# Translations template for ckan.
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the ckan project.
# 
# Translators:
# geirmund <geirmund@gmail.com>, 2012
# <internet@davidread.org>, 2011
# Olav A. Øvrebø <olav.ovrebo@gmail.com>, 2014
# Open Knowledge Foundation <translations@okfn.org>, 2011
# relet <thomas.hirsch@gmail.com>, 2012
# Sean Hammond <sean.hammond@okfn.org>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CKAN\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-26 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-07 07:44+0000\n"
"Last-Translator: Adrià Mercader <adria.mercader@okfn.org>\n"
"Language-Team: Norwegian (http://www.transifex.com/okfn/ckan/language/no/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
"Language: no\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ckan/new_authz.py:178
#, python-format
msgid "Authorization function not found: %s"
msgstr "Autoriseringsfunksjonen ikke funnet: %s"

#: ckan/new_authz.py:190
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: ckan/new_authz.py:194
msgid "Editor"
msgstr "Redaktør"

#: ckan/new_authz.py:198
msgid "Member"
msgstr "Medlem"

#: ckan/controllers/admin.py:27
msgid "Need to be system administrator to administer"
msgstr "Du må være systemadministrator for å forvalte"

#: ckan/controllers/admin.py:43
msgid "Site Title"
msgstr "Nettstedets tittel"

#: ckan/controllers/admin.py:44
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: ckan/controllers/admin.py:45
msgid "Site Tag Line"
msgstr "Nettstedets slagord"

#: ckan/controllers/admin.py:46
msgid "Site Tag Logo"
msgstr "Logo"

#: ckan/controllers/admin.py:47 ckan/templates/header.html:102
#: ckan/templates/group/about.html:3 ckan/templates/group/read_base.html:19
#: ckan/templates/home/about.html:3 ckan/templates/home/about.html:6
#: ckan/templates/home/about.html:16 ckan/templates/organization/about.html:3
#: ckan/templates/organization/read_base.html:19
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:15
msgid "About"
msgstr "Om"

#: ckan/controllers/admin.py:47
msgid "About page text"
msgstr "Tekst til om-siden"

#: ckan/controllers/admin.py:48
msgid "Intro Text"
msgstr "Introtekst"

#: ckan/controllers/admin.py:48
msgid "Text on home page"
msgstr "Tekst på hjemmesiden"

#: ckan/controllers/admin.py:49
msgid "Custom CSS"
msgstr "Egendefinert CSS"

#: ckan/controllers/admin.py:49
msgid "Customisable css inserted into the page header"
msgstr "Egendefinert CSS som settes inn på hver side"

#: ckan/controllers/admin.py:50
msgid "Homepage"
msgstr "Hjemmeside"

#: ckan/controllers/admin.py:131
#, python-format
msgid ""
"Cannot purge package %s as associated revision %s includes non-deleted "
"packages %s"
msgstr "Kan ikke tømme pakken %s fordi tilknyttet versjon %s inkluderer ikke-slettede datakilder %s"

#: ckan/controllers/admin.py:153
#, python-format
msgid "Problem purging revision %s: %s"
msgstr "Feil på sletting av versjon %s: %s"

#: ckan/controllers/admin.py:155
msgid "Purge complete"
msgstr "Tømming komplett"

#: ckan/controllers/admin.py:157
msgid "Action not implemented."
msgstr "Handling ikke implementert."

#: ckan/controllers/api.py:60 ckan/controllers/group.py:151
#: ckan/controllers/home.py:29 ckan/controllers/package.py:145
#: ckan/controllers/related.py:86 ckan/controllers/related.py:113
#: ckan/controllers/revision.py:31 ckan/controllers/tag.py:23
#: ckan/controllers/user.py:45 ckan/controllers/user.py:72
#: ckan/controllers/user.py:101 ckan/controllers/user.py:550
#: ckanext/datapusher/plugin.py:67
msgid "Not authorized to see this page"
msgstr "Ikke autorisert til å se denne siden"

#: ckan/controllers/api.py:118 ckan/controllers/api.py:209
msgid "Access denied"
msgstr "Ingen tilgang"

#: ckan/controllers/api.py:124 ckan/controllers/api.py:218
#: ckan/logic/converters.py:119 ckan/logic/converters.py:144
#: ckan/logic/converters.py:169 ckan/logic/validators.py:141
#: ckan/logic/validators.py:162 ckan/logic/validators.py:183
#: ckan/logic/validators.py:192 ckan/logic/validators.py:206
#: ckan/logic/validators.py:223 ckan/logic/validators.py:236
#: ckan/logic/validators.py:250 ckan/logic/validators.py:274
#: ckan/logic/validators.py:283 ckan/logic/validators.py:719
#: ckan/logic/action/create.py:874
msgid "Not found"
msgstr "Ikke funnet"

#: ckan/controllers/api.py:130
msgid "Bad request"
msgstr "Feilaktig forespørsel"

#: ckan/controllers/api.py:164
#, python-format
msgid "Action name not known: %s"
msgstr "Handlingsnavn ukjent: %s"

#: ckan/controllers/api.py:185 ckan/controllers/api.py:352
#: ckan/controllers/api.py:414
#, python-format
msgid "JSON Error: %s"
msgstr "JSON-feil: %s"

#: ckan/controllers/api.py:190
#, python-format
msgid "Bad request data: %s"
msgstr "Feil på dataene i forespørselen: %s"

#: ckan/controllers/api.py:288 ckan/logic/action/get.py:2228
#, python-format
msgid "Cannot list entity of this type: %s"
msgstr "Kan ikke liste enhet av denne typen: %s"

#: ckan/controllers/api.py:318
#, python-format
msgid "Cannot read entity of this type: %s"
msgstr "Kan ikke lese enhet av denne typen: %s"

#: ckan/controllers/api.py:357
#, python-format
msgid "Cannot create new entity of this type: %s %s"
msgstr "Kan ikke opprette ny enhet av denne typen: %s %s"

#: ckan/controllers/api.py:389
msgid "Unable to add package to search index"
msgstr "Kan ikke legge datakilde til søkeindeksen"

#: ckan/controllers/api.py:419
#, python-format
msgid "Cannot update entity of this type: %s"
msgstr "Kan ikke oppdatere enhet av denne typen: %s"

#: ckan/controllers/api.py:442
msgid "Unable to update search index"
msgstr "Kan ikke oppdatere søkeindeksen"

#: ckan/controllers/api.py:466
#, python-format
msgid "Cannot delete entity of this type: %s %s"
msgstr "Kan ikke slette enhet av denne typen: %s %s"

#: ckan/controllers/api.py:489
msgid "No revision specified"
msgstr "Ingen versjon spesifisert"

#: ckan/controllers/api.py:493
#, python-format
msgid "There is no revision with id: %s"
msgstr "Det finnes ingen versjon med id: %s"

#: ckan/controllers/api.py:503
msgid "Missing search term ('since_id=UUID' or  'since_time=TIMESTAMP')"
msgstr "Søkestreng mangler ('since_id=UUID' or 'since_time=TIMESTAMP')"

#: ckan/controllers/api.py:513
#, python-format
msgid "Could not read parameters: %r"
msgstr "Kunne ikke lese parametere: %r"

#: ckan/controllers/api.py:574
#, python-format
msgid "Bad search option: %s"
msgstr "Feil i søkebegrep: %s"

#: ckan/controllers/api.py:577
#, python-format
msgid "Unknown register: %s"
msgstr "Ukjent register: %s"

#: ckan/controllers/api.py:586
#, python-format
msgid "Malformed qjson value: %r"
msgstr "Feil utformet qjson-verdi: %r"

#: ckan/controllers/api.py:596
msgid "Request params must be in form of a json encoded dictionary."
msgstr "Forespurte parametere må være i formen til en json-kodet ordbok."

