е налично."

#: ckan/logic/validators.py:588
msgid "Please enter both passwords"
msgstr "Моля, въведете двете пароли:"

#: ckan/logic/validators.py:596
msgid "Passwords must be strings"
msgstr "Паролата трябва да е низ"

#: ckan/logic/validators.py:600
msgid "Your password must be 4 characters or longer"
msgstr "Паролата трябва да е с дължина най-малко 4 символа"

#: ckan/logic/validators.py:608
msgid "The passwords you entered do not match"
msgstr "Въведените пароли не съвпадат"

#: ckan/logic/validators.py:624
msgid ""
"Edit not allowed as it looks like spam. Please avoid links in your "
"description."
msgstr "Редакцията не е приета, тъй като прилича на спам. Моля, избягвайте връзки (URL адреси) в описанието."

#: ckan/logic/validators.py:633
#, python-format
msgid "Name must be at least %s characters long"
msgstr "Името трябва да е най-малко %s символа"

#: ckan/logic/validators.py:641
msgid "That vocabulary name is already in use."
msgstr "Това име на речник вече се използва"

#: ckan/logic/validators.py:647
#, python-format
msgid "Cannot change value of key from %s to %s. This key is read-only"
msgstr "Стойността на ключа не може да бъде променена от %s на %s. Ключът може само да се чете, без да се променя."

#: ckan/logic/validators.py:656
msgid "Tag vocabulary was not found."
msgstr "Етикет за речник не беше намерен."

#: ckan/logic/validators.py:669
#, python-format
msgid "Tag %s does not belong to vocabulary %s"
msgstr "Таг %s не принадлежи на речник %s"

#: ckan/logic/validators.py:675
msgid "No tag name"
msgstr "Няма име на етикет"

#: ckan/logic/validators.py:688
#, python-format
msgid "Tag %s already belongs to vocabulary %s"
msgstr "Таг %s вече е бил добавен към речник %s"

#: ckan/logic/validators.py:711
msgid "Please provide a valid URL"
msgstr "Моля, въведете валиден URL адрес"

#: ckan/logic/validators.py:725
msgid "role does not exist."
msgstr "ролята не съществува"

#: ckan/logic/validators.py:754
msgid "Datasets with no organization can't be private."
msgstr "Набори от данни без организация не могат да са частни."

#: ckan/logic/validators.py:760
msgid "Not a list"
msgstr "Не е списък"

#: ckan/logic/validators.py:763
msgid "Not a string"
msgstr "Не е низ"

#: ckan/logic/validators.py:795
msgid "This parent would create a loop in the hierarchy"
msgstr "Този родител ще създаде цикъл в йерархията"

#: ckan/logic/validators.py:805
msgid "\"filter_fields\" and \"filter_values\" should have the same length"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:816
msgid "\"filter_fields\" is required when \"filter_values\" is filled"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:819
msgid "\"filter_values\" is required when \"filter_fields\" is filled"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:833
msgid "There is a schema field with the same name"
msgstr ""

#: ckan/logic/action/create.py:178 ckan/logic/action/create.py:638
#, python-format
msgid "REST API: Create object %s"
msgstr "REST API: Създаване на обект %s"

#: ckan/logic/action/create.py:517
#, python-format
msgid "REST API: Create package relationship: %s %s %s"
msgstr "REST API: Създаване на връзка между пакети %s %s %s"

#: ckan/logic/action/create.py:558
#, python-format
msgid "REST API: Create member object %s"
msgstr "REST API: Създаване на член-обект %s"

#: ckan/logic/action/create.py:772
msgid "Trying to create an organization as a group"
msgstr "Опит за създаване на организация като група."

#: ckan/logic/action/create.py:859
msgid "You must supply a package id or name (parameter \"package\")."
msgstr "Трябва да се зададе идентификатор или име на пакет (параметър \"package\")."

#: ckan/logic/action/create.py:862
msgid "You must supply a rating (parameter \"rating\")."
msgstr "Трябва да посочите оценка (параметър \"rating\")."

#: ckan/logic/action/create.py:867
msgid "Rating must be an integer value."
msgstr "Оценката трябва да бъде цяло число."

#: ckan/logic/action/create.py:871
#, python-format
msgid "Rating must be between %i and %i."
msgstr "Оценката трябва да е между %i и %i."

#: ckan/logic/action/create.py:1216 ckan/logic/action/create.py:1223
msgid "You must be logged in to follow users"
msgstr "Трябва да сте влезли в системата, за да следвате потребители"

#: ckan/logic/action/create.py:1236
msgid "You cannot follow yourself"
msgstr "Не можете да следвате себе си"

#: ckan/logic/action/create.py:1244 ckan/logic/action/create.py:1301
#: ckan/logic/action/create.py:1434
msgid "You are already following {0}"
msgstr "Вече следвате {0}"

#: ckan/logic/action/create.py:1275 ckan/logic/action/create.py:1283
msgid "You must be logged in to follow a dataset."
msgstr "Трябва да сте влезли в системата, за да следвате набор от данни."

#: ckan/logic/action/create.py:1335
msgid "User {username} does not exist."
msgstr "Потребител {username} вече съществува."

#: ckan/logic/action/create.py:1410 ckan/logic/action/create.py:1418
msgid "You must be logged in to follow a group."
msgstr "Трябва да сте регистрирани, за да следвате група."

#: ckan/logic/action/delete.py:68
#, python-format
msgid "REST API: Delete Package: %s"
msgstr "REST API: Изтриване на пакет: %s"

#: ckan/logic/action/delete.py:181 ckan/logic/action/delete.py:308
#, python-format
msgid "REST API: Delete %s"
msgstr "REST API: Изтриване на %s"

#: ckan/logic/action/delete.py:270
#, python-format
msgid "REST API: Delete Member: %s"
msgstr "REST API: Изтриване на член %s"

#: ckan/logic/action/delete.py:467 ckan/logic/action/delete.py:493
#: ckan/logic/action/get.py:2300 ckan/logic/action/update.py:981
msgid "id not in data"
msgstr "Идентификаторът липсва в данните"

#: ckan/logic/action/delete.py:471 ckan/logic/action/get.py:2303
#: ckan/logic/action/update.py:985
#, python-format
msgid "Could not find vocabulary \"%s\""
msgstr "Речник \"%s\" не може да бъде намерен"

#: ckan/logic/action/delete.py:501
#, python-format
msgid "Could not find tag \"%s\""
msgstr "Етикет \"%s\" не може да бъде намерен"

#: ckan/logic/action/delete.py:527 ckan/logic/action/delete.py:531
msgid "You must be logged in to unfollow something."
msgstr "Трябва да сте влезли в системата, за да престанете да следвате нещо."

#: ckan/logic/action/delete.py:542
msgid "You are not following {0}."
msgstr "Не следвате {0}."

#: ckan/logic/action/get.py:1029 ckan/logic/action/update.py:130
#: ckan/logic/action/update.py:143
msgid "Resource was not found."
msgstr "Ресурсът не беше намерен."

#: ckan/logic/action/get.py:1851
msgid "Do not specify if using \"query\" parameter"
msgstr "Не посочвайте, ако използвате \"query\" параметър"

#: ckan/logic/action/get.py:1860
msgid "Must be <field>:<value> pair(s)"
msgstr "Трябва да е двойка <field>:<value>"

#: ckan/logic/action/get.py:1892
msgid "Field \"{field}\" not recognised in resource_search."
msgstr "Полето \"{field}\" не е разпознато в resource_search."

#: ckan/logic/action/get.py:2238
msgid "unknown user:"
msgstr "неизвестен потребител"

#: ckan/logic/action/update.py:65
msgid "Item was not found."
msgstr "Елементът не беше намерен."

#: ckan/logic/action/update.py:293 ckan/logic/action/update.py:1176
msgid "Package was not found."
msgstr "Пакетът не беше намерен."

#: ckan/logic/action/update.py:336 ckan/logic/action/update.py:554
#, python-format
msgid "REST API: Update object %s"
msgstr "REST API: Обновяване на обект %s"

#: ckan/logic/action/update.py:437
#, python-format
msgid "REST API: Update package relationship: %s %s %s"
msgstr "REST API: Обновяване на връзка между пакети: %s %s %s"

#: ckan/logic/action/update.py:789
msgid "TaskStatus was not found."
msgstr "TaskStatus не беше намерен."

#: ckan/logic/action/update.py:1180
msgid "Organization was not found."
msgstr "Организацията не беше намерена"

#: ckan/logic/auth/create.py:25 ckan/logic/auth/create.py:43
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create packages"
msgstr "Потребител %s няма право да създава пакети"

#: ckan/logic/auth/create.py:29 ckan/logic/auth/update.py:43
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit these groups"
msgstr "Потребител %s няма право да редактира тези групи"

#: ckan/logic/auth/create.py:36
#, python-format
msgid "User %s not authorized to add dataset to this organization"
msgstr "Потребител %s няма право да добавя набори от данни към тази организация"

#: ckan/logic/auth/create.py:58
msgid "You must be a sysadmin to create a featured related item"
msgstr "Трябва да сте системен администратор, за да създавате препоръчани свързани елементи"

#: ckan/logic/auth/create.py:62
msgid "You must be logged in to add a related item"
msgstr "Трябва да сте влезли в системата, за да добавяте свързани елементи."

#: ckan/logic/auth/create.py:77
msgid "No dataset id provided, cannot check auth."
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/create.py:84 ckan/logic/auth/delete.py:28
#: ckan/logic/auth/get.py:135 ckan/logic/auth/update.py:61
msgid "No package found for this resource, cannot check auth."
msgstr "Не е намерен пакет за този ресурс, автентичността не може да бъде проверена."

#: ckan/logic/auth/create.py:92
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create resources on dataset %s"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/create.py:115
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit these packages"
msgstr "Потребител %s няма право да редактира тези пакети"

#: ckan/logic/auth/create.py:126
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create groups"
msgstr "Потребител %s няма право да създава групи"

#: ckan/logic/auth/create.py:136
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create organizations"
msgstr "Потребител %s няма право да създава организации"

#: ckan/logic/auth/create.py:152
msgid "User {user} not authorized to create users via the API"
msgstr "Потребител {user} няма право да създава потребители посредством API."

#: ckan/logic/auth/create.py:155
msgid "Not authorized to create users"
msgstr "Нямате право да създавате потребители"

#: ckan/logic/auth/create.py:198
msgid "Group was not found."
msgstr "Групата не беше намерена."

#: ckan/logic/auth/create.py:218
msgid "Valid API key needed to create a package"
msgstr "Създаването на пакет изисква валиден API ключ"

#: ckan/logic/auth/create.py:226
msgid "Valid API key needed to create a group"
msgstr "Създаването на група изисква валиден API ключ"

#: ckan/logic/auth/create.py:246
#, python-format
msgid "User %s not authorized to add members"
msgstr "Потребител %s няма право да добавя членове"

#: ckan/logic/auth/create.py:270 ckan/logic/auth/update.py:113
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit group %s"
msgstr "Потребител %s няма право да редактира група %s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:34
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete resource %s"
msgstr "Потребител %s няма право да изтрие ресурс %s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:50
msgid "Resource view not found, cannot check auth."
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/delete.py:60 ckan/logic/auth/delete.py:74
msgid "Only the owner can delete a related item"
msgstr "Само собсвеникът може да изтрие свързан елемент"

#: ckan/logic/auth/delete.py:86
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete relationship %s"
msgstr "Потребител %s няма право да изтрие връзка %s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:95
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete groups"
msgstr "Потребител %s няма право да изтрива групи"

#: ckan/logic/auth/delete.py:99
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete group %s"
msgstr "Потребител %s няма право да изтрие група %s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:116
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete organizations"
msgstr "Потребител %s няма право да изтрива организации"

#: ckan/logic/auth/delete.py:120
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete organization %s"
msgstr "Потребител %s няма право да изтрие организация %s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:133
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete task_status"
msgstr "Потребител %s няма право да изтрие task_status"

#: ckan/logic/auth/get.py:97
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read these packages"
msgstr "Потребител %s няма право да чете тези пакети."

#: ckan/logic/auth/get.py:119
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read package %s"
msgstr "Потребител %s няма право да чете този пакет %s."

#: ckan/logic/auth/get.py:141
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read resource %s"
msgstr "Потребител %s няма право да чете този ресурс %s."

#: ckan/logic/auth/get.py:166
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read group %s"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/get.py:234
msgid "You must be logged in to access your dashboard."
msgstr "Трябва да влезете в профила си, за да получите достъп до потребителския панел."

#: ckan/logic/auth/update.py:37
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit package %s"
msgstr "Потребител %s няма право да редактира пакет %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:69
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit resource %s"
msgstr "Потребител %s няма право да редактира ресурс %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:98
#, python-format
msgid "User %s not authorized to change state of package %s"
msgstr "Потребител %s няма право да променя статуса на пакет %s."

#: ckan/logic/auth/update.py:126
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit organization %s"
msgstr "Потребител %s няма право да редактира организация %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:137 ckan/logic/auth/update.py:143
msgid "Only the owner can update a related item"
msgstr "Само собственикът може да обновява свързан елемент"

#: ckan/logic/auth/update.py:148
msgid "You must be a sysadmin to change a related item's featured field."
msgstr "Трябва да сте системен администратор, за да промените полето с препоръки на свързания елемент."

#: ckan/logic/auth/update.py:165
#, python-format
msgid "User %s not authorized to change state of group %s"
msgstr "Потребител %s няма право да променя статуса на група %s."

#: ckan/logic/auth/update.py:182
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit permissions of group %s"
msgstr "Потребител %s няма право да редактира правата на група %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:209
msgid "Have to be logged in to edit user"
msgstr "Трябва да влезете в профила си, за да редактирате потребител"

#: ckan/logic/auth/update.py:217
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit user %s"
msgstr "Потребител %s няма право да редактира потребител %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:228
msgid "User {0} not authorized to update user {1}"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/update.py:236
#, python-format
msgid "User %s not authorized to change state of revision"
msgstr "Потребител %s няма право да променя статуса на ревизия"

#: ckan/logic/auth/update.py:245
#, python-format
msgid "User %s not authorized to update task_status table"
msgstr "Потребител %s няма право да обновява таблицата task_status"

#: ckan/logic/auth/update.py:259
#, python-format
msgid "User %s not authorized to update term_translation table"
msgstr "Потребител %s няма право да обновява таблицата term_translation"

#: ckan/logic/auth/update.py:281
msgid "Valid API key needed to edit a package"
msgstr "Редактирането на пакет изисква валиден API ключ"

#: ckan/logic/auth/update.py:291
msgid "Valid API key needed to edit a group"
msgstr "Редактирането на група изисква валиден API ключ"

#: ckan/model/license.py:177
msgid "License not specified"
msgstr ""

#: ckan/model/license.py:187
msgid "Open Data Commons Public Domain Dedication and License (PDDL)"
msgstr "Open Data Commons Лиценз за Предоставяне на Обществено Достояние (PDDL)"

#: ckan/model/license.py:197
msgid "Open Data Commons Open Database License (ODbL)"
msgstr "Open Data Commons Лиценз за Отворени Бази Данни (ODbL)"

#: ckan/model/license.py:207
msgid "Open Data Commons Attribution License"
msgstr "Open Data Commons Лиценз за Признание"

#: ckan/model/license.py:218
msgid "Creative Commons CCZero"
msgstr "Creative Commons CCZero"

#: ckan/model/license.py:227
msgid "Creative Commons Attribution"
msgstr "Creative Commons Признание"

#: ckan/model/license.py:237
msgid "Creative Commons Attribution Share-Alike"
msgstr "Creative Commons Признание, Споделяне на споделеното"

#: ckan/model/license.py:246
msgid "GNU Free Documentation License"
msgstr "GNU Лиценз за свободна документация"

#: ckan/model/license.py:256
msgid "Other (Open)"
msgstr "Друг (отворен лиценз)"

#: ckan/model/license.py:266
msgid "Other (Public Domain)"
msgstr "Друг (Обществено Достояние)"

#: ckan/model/license.py:276
msgid "Other (Attribution)"
msgstr "Друг (Признание)"

#: ckan/model/license.py:288
msgid "UK Open Government Licence (OGL)"
msgstr "Отворен Правителствен Лиценз на Обединеното Кралство (OGL)"

#: ckan/model/license.py:296
msgid "Creative Commons Non-Commercial (Any)"
msgstr "Creative Commons Некомерсиален лиценз (Всичко)"

#: ckan/model/license.py:304
msgid "Other (Non-Commercial)"
msgstr "Друг (некомерсиален лиценз)"

#: ckan/model/license.py:312
msgid "Other (Not Open)"
msgstr "Друг (не отворен лиценз)"

#: ckan/model/package_relationship.py:52
#, python-format
msgid "depends on %s"
msgstr "зависи от %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:52
#, python-format
msgid "is a dependency of %s"
msgstr "е зависимост на %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:53
#, python-format
msgid "derives from %s"
msgstr "произхожда от %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:53
#, python-format
msgid "has derivation %s"
msgstr "има производен %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:54
#, python-format
msgid "links to %s"
msgstr "има връзка към %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:54
#, python-format
msgid "is linked from %s"
msgstr "има връзка откъм %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:55
#, python-format
msgid "is a child of %s"
msgstr "е подчинен спрямо на %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:55
#, python-format
msgid "is a parent of %s"
msgstr "е главен спрямо %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:59
#, python-format
msgid "has sibling %s"
msgstr "е равностоен спрямо %s"

#: ckan/public/base/javascript/modules/activity-stream.js:20
#: ckan/public/base/javascript/modules/popover-context.js:45
#: ckan/templates/package/snippets/data_api_button.html:8
#: ckan/templates/tests/mock_json_resource_preview_template.html:7
#: ckan/templates/tests/mock_resource_preview_template.html:7
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_view.html:12
#: ckanext/textview/theme/templates/text_view.html:9
msgid "Loading..."
msgstr "Зареждане...."

#: ckan/public/base/javascript/modules/api-info.js:20
msgid "There is no API data to load for this resource"
msgstr "Няма информация в API за този ресурс"

#: ckan/public/base/javascript/modules/api-info.js:21
msgid "Failed to load data API information"
msgstr "Неуспешно зареждане на информация за API на данните"

#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.js:31
msgid "No matches found"
msgstr "Няма намерени съвпадения"

#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.js:32
msgid "Start typing…"
msgstr "Започнете да пишете..."

#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.js:34
msgid "Input is too short, must be at least one character"
msgstr "Въведената информация е твърде кратка, трябва да бъде поне един символ"

#: ckan/public/base/javascript/modules/basic-form.js:4
msgid "There are unsaved modifications to this form"
msgstr "Има незапазени промени в този формуляр"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:7
msgid "Please Confirm Action"
msgstr "Моля, потвърдете действието"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:8
msgid "Are you sure you want to perform this action?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да извършите това действие?"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:9
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:9
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:21
msgid "Confirm"
msgstr "Потвърждаване"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:10
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:11
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:11
#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:9
#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:14
#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:15
#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:14
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:15
#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:14
#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:14
#: ckan/templates/related/confirm_delete.html:14
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:32
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

#: ckan/public/base/javascript/modules/follow.js:23
#: ckan/templates/snippets/follow_button.html:14
msgid "Follow"
msgstr "Следване"

#: ckan/public/base/javascript/modules/follow.js:24
#: ckan/templates/snippets/follow_button.html:9
msgid "Unfollow"
msgstr "Прекратяване на следването"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:15
msgid "Upload"
msgstr "Качване"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:16
msgid "Link"
msgstr "Връзка"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:17
#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:43
#: ckan/templates/macros/form.html:235
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:65
msgid "Remove"
msgstr "Премахване"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:18
#: ckan/templates/macros/form.html:412 ckanext/imageview/plugin.py:26
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:19
msgid "Upload a file on your computer"
msgstr "Качване файл от Вашия компютър"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:20
msgid "Link to a URL on the internet (you can also link to an API)"
msgstr "Посочване на връзка към URL адрес в интернет (можете също така да посочите връзка към API)"

#: ckan/public/base/javascript/modules/related-item.js:25
msgid "show more"
msgstr "показване на повече"

#: ckan/public/base/javascript/modules/related-item.js:26
msgid "show less"
msgstr "показване на по-малко"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:8
msgid "Reorder resources"
msgstr "Подреждане на ресурси"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:9
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:9
msgid "Save order"
msgstr "Запазване на подредбата"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:10
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:10
msgid "Saving..."
msgstr "Запазване..."

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:25
msgid "Upload a file"
msgstr "Качване на файл"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:26
msgid "An Error Occurred"
msgstr "Възникна грешка"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:27
msgid "Resource uploaded"
msgstr "Ресурсът е качен"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:28
msgid "Unable to upload file"
msgstr "Неуспешно качване на файл"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:29
msgid "Unable to authenticate upload"
msgstr "Неуспешна проверката за автентичност на качения файл"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:30
msgid "Unable to get data for uploaded file"
msgstr "Неуспешно зареждане на информацията за качения файл"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:31
msgid ""
"You are uploading a file. Are you sure you want to navigate away and stop "
"this upload?"
msgstr "В момента качвате файл. Сигурни ли сте, че искате да излезете от страницата и да прекъснете качването?"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:8
msgid "Reorder resource view"
msgstr ""

#: ckan/public/base/javascript/modules/slug-preview.js:35
#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:18
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:18
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:13
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:24
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:19
msgid "URL"
msgstr "URL адрес"

#: ckan/public/base/javascript/modules/slug-preview.js:36
#: ckan/templates/group/edit_base.html:20 ckan/templates/group/members.html:32
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:65
#: ckan/templates/organization/edit.html:3
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:22
#: ckan/templates/organization/members.html:32
#: ckan/templates/package/edit_base.html:11
#: ckan/templates/package/resource_edit.html:3
#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:12
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:57
#: ckan/templates/related/snippets/related_item.html:36
msgid "Edit"
msgstr "Редакция"

#: ckan/public/base/javascript/modules/table-toggle-more.js:9
msgid "Show more"
msgstr "Показване на още"

#: ckan/public/base/javascript/modules/table-toggle-more.js:10
msgid "Hide"
msgstr "Скриване"

#: ckan/templates/error_document_template.html:3
#, python-format
msgid "Error %(error_code)s"
msgstr "Грешка %(error_code)s"

#: ckan/templates/footer.html:9
msgid "About {0}"
msgstr "Относно {0}"

#: ckan/templates/footer.html:15
msgid "CKAN API"
msgstr "CKAN API"

#: ckan/templates/footer.html:16
msgid "Open Knowledge Foundation"
msgstr "Фондация \"Отворено знание\""

#: ckan/templates/footer.html:24
msgid ""
"<strong>Powered by</strong> <a class=\"hide-text ckan-footer-logo\" "
"href=\"http://ckan.org\">CKAN</a>"
msgstr "<strong>Задвижван от</strong> <a class=\"hide-text ckan-footer-logo\" href=\"http://ckan.org\">CKAN</a>"

#: ckan/templates/header.html:12
msgid "Sysadmin settings"
msgstr "Администраторски настройки"

#: ckan/templates/header.html:18
msgid "View profile"
msgstr "Показване на профил"

#: ckan/templates/header.html:25
#, python-format
msgid "Dashboard (%(num)d new item)"
msgid_plural "Dashboard (%(num)d new items)"
msgstr[0] "Табло (%(num)d нов елемент)"
msgstr[1] "Потребителски панел (%(num)d нови елемента)"

#: ckan/templates/header.html:33 ckan/templates/user/dashboard.html:16
msgid "Edit settings"
msgstr "Редактиране на настройки"

#: ckan/templates/header.html:40
msgid "Log out"
msgstr "Изход"

#: ckan/templates/header.html:52 ckan/templates/user/logout_first.html:15
msgid "Log in"
msgstr "Вход"

#: ckan/templates/header.html:54 ckan/templates/user/new.html:3
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: ckan/templates/header.html:99 ckan/templates/group/read_base.html:17
#: ckan/templates/group/snippets/info.html:36
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:20
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:23
#: ckan/templates/organization/read_base.html:17
#: ckan/templates/package/base.html:7 ckan/templates/package/base.html:17
#: ckan/templates/package/base.html:21 ckan/templates/package/search.html:4
#: ckan/templates/package/search.html:7
#: ckan/templates/package/snippets/new_package_breadcrumb.html:1
#: ckan/templates/related/base_form_page.html:4
#: ckan/templates/revision/diff.html:11 ckan/templates/revision/read.html:65
#: ckan/templates/snippets/organization.html:59
#: ckan/templates/snippets/context/group.html:17
#: ckan/templates/snippets/context/user.html:19
#: ckan/templates/user/read.html:5 ckan/templates/user/read_base.html:19
#: ckan/templates/user/read_base.html:53
msgid "Datasets"
msgstr "Набори от данни"

#: ckan/templates/header.html:112
msgid "Search Datasets"
msgstr "Търсене на набори от данни"

#: ckan/templates/header.html:113 ckan/templates/home/snippets/search.html:11
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:5
#: ckan/templates/tag/index.html:35
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:6
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:7
msgid "Search"
msgstr "Търсене"

#: ckan/templates/page.html:6
msgid "Skip to content"
msgstr ""

#: ckan/templates/activity_streams/activity_stream_items.html:9
msgid "Load less"
msgstr "Зареждане на по-малко"

#: ckan/templates/activity_streams/activity_stream_items.html:17
msgid "Load more"
msgstr "Зареждане на повече"

#: ckan/templates/activity_streams/activity_stream_items.html:23
msgid "No activities are within this activity stream"
msgstr "Няма дейности в този поток от дейности."