#: ckan/controllers/feed.py:223 ckan/controllers/group.py:190
#: ckan/controllers/group.py:385 ckan/controllers/group.py:484
#: ckan/controllers/group.py:529 ckan/controllers/group.py:561
#: ckan/controllers/group.py:572 ckan/controllers/group.py:617
#: ckan/controllers/group.py:632 ckan/controllers/group.py:679
#: ckan/controllers/group.py:708 ckan/controllers/group.py:739
#: ckan/controllers/group.py:795 ckan/controllers/group.py:880
#: ckan/controllers/package.py:1288 ckan/controllers/package.py:1303
msgid "Group not found"
msgstr "Fant ikke gruppen"

#: ckan/controllers/feed.py:234 ckan/controllers/group.py:364
msgid "Organization not found"
msgstr "Fant ikke organisasjon."

#: ckan/controllers/group.py:172
msgid "Incorrect group type"
msgstr "Feil gruppetype"

#: ckan/controllers/group.py:192 ckan/controllers/group.py:387
#: ckan/controllers/group.py:486 ckan/controllers/group.py:527
#: ckan/controllers/group.py:559 ckan/controllers/group.py:882
#, python-format
msgid "Unauthorized to read group %s"
msgstr "Ikke autorisert til å lese gruppen %s"

#: ckan/controllers/group.py:285 ckan/controllers/home.py:70
#: ckan/controllers/package.py:241 ckan/lib/helpers.py:681
#: ckan/templates/header.html:100 ckan/templates/organization/edit_base.html:5
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:8
#: ckan/templates/organization/index.html:3
#: ckan/templates/organization/index.html:6
#: ckan/templates/organization/index.html:18
#: ckan/templates/organization/read_base.html:3
#: ckan/templates/organization/read_base.html:6
#: ckan/templates/package/base.html:14
msgid "Organizations"
msgstr "Organisasjoner"

#: ckan/controllers/group.py:286 ckan/controllers/home.py:71
#: ckan/controllers/package.py:242 ckan/lib/helpers.py:682
#: ckan/templates/header.html:101 ckan/templates/group/base_form_page.html:6
#: ckan/templates/group/edit.html:4 ckan/templates/group/edit_base.html:3
#: ckan/templates/group/edit_base.html:8 ckan/templates/group/index.html:3
#: ckan/templates/group/index.html:6 ckan/templates/group/index.html:18
#: ckan/templates/group/members.html:3 ckan/templates/group/read_base.html:3
#: ckan/templates/group/read_base.html:6
#: ckan/templates/package/group_list.html:5
#: ckan/templates/package/read_base.html:25
#: ckan/templates/revision/diff.html:16 ckan/templates/revision/read.html:84
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

#: ckan/controllers/group.py:287 ckan/controllers/home.py:72
#: ckan/controllers/package.py:243 ckan/lib/helpers.py:683
#: ckan/logic/__init__.py:108
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:24
#: ckan/templates/snippets/context/dataset.html:17
#: ckan/templates/tag/index.html:3 ckan/templates/tag/index.html:6
#: ckan/templates/tag/index.html:12
msgid "Tags"
msgstr "Stikkord (tags)"

#: ckan/controllers/group.py:288 ckan/controllers/home.py:73
#: ckan/controllers/package.py:244 ckan/lib/helpers.py:684
msgid "Formats"
msgstr "Formater"

#: ckan/controllers/group.py:289 ckan/controllers/home.py:74
#: ckan/controllers/package.py:245 ckan/lib/helpers.py:685
msgid "Licenses"
msgstr "Lisenser"

#: ckan/controllers/group.py:429
msgid "Not authorized to perform bulk update"
msgstr "Ikke autorisert til å utføre bulk-oppdatering"

#: ckan/controllers/group.py:446
msgid "Unauthorized to create a group"
msgstr "Ikke autorisert til å opprette en ny gruppe"

#: ckan/controllers/group.py:495 ckan/controllers/package.py:338
#: ckan/controllers/package.py:803 ckan/controllers/package.py:1436
#: ckan/controllers/package.py:1472
#, python-format
msgid "User %r not authorized to edit %s"
msgstr "Bruker %r ikke autorisert til å redigere %s"

#: ckan/controllers/group.py:531 ckan/controllers/group.py:563
#: ckan/controllers/package.py:967 ckan/controllers/package.py:1014
#: ckan/controllers/related.py:190 ckan/controllers/user.py:236
#: ckan/controllers/user.py:339 ckan/controllers/user.py:505
msgid "Integrity Error"
msgstr "Integritetsfeil"

#: ckan/controllers/group.py:586
#, python-format
msgid "User %r not authorized to edit %s authorizations"
msgstr "Bruker %r ikke autorisert til å redigere rettighetene til %s"

#: ckan/controllers/group.py:603 ckan/controllers/group.py:615
#: ckan/controllers/group.py:630 ckan/controllers/group.py:706
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete group %s"
msgstr "Ikke autorisert til å slette gruppen %s"

#: ckan/controllers/group.py:609
msgid "Organization has been deleted."
msgstr "Organisasjonen er blitt slettet."

#: ckan/controllers/group.py:611
msgid "Group has been deleted."
msgstr "Gruppen har blitt slettet."

#: ckan/controllers/group.py:677
#, python-format
msgid "Unauthorized to add member to group %s"
msgstr "Ikke autorisert til å legge medlem til gruppen %s"

#: ckan/controllers/group.py:694
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete group %s members"
msgstr "Ikke autorisert til å slette medlemmer fra gruppen %s"

#: ckan/controllers/group.py:700
msgid "Group member has been deleted."
msgstr "Gruppemedlem er blitt slettet."

#: ckan/controllers/group.py:722 ckan/controllers/package.py:446
msgid "Select two revisions before doing the comparison."
msgstr "Velg to versjoner før du gjør sammenligningen."

#: ckan/controllers/group.py:741
#, python-format
msgid "User %r not authorized to edit %r"
msgstr "Bruker %r ikke autorisert til å redigere %r"

#: ckan/controllers/group.py:748
msgid "CKAN Group Revision History"
msgstr "Endringshistorikk for gruppe"

#: ckan/controllers/group.py:751
msgid "Recent changes to CKAN Group: "
msgstr "Nylige endringer i gruppen:"

#: ckan/controllers/group.py:772 ckan/controllers/package.py:496
msgid "Log message: "
msgstr "Loggmelding:"

#: ckan/controllers/group.py:798
msgid "Unauthorized to read group {group_id}"
msgstr "Ikke autorisert til å lese gruppen {group_id}"

#: ckan/controllers/group.py:817 ckan/controllers/package.py:1213
#: ckan/controllers/user.py:671
msgid "You are now following {0}"
msgstr "Du følger nå {0}"

#: ckan/controllers/group.py:836 ckan/controllers/package.py:1232
#: ckan/controllers/user.py:691
msgid "You are no longer following {0}"
msgstr "Du følger ikke lenger {0}"

#: ckan/controllers/group.py:854 ckan/controllers/user.py:536
#, python-format
msgid "Unauthorized to view followers %s"
msgstr "Ikke autorisert til å se følgere %s"

#: ckan/controllers/home.py:37
msgid "This site is currently off-line. Database is not initialised."
msgstr "Dette nettstedet er frakoblet. Databasen er ikke startet."

#: ckan/controllers/home.py:100
msgid ""
"Please <a href=\"{link}\">update your profile</a> and add your email address"
" and your full name. {site} uses your email address if you need to reset "
"your password."
msgstr "<a href=\"{link}\">Oppdater profilen din</a> og legg til e-postadressen din og ditt fullstendige navn. {site} bruker e-post-adressen din hvis du trenger å endre passordet."

#: ckan/controllers/home.py:103
#, python-format
msgid "Please <a href=\"%s\">update your profile</a> and add your email address. "
msgstr "<a href=\"%s\">Oppdater profilen din</a> og legg til e-postadressen din."

#: ckan/controllers/home.py:105
#, python-format
msgid "%s uses your email address if you need to reset your password."
msgstr "%s bruker e-postadressen din i tilfelle du trenger å tilbakestille passordet ditt."

#: ckan/controllers/home.py:109
#, python-format
msgid "Please <a href=\"%s\">update your profile</a> and add your full name."
msgstr "<a href=\"%s\">Oppdater profilen din</a> og legg til det fullstendige navnet ditt."