#: ckan/templates/admin/base.html:3
msgid "Administration"
msgstr "Администрация"

#: ckan/templates/admin/base.html:8
msgid "Sysadmins"
msgstr "Системни администратори"

#: ckan/templates/admin/base.html:9
msgid "Config"
msgstr "Конфигурация"

#: ckan/templates/admin/base.html:10 ckan/templates/admin/trash.html:29
msgid "Trash"
msgstr "Кошче"

#: ckan/templates/admin/config.html:11
#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:7
msgid "Are you sure you want to reset the config?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази конфигурация?"

#: ckan/templates/admin/config.html:12
msgid "Reset"
msgstr "Пренастройка"

#: ckan/templates/admin/config.html:13
msgid "Update Config"
msgstr "Обнови конфигурация"

#: ckan/templates/admin/config.html:22
msgid "CKAN config options"
msgstr "CKAN настройки за конфигурация"

#: ckan/templates/admin/config.html:29
#, python-format
msgid ""
" <p><strong>Site Title:</strong> This is the title of this CKAN instance It "
"appears in various places throughout CKAN.</p> <p><strong>Style:</strong> "
"Choose from a list of simple variations of the main colour scheme to get a "
"very quick custom theme working.</p> <p><strong>Site Tag Logo:</strong> This"
" is the logo that appears in the header of all the CKAN instance "
"templates.</p> <p><strong>About:</strong> This text will appear on this CKAN"
" instances <a href=\"%(about_url)s\">about page</a>.</p> <p><strong>Intro "
"Text:</strong> This text will appear on this CKAN instances <a "
"href=\"%(home_url)s\">home page</a> as a welcome to visitors.</p> "
"<p><strong>Custom CSS:</strong> This is a block of CSS that appears in "
"<code>&lt;head&gt;</code> tag of every page. If you wish to customize the "
"templates more fully we recommend <a href=\"%(docs_url)s\" "
"target=\"_blank\">reading the documentation</a>.</p> "
"<p><strong>Homepage:</strong> This is for choosing a predefined layout for "
"the modules that appear on your homepage.</p> "
msgstr "<p><strong>Заглавие на сайта:</strong> Това е заглавието на настоящата инсталация на CKAN. То се появява на различни места в CKAN.</p> <p><strong>Стил:</strong> Изберете от списък от прости разновидности на главната цветова гама, за да получите бързо персонализирана работеща тема. </p> <p><strong>Лого на сайта:</strong> Това е логото, което се появява в заглавната част на всички примерни шаблони в CKAN.</p> <p><strong>Относно:</strong> Този текст ще се появи на следните места в CKAN <a href=\"%(about_url)s\">Относно</a>.</p> <p><strong>Уводен Текст:</strong> Този текст ще се появи на следното място в CKAN <a href=\"%(home_url)s\">Начална страница</a> като приветствие към посетителите.</p> <p><strong>Custom CSS:</strong> Това е  CSS код, който се появява при етикета <code>&lt;head&gt;</code> на всяка страница. Ако желаете по-пълно персонализиране на шаблоните, препоръчваме <a href=\"%(docs_url)s\" target=\"_blank\">да прочетете документацията</a>.</p> <p><strong>Начална страница:</strong> Оттук можете да изберете предварително зададена подредба за модулите, които се появяват на Вашата начална страница.</p>"

#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:3
#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:10
msgid "Confirm Reset"
msgstr "Потвърждаване на пренастройка"

#: ckan/templates/admin/index.html:15
msgid "Administer CKAN"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/index.html:20
#, python-format
msgid ""
" <p>As a sysadmin user you have full control over this CKAN instance. "
"Proceed with care!</p> <p>For guidance on using sysadmin features, see the "
"CKAN <a href=\"%(docs_url)s\" target=\"_blank\">sysadmin guide</a></p> "
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/trash.html:20
msgid "Purge"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/trash.html:32
msgid " <p>Purge deleted datasets forever and irreversibly.</p> "
msgstr ""

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:19
msgid "CKAN Data API"
msgstr "CKAN Data API"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:23
msgid "Access resource data via a web API with powerful query support"
msgstr "Достъп до ресурсни данни чрез уеб API със силна поддръжка на заявки."

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:24
msgid ""
" Further information in the <a       "
"href=\"http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/datastore.html\" "
"target=\"_blank\">main CKAN Data API and DataStore documentation</a>.</p> "
msgstr ""

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:33
msgid "Endpoints"
msgstr "Крайни точки"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:37
msgid ""
"The Data API can be accessed via the following actions of the CKAN action "
"API."
msgstr "Това Data API е достъпно само чрез следните действия от CKAN API за действия."

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:42
#: ckan/templates/related/edit_form.html:7
msgid "Create"
msgstr "Създаване"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:46
msgid "Update / Insert"
msgstr "Обновяване / Вмъкване"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:50
msgid "Query"
msgstr "Заявка"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:54
msgid "Query (via SQL)"
msgstr "Заявка (чрез SQL)"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:66
msgid "Querying"
msgstr "Подаване на заявка"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:70
msgid "Query example (first 5 results)"
msgstr "Пример за заявка (първите 5 резултата)"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:75
msgid "Query example (results containing 'jones')"
msgstr "Пример за заявка (резултати, съдържащи 'jones') "

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:81
msgid "Query example (via SQL statement)"
msgstr "Пример за заявка (посредством SQL декларация)"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:93
msgid "Example: Javascript"
msgstr "Пример: Javascript"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:97
msgid "A simple ajax (JSONP) request to the data API using jQuery."
msgstr "Обикновена заявка по технологията ajax (JSONP) към API на данните чрез jQuery."

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:118
msgid "Example: Python"
msgstr "Пример: Python"

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:9
msgid "This resource can not be previewed at the moment."
msgstr "В момента този ресурс е недостъпен."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:11
#: ckan/templates/package/resource_read.html:118
#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:26
msgid "Click here for more information."
msgstr "Натиснете тук за повече информация"

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:18
#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:33
msgid "Download resource"
msgstr "Изтеглете ресурс"

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:23
#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:56
#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_view.html:2
msgid "Your browser does not support iframes."
msgstr "Вашият браузър не поддържа iframes."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:3
msgid "No preview available."
msgstr "Не е наличен предварителен изглед."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:5
msgid "More details..."
msgstr "Още детайли..."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:12
#, python-format
msgid "No handler defined for data type: %(type)s."
msgstr "Не е определен ползвател на данни тип: %(type)s."

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:5
msgid "Standard"
msgstr "Стандартен"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:5
msgid "Standard Input"
msgstr "Стандартно въвеждане"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:6
msgid "Medium"
msgstr "Среден"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:6
msgid "Medium Width Input"
msgstr "Въвеждане със средна ширина."

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:7
msgid "Full"
msgstr "Пълен"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:7
msgid "Full Width Input"
msgstr "Въвеждане с пълна ширина."

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:8
msgid "Large"
msgstr "Обемен"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:8
msgid "Large Input"
msgstr "Обемно въвеждане"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:9
msgid "Prepend"
msgstr "Предшестващо вмъкване"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:9
msgid "Prepend Input"
msgstr "Въвеждане на предшестващо вмъкване"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:13
msgid "Custom Field (empty)"
msgstr "Допълнително поле (празно)"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:19
#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:35
#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:48
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:35
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:48
#: ckan/templates/snippets/custom_form_fields.html:20
#: ckan/templates/snippets/custom_form_fields.html:37
msgid "Custom Field"
msgstr "Допълнително поле"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:22
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown-синтаксис"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:23
msgid "Textarea"
msgstr "Място за текст"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:24
msgid "Select"
msgstr "Избиране"

#: ckan/templates/group/activity_stream.html:3
#: ckan/templates/group/activity_stream.html:6
#: ckan/templates/group/read_base.html:18
#: ckan/templates/organization/activity_stream.html:3
#: ckan/templates/organization/activity_stream.html:6
#: ckan/templates/organization/read_base.html:18
#: ckan/templates/package/activity.html:3
#: ckan/templates/package/activity.html:6
#: ckan/templates/package/read_base.html:26
#: ckan/templates/user/activity_stream.html:3
#: ckan/templates/user/activity_stream.html:6
#: ckan/templates/user/read_base.html:20
msgid "Activity Stream"
msgstr "Поток на дейността"

#: ckan/templates/group/admins.html:3 ckan/templates/group/admins.html:6
#: ckan/templates/organization/admins.html:3
#: ckan/templates/organization/admins.html:6
msgid "Administrators"
msgstr "Администратори"

#: ckan/templates/group/base_form_page.html:7
msgid "Add a Group"
msgstr "Добавяне на група"

#: ckan/templates/group/base_form_page.html:11
msgid "Group Form"
msgstr "Формуляр за Група"

#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:15
#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:3
#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:16
#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:15
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:3
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:16
#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:15
#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:3
#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:15
#: ckan/templates/related/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/related/confirm_delete.html:15
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Потвърждаване на изтриването"

#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:11
msgid "Are you sure you want to delete group - {name}?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази група - {name}?"

#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:11
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:11
msgid "Are you sure you want to delete member - {name}?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете този член - {name}?"

#: ckan/templates/group/edit.html:7 ckan/templates/group/edit_base.html:3
#: ckan/templates/group/edit_base.html:11
#: ckan/templates/group/read_base.html:12
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:11
#: ckan/templates/organization/read_base.html:12
#: ckan/templates/package/read_base.html:19
#: ckan/templates/package/resource_read.html:31
#: ckan/templates/user/edit.html:8 ckan/templates/user/edit_base.html:3
#: ckan/templates/user/read_base.html:14
msgid "Manage"
msgstr "Управление"

#: ckan/templates/group/edit.html:12
msgid "Edit Group"
msgstr "Редактиране група"

#: ckan/templates/group/edit_base.html:21 ckan/templates/group/members.html:3
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:24
#: ckan/templates/organization/members.html:3
msgid "Members"
msgstr "Членове"

#: ckan/templates/group/followers.html:3 ckan/templates/group/followers.html:6
#: ckan/templates/group/snippets/info.html:32
#: ckan/templates/package/followers.html:3
#: ckan/templates/package/followers.html:6
#: ckan/templates/package/snippets/info.html:23
#: ckan/templates/snippets/organization.html:55
#: ckan/templates/snippets/context/group.html:13
#: ckan/templates/snippets/context/user.html:15
#: ckan/templates/user/followers.html:3 ckan/templates/user/followers.html:7
#: ckan/templates/user/read_base.html:49
#: ckanext/example_theme/v18_snippet_api/templates/ajax_snippets/example_theme_popover.html:12
msgid "Followers"
msgstr "Последователи"

#: ckan/templates/group/history.html:3 ckan/templates/group/history.html:6
#: ckan/templates/package/history.html:3 ckan/templates/package/history.html:6
msgid "History"
msgstr "История"

#: ckan/templates/group/index.html:13
#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:7
msgid "Add Group"
msgstr "Добавяне на група"

#: ckan/templates/group/index.html:20
msgid "Search groups..."
msgstr "Търсене в групи..."

#: ckan/templates/group/index.html:20 ckan/templates/group/read.html:16
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:97
#: ckan/templates/organization/read.html:20
#: ckan/templates/package/search.html:30
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:4
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:10
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:15
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:13
msgid "Name Ascending"
msgstr "Имена по възходящ ред"

#: ckan/templates/group/index.html:20 ckan/templates/group/read.html:17
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:98
#: ckan/templates/organization/read.html:21
#: ckan/templates/package/search.html:31
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:4
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:10
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:16
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:14
msgid "Name Descending"
msgstr "Имена по низходящ ред"

#: ckan/templates/group/index.html:29
msgid "There are currently no groups for this site"
msgstr "Не са налични групи за тази страница"

#: ckan/templates/group/index.html:31
#: ckan/templates/organization/index.html:31
msgid "How about creating one?"
msgstr "Искате ли да създадете?"

#: ckan/templates/group/member_new.html:8
#: ckan/templates/organization/member_new.html:10
msgid "Back to all members"
msgstr "Обратно към всички членове"

#: ckan/templates/group/member_new.html:10
#: ckan/templates/organization/member_new.html:7
#: ckan/templates/organization/member_new.html:12
msgid "Edit Member"
msgstr "Редактиране на член"

#: ckan/templates/group/member_new.html:10
#: ckan/templates/group/member_new.html:65 ckan/templates/group/members.html:6
#: ckan/templates/organization/member_new.html:7
#: ckan/templates/organization/member_new.html:12
#: ckan/templates/organization/member_new.html:66
#: ckan/templates/organization/members.html:6
msgid "Add Member"
msgstr "Добавяне на член"

#: ckan/templates/group/member_new.html:18
#: ckan/templates/organization/member_new.html:20
msgid "Existing User"
msgstr "Съществуващ потребител"

#: ckan/templates/group/member_new.html:21
#: ckan/templates/organization/member_new.html:23
msgid "If you wish to add an existing user, search for their username below."
msgstr "Ако желаете да добавите съществуващ потребител, потърсете потребителското му име по-долу."

#: ckan/templates/group/member_new.html:38
#: ckan/templates/organization/member_new.html:40
msgid "or"
msgstr "или"

#: ckan/templates/group/member_new.html:42
#: ckan/templates/organization/member_new.html:44
msgid "New User"
msgstr "Нов потребител"

#: ckan/templates/group/member_new.html:45
#: ckan/templates/organization/member_new.html:47
msgid "If you wish to invite a new user, enter their email address."
msgstr "Ако желаете да поканите потребител, въведете неговия имейл адрес."

#: ckan/templates/group/member_new.html:55
#: ckan/templates/group/members.html:18
#: ckan/templates/organization/member_new.html:56
#: ckan/templates/organization/members.html:18
msgid "Role"
msgstr "Роля"

#: ckan/templates/group/member_new.html:58
#: ckan/templates/group/members.html:30
#: ckan/templates/organization/member_new.html:59
#: ckan/templates/organization/members.html:30
msgid "Are you sure you want to delete this member?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете този член?"

#: ckan/templates/group/member_new.html:59
#: ckan/templates/group/members.html:35
#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:61
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:47
#: ckan/templates/organization/member_new.html:60
#: ckan/templates/organization/members.html:35
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:61
#: ckan/templates/package/edit_view.html:19
#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:40
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:66
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:29
#: ckan/templates/revision/read.html:24
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:38
msgid "Delete"
msgstr "Изтриване"

#: ckan/templates/group/member_new.html:61
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:33
msgid "Save"
msgstr "Запазване"

#: ckan/templates/group/member_new.html:78
#: ckan/templates/organization/member_new.html:79
msgid "What are roles?"
msgstr "Какво представляват ролите?"

#: ckan/templates/group/member_new.html:81
msgid ""
" <p><strong>Admin:</strong> Can edit group information, as well as manage "
"organization members.</p> <p><strong>Member:</strong> Can add/remove "
"datasets from groups</p> "
msgstr "<p><strong>Администратор:</strong> Може да редактира информация за групи, както и да управлява членове на организация.</p> <p><strong>Член:</strong> Може да добавя/премахва набори данни от групи.</p>"

#: ckan/templates/group/new.html:3 ckan/templates/group/new.html:5
#: ckan/templates/group/new.html:7
msgid "Create a Group"
msgstr "Създаване на група"

#: ckan/templates/group/new_group_form.html:17
msgid "Update Group"
msgstr "Обновяване на група"

#: ckan/templates/group/new_group_form.html:19
msgid "Create Group"
msgstr "Създаване на  група"

#: ckan/templates/group/read.html:15 ckan/templates/organization/read.html:19
#: ckan/templates/package/search.html:29
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:14
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:12
msgid "Relevance"
msgstr "Уместност"

#: ckan/templates/group/read.html:18
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:99
#: ckan/templates/organization/read.html:22
#: ckan/templates/package/search.html:32
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:51
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:17
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:15
msgid "Last Modified"
msgstr "Последна промяна"

#: ckan/templates/group/read.html:19 ckan/templates/organization/read.html:23
#: ckan/templates/package/search.html:33
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:50
#: ckan/templates/snippets/popular.html:3
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:19
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:18
msgid "Popular"
msgstr "Популярни"

#: ckan/templates/group/read.html:21 ckan/templates/organization/read.html:25
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:3
msgid "Search datasets..."
msgstr "Търсене на набори от данни..."

#: ckan/templates/group/snippets/feeds.html:3
msgid "Datasets in group: {group}"
msgstr "Набори от данни в група: {group}"

#: ckan/templates/group/snippets/feeds.html:4
#: ckan/templates/organization/snippets/feeds.html:4
msgid "Recent Revision History"
msgstr "Последна история на ревизии"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:10
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:10
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:28
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:10
msgid "My Group"
msgstr "Моята група"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:18
msgid "my-group"
msgstr "моята-група"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:20
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:20
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:19
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:32
#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:9
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:21
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:20
msgid "A little information about my group..."
msgstr "Малко информация за моята група..."

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:60
msgid "Are you sure you want to delete this Group?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази група?"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:64
msgid "Save Group"
msgstr "Запазване на група"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:32
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:31
#: ckanext/example_theme/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:23
#: ckanext/example_theme/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:22
msgid "{num} Dataset"
msgid_plural "{num} Datasets"
msgstr[0] "{num} набор от данни"
msgstr[1] "{num} набори от данни"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:34
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:33
#: ckanext/example_theme/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:25
#: ckanext/example_theme/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:24
msgid "0 Datasets"
msgstr "0 набора от данни"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:38
#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:39
msgid "View {name}"
msgstr "Разглеждане на {name}"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:43
msgid "Remove dataset from this group"
msgstr "Премахване на набор от данни от тази група"

#: ckan/templates/group/snippets/helper.html:4
msgid "What are Groups?"
msgstr "Какво представляват групите?"

#: ckan/templates/group/snippets/helper.html:8
msgid ""
" You can use CKAN Groups to create and manage collections of datasets. This "
"could be to catalogue datasets for a particular project or team, or on a "
"particular theme, or as a very simple way to help people find and search "
"your own published datasets. "
msgstr "Можете да използвате CKAN Групи за създаване и управляване на колекции от данни. Това би могло да включва каталогизиране на данни за определен проект или екип, както и по определена тема, и представлява много лесен начин да улесните потребителите в намирането и търсенето на данните, които Вие сте публикували."

#: ckan/templates/group/snippets/history_revisions.html:10
#: ckan/templates/package/snippets/history_revisions.html:10
msgid "Compare"
msgstr "Сравняване"

#: ckan/templates/group/snippets/info.html:16
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:72
#: ckan/templates/package/read.html:21
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:111
#: ckan/templates/snippets/organization.html:37
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:42
msgid "Deleted"
msgstr "Изтрит"

#: ckan/templates/group/snippets/info.html:24
#: ckan/templates/package/snippets/package_context.html:7
#: ckan/templates/snippets/organization.html:45
msgid "read more"
msgstr "прочетете повече"

#: ckan/templates/group/snippets/revisions_table.html:7
#: ckan/templates/package/snippets/revisions_table.html:7
#: ckan/templates/revision/read.html:5 ckan/templates/revision/read.html:9
#: ckan/templates/revision/read.html:39
#: ckan/templates/revision/snippets/revisions_list.html:4
msgid "Revision"
msgstr "Ревизия"

#: ckan/templates/group/snippets/revisions_table.html:8
#: ckan/templates/package/snippets/revisions_table.html:8
#: ckan/templates/revision/read.html:53
#: ckan/templates/revision/snippets/revisions_list.html:5
msgid "Timestamp"
msgstr "Маркер за дата и час"

#: ckan/templates/group/snippets/revisions_table.html:9
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:25
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:30
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:14
#: ckan/templates/package/snippets/revisions_table.html:9
#: ckan/templates/revision/read.html:50
#: ckan/templates/revision/snippets/revisions_list.html:6
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: ckan/templates/group/snippets/revisions_table.html:10
#: ckan/templates/package/snippets/revisions_table.html:10
#: ckan/templates/revision/read.html:56
#: ckan/templates/revision/snippets/revisions_list.html:8
msgid "Log Message"
msgstr "Съобщение в лог-файл"

#: ckan/templates/home/index.html:4
msgid "Welcome"
msgstr "Добре дошли!"

#: ckan/templates/home/snippets/about_text.html:1
msgid ""
" <p>CKAN is the world’s leading open-source data portal platform.</p> "
"<p>CKAN is a complete out-of-the-box software solution that makes data "
"accessible and usable – by providing tools to streamline publishing, "
"sharing, finding and using data (including storage of data and provision of "
"robust data APIs). CKAN is aimed at data publishers (national and regional "
"governments, companies and organizations) wanting to make their data open "
"and available.</p> <p>CKAN is used by governments and user groups worldwide "
"and powers a variety of official and community data portals including "
"portals for local, national and international government, such as the UK’s "
"<a href=\"http://data.gov.uk\">data.gov.uk</a> and the European Union’s <a "
"href=\"http://publicdata.eu/\">publicdata.eu</a>, the Brazilian <a "
"href=\"http://dados.gov.br/\">dados.gov.br</a>, Dutch and Netherland "
"government portals, as well as city and municipal sites in the US, UK, "
"Argentina, Finland and elsewhere.</p> <p>CKAN: <a "
"href=\"http://ckan.org/\">http://ckan.org/</a><br /> CKAN Tour: <a "
"href=\"http://ckan.org/tour/\">http://ckan.org/tour/</a><br /> Features "
"overview: <a "
"href=\"http://ckan.org/features/\">http://ckan.org/features/</a></p> "
msgstr "<p>CKAN е водещата световна платформа-портал за отворени данни с отворен код.</p> <p>CKAN е напълно готово за употреба софтуерно решение, което прави данните достъпни и използваеми – чрез предоставянето на инструменти за улесняване на публикуването, споделянето, откриването и използването на данни (включително съхраняването на данни и осигуряването на основни данни за APIs). CKAN е предназначен за всички, които публикуват данни (органи на централно и местно управление, търговски дружества и неправителствени организации) и които искат публикуваните от тях данни да станат отворени и достъпни.</p> <p>CKAN се използва от правителствения сектор и от групи от потребители по целия свят и задвижва различни официални и общностни портали за данни, включително портали за управление на местно, национално и международно равнище, като правителствения портал на Великобритания <a href=\"http://data.gov.uk\">data.gov.uk</a>, на Европейския съюз <a href=\"http://publicdata.eu/\">publicdata.eu</a>, на Бразилия <a href=\"http://dados.gov.br/\">dados.gov.br</a>, на Нидерландия, както и сайтове на градове и общини в САЩ, Обединеното кралство, Аржентина, Финландия и други места.</p> <p>CKAN: <a href=\"http://ckan.org/\">http://ckan.org/</a><br /> CKAN обиколка: <a href=\"http://ckan.org/tour/\">http://ckan.org/tour/</a><br /> Преглед на особености: <a href=\"http://ckan.org/features/\">http://ckan.org/features/</a></p>"

#: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:8
msgid "Welcome to CKAN"
msgstr "Добре дошли в CKAN"

#: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:10
msgid ""
"This is a nice introductory paragraph about CKAN or the site in general. We "
"don't have any copy to go here yet but soon we will "
msgstr "Това е въвеждащ текст за CKAN или най-общо за сайта. Все още нямаме по-подробно описание, но скоро ще имаме."