#: ckan/controllers/package.py:295
msgid "Parameter \"{parameter_name}\" is not an integer"
msgstr "Parameteren \"{parameter_name}\" er ikke et heltall"

#: ckan/controllers/package.py:336 ckan/controllers/package.py:344
#: ckan/controllers/package.py:397 ckan/controllers/package.py:465
#: ckan/controllers/package.py:789 ckan/controllers/package.py:848
#: ckan/controllers/package.py:866 ckan/controllers/package.py:965
#: ckan/controllers/package.py:1012 ckan/controllers/package.py:1068
#: ckan/controllers/package.py:1106 ckan/controllers/package.py:1258
#: ckan/controllers/package.py:1274 ckan/controllers/package.py:1343
#: ckan/controllers/package.py:1442 ckan/controllers/package.py:1479
#: ckan/controllers/package.py:1592 ckan/controllers/related.py:111
#: ckan/controllers/related.py:122
msgid "Dataset not found"
msgstr "Datasett ikke funnet"

#: ckan/controllers/package.py:346 ckan/controllers/package.py:399
#: ckan/controllers/package.py:463 ckan/controllers/package.py:787
#: ckan/controllers/package.py:846 ckan/controllers/package.py:864
#: ckan/controllers/package.py:963 ckan/controllers/package.py:1010
#: ckan/controllers/package.py:1260 ckan/controllers/related.py:124
#, python-format
msgid "Unauthorized to read package %s"
msgstr "Har ikke rettigheten til å lese datakilden %s"

#: ckan/controllers/package.py:385 ckan/controllers/package.py:387
#: ckan/controllers/package.py:389
#, python-format
msgid "Invalid revision format: %r"
msgstr "Ugyldig versjonsformat: %r"

#: ckan/controllers/package.py:427
msgid ""
"Viewing {package_type} datasets in {format} format is not supported "
"(template file {file} not found)."
msgstr "Visning av datasett av typen {package_type} i formatet {format} er ikke støttet. (Finner ikke malfil for {file}.)"

#: ckan/controllers/package.py:472
msgid "CKAN Dataset Revision History"
msgstr "Endringshistorikk for datasett."

#: ckan/controllers/package.py:475
msgid "Recent changes to CKAN Dataset: "
msgstr "Siste endringer i CKAN-datasettet:"

#: ckan/controllers/package.py:532
msgid "Unauthorized to create a package"
msgstr "Ikke autorisert til å opprette en datakilde"

#: ckan/controllers/package.py:609 ckanext/datapusher/plugin.py:58
msgid "Unauthorized to edit this resource"
msgstr "Ikke autorisert til å redigere denne ressursen"

#: ckan/controllers/package.py:629 ckan/controllers/package.py:1095
#: ckan/controllers/package.py:1115 ckan/controllers/package.py:1182
#: ckan/controllers/package.py:1373 ckan/controllers/package.py:1453
#: ckan/controllers/package.py:1486 ckan/controllers/package.py:1600
#: ckan/controllers/package.py:1656 ckanext/datapusher/plugin.py:56
#: ckanext/resourceproxy/controller.py:32
msgid "Resource not found"
msgstr "Ressursen ikke funnet"

#: ckan/controllers/package.py:682
msgid "Unauthorized to update dataset"
msgstr "Ikke autorisert til å oppdatere datasettet"

#: ckan/controllers/package.py:685 ckan/controllers/package.py:717
#: ckan/controllers/package.py:745
msgid "The dataset {id} could not be found."
msgstr "Fant ikke datasettet {id}."

#: ckan/controllers/package.py:688
msgid "You must add at least one data resource"
msgstr "Du må legge til minst en dataressurs"

#: ckan/controllers/package.py:696 ckanext/datapusher/helpers.py:22
msgid "Error"
msgstr "Feil"

#: ckan/controllers/package.py:714
msgid "Unauthorized to create a resource"
msgstr "Ikke autorisert til å opprette en ressurs"

#: ckan/controllers/package.py:750
msgid "Unauthorized to create a resource for this package"
msgstr "Ikke tilgang til å lage en ressurs for denne pakken"

#: ckan/controllers/package.py:973
msgid "Unable to add package to search index."
msgstr "Kan ikke legge datakilden til søkeindeksen."

#: ckan/controllers/package.py:1020
msgid "Unable to update search index."
msgstr "Kan ikke oppdatere søkeindeksen."

#: ckan/controllers/package.py:1056 ckan/controllers/package.py:1066
#: ckan/controllers/package.py:1083
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete package %s"
msgstr "Ikke autorisert til å slette datakilde %s"

#: ckan/controllers/package.py:1061
msgid "Dataset has been deleted."
msgstr "Datasettet har blitt slettet."

#: ckan/controllers/package.py:1088
msgid "Resource has been deleted."
msgstr "Ressursen har blitt slettet."

#: ckan/controllers/package.py:1093
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete resource %s"
msgstr "Ikke autorisert til å slette ressursen %s"

#: ckan/controllers/package.py:1108 ckan/controllers/package.py:1276
#: ckan/controllers/package.py:1345 ckan/controllers/package.py:1444
#: ckan/controllers/package.py:1481 ckan/controllers/package.py:1594
#, python-format
msgid "Unauthorized to read dataset %s"
msgstr "Ikke autorisert til å lese datasettet %s"

#: ckan/controllers/package.py:1153 ckan/controllers/package.py:1615
msgid "Resource view not found"
msgstr "Fant ikke ressursvisning"

#: ckan/controllers/package.py:1184 ckan/controllers/package.py:1375
#: ckan/controllers/package.py:1455 ckan/controllers/package.py:1488
#: ckan/controllers/package.py:1602 ckan/controllers/package.py:1658
#, python-format
msgid "Unauthorized to read resource %s"
msgstr "Ingen tillatelse å lese ressursen %s"

#: ckan/controllers/package.py:1193
msgid "Resource data not found"
msgstr "Fant ikke ressursdata"

#: ckan/controllers/package.py:1201
msgid "No download is available"
msgstr "Materiale til nedlasting ikke tilgjengelig."

#: ckan/controllers/package.py:1523
msgid "Unauthorized to edit resource"
msgstr "Ikke tlgang til å redigere ressurs"

#: ckan/controllers/package.py:1541
msgid "View not found"
msgstr "Fant ikke visning"

#: ckan/controllers/package.py:1543
#, python-format
msgid "Unauthorized to view View %s"
msgstr "Ikke tilgang til visningen %s"

#: ckan/controllers/package.py:1549
msgid "View Type Not found"
msgstr "Fant ikke visningstype"

#: ckan/controllers/package.py:1609
msgid "Bad resource view data"
msgstr "Feil i data for ressursvisning"

#: ckan/controllers/package.py:1618
#, python-format
msgid "Unauthorized to read resource view %s"
msgstr "Ikke tillatelse til å se ressursvisningen %s"

#: ckan/controllers/package.py:1621
msgid "Resource view not supplied"
msgstr "Ressursvisning finnes ikke"

#: ckan/controllers/package.py:1650
msgid "No preview has been defined."
msgstr "Ingen forhåndsvisning er definert."

#: ckan/controllers/related.py:67
msgid "Most viewed"
msgstr "Mest sett"

#: ckan/controllers/related.py:68
msgid "Most Viewed"
msgstr "Mest sett"

#: ckan/controllers/related.py:69
msgid "Least Viewed"
msgstr "Minst sett"

#: ckan/controllers/related.py:70
msgid "Newest"
msgstr "Nyeste"

#: ckan/controllers/related.py:71
msgid "Oldest"
msgstr "Eldste"

#: ckan/controllers/related.py:91
msgid "The requested related item was not found"
msgstr "Relatert materiale ikke funnet."

#: ckan/controllers/related.py:148 ckan/controllers/related.py:224
msgid "Related item not found"
msgstr "Relatert materiale ikke funnet"

#: ckan/controllers/related.py:158 ckan/logic/auth/get.py:10
#: ckan/logic/auth/get.py:267
msgid "Not authorized"
msgstr "Ikke autorisert"

#: ckan/controllers/related.py:163
msgid "Package not found"
msgstr "Datakilde ikke funnet"

#: ckan/controllers/related.py:183
msgid "Related item was successfully created"
msgstr "Relatert materiale ble opprettet"

#: ckan/controllers/related.py:185
msgid "Related item was successfully updated"
msgstr "Relatert materiale ble oppdatert"

#: ckan/controllers/related.py:216
msgid "Related item has been deleted."
msgstr "Relatert materiale er slettet."

#: ckan/controllers/related.py:222
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete related item %s"
msgstr "Ikke autorisert til å slette relatert materiale %s"

#: ckan/controllers/related.py:232 ckan/templates/package/search.html:52
msgid "API"
msgstr "API"

#: ckan/controllers/related.py:233
msgid "Application"
msgstr "Applikasjon"

#: ckan/controllers/related.py:234
msgid "Idea"
msgstr "Ide"

#: ckan/controllers/related.py:235
msgid "News Article"
msgstr "Nyhetsartikkel"

#: ckan/controllers/related.py:236
msgid "Paper"
msgstr "Vitenskapelig artikkel"

#: ckan/controllers/related.py:237
msgid "Post"
msgstr "Blogginnlegg"

#: ckan/controllers/related.py:238
msgid "Visualization"
msgstr "Visualisering"

#: ckan/controllers/revision.py:42
msgid "CKAN Repository Revision History"
msgstr "Arkivhistorikk"

#: ckan/controllers/revision.py:44
msgid "Recent changes to the CKAN repository."
msgstr "Siste endringer i datakildearkivet."

#: ckan/controllers/revision.py:108
#, python-format
msgid "Datasets affected: %s.\n"
msgstr "Datasett påvirket: %s.\n"

#: ckan/controllers/revision.py:188
msgid "Revision updated"
msgstr "Versjon oppdatert"

#: ckan/controllers/tag.py:56
msgid "Other"
msgstr "Annet"

#: ckan/controllers/tag.py:70
msgid "Tag not found"
msgstr "Stikkord ikke funnet"

#: ckan/controllers/user.py:70 ckan/controllers/user.py:219
#: ckan/controllers/user.py:234 ckan/controllers/user.py:296
#: ckan/controllers/user.py:337 ckan/controllers/user.py:482
#: ckan/controllers/user.py:503 ckan/logic/auth/update.py:198
msgid "User not found"
msgstr "Bruker ikke funnet"

#: ckan/controllers/user.py:149
msgid "Unauthorized to register as a user."
msgstr "Ikke autorisert til å registrere som bruker."

#: ckan/controllers/user.py:166
msgid "Unauthorized to create a user"
msgstr "Ikke autorisert til å opprette en brukerkonto"

#: ckan/controllers/user.py:197
msgid "Unauthorized to delete user with id \"{user_id}\"."
msgstr "Har ikke tillatelse til å slette brukeren \"{user_id}\"."

#: ckan/controllers/user.py:211 ckan/controllers/user.py:270
msgid "No user specified"
msgstr "Ingen bruker spesifisert"

#: ckan/controllers/user.py:217 ckan/controllers/user.py:294
#: ckan/controllers/user.py:335 ckan/controllers/user.py:501
#, python-format
msgid "Unauthorized to edit user %s"
msgstr "Ikke autorisert til å redigere brukeren %s"

#: ckan/controllers/user.py:221 ckan/controllers/user.py:332
msgid "Profile updated"
msgstr "Profil oppdatert"

#: ckan/controllers/user.py:232
#, python-format
msgid "Unauthorized to create user %s"
msgstr "Ikke autorisert til å opprette bruker %s"

#: ckan/controllers/user.py:238
msgid "Bad Captcha. Please try again."
msgstr "Feil i captcha. Prøv igjen."

#: ckan/controllers/user.py:255
#, python-format
msgid ""
"User \"%s\" is now registered but you are still logged in as \"%s\" from "
"before"
msgstr "Bruker \"%s\" er nå registrert, men du er fortsatt logget inn som \"%s\" fra før"

#: ckan/controllers/user.py:276
msgid "Unauthorized to edit a user."
msgstr "Ikke autorisert til å redigere en bruker."

#: ckan/controllers/user.py:302
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit %s"
msgstr "Bruker %s ikke autorisert til å redigere %s"

#: ckan/controllers/user.py:383
msgid "Login failed. Bad username or password."
msgstr "Innlogging mislyktes. Galt brukernavn eller passord."

#: ckan/controllers/user.py:417
msgid "Unauthorized to request reset password."
msgstr "Ikke autorisert til å be om tilbakestilling av passord."

#: ckan/controllers/user.py:446
#, python-format
msgid "\"%s\" matched several users"
msgstr "\"%s\" passer med flere brukere"

#: ckan/controllers/user.py:448 ckan/controllers/user.py:450
#, python-format
msgid "No such user: %s"
msgstr "Brukeren finnes ikke: %s"

#: ckan/controllers/user.py:455
msgid "Please check your inbox for a reset code."
msgstr "Sjekk innboksen din for en tilbakestillingskode."

#: ckan/controllers/user.py:459
#, python-format
msgid "Could not send reset link: %s"
msgstr "Kunne ikke sende tilbakestillings-lenke: %s"

#: ckan/controllers/user.py:474
msgid "Unauthorized to reset password."
msgstr "Ikke autorisert til å tilbakestille passord."

#: ckan/controllers/user.py:486
msgid "Invalid reset key. Please try again."
msgstr "Ugyldig tilbakestillingskode. Prøv igjen."

#: ckan/controllers/user.py:498
msgid "Your password has been reset."
msgstr "Ditt passord har blitt tilbakestilt."

#: ckan/controllers/user.py:519
msgid "Your password must be 4 characters or longer."
msgstr "Passordet må bestå av 4 tegn eller mer."

#: ckan/controllers/user.py:522
msgid "The passwords you entered do not match."
msgstr "Passordene du skrev inn stemmer ikke overens."

#: ckan/controllers/user.py:525
msgid "You must provide a password"
msgstr "Du må oppgi et passord"

#: ckan/controllers/user.py:589
msgid "Follow item not found"
msgstr "Fant ikke materiale"

#: ckan/controllers/user.py:593
msgid "{0} not found"
msgstr "{0} ikke funnet"

#: ckan/controllers/user.py:595
msgid "Unauthorized to read {0} {1}"
msgstr "Ikke autorisert til å lese {0} {1}"

#: ckan/controllers/user.py:610
msgid "Everything"
msgstr "Alt"

#: ckan/controllers/util.py:16 ckan/logic/action/__init__.py:60
msgid "Missing Value"
msgstr "Manglende verdi"

#: ckan/controllers/util.py:21
msgid "Redirecting to external site is not allowed."
msgstr "Videresending til eksternt nettsted er ikke tillatt."

#: ckan/lib/activity_streams.py:64
msgid "{actor} added the tag {tag} to the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} la stikkordet {tag} til datasettet {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:67
msgid "{actor} updated the group {group}"
msgstr "{actor} oppdaterte gruppen {group}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:70
msgid "{actor} updated the organization {organization}"
msgstr "{actor} oppdaterte organisasjonen {organization}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:73
msgid "{actor} updated the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} oppdaterte datasettet {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:76
msgid "{actor} changed the extra {extra} of the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} endret extra {extra} til datasettet {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:79
msgid "{actor} updated the resource {resource} in the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} oppdaterte ressursen {resource} i datasettet {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:82
msgid "{actor} updated their profile"
msgstr "{actor} oppdaterte profilen sin"