#: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:19
msgid "This is a featured section"
msgstr "Това е препоръчана секция"

#: ckan/templates/home/snippets/search.html:2
msgid "E.g. environment"
msgstr ""

#: ckan/templates/home/snippets/search.html:6
msgid "Search data"
msgstr ""

#: ckan/templates/home/snippets/search.html:16
msgid "Popular tags"
msgstr ""

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:5
msgid "{0} statistics"
msgstr "{0} статистически данни"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:10
msgid "dataset"
msgstr "набор от данни"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:10
msgid "datasets"
msgstr "набори от данни"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:16
msgid "organization"
msgstr "организация"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:16
msgid "organizations"
msgstr "организации"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:22
msgid "group"
msgstr "група"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:22
msgid "groups"
msgstr "групи"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:28
msgid "related item"
msgstr "свързан елемент"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:28
msgid "related items"
msgstr "свързани елементи"

#: ckan/templates/macros/form.html:126
#, python-format
msgid ""
"You can use <a href=\"#markdown\" title=\"Markdown quick reference\" data-"
"target=\"popover\" data-content=\"%(markdown_tooltip)s\" data-"
"html=\"true\">Markdown formatting</a> here"
msgstr ""

#: ckan/templates/macros/form.html:265
msgid "This field is required"
msgstr "Това поле е задължително"

#: ckan/templates/macros/form.html:265
msgid "Custom"
msgstr "Персонализиран"

#: ckan/templates/macros/form.html:290
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:7
msgid "The form contains invalid entries:"
msgstr "Формулярът съдържа невалидни записи:"

#: ckan/templates/macros/form.html:395
msgid "Required field"
msgstr "Задължително поле"

#: ckan/templates/macros/form.html:410
msgid "http://example.com/my-image.jpg"
msgstr "http://example.com/my-image.jpg"

#: ckan/templates/macros/form.html:411
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:20
msgid "Image URL"
msgstr "URL адрес на изображението"

#: ckan/templates/macros/form.html:424
msgid "Clear Upload"
msgstr "Изчистете Прикачването"

#: ckan/templates/organization/base_form_page.html:5
msgid "Organization Form"
msgstr "Формуляр за Организация"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:3
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:11
msgid "Edit datasets"
msgstr "Редактиране на набор от данни"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:6
msgid "Add dataset"
msgstr "Добавяне на набор от данни"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:16
msgid " found for \"{query}\""
msgstr "открито за \"{query}\""

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:18
msgid "Sorry no datasets found for \"{query}\""
msgstr "Съжаляваме, не са намерени набори от данни за \"{query}\""

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:37
msgid "Make public"
msgstr "Направете публичен"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:41
msgid "Make private"
msgstr "Направете частен"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:70
#: ckan/templates/package/read.html:18
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:40
msgid "Draft"
msgstr "Чернова"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:75
#: ckan/templates/package/read.html:11
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:91
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:31
#: ckan/templates/snippets/private.html:2
#: ckan/templates/user/read_base.html:82 ckan/templates/user/read_base.html:96
msgid "Private"
msgstr "Частен"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:88
msgid "This organization has no datasets associated to it"
msgstr "Тази организация няма асоциирани набори от данни"

#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:11
msgid "Are you sure you want to delete organization - {name}?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази организация - {name}?"

#: ckan/templates/organization/edit.html:6
#: ckan/templates/organization/snippets/info.html:13
#: ckan/templates/organization/snippets/info.html:16
msgid "Edit Organization"
msgstr "Редактиране на организация"

#: ckan/templates/organization/index.html:13
#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:7
msgid "Add Organization"
msgstr "Добавяне на организация"

#: ckan/templates/organization/index.html:20
msgid "Search organizations..."
msgstr "Търсене на организации..."

#: ckan/templates/organization/index.html:29
msgid "There are currently no organizations for this site"
msgstr "Не са налични организации за тази страница"

#: ckan/templates/organization/member_new.html:62
msgid "Update Member"
msgstr "Обновяване на член"

#: ckan/templates/organization/member_new.html:82
msgid ""
" <p><strong>Admin:</strong> Can add/edit and delete datasets, as well as "
"manage organization members.</p> <p><strong>Editor:</strong> Can add and "
"edit datasets, but not manage organization members.</p> "
"<p><strong>Member:</strong> Can view the organization's private datasets, "
"but not add new datasets.</p> "
msgstr "<p><strong>Администратор:</strong> Може да добавя/редактира и изтрива набори от данни, както и да управлява членове на организация.</p> <p><strong>Редактор:</strong> Може да добавя и редактира набори от данни, но не и да управлява членове на организация.</p> <p><strong> Член:</strong> Може да разглежда частните набори от данни на организацията, но не и да добавя нови набори от данни.</p>"

#: ckan/templates/organization/new.html:3
#: ckan/templates/organization/new.html:5
#: ckan/templates/organization/new.html:7
#: ckan/templates/organization/new.html:12
msgid "Create an Organization"
msgstr "Създаване на организация"

#: ckan/templates/organization/new_organization_form.html:17
msgid "Update Organization"
msgstr "Обновяване на организация"

#: ckan/templates/organization/new_organization_form.html:19
msgid "Create Organization"
msgstr "Създаване на организация"

#: ckan/templates/organization/read.html:5
#: ckan/templates/package/search.html:16
#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:7
msgid "Add Dataset"
msgstr "Добавяне на набор от данни"

#: ckan/templates/organization/snippets/feeds.html:3
msgid "Datasets in organization: {group}"
msgstr ""

#: ckan/templates/organization/snippets/help.html:4
#: ckan/templates/organization/snippets/helper.html:4
msgid "What are Organizations?"
msgstr "Какво представляват организациите?"

#: ckan/templates/organization/snippets/help.html:7
msgid ""
" <p>Organizations act like publishing departments for datasets (for example,"
" the Department of Health). This means that datasets can be published by and"
" belong to a department instead of an individual user.</p> <p>Within "
"organizations, admins can assign roles and authorise its members, giving "
"individual users the right to publish datasets from that particular "
"organisation (e.g. Office of National Statistics).</p> "
msgstr ""

#: ckan/templates/organization/snippets/helper.html:8
msgid ""
" CKAN Organizations are used to create, manage and publish collections of "
"datasets. Users can have different roles within an Organization, depending "
"on their level of authorisation to create, edit and publish. "
msgstr "CKAN Организациите се използват за създаване, управление и публикуване на колекции набори от данни. Потребителите могат да имат различни роли в дадена Организация в зависимост от техните права за създаване, редактиране и публикуване."

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:10
msgid "My Organization"
msgstr "Моите организации"

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:18
msgid "my-organization"
msgstr "моите-организации"

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:20
msgid "A little information about my organization..."
msgstr "Малко информация за моята организация..."

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:60
msgid ""
"Are you sure you want to delete this Organization? This will delete all the "
"public and private datasets belonging to this organization."
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази организация? Това действие ще изтрие всички публични и частни набори от данни, принадлежащи на тази организация."

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:64
msgid "Save Organization"
msgstr "Запазване на организация"

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:37
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:38
msgid "View {organization_name}"
msgstr "Преглед на {organization_name}"

#: ckan/templates/package/base.html:22 ckan/templates/package/new.html:3
#: ckan/templates/package/snippets/new_package_breadcrumb.html:2
msgid "Create Dataset"
msgstr "Нов набор от данни"

#: ckan/templates/package/base_form_page.html:22
msgid "What are datasets?"
msgstr "Какво представляват наборите от данни?"

#: ckan/templates/package/base_form_page.html:25
msgid ""
" A CKAN Dataset is a collection of data resources (such as files), together "
"with a description and other information, at a fixed URL. Datasets are what "
"users see when searching for data. "
msgstr "CKAN набор от данни представлява колекция ресурси от данни (като файлове), наред с описание и друга информация, достъпни на определен URL адрес. Наборите от данни са онова, което потребителите виждат, когато търсят данни."

#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:11
msgid "Are you sure you want to delete dataset - {name}?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете този набор от данни - {name}?"

#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:11
msgid "Are you sure you want to delete resource - {name}?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете ресурс - {name}?"

#: ckan/templates/package/edit_base.html:16
msgid "View dataset"
msgstr "Преглед на набор от данни"

#: ckan/templates/package/edit_base.html:20
msgid "Edit metadata"
msgstr "Редактиране на метаданни"

#: ckan/templates/package/edit_view.html:3
#: ckan/templates/package/edit_view.html:4
#: ckan/templates/package/edit_view.html:8
#: ckan/templates/package/edit_view.html:12
msgid "Edit view"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/edit_view.html:20
#: ckan/templates/package/new_view.html:28
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:33
#: ckan/templates/snippets/datapreview_embed_dialog.html:16
msgid "Preview"
msgstr "Преглед"

#: ckan/templates/package/edit_view.html:21
#: ckan/templates/related/edit_form.html:5
msgid "Update"
msgstr "Обновяване"

#: ckan/templates/package/group_list.html:14
msgid "Associate this group with this dataset"
msgstr "Свързване на тази група с този набор от данни"

#: ckan/templates/package/group_list.html:14
msgid "Add to group"
msgstr "Добавяне в група"

#: ckan/templates/package/group_list.html:23
msgid "There are no groups associated with this dataset"
msgstr "Няма групи, свързани с този набор от данни"

#: ckan/templates/package/new_package_form.html:15
msgid "Update Dataset"
msgstr "Обновяване на набор от данни"

#: ckan/templates/package/new_resource.html:5
msgid "Add data to the dataset"
msgstr "Добавяне на данни в набор от данни"

#: ckan/templates/package/new_resource.html:11
#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:8
msgid "Add New Resource"
msgstr "Добавяне на нов ресурс"

#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:3
#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:4
msgid "Add resource"
msgstr "Добавяне на ресурс"

#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:16
msgid "New resource"
msgstr "Нов ресурс"

#: ckan/templates/package/new_view.html:3
#: ckan/templates/package/new_view.html:4
#: ckan/templates/package/new_view.html:8
#: ckan/templates/package/new_view.html:12
msgid "Add view"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/new_view.html:19
msgid ""
" Data Explorer views may be slow and unreliable unless the DataStore "
"extension is enabled. For more information, please see the <a "
"href='http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/data-viewer.html#viewing-"
"structured-data-the-data-explorer' target='_blank'>Data Explorer "
"documentation</a>. "
msgstr ""

#: ckan/templates/package/new_view.html:29
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:82
msgid "Add"
msgstr "Добавяне"

#: ckan/templates/package/read_base.html:38
#, python-format
msgid ""
"This is an old revision of this dataset, as edited at %(timestamp)s. It may "
"differ significantly from the <a href=\"%(url)s\">current revision</a>."
msgstr "Това е стара ревизия на този набор от данни, след редакция на %(timestamp)s. Може съществено да се различава от <a href=\"%(url)s\">настоящата ревизия</a>."

#: ckan/templates/package/related_list.html:7
msgid "Related Media for {dataset}"
msgstr "Свързана медия за {dataset}"

#: ckan/templates/package/related_list.html:12
msgid "No related items"
msgstr "Няма свързани елементи"

#: ckan/templates/package/related_list.html:17
msgid "Add Related Item"
msgstr "Добавяне на свързан елемент"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:12
msgid "Upload to DataStore"
msgstr "Качване в DataStore хранилище"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:19
msgid "Upload error:"
msgstr "Грешка при качването:"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:25
#: ckan/templates/package/resource_data.html:27
msgid "Error:"
msgstr "Грешка:"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:45
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:49
#: ckan/templates/package/resource_read.html:157
msgid "Last updated"
msgstr "Последно обновяване"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:53
msgid "Never"
msgstr "Никога"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:59
msgid "Upload Log"
msgstr "Качване на лог-файл"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:71
msgid "Details"
msgstr "Детайли"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:78
msgid "End of log"
msgstr "Край на лог-файла"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:17
msgid "All resources"
msgstr "Всички ресурси"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:19
msgid "View resource"
msgstr "Прегледай ресурс"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:24
#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:32
msgid "Edit resource"
msgstr "Редактирай ресурс"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:26
msgid "DataStore"
msgstr "DataStore"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:28
msgid "Views"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/resource_read.html:39
msgid "API Endpoint"
msgstr "API Свръзка"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:41
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:48
msgid "Go to resource"
msgstr "Иди на ресурс"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:43
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:45
msgid "Download"
msgstr "Изтегляне"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:59
#: ckan/templates/package/resource_read.html:61
msgid "URL:"
msgstr "URL адрес:"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:69
msgid "From the dataset abstract"
msgstr "Из резюмето на набора от данни"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:71
#, python-format
msgid "Source: <a href=\"%(url)s\">%(dataset)s</a>"
msgstr "Източник: <a href=\"%(url)s\">%(dataset)s</a>"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:112
msgid "There are no views created for this resource yet."
msgstr ""

#: ckan/templates/package/resource_read.html:116
msgid "Not seeing the views you were expecting?"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/resource_read.html:121
msgid "Here are some reasons you may not be seeing expected views:"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/resource_read.html:123
msgid "No view has been created that is suitable for this resource"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/resource_read.html:124
msgid "The site administrators may not have enabled the relevant view plugins"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/resource_read.html:125
msgid ""
"If a view requires the DataStore, the DataStore plugin may not be enabled, "
"or the data may not have been pushed to the DataStore, or the DataStore "
"hasn't finished processing the data yet"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/resource_read.html:147
msgid "Additional Information"
msgstr "Допълнителна информация"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:151
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:6
#: ckan/templates/revision/diff.html:43
#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:11
msgid "Field"
msgstr "Поле"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:152
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:7
#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:12
msgid "Value"
msgstr "Стойност"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:158
#: ckan/templates/package/resource_read.html:162
#: ckan/templates/package/resource_read.html:166
msgid "unknown"
msgstr "неизвестен"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:161
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:68
msgid "Created"
msgstr "Създаден"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:165
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:37
#: ckan/templates/package/snippets/resource_info.html:16
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:169
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:30
#: ckan/templates/snippets/license.html:21
msgid "License"
msgstr "Лиценз"

#: ckan/templates/package/resource_views.html:10
msgid "New view"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/resource_views.html:28
msgid "This resource has no views"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/resources.html:8
msgid "Add new resource"
msgstr "Добавяне на нов ресурс"

#: ckan/templates/package/resources.html:19
#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:25
#, python-format
msgid ""
" <p class=\"empty\">This dataset has no data, <a href=\"%(url)s\">why not "
"add some?</a></p> "
msgstr " <p class=\"empty\">Този набор от данни не съдържа данни, <a href=\"%(url)s\">защо да не добавите някакви?</a></p> "

#: ckan/templates/package/search.html:53
msgid "API Docs"
msgstr "API документация"

#: ckan/templates/package/search.html:55
msgid "full {format} dump"
msgstr "пълен пренос във {format}"

#: ckan/templates/package/search.html:56
#, python-format
msgid ""
" You can also access this registry using the %(api_link)s (see "
"%(api_doc_link)s) or download a %(dump_link)s. "
msgstr "Може също така да получите достъп до този регистър, като използвате връзките %(api_link)s (see %(api_doc_link)s) или свалите %(dump_link)s."

#: ckan/templates/package/search.html:60
#, python-format
msgid ""
" You can also access this registry using the %(api_link)s (see "
"%(api_doc_link)s). "
msgstr "Можете да получите също така достъп до този регистър, като използвате връзката %(api_link)s (see %(api_doc_link)s)."

#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:9
msgid "All views"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:12
msgid "View view"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:37
msgid "View preview"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:2
#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:7
msgid "Additional Info"
msgstr "Допълнителна информация"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:14
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:6
msgid "Source"
msgstr "Източник"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:37
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:42
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:20
msgid "Maintainer"
msgstr "Отговорник по поддръжка"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:49
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:10
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:56
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:107
#: ckan/templates/user/read_base.html:91
msgid "State"
msgstr "Статус"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:62
msgid "Last Updated"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/data_api_button.html:10
msgid "Data API"
msgstr "Data API"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:8
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:18
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
msgid "eg. A descriptive title"
msgstr "напр. Описателно заглание"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:13
msgid "eg. my-dataset"
msgstr "напр. моят-набор от данни"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:19
msgid "eg. Some useful notes about the data"
msgstr "напр. Някои полезни пояснения относно данните"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:24
msgid "eg. economy, mental health, government"
msgstr "напр. икономика, психично здраве, правителство"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:40
msgid ""
" License definitions and additional information can be found at <a "
"href=\"http://opendefinition.org/licenses/\">opendefinition.org</a> "
msgstr "Описание и допълнителна информация за лиценза можете да намерите на <a href=\"http://opendefinition.org/licenses/\">opendefinition.org</a>"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:69
#: ckan/templates/snippets/organization.html:23
msgid "Organization"
msgstr "Организация"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:73
msgid "No organization"
msgstr "Няма организация"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:88
msgid "Visibility"
msgstr "Видимост"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:91
msgid "Public"
msgstr "Публичен"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:110
msgid "Active"
msgstr "Активен"

#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:28
msgid ""
"The <i>data license</i> you select above only applies to the contents of any"
" resource files that you add to this dataset. By submitting this form, you "
"agree to release the <i>metadata</i> values that you enter into the form "
"under the <a href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/\">Open "
"Database License</a>."
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:39
msgid "Are you sure you want to delete this dataset?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете този набор от данни?"

#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:44
msgid "Next: Add Data"
msgstr "Следва: Добавяне на данни"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:6
msgid "http://example.com/dataset.json"
msgstr "http://example.com/dataset.json"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:10
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:14
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:20
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:6
msgid "Joe Bloggs"
msgstr "Марта Иванова"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:16
msgid "Author Email"
msgstr "Имейл на автора"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:16
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:22
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:7
msgid "joe@example.com"
msgstr "marta@example.com"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:22
msgid "Maintainer Email"
msgstr "Имейл на отговорник по поддръжка"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_edit_form.html:12
msgid "Update Resource"
msgstr "Обновяване на ресурс"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:24
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:28
msgid "eg. January 2011 Gold Prices"
msgstr "напр. Цените на златото за януари 2011"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:32
msgid "Some useful notes about the data"
msgstr "Някои полезни пояснения за данните "

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:37
msgid "eg. CSV, XML or JSON"
msgstr "напр. CSV, XML или JSON"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:40
msgid "This will be guessed automatically. Leave blank if you wish"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:51
msgid "eg. 2012-06-05"
msgstr "напр. 2012-06-05"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:53
msgid "File Size"
msgstr "Размер на файл"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:53
msgid "eg. 1024"
msgstr "напр. 1024"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:55
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:57
msgid "MIME Type"
msgstr "MIME Type"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:55
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:57
msgid "eg. application/json"
msgstr "напр. application/json"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:65
msgid "Are you sure you want to delete this resource?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете този ресурс?"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:72
msgid "Previous"
msgstr "Предишен"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:75
msgid "Save & add another"
msgstr "Запазване и добавяне на друг"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:78
msgid "Finish"
msgstr "Край"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_help.html:2
msgid "What's a resource?"
msgstr "Какво е ресурс?"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_help.html:4
msgid "A resource can be any file or link to a file containing useful data."
msgstr "Ресурс е всеки файл или връзка към файл, който съдържа полезна информация."

#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:24
msgid "Explore"
msgstr "Разучаване"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:36
msgid "More information"
msgstr "Още информация"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:10
msgid "Embed"
msgstr "Внедряване"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:24
msgid "This resource view is not available at the moment."
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:63
msgid "Embed resource view"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:66
msgid ""
"You can copy and paste the embed code into a CMS or blog software that "
"supports raw HTML"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:69
msgid "Width"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:72
msgid "Height"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:75
msgid "Code"
msgstr "Изходен код"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_views_list.html:8
msgid "Resource Preview"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:13
msgid "Data and Resources"
msgstr "Данни и ресурси"

#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:29
msgid "This dataset has no data"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/revisions_table.html:24
#, python-format
msgid "Read dataset as of %s"
msgstr "Прочитане на набор от данни като %s"

#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:23
#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:25
msgid "Create dataset"
msgstr "Нов набор от данни"

#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:30
#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:34
#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:36
msgid "Add data"
msgstr "Добавяне на данни"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:8
msgid "eg. My View"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:9
msgid "eg. Information about my view"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:16
msgid "Add Filter"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:28
msgid "Remove Filter"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:46
msgid "Filters"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/view_help.html:2
msgid "What's a view?"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/view_help.html:4
msgid "A view is a representation of the data held against a resource"
msgstr ""

#: ckan/templates/related/base_form_page.html:12
msgid "Related Form"
msgstr "Свързан формуляр"

#: ckan/templates/related/base_form_page.html:20
msgid "What are related items?"
msgstr "Какво представляват свързаните елементи?"

#: ckan/templates/related/base_form_page.html:22
msgid ""
" <p>Related Media is any app, article, visualisation or idea related to this"
" dataset.</p> <p>For example, it could be a custom visualisation, pictograph"
" or bar chart, an app using all or part of the data or even a news story "
"that references this dataset.</p> "
msgstr " <p>Свързана Медия е всяко приложение, статия, визуализация или идея, свързана с този набор от данни.</p> <p>Това например може да бъде персонализирана визуализация, пиктография или диаграма, приложение, използващо всички или част от данните, или дори новинарска история, която се позовава на набора от данни. </p> "

#: ckan/templates/related/confirm_delete.html:11
msgid "Are you sure you want to delete related item - {name}?"
msgstr "Сигурни ли сте, че желаете да изтриете свързания елемент - {name}?"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:6
#: ckan/templates/related/dashboard.html:9
#: ckan/templates/related/dashboard.html:16
msgid "Apps & Ideas"
msgstr "Приложения и идеи"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:21
#, python-format
msgid ""
" <p>Showing items <strong>%(first)s - %(last)s</strong> of "
"<strong>%(item_count)s</strong> related items found</p> "
msgstr "<p>Показване на <strong>%(first)s - %(last)s</strong> от <strong>%(item_count)s</strong> намерени свързани елементи</p>"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:25
#, python-format
msgid " <p><strong>%(item_count)s</strong> related items found</p> "
msgstr "<p><strong>%(item_count)s</strong> намерени свързани елементи</p>"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:29
msgid "There have been no apps submitted yet."
msgstr "Все още няма качени приложения."

#: ckan/templates/related/dashboard.html:48
msgid "What are applications?"
msgstr "Какво представляват приложенията?"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:50
msgid ""
" These are applications built with the datasets as well as ideas for things "
"that could be done with them. "
msgstr "Това са приложения, основаващи се на наборите от данни, както и идеи за неща, за които биха могли да бъдат използвани."

#: ckan/templates/related/dashboard.html:58
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:70
msgid "Filter Results"
msgstr "Филтриране на резултати"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:63
msgid "Filter by type"
msgstr "Филтрираен по по тип"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:65
msgid "All"
msgstr "Всички"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:73
msgid "Sort by"
msgstr "Подреждане по"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:75
msgid "Default"
msgstr "По подразбиране"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:85
msgid "Only show featured items"
msgstr "Показване само на препоръчани елементи"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:90
msgid "Apply"
msgstr "Прилагане"

#: ckan/templates/related/edit.html:3
msgid "Edit related item"
msgstr "Редактиране на свързания елемент"

#: ckan/templates/related/edit.html:6
msgid "Edit Related"
msgstr "Редактиране на свързаните"

#: ckan/templates/related/edit.html:8
msgid "Edit Related Item"
msgstr "Редактиране на свързания елемент"

#: ckan/templates/related/new.html:3
msgid "Create a related item"
msgstr "Създаване на свързан елемент"

#: ckan/templates/related/new.html:5
msgid "Create Related"
msgstr "Създаване на свързани"

#: ckan/templates/related/new.html:7
msgid "Create Related Item"
msgstr "Създаване на свързан елемент"

#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:18
msgid "My Related Item"
msgstr "Моят свързан елемент"

#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:19
msgid "http://example.com/"
msgstr "http://example.com/"

#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:20
msgid "http://example.com/image.png"
msgstr "http://example.com/image.png"

#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:21
msgid "A little information about the item..."
msgstr "Малко информация за елемент..."

#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:22
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:28
msgid "Are you sure you want to delete this related item?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете този свързан елемент?"