#: ckan/lib/activity_streams.py:86
msgid ""
"{actor} updated the {related_type} {related_item} of the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} oppdaterte {related_type} {related_item} til datasettet {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:89
msgid "{actor} updated the {related_type} {related_item}"
msgstr "{actor} oppdaterte {related_type} {related_item}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:92
msgid "{actor} deleted the group {group}"
msgstr "{actor} slettet gruppen {group}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:95
msgid "{actor} deleted the organization {organization}"
msgstr "{actor} slettet organisasjonen {organization}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:98
msgid "{actor} deleted the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} slettet datasettet {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:101
msgid "{actor} deleted the extra {extra} from the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} slettet extra {extra} fra datasettet {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:104
msgid "{actor} deleted the resource {resource} from the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} slettet ressursen {resource} fra datasettet {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:108
msgid "{actor} created the group {group}"
msgstr "{actor} opprettet gruppen {group}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:111
msgid "{actor} created the organization {organization}"
msgstr "{actor} opprettet organisasjonen {organization}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:114
msgid "{actor} created the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} opprettet datasettet {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:117
msgid "{actor} added the extra {extra} to the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} la extra {extra} til datasettet {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:120
msgid "{actor} added the resource {resource} to the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} la ressursen {resource} til datasettet {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:123
msgid "{actor} signed up"
msgstr "{actor} registrert"

#: ckan/lib/activity_streams.py:126
msgid "{actor} removed the tag {tag} from the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} fjernet stikkordet {tag} fra datasettet {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:129
msgid "{actor} deleted the related item {related_item}"
msgstr "{actor} slettet relatert materiale {related_item}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:132
msgid "{actor} started following {dataset}"
msgstr "{actor} følger nå {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:135
msgid "{actor} started following {user}"
msgstr "{actor} følger nå {user}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:138
msgid "{actor} started following {group}"
msgstr "{actor} følger nå {group}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:142
msgid ""
"{actor} added the {related_type} {related_item} to the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} la {related_type} {related_item} til datasettet {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:145
msgid "{actor} added the {related_type} {related_item}"
msgstr "{actor} la til {related_type} {related_item}"

#: ckan/lib/datapreview.py:268 ckan/templates/group/edit_base.html:16
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:17
#: ckan/templates/package/resource_read.html:37
#: ckan/templates/package/resource_views.html:4
msgid "View"
msgstr "Se"

#: ckan/lib/email_notifications.py:103
msgid "1 new activity from {site_title}"
msgid_plural "{n} new activities from {site_title}"
msgstr[0] "1 ny aktivitet fra {site_title}"
msgstr[1] "{n} nye aktiviteter fra {site_title}"

#: ckan/lib/formatters.py:17
msgid "January"
msgstr "januar"

#: ckan/lib/formatters.py:21
msgid "February"
msgstr "februar"

#: ckan/lib/formatters.py:25
msgid "March"
msgstr "mars"

#: ckan/lib/formatters.py:29
msgid "April"
msgstr "april"

#: ckan/lib/formatters.py:33
msgid "May"
msgstr "mai"

#: ckan/lib/formatters.py:37
msgid "June"
msgstr "juni"

#: ckan/lib/formatters.py:41
msgid "July"
msgstr "juli"

#: ckan/lib/formatters.py:45
msgid "August"
msgstr "august"

#: ckan/lib/formatters.py:49
msgid "September"
msgstr "september"

#: ckan/lib/formatters.py:53
msgid "October"
msgstr "oktober"

#: ckan/lib/formatters.py:57
msgid "November"
msgstr "november"

#: ckan/lib/formatters.py:61
msgid "December"
msgstr "desember"

#: ckan/lib/formatters.py:109
msgid "Just now"
msgstr "akkurat nå"

#: ckan/lib/formatters.py:111
msgid "{mins} minute ago"
msgid_plural "{mins} minutes ago"
msgstr[0] "{mins} minutt siden"
msgstr[1] "{mins} minutter siden"

#: ckan/lib/formatters.py:114
msgid "{hours} hour ago"
msgid_plural "{hours} hours ago"
msgstr[0] "{hours} time siden"
msgstr[1] "{hours} timer siden"

#: ckan/lib/formatters.py:120
msgid "{days} day ago"
msgid_plural "{days} days ago"
msgstr[0] "{days} dag siden"
msgstr[1] "{days} dager siden"

#: ckan/lib/formatters.py:123
msgid "{months} month ago"
msgid_plural "{months} months ago"
msgstr[0] "{months} måned siden"
msgstr[1] "{months} måneder siden"

#: ckan/lib/formatters.py:125
msgid "over {years} year ago"
msgid_plural "over {years} years ago"
msgstr[0] "mer enn {years} år siden"
msgstr[1] "mer enn {years} år siden"

#: ckan/lib/formatters.py:138
msgid "{month} {day}, {year}, {hour:02}:{min:02}"
msgstr "{day}. {month} {year}, {hour:02}:{min:02}"

#: ckan/lib/formatters.py:142
msgid "{month} {day}, {year}"
msgstr "{month} {day}, {year}"

#: ckan/lib/formatters.py:158
msgid "{bytes} bytes"
msgstr "{bytes} bytes"

#: ckan/lib/formatters.py:160
msgid "{kibibytes} KiB"
msgstr "{kibibytes} KiB"

#: ckan/lib/formatters.py:162
msgid "{mebibytes} MiB"
msgstr "{mebibytes} MiB"

#: ckan/lib/formatters.py:164
msgid "{gibibytes} GiB"
msgstr "{gibibytes} GiB"

#: ckan/lib/formatters.py:166
msgid "{tebibytes} TiB"
msgstr "{tebibytes} TiB"

#: ckan/lib/formatters.py:178
msgid "{n}"
msgstr "{n}"

#: ckan/lib/formatters.py:180
msgid "{k}k"
msgstr "{k}k"

#: ckan/lib/formatters.py:182
msgid "{m}M"
msgstr "{m}M"

#: ckan/lib/formatters.py:184
msgid "{g}G"
msgstr "{g}G"

#: ckan/lib/formatters.py:186
msgid "{t}T"
msgstr "{t}T"

#: ckan/lib/formatters.py:188
msgid "{p}P"
msgstr "{p}P"

#: ckan/lib/formatters.py:190
msgid "{e}E"
msgstr "{e}E"

#: ckan/lib/formatters.py:192
msgid "{z}Z"
msgstr "{z}Z"

#: ckan/lib/formatters.py:194
msgid "{y}Y"
msgstr "{y}Y"

#: ckan/lib/helpers.py:858
msgid "Update your avatar at gravatar.com"
msgstr "Oppdater din avatar på gravatar.com"

#: ckan/lib/helpers.py:1061 ckan/lib/helpers.py:1073
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"

#: ckan/lib/helpers.py:1117
msgid "Unnamed resource"
msgstr "Ressurs mangler navn"

#: ckan/lib/helpers.py:1164
msgid "Created new dataset."
msgstr "Opprettet nytt datasett."

#: ckan/lib/helpers.py:1166
msgid "Edited resources."
msgstr "Redigerte ressurser."

#: ckan/lib/helpers.py:1168
msgid "Edited settings."
msgstr "Redigerte innstillinger."

#: ckan/lib/helpers.py:1431
msgid "{number} view"
msgid_plural "{number} views"
msgstr[0] "{number} visning"
msgstr[1] "{number} visninger"

#: ckan/lib/helpers.py:1433
msgid "{number} recent view"
msgid_plural "{number} recent views"
msgstr[0] "{number} nylig visning"
msgstr[1] "{number} nylige visninger"

#: ckan/lib/mailer.py:25
#, python-format
msgid "Dear %s,"
msgstr "Kjære %s,"

#: ckan/lib/mailer.py:38
#, python-format
msgid "%s <%s>"
msgstr "%s <%s>"

#: ckan/lib/mailer.py:99
msgid "No recipient email address available!"
msgstr "Ingen e-postadresse for mottaker tilgjengelig"

#: ckan/lib/mailer.py:104
msgid ""
"You have requested your password on {site_title} to be reset.\n"
"\n"
"Please click the following link to confirm this request:\n"
"\n"
"   {reset_link}\n"
msgstr "Du har bedt om å få tilbakestilt passordet ditt på {site_title}.\n\nKlikk på denne lenka for å bekrefte:\n\n   {reset_link}\n"

#: ckan/lib/mailer.py:119
msgid ""
"You have been invited to {site_title}. A user has already been createdto you with the username {user_name}. You can change it later.\n"
"\n"
"To accept this invite, please reset your password at:\n"
"\n"
"   {reset_link}\n"
msgstr ""

#: ckan/lib/mailer.py:145 ckan/templates/user/request_reset.html:3
#: ckan/templates/user/request_reset.html:13
msgid "Reset your password"
msgstr "Tilbakestill ditt passord"

#: ckan/lib/mailer.py:151
msgid "Invite for {site_title}"
msgstr "Invitasjon til {site_title}"

#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:11
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:13
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:15
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:17
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:19
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:21
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:23
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:25 ckan/lib/navl/validators.py:23
#: ckan/lib/navl/validators.py:30 ckan/lib/navl/validators.py:50
#: ckan/logic/validators.py:620 ckan/logic/action/get.py:1847
msgid "Missing value"
msgstr "Manglende verdi"

#: ckan/lib/navl/validators.py:64
#, python-format
msgid "The input field %(name)s was not expected."
msgstr "Feltet %(name)s er uventet."