#: ckan/templates/related/snippets/related_item.html:16
msgid "Go to {related_item_type}"
msgstr "Отиване на {related_item_type}"

#: ckan/templates/revision/diff.html:6
msgid "Differences"
msgstr "Разлики"

#: ckan/templates/revision/diff.html:13 ckan/templates/revision/diff.html:18
#: ckan/templates/revision/diff.html:23
msgid "Revision Differences"
msgstr "Разлики между ревизии"

#: ckan/templates/revision/diff.html:44
msgid "Difference"
msgstr "Разлика"

#: ckan/templates/revision/diff.html:54
msgid "No Differences"
msgstr "Няма разлики"

#: ckan/templates/revision/list.html:3 ckan/templates/revision/list.html:6
#: ckan/templates/revision/list.html:10
msgid "Revision History"
msgstr "История на ревизии"

#: ckan/templates/revision/list.html:6 ckan/templates/revision/read.html:8
msgid "Revisions"
msgstr "Ревизии"

#: ckan/templates/revision/read.html:30
msgid "Undelete"
msgstr "Отмяна на изтриването"

#: ckan/templates/revision/read.html:64
msgid "Changes"
msgstr "Промени"

#: ckan/templates/revision/read.html:74
msgid "Datasets' Tags"
msgstr "Етикети на набори от данни"

#: ckan/templates/revision/snippets/revisions_list.html:7
msgid "Entity"
msgstr "Обект"

#: ckan/templates/snippets/activity_item.html:3
msgid "New activity item"
msgstr "Нов елемент за дейност"

#: ckan/templates/snippets/datapreview_embed_dialog.html:4
msgid "Embed Data Viewer"
msgstr "Внедряване на Наблюдател на данни"

#: ckan/templates/snippets/datapreview_embed_dialog.html:8
msgid "Embed this view by copying this into your webpage:"
msgstr "Внедрете този изглед, като копирате това на Вашата уебстраница:"

#: ckan/templates/snippets/datapreview_embed_dialog.html:10
msgid "Choose width and height in pixels:"
msgstr "Изберете широчина и височина в пиксели:"

#: ckan/templates/snippets/datapreview_embed_dialog.html:11
msgid "Width:"
msgstr "Ширина:"

#: ckan/templates/snippets/datapreview_embed_dialog.html:13
msgid "Height:"
msgstr "Височина:"

#: ckan/templates/snippets/datapusher_status.html:8
msgid "Datapusher status: {status}."
msgstr "Статус на потребителя, въвеждащ данни: {status}."

#: ckan/templates/snippets/disqus_trackback.html:2
msgid "Trackback URL"
msgstr "Проследяване на URL адрес"

#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:80
msgid "Show More {facet_type}"
msgstr "Показване на още {facet_type}"

#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:83
msgid "Show Only Popular {facet_type}"
msgstr "Само популярни {facet_type}"

#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:87
msgid "There are no {facet_type} that match this search"
msgstr "Няма {facet_type}, отговарящ на търсенето"

#: ckan/templates/snippets/home_breadcrumb_item.html:2
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:51
msgid "Home"
msgstr "Начало"

#: ckan/templates/snippets/language_selector.html:4
msgid "Language"
msgstr "Език"

#: ckan/templates/snippets/language_selector.html:12
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:40
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:15
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:22
msgid "Go"
msgstr "Напред"

#: ckan/templates/snippets/license.html:14
msgid "No License Provided"
msgstr "Не е избран лиценз"

#: ckan/templates/snippets/license.html:28
msgid "This dataset satisfies the Open Definition."
msgstr "Този набор от данни отговаря на дефиницията за Отворени данни."

#: ckan/templates/snippets/organization.html:48
msgid "There is no description for this organization"
msgstr "Няма описание за тази организация."

#: ckan/templates/snippets/package_item.html:57
msgid "This dataset has no description"
msgstr "Този набор от данни няма описание"

#: ckan/templates/snippets/related.html:15
msgid ""
"No apps, ideas, news stories or images have been related to this dataset "
"yet."
msgstr "Все още няма приложения, идеи, новини или изображения, свързани с този набор от данни."

#: ckan/templates/snippets/related.html:18
msgid "Add Item"
msgstr "Добавяне на елемент"

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:16
msgid "Submit"
msgstr "Изпращане"

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:31
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:8
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:12
msgid "Order by"
msgstr "Подреждане по"

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:77
msgid " <p class=\"extra\">Please try another search.</p> "
msgstr "<p class=\"extra\">Моля, опитайте да потърсите отново</p>"

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:83
msgid ""
" <p><strong>There was an error while searching.</strong> Please try "
"again.</p> "
msgstr "<p><strong>Грешка по време на търсенето.</strong> Моля, опитайте отново.</p>"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:15
msgid "{number} dataset found for \"{query}\""
msgid_plural "{number} datasets found for \"{query}\""
msgstr[0] "{number} намерен набор от данни за \"{query}\""
msgstr[1] "{number} намерени набори от данни за \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:16
msgid "No datasets found for \"{query}\""
msgstr "Не са намерени набори от данни за \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:17
msgid "{number} dataset found"
msgid_plural "{number} datasets found"
msgstr[0] "{number} намерен набор от данни"
msgstr[1] "{number} намерени набори от данни"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:18
msgid "No datasets found"
msgstr "Не са намерени набори от данни"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:21
msgid "{number} group found for \"{query}\""
msgid_plural "{number} groups found for \"{query}\""
msgstr[0] "{number} намерена група за \"{query}\""
msgstr[1] "{number} намерени групи за \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:22
msgid "No groups found for \"{query}\""
msgstr "Не са намерени групи за \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:23
msgid "{number} group found"
msgid_plural "{number} groups found"
msgstr[0] "{number} намерена група"
msgstr[1] "{number} намерени групи"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:24
msgid "No groups found"
msgstr "Не са намерени групи"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:27
msgid "{number} organization found for \"{query}\""
msgid_plural "{number} organizations found for \"{query}\""
msgstr[0] "{number} организация намерена за \"{query}\""
msgstr[1] "{number} организации намерени за \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:28
msgid "No organizations found for \"{query}\""
msgstr "Не са намерени организации за \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:29
msgid "{number} organization found"
msgid_plural "{number} organizations found"
msgstr[0] "{number} намерена организация"
msgstr[1] "\"{number}\" намерени организации"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:30
msgid "No organizations found"
msgstr "Не са намерени организации"

#: ckan/templates/snippets/social.html:5
msgid "Social"
msgstr "Социални"

#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:2
msgid "Subscribe"
msgstr "Абониране"

#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:4
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:13
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:7
#: ckan/templates/user/read_base.html:82
msgid "Email"
msgstr "Имейл"

#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:5
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: ckan/templates/snippets/context/user.html:23
#: ckan/templates/user/read_base.html:57
msgid "Edits"
msgstr "Редакции"

#: ckan/templates/tag/index.html:33 ckan/templates/tag/index.html:34
msgid "Search Tags"
msgstr "Етикети за търсене"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:6
msgid "Dashboard"
msgstr "Потребителски панел"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:19 ckan/templates/user/dashboard.html:37
msgid "News feed"
msgstr "Известия за новини"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:20
#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:12
msgid "My Datasets"
msgstr "Моите набори от данни"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:21
#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:12
msgid "My Organizations"
msgstr "Моите организации"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:22
#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:12
msgid "My Groups"
msgstr "Моите групи"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:39
msgid "Activity from items that I'm following"
msgstr "Дейности по елементи, които следвам"

#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:17
#: ckan/templates/user/read.html:14
msgid "You haven't created any datasets."
msgstr "Все още не сте създали набори от данни."

#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:19
#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:22
#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:22
#: ckan/templates/user/read.html:16
msgid "Create one now?"
msgstr "Създайте нов сега?"

#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:20
msgid "You are not a member of any groups."
msgstr "Не сте член на никоя група."

#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:20
msgid "You are not a member of any organizations."
msgstr "Не сте член на никоя организация."

#: ckan/templates/user/edit.html:6 ckan/templates/user/edit_base.html:3
#: ckan/templates/user/list.html:6 ckan/templates/user/list.html:13
#: ckan/templates/user/read_base.html:5 ckan/templates/user/read_base.html:8
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:2
msgid "Users"
msgstr "Потребители"

#: ckan/templates/user/edit.html:17
msgid "Account Info"
msgstr "Информация за акаунт"

#: ckan/templates/user/edit.html:19
msgid ""
" Your profile lets other CKAN users know about who you are and what you do. "
msgstr "Вашият профил позволява на други CKAN потребители да се запознаят с Вас и това, с което се занимавате. "

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:7
msgid "Change details"
msgstr "Промяна на детайли"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:9
#: ckan/templates/user/logout_first.html:11
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:5
#: ckan/templates/user/read_base.html:76
#: ckan/templates/user/request_reset.html:16
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:20
msgid "Username"
msgstr "Потребителско име"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:11
msgid "Full name"
msgstr "Пълно име"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:11
msgid "eg. Joe Bloggs"
msgstr "напр. Марта Иванова"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:13
msgid "eg. joe@example.com"
msgstr "напр. marta@example.com"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:15
msgid "A little information about yourself"
msgstr "Малко информация за Вас"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:18
msgid "Subscribe to notification emails"
msgstr "Абониране за имейл известия "

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:27
msgid "Change password"
msgstr "Променяна на паролата"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:29
#: ckan/templates/user/logout_first.html:12
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:8
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:20
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:22
msgid "Password"
msgstr "Парола"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:31
msgid "Confirm Password"
msgstr "Потвърждаване на парола"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:37
msgid "Are you sure you want to delete this User?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете този потребител?"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:43
msgid "Are you sure you want to regenerate the API key?"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:44
msgid "Regenerate API Key"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:48
msgid "Update Profile"
msgstr "Обновяване на профил"

#: ckan/templates/user/list.html:3
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:11
msgid "All Users"
msgstr "Всички потребители"

#: ckan/templates/user/login.html:3 ckan/templates/user/login.html:6
#: ckan/templates/user/login.html:12
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:28
msgid "Login"
msgstr "Вход"

#: ckan/templates/user/login.html:25
msgid "Need an Account?"
msgstr "Нуждаете ли се от акаунт?"

#: ckan/templates/user/login.html:27
msgid "Then sign right up, it only takes a minute."
msgstr "Тогава се регистрирайте още сега, отнема само минута."

#: ckan/templates/user/login.html:30
msgid "Create an Account"
msgstr "Създаване на акаунт"

#: ckan/templates/user/login.html:42
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "Забравена парола?"

#: ckan/templates/user/login.html:44
msgid "No problem, use our password recovery form to reset it."
msgstr "Няма проблем, използвайте нашия формуляр за възстановяване на паролата, за да я подновите."

#: ckan/templates/user/login.html:47
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Забравена парола?"

#: ckan/templates/user/logout.html:3 ckan/templates/user/logout.html:9
msgid "Logged Out"
msgstr "Излязъл"

#: ckan/templates/user/logout.html:11
msgid "You are now logged out."
msgstr "Вие току-що излязохте."

#: ckan/templates/user/logout_first.html:9
msgid "You're already logged in as {user}."
msgstr "Вие вече сте влезли като {user}."

#: ckan/templates/user/logout_first.html:9
msgid "Logout"
msgstr "Изход"

#: ckan/templates/user/logout_first.html:13
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:24
msgid "Remember me"
msgstr "Запомнете ме"

#: ckan/templates/user/logout_first.html:22
msgid "You're already logged in"
msgstr "Вие вече сте влезли в системата"

#: ckan/templates/user/logout_first.html:24
msgid "You need to log out before you can log in with another account."
msgstr "Трябва да излезете от системата, за може да влезете с друг акаунт."

#: ckan/templates/user/logout_first.html:25
msgid "Log out now"
msgstr "Излезте от системата сега"

#: ckan/templates/user/new.html:6
msgid "Registration"
msgstr "Регистрация"

#: ckan/templates/user/new.html:14
msgid "Register for an Account"
msgstr "Регистрация за акаунт"

#: ckan/templates/user/new.html:26
msgid "Why Sign Up?"
msgstr "Защо да се регистрирате?"

#: ckan/templates/user/new.html:28
msgid "Create datasets, groups and other exciting things"
msgstr "Създавайте набори от данни, групи и други вълнуващи неща"

#: ckan/templates/user/new_user_form.html:5
msgid "username"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/new_user_form.html:6
msgid "Full Name"
msgstr "Пълно име"

#: ckan/templates/user/new_user_form.html:17
msgid "Create Account"
msgstr "Създаване на акаунт"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:4
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:14
msgid "Reset Your Password"
msgstr "Възстановете Вашата парола"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:7
msgid "Password Reset"
msgstr "Възстановяване на парола"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:24
msgid "Update Password"
msgstr "Обновяване на парола"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:38
#: ckan/templates/user/request_reset.html:32
msgid "How does this work?"
msgstr "Как работи това?"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:40
msgid "Simply enter a new password and we'll update your account"
msgstr "Просто въведете нова парола и ние ще обновим акаунта Ви."

#: ckan/templates/user/read.html:21
msgid "User hasn't created any datasets."
msgstr "Потребителят не е създал никакви набори от данни."

#: ckan/templates/user/read_base.html:39
msgid "You have not provided a biography."
msgstr "Не сте предоставили биография."

#: ckan/templates/user/read_base.html:41
msgid "This user has no biography."
msgstr "Този потребител няма биография"

#: ckan/templates/user/read_base.html:73
msgid "Open ID"
msgstr "Open ID идентификатор"

#: ckan/templates/user/read_base.html:82 ckan/templates/user/read_base.html:96
msgid "This means only you can see this"
msgstr "Това означава, че само Вие можете да го виждате"

#: ckan/templates/user/read_base.html:87
msgid "Member Since"
msgstr "Член от"

#: ckan/templates/user/read_base.html:96
msgid "API Key"
msgstr "API ключ"

#: ckan/templates/user/request_reset.html:6
msgid "Password reset"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/request_reset.html:19
msgid "Request reset"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/request_reset.html:34
msgid ""
"Enter your username into the box and we will send you an email with a link "
"to enter a new password."
msgstr "Напишете потребителското си име в полето и ние ще Ви изпратим имейл с връзка, на която да въведете нова парола."

#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:14
#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:15
msgid "Activity from:"
msgstr "Дейност от:"

#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:23
msgid "Search list..."
msgstr "Търсене в списък..."

#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:44
msgid "You are not following anything"
msgstr "Не следвате нищо"

#: ckan/templates/user/snippets/followers.html:9
msgid "No followers"
msgstr "Няма последователи"

#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:5
msgid "Search Users"
msgstr "Търсене на потребители"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:19
msgid "Complete"
msgstr "Завършен"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:20
msgid "Pending"
msgstr "Изчакващ"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:21
msgid "Submitting"
msgstr "Предоставяне"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:27
msgid "Not Uploaded Yet"
msgstr "Все още не е качено"

#: ckanext/datastore/controller.py:31
msgid "DataStore resource not found"
msgstr "Ресурсът от DataStore хранилището не е намерен"

#: ckanext/datastore/db.py:652
msgid ""
"The data was invalid (for example: a numeric value is out of range or was "
"inserted into a text field)."
msgstr ""

#: ckanext/datastore/logic/action.py:209 ckanext/datastore/logic/action.py:259
#: ckanext/datastore/logic/action.py:343 ckanext/datastore/logic/action.py:425
#: ckanext/datastore/logic/action.py:451
msgid "Resource \"{0}\" was not found."
msgstr "Ресурс \"{0}\" не е намерен."

#: ckanext/datastore/logic/auth.py:16
msgid "User {0} not authorized to update resource {1}"
msgstr "Потребител {0} няма право да обновява ресурс {1}"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:16
msgid "Custom Field Ascending"
msgstr ""

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:17
msgid "Custom Field Descending"
msgstr ""

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/additional_info.html:6
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/resource_form.html:6
msgid "Custom Text"
msgstr "Персонализиран текст"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
msgid "custom text"
msgstr "Персонализиран текст"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:11
msgid "Country Code"
msgstr "Код на държавата"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/resource_form.html:6
msgid "custom resource text"
msgstr ""

#: ckanext/example_theme/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:20
#: ckanext/example_theme/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:19
msgid "This group has no description"
msgstr "Тази група няма описание"

#: ckanext/example_theme/v12_extra_public_dir/templates/home/snippets/promoted.html:4
msgid "CKAN's data previewing tool has many powerful features"
msgstr ""

#: ckanext/imageview/theme/templates/image_form.html:3
msgid "Image url"
msgstr ""

#: ckanext/imageview/theme/templates/image_form.html:3
msgid "eg. http://example.com/image.jpg (if blank uses resource url)"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/plugin.py:82
msgid "Data Explorer"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/plugin.py:106
msgid "Table"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/plugin.py:149
msgid "Graph"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/plugin.py:207
msgid "Map"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/theme/public/vendor/slickgrid/2.0.1/MIT-LICENSE.txt:1
msgid ""
"Copyright (c) 2010 Michael Leibman, http://github.com/mleibman/slickgrid\n"
"\n"
"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining\n"
"a copy of this software and associated documentation files (the\n"
"\"Software\"), to deal in the Software without restriction, including\n"
"without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,\n"
"distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to\n"
"permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to\n"
"the following conditions:\n"
"\n"
"The above copyright notice and this permission notice shall be\n"
"included in all copies or substantial portions of the Software.\n"
"\n"
"THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,\n"
"EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF\n"
"MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND\n"
"NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE\n"
"LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION\n"
"OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION\n"
"WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."
msgstr "Авторски права (c) 2010 Майкъл Лайбман, http://github.com/mleibman/slickgrid\n\nС настоящото се предоставя разрешение, освободено от заплащане, на всяко лице, получило копие от този софтуер и свързаната документация  (the\n\"Software\"), да се разпорежда със Софтуера без ограничение, включително\nбез ограничение на правомощията да ползва, размножава, изменя, слива, публикува,\nразпространява, преотстъпва правата, и/или продава копия от Софтуера, и да\nразрешава на лица, които Софтуерът оправомощава за това, задължавайки се да спазват\nследните условия:\n\nГорната декларация за авторски права и следващото разрешение следва да бъдат включвани във всички копия или значителни части от Софтуера.\n\nСОФТУЕРЪТ СЕ ПРEДОСТАВЯ \"ТАКА, КАКТО Е\", БЕЗ КАКВОТО И ДА Е ОПРАВОМОЩАВАНЕ, \nИЗРИЧНО ИЛИ МЪЛЧАЛИВО, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ ОГРАНИЧЕНО ДО ОПРАВОМОЩАВАНЕТО ЗА ПОСЛУЖВАНЕ ЗА ТЪРГОВСКИ ЦЕЛИ, ГОДНОСТ ЗА ОСОБЕНА УПОТРЕБА И ЗАБРАНА ЗА ДОСТЪП.\nПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА АВТОРИТЕ ИЛИ ДЪРЖАТЕЛИТЕ НА АВТОРСКИТЕ ПРАВА НЕ СА ОТГОВОРНИ ЗА ВРЕДИ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ДОГОВОРНИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ,  НЕПОЗВОЛЕНО УВРЕЖДАНЕ ИЛИ ДРУГО, ПРИЧИНЕНИ ОТ ИЛИ ВЪВ ВРЪЗКА СЪС СОФТУЕРА ИЛИ ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ НА РАЗПОРЕЖДАНЕ СЪС СОФТУЕРА."

#: ckanext/reclineview/theme/public/vendor/slickgrid/2.0.1/README.txt:1
msgid ""
"This compiled version of SlickGrid has been obtained with the Google Closure\n"
"Compiler, using the following command:\n"
"\n"
"java -jar compiler.jar --js=slick.core.js --js=slick.grid.js --js=slick.editors.js --js_output_file=slick.grid.min.js\n"
"\n"
"There are two other files required for the SlickGrid view to work properly:\n"
"\n"
" * jquery-ui-1.8.16.custom.min.js \n"
" * jquery.event.drag-2.0.min.js\n"
"\n"
"These are included in the Recline source, but have not been included in the\n"
"built file to make easier to handle compatibility problems.\n"
"\n"
"Please check SlickGrid license in the included MIT-LICENSE.txt file.\n"
"\n"
"[1] https://developers.google.com/closure/compiler/"
msgstr "Тази компилирана версия на SlickGrid е придобита с Google Closure\nCompiler, използвайки следната команда:\njava -jar compiler.jar --js=slick.core.js --js=slick.grid.js --js=slick.editors.js --js_output_file=slick.grid.min.js\nИма още два файла, които са необходими за това изгледът SlickGrid да функционира правилно:\n * jquery-ui-1.8.16.custom.min.js\n* jquery.event.drag-2.0.min.js\nТе са включени в източника Recline, но не са включени в изградения файл, за да се улесни справянето с проблеми при съвместяване.\nМоля, проверете лиценза за SlickGrid във включения файл MIT-LICENSE.txt\n[1] https://developers.google.com/closure/compiler/"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:3
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:3
msgid "Row offset"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:3
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:3
msgid "eg: 0"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:4
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:4
msgid "Number of rows"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:4
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:4
msgid "eg: 100"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:6
msgid "Graph type"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:7
msgid "Group (Axis 1)"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:8
msgid "Series (Axis 2)"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:6
msgid "Field type"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:7
msgid "Latitude field"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:8
msgid "Longitude field"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:9
msgid "GeoJSON field"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:10
msgid "Auto zoom to features"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:11
msgid "Cluster markers"
msgstr ""

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:10
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:57
msgid "Total number of Datasets"
msgstr "Общ брой набори от данни"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:17
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:40
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:18
msgid "Total datasets"
msgstr "Общо набори от данни"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:33
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:179
msgid "Dataset Revisions per Week"
msgstr "Брой седмични ревизии на набор от данни"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:41
msgid "All dataset revisions"
msgstr "Всички ревизии на набор от данни"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:42
msgid "New datasets"
msgstr "Нови набори от данни"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:58
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:180
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:63
msgid "Top Rated Datasets"
msgstr "Набори от данни с най-висока оценка"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:64
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:65
msgid "Average rating"
msgstr "Средно висока оценка"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:65
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:65
msgid "Number of ratings"
msgstr "Брой на оценки"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:79
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:70
msgid "No ratings"
msgstr "Без оценка"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:84
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:181
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:72
msgid "Most Edited Datasets"
msgstr "Най-често редактирани набори от данни"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:90
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:74
msgid "Number of edits"
msgstr "Брой редакции"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:103
msgid "No edited datasets"
msgstr "Няма редактирани набори от данни"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:108
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:182
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:80
msgid "Largest Groups"
msgstr "Най-големи групи"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:114
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:82
msgid "Number of datasets"
msgstr "Брой набори от данни"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:127
msgid "No groups"
msgstr "Няма групи"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:132
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:183
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:88
msgid "Top Tags"
msgstr "Най-визоко класирани етикети"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:136
msgid "Tag Name"
msgstr "Име на етикет"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:137
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:157
msgid "Number of Datasets"
msgstr "Брой набори от данни"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:152
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:184
msgid "Users Owning Most Datasets"
msgstr "Потребители с най-много набори от данни."

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:175
msgid "Statistics Menu"
msgstr "Меню Статистика"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:178
msgid "Total Number of Datasets"
msgstr "Общ брой набори от данни"

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:6
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:8
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:60
msgid "Revisions to Datasets per week"
msgstr "Седмичнен брой ревизии на наборите от данни"

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:95
msgid "Users owning most datasets"
msgstr "Потребители, притежаващи най-много набори от данни"

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:102
msgid "Page last updated:"
msgstr "Последно обновяване на страницата:"

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/leaderboard.html:6
msgid "Leaderboard - Stats"
msgstr "Класация - статистика"

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/leaderboard.html:17
msgid "Dataset Leaderboard"
msgstr "Класация на набори от данни"

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/leaderboard.html:18
msgid ""
"Choose a dataset attribute and find out which categories in that area have "
"the most datasets. E.g. tags, groups, license, res_format, country."
msgstr "Изберете атрибут за набор от данни и открийте кои категории в тази област съдържат най-много набори от данни. Пример: етикети, групи, лиценз, res_format, страна."

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/leaderboard.html:20
msgid "Choose area"
msgstr "Избиране на област"

#: ckanext/webpageview/plugin.py:24
msgid "Website"
msgstr ""

#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_form.html:3
msgid "Web Page url"
msgstr ""

#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_form.html:3
msgid "eg. http://example.com (if blank uses resource url)"
msgstr ""