#: ckan/lib/navl/validators.py:116
msgid "Please enter an integer value"
msgstr "Oppgi et heltall"

#: ckan/logic/__init__.py:97 ckan/logic/action/__init__.py:58
#: ckan/templates/package/edit_base.html:21
#: ckan/templates/package/resources.html:5
#: ckan/templates/package/snippets/package_context.html:12
#: ckan/templates/package/snippets/resources.html:20
#: ckan/templates/snippets/context/dataset.html:13
#: ckanext/example_theme/v18_snippet_api/templates/ajax_snippets/example_theme_popover.html:15
msgid "Resources"
msgstr "Ressurser"

#: ckan/logic/__init__.py:97 ckan/logic/action/__init__.py:58
msgid "Package resource(s) invalid"
msgstr "Ugyldige ressurser for datakilde"

#: ckan/logic/__init__.py:104 ckan/logic/__init__.py:106
#: ckan/logic/action/__init__.py:60 ckan/logic/action/__init__.py:62
msgid "Extras"
msgstr "Ekstra"

#: ckan/logic/converters.py:72 ckan/logic/converters.py:87
#, python-format
msgid "Tag vocabulary \"%s\" does not exist"
msgstr "Stikkordtype \"%s\" eksisterer ikke"

#: ckan/logic/converters.py:119 ckan/logic/validators.py:206
#: ckan/logic/validators.py:223 ckan/logic/validators.py:719
#: ckan/templates/group/members.html:17
#: ckan/templates/organization/members.html:17
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:156
msgid "User"
msgstr "Bruker"

#: ckan/logic/converters.py:144 ckan/logic/validators.py:141
#: ckan/logic/validators.py:183 ckan/templates/package/read_base.html:24
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:89
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:65
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:74
msgid "Dataset"
msgstr "Datasett"

#: ckan/logic/converters.py:169 ckan/logic/validators.py:236
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:113
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:82
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: ckan/logic/converters.py:178
msgid "Could not parse as valid JSON"
msgstr "Klarte ikke å tolke som gyldig JSON"

#: ckan/logic/validators.py:30 ckan/logic/validators.py:39
msgid "A organization must be supplied"
msgstr "En organisasjon må oppgis"

#: ckan/logic/validators.py:43
msgid "You cannot remove a dataset from an existing organization"
msgstr "Du kan ikke fjerne et datasett fra en eksisterende organisasjon"

#: ckan/logic/validators.py:48
msgid "Organization does not exist"
msgstr "Organisasjonen eksisterer ikke"

#: ckan/logic/validators.py:53
msgid "You cannot add a dataset to this organization"
msgstr "Du kan ikke legge et datasett til denne organisasjonen"

#: ckan/logic/validators.py:93
msgid "Invalid integer"
msgstr "Ugyldig heltall"

#: ckan/logic/validators.py:98
msgid "Must be a natural number"
msgstr "Må være et heltall"

#: ckan/logic/validators.py:104
msgid "Must be a postive integer"
msgstr "Må være et positivt heltall"

#: ckan/logic/validators.py:122
msgid "Date format incorrect"
msgstr "Feil i datoformat"

#: ckan/logic/validators.py:131
msgid "No links are allowed in the log_message."
msgstr "Ingen lenker er tillatt i log_message."

#: ckan/logic/validators.py:151
msgid "Dataset id already exists"
msgstr "Datasett-ID finnes allerede"

#: ckan/logic/validators.py:192 ckan/logic/validators.py:283
msgid "Resource"
msgstr "Ressurs"

#: ckan/logic/validators.py:250 ckan/templates/package/read_base.html:27
#: ckan/templates/package/related_list.html:4
#: ckan/templates/snippets/related.html:2
msgid "Related"
msgstr "Relatert"

#: ckan/logic/validators.py:260
msgid "That group name or ID does not exist."
msgstr "Dette gruppenavnet eller ID eksisterer ikke."

#: ckan/logic/validators.py:274
msgid "Activity type"
msgstr "Aktivitetstype"

#: ckan/logic/validators.py:349
msgid "Names must be strings"
msgstr "Navn må være tekststrenger"

#: ckan/logic/validators.py:353
msgid "That name cannot be used"
msgstr "Navnet kan ikke brukes"

#: ckan/logic/validators.py:356
#, python-format
msgid "Must be at least %s characters long"
msgstr "Må være på minst %s tegn"

#: ckan/logic/validators.py:358 ckan/logic/validators.py:636
#, python-format
msgid "Name must be a maximum of %i characters long"
msgstr "Navnet må inneholde maksimalt %i tegn"

#: ckan/logic/validators.py:361
msgid ""
"Must be purely lowercase alphanumeric (ascii) characters and these symbols: "
"-_"
msgstr "Må bestå av små bokstaver, tall og og disse symbolene: -_"

#: ckan/logic/validators.py:379
msgid "That URL is already in use."
msgstr "Denne URL er allerede i bruk."

#: ckan/logic/validators.py:384
#, python-format
msgid "Name \"%s\" length is less than minimum %s"
msgstr "Navnet \"%s\" inneholder mindre enn %s tegn"

#: ckan/logic/validators.py:388
#, python-format
msgid "Name \"%s\" length is more than maximum %s"
msgstr "Navnet \"%s\" inneholder flere enn %s tegn"

#: ckan/logic/validators.py:394
#, python-format
msgid "Version must be a maximum of %i characters long"
msgstr "Versjon må inneholde maksimalt %i tegn"

#: ckan/logic/validators.py:412
#, python-format
msgid "Duplicate key \"%s\""
msgstr "Dupliser nøkkel \"%s\""

#: ckan/logic/validators.py:428
msgid "Group name already exists in database"
msgstr "En gruppe med dette navnet finnes allerede i databasen"

#: ckan/logic/validators.py:434
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" length is less than minimum %s"
msgstr "Lengden til stikkordet \"%s\" er kortere enn minimum %s"

#: ckan/logic/validators.py:438
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" length is more than maximum %i"
msgstr "Lengden til stikkordet \"%s\" er mer enn maksimalt %i"

#: ckan/logic/validators.py:446
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" must be alphanumeric characters or symbols: -_."
msgstr "Stikkordet \"%s\" må skrives med alfanumeriske tegn (ascii) og symboler: -_."

#: ckan/logic/validators.py:454
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" must not be uppercase"
msgstr "Stikkordet \"%s\" kan ikke skrives med store bokstaver"

#: ckan/logic/validators.py:563
msgid "User names must be strings"
msgstr "Brukernavn må være tekststrenger"

#: ckan/logic/validators.py:579
msgid "That login name is not available."
msgstr "Brukernavnet er ikke tilgjengelig."

#: ckan/logic/validators.py:588
msgid "Please enter both passwords"
msgstr "Skriv inn begge passordene"

#: ckan/logic/validators.py:596
msgid "Passwords must be strings"
msgstr "Passord må være tekststrenger"

#: ckan/logic/validators.py:600
msgid "Your password must be 4 characters or longer"
msgstr "Ditt passord må være 4 tegn eller mer"

#: ckan/logic/validators.py:608
msgid "The passwords you entered do not match"
msgstr "Passordene du skrev inn stemmer ikke overens"

#: ckan/logic/validators.py:624
msgid ""
"Edit not allowed as it looks like spam. Please avoid links in your "
"description."
msgstr "Endring ikke godkjent, da innholdet ser ut som spam. Unngå lenker i beskrivelsen din."

#: ckan/logic/validators.py:633
#, python-format
msgid "Name must be at least %s characters long"
msgstr "Navnet må være minst %s tegn langt"

#: ckan/logic/validators.py:641
msgid "That vocabulary name is already in use."
msgstr "Dette navnet er allerede i bruk."

#: ckan/logic/validators.py:647
#, python-format
msgid "Cannot change value of key from %s to %s. This key is read-only"
msgstr "Kan ikke endre verdi på nøkkel fra %s til %s. Nøkkelen er read-only"

#: ckan/logic/validators.py:656
msgid "Tag vocabulary was not found."
msgstr "Fant ikke stikkordvokabular."

#: ckan/logic/validators.py:669
#, python-format
msgid "Tag %s does not belong to vocabulary %s"
msgstr "Stikkord %s tilhører ikke vokabularet %s"

#: ckan/logic/validators.py:675
msgid "No tag name"
msgstr "Intet stikkordnavn"

#: ckan/logic/validators.py:688
#, python-format
msgid "Tag %s already belongs to vocabulary %s"
msgstr "Stikkord %s tilhører allerede vokabular %s"

#: ckan/logic/validators.py:711
msgid "Please provide a valid URL"
msgstr "Oppgi en gyldig URL"

#: ckan/logic/validators.py:725
msgid "role does not exist."
msgstr "rollen eksisterer ikke."

#: ckan/logic/validators.py:754
msgid "Datasets with no organization can't be private."
msgstr "Datasett uten organisasjon kan ikke være private."

#: ckan/logic/validators.py:760
msgid "Not a list"
msgstr "ikke en liste"

#: ckan/logic/validators.py:763
msgid "Not a string"
msgstr "ikke en streng"

#: ckan/logic/validators.py:795
msgid "This parent would create a loop in the hierarchy"
msgstr "Kan ikke sette dette elementet som overordnet, det ville føre til en sirkel i hierarkiet"

#: ckan/logic/validators.py:805
msgid "\"filter_fields\" and \"filter_values\" should have the same length"
msgstr "\"filter_fields\" og \"filter_values\" må ha samme lengde"

#: ckan/logic/validators.py:816
msgid "\"filter_fields\" is required when \"filter_values\" is filled"
msgstr "\"filter_fields\" er nødvendig når \"filter_values\" er oppgitt"

#: ckan/logic/validators.py:819
msgid "\"filter_values\" is required when \"filter_fields\" is filled"
msgstr "\"filter_values\" er nødvendig når \"filter_fields\" er oppgitt"

#: ckan/logic/validators.py:833
msgid "There is a schema field with the same name"
msgstr "Det finnes et skjema-felt med samme navn"

#: ckan/logic/action/create.py:178 ckan/logic/action/create.py:638
#, python-format
msgid "REST API: Create object %s"
msgstr "REST API: Opprett objekt %s"

#: ckan/logic/action/create.py:517
#, python-format
msgid "REST API: Create package relationship: %s %s %s"
msgstr "REST API: Opprett relasjon til datakilde: %s %s %s"

#: ckan/logic/action/create.py:558
#, python-format
msgid "REST API: Create member object %s"
msgstr "REST API: Opprett medlemsobjekt %s"

#: ckan/logic/action/create.py:772
msgid "Trying to create an organization as a group"
msgstr "Prøver å opprette en organisasjon som en gruppe"

#: ckan/logic/action/create.py:859
msgid "You must supply a package id or name (parameter \"package\")."
msgstr "Du må angi et navn eller id for datakilden (parameter \"pakke\")."

#: ckan/logic/action/create.py:862
msgid "You must supply a rating (parameter \"rating\")."
msgstr "Du må angi en rangering (parameter \"rating\")."

#: ckan/logic/action/create.py:867
msgid "Rating must be an integer value."
msgstr "Rangeringen må være et heltall"

#: ckan/logic/action/create.py:871
#, python-format
msgid "Rating must be between %i and %i."
msgstr "Rangeringen må være mellom %i og %i."

#: ckan/logic/action/create.py:1216 ckan/logic/action/create.py:1223
msgid "You must be logged in to follow users"
msgstr "Du må være innlogget for å kunne følge brukere"

#: ckan/logic/action/create.py:1236
msgid "You cannot follow yourself"
msgstr "Du kan ikke følge deg selv"

#: ckan/logic/action/create.py:1244 ckan/logic/action/create.py:1301
#: ckan/logic/action/create.py:1434
msgid "You are already following {0}"
msgstr "Du følger allerede {0}"

#: ckan/logic/action/create.py:1275 ckan/logic/action/create.py:1283
msgid "You must be logged in to follow a dataset."
msgstr "Du må være innlogget for å følge et datasett."

#: ckan/logic/action/create.py:1335
msgid "User {username} does not exist."
msgstr "Bruker {username} eksisterer ikke."

#: ckan/logic/action/create.py:1410 ckan/logic/action/create.py:1418
msgid "You must be logged in to follow a group."
msgstr "Du må være logget inn for å følge en gruppe."

#: ckan/logic/action/delete.py:68
#, python-format
msgid "REST API: Delete Package: %s"
msgstr "REST API: Slett datakilde: %s"

#: ckan/logic/action/delete.py:181 ckan/logic/action/delete.py:308
#, python-format
msgid "REST API: Delete %s"
msgstr "REST API: Slett %s"

#: ckan/logic/action/delete.py:270
#, python-format
msgid "REST API: Delete Member: %s"
msgstr "REST API: Slett medlem: %s"

#: ckan/logic/action/delete.py:467 ckan/logic/action/delete.py:493
#: ckan/logic/action/get.py:2300 ckan/logic/action/update.py:981
msgid "id not in data"
msgstr "id finnes ikke i data"

#: ckan/logic/action/delete.py:471 ckan/logic/action/get.py:2303
#: ckan/logic/action/update.py:985
#, python-format
msgid "Could not find vocabulary \"%s\""
msgstr "Kan ikke finne vokabular \"%s\""

#: ckan/logic/action/delete.py:501
#, python-format
msgid "Could not find tag \"%s\""
msgstr "Kan ikke finne stikkord \"%s\""

#: ckan/logic/action/delete.py:527 ckan/logic/action/delete.py:531
msgid "You must be logged in to unfollow something."
msgstr "Du må være innlogget for å slutte å følge noe."

#: ckan/logic/action/delete.py:542
msgid "You are not following {0}."
msgstr "Du følger ikke {0}."

#: ckan/logic/action/get.py:1029 ckan/logic/action/update.py:130
#: ckan/logic/action/update.py:143
msgid "Resource was not found."
msgstr "Fant ikke ressursen."

#: ckan/logic/action/get.py:1851
msgid "Do not specify if using \"query\" parameter"
msgstr "Ikke spesifiser hvis \"query\"-parameter brukes"

#: ckan/logic/action/get.py:1860
msgid "Must be <field>:<value> pair(s)"
msgstr "Må være <field>:<value> pair(s)"

#: ckan/logic/action/get.py:1892
msgid "Field \"{field}\" not recognised in resource_search."
msgstr "Feltet \"{field}\" ikke gjenkjent i resource_search."

#: ckan/logic/action/get.py:2238
msgid "unknown user:"
msgstr "ukjent bruker:"

#: ckan/logic/action/update.py:65
msgid "Item was not found."
msgstr "Element ikke funnet."

#: ckan/logic/action/update.py:293 ckan/logic/action/update.py:1176
msgid "Package was not found."
msgstr "Fant ikke datakilden."

#: ckan/logic/action/update.py:336 ckan/logic/action/update.py:554
#, python-format
msgid "REST API: Update object %s"
msgstr "REST API: Oppdater objekt %s"

#: ckan/logic/action/update.py:437
#, python-format
msgid "REST API: Update package relationship: %s %s %s"
msgstr "REST API: Oppdater pakkerelasjon: %s %s %s"

#: ckan/logic/action/update.py:789
msgid "TaskStatus was not found."
msgstr "Fant ikke TaskStatus."

#: ckan/logic/action/update.py:1180
msgid "Organization was not found."
msgstr "Fant ikke organisasjon."

#: ckan/logic/auth/create.py:25 ckan/logic/auth/create.py:43
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create packages"
msgstr "Bruker %s ikke autorisert til å registrere datakilder"

#: ckan/logic/auth/create.py:29 ckan/logic/auth/update.py:43
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit these groups"
msgstr "Bruker %s ikke autorisert til å redigere disse gruppene"

#: ckan/logic/auth/create.py:36
#, python-format
msgid "User %s not authorized to add dataset to this organization"
msgstr "Bruker %s ikke autorisert til å legge datasett til denne organisasjonen"

#: ckan/logic/auth/create.py:58
msgid "You must be a sysadmin to create a featured related item"
msgstr "Du må være sysadmin for å opprette et framhevet relatert element"

#: ckan/logic/auth/create.py:62
msgid "You must be logged in to add a related item"
msgstr "Du må logge inn for å legge til relatert informasjon"

#: ckan/logic/auth/create.py:77
msgid "No dataset id provided, cannot check auth."
msgstr "Datasett-ID ikke oppgitt, kan ikke sjekke autentisering."

#: ckan/logic/auth/create.py:84 ckan/logic/auth/delete.py:28
#: ckan/logic/auth/get.py:135 ckan/logic/auth/update.py:61
msgid "No package found for this resource, cannot check auth."
msgstr "Ingen datakilde funnet for denne ressursen, kan ikke sjekke aut."

#: ckan/logic/auth/create.py:92
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create resources on dataset %s"
msgstr "Bruker %s har ikke tillatelse til å opprette ressurser for datasettet %s"

#: ckan/logic/auth/create.py:115
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit these packages"
msgstr "Bruker %s ikke autorisert til å redigere disse datakildene"

#: ckan/logic/auth/create.py:126
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create groups"
msgstr "Bruker %s ikke autorisert til å opprette grupper"

#: ckan/logic/auth/create.py:136
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create organizations"
msgstr "Bruker %s ikke autorisert til å opprette organisasjoner"

#: ckan/logic/auth/create.py:152
msgid "User {user} not authorized to create users via the API"
msgstr "Brukeren  {user} har ikke tillatelse til å opprette brukere via API"

#: ckan/logic/auth/create.py:155
msgid "Not authorized to create users"
msgstr "Har ikke tillatelse til å opprette brukere"

#: ckan/logic/auth/create.py:198
msgid "Group was not found."
msgstr "Fant ikke gruppen."

#: ckan/logic/auth/create.py:218
msgid "Valid API key needed to create a package"
msgstr "Gyldig API-nøkkel kreves for å opprette en datakilde"

#: ckan/logic/auth/create.py:226
msgid "Valid API key needed to create a group"
msgstr "Gyldig API-nøkkel påkrevet for å opprette en gruppe"

#: ckan/logic/auth/create.py:246
#, python-format
msgid "User %s not authorized to add members"
msgstr "Bruker %s ikke autorisert til å legge til medlemmer"

#: ckan/logic/auth/create.py:270 ckan/logic/auth/update.py:113
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit group %s"
msgstr "Bruker %s ikke autorisert til å redigere gruppen %s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:34
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete resource %s"
msgstr "Bruker %s ikke autorisert til å slette ressursen %s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:50
msgid "Resource view not found, cannot check auth."
msgstr "Fant ikke ressursvisning, kan ikke sjekke autentisering."

#: ckan/logic/auth/delete.py:60 ckan/logic/auth/delete.py:74
msgid "Only the owner can delete a related item"
msgstr "Bare eier kan slette relatert informasjon"

#: ckan/logic/auth/delete.py:86
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete relationship %s"
msgstr "Bruker %s ikke autorisert til å slette forhold %s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:95
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete groups"
msgstr "Bruker %s ikke autorisert til å slette grupper"

#: ckan/logic/auth/delete.py:99
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete group %s"
msgstr "Bruker %s ikke autorisert til å slette gruppen %s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:116
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete organizations"
msgstr "Bruker %s ikke autorisert til å slette organisasjoner"

#: ckan/logic/auth/delete.py:120
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete organization %s"
msgstr "Bruker %s ikke autorisert til å slette organisasjonen %s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:133
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete task_status"
msgstr "Bruker %s ikke autorisert til å slette task_status"

#: ckan/logic/auth/get.py:97
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read these packages"
msgstr "Bruker %s ikke autorisert til å lese disse datakildene"

#: ckan/logic/auth/get.py:119
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read package %s"
msgstr "Bruker %s ikke autorisert til å lese datakilden %s"

#: ckan/logic/auth/get.py:141
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read resource %s"
msgstr "Bruker %s ikke autorisert til å lese ressurs %s"

#: ckan/logic/auth/get.py:166
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read group %s"
msgstr "Bruker %s har ikke tilgang til å lese gruppe %s"

#: ckan/logic/auth/get.py:234
msgid "You must be logged in to access your dashboard."
msgstr "Du må være innlogget for å få tilgang til kontrollpanelet ditt."

#: ckan/logic/auth/update.py:37
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit package %s"
msgstr "Bruker %s ikke autorisert til å redigere datakilden %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:69
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit resource %s"
msgstr "Bruker %s ikke autorisert til å redigere ressursen %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:98
#, python-format
msgid "User %s not authorized to change state of package %s"
msgstr "Bruker %s ikke autorisert til å endre status for datakilden %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:126
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit organization %s"
msgstr "Bruker %s ikke autorisert til å redigere organisasjonen %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:137 ckan/logic/auth/update.py:143
msgid "Only the owner can update a related item"
msgstr "Bare eier kan oppdatere relatert informasjon"

#: ckan/logic/auth/update.py:148
msgid "You must be a sysadmin to change a related item's featured field."
msgstr "Du må være sysadmin for å endre framhevet felt til et relatert element."

#: ckan/logic/auth/update.py:165
#, python-format
msgid "User %s not authorized to change state of group %s"
msgstr "Bruker %s ikke autorisert til å endre status for gruppen %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:182
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit permissions of group %s"
msgstr "Bruker %s ikke autorisert til å redigere tillatelsene for gruppen %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:209
msgid "Have to be logged in to edit user"
msgstr "Må være logget inn for å redigere bruker"

#: ckan/logic/auth/update.py:217
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit user %s"
msgstr "Bruker %s ikke autorisert til å redigere bruker %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:228
msgid "User {0} not authorized to update user {1}"
msgstr "Bruker {0} har ikke tilgang til å oppdatere bruker {1}"

#: ckan/logic/auth/update.py:236
#, python-format
msgid "User %s not authorized to change state of revision"
msgstr "Bruker %s ikke autorisert til å endre status for versjonen"

#: ckan/logic/auth/update.py:245
#, python-format
msgid "User %s not authorized to update task_status table"
msgstr "Bruker %s ikke autorisert til å oppdatere tabellen task_status"

#: ckan/logic/auth/update.py:259
#, python-format
msgid "User %s not authorized to update term_translation table"
msgstr "Bruker %s ikke autorisert til å oppdatere term_translation table"

#: ckan/logic/auth/update.py:281
msgid "Valid API key needed to edit a package"
msgstr "Gyldig API-nøkkel påkrevet for å redigere en datakilde"

#: ckan/logic/auth/update.py:291
msgid "Valid API key needed to edit a group"
msgstr "Gyldig API-nøkkel påkrevet for å redigere en gruppe"

#: ckan/model/license.py:177
msgid "License not specified"
msgstr "Lisens ikke oppgitt"

#: ckan/model/license.py:187
msgid "Open Data Commons Public Domain Dedication and License (PDDL)"
msgstr "Open Data Commons Public Domain Dedication and License (PDDL)"

#: ckan/model/license.py:197
msgid "Open Data Commons Open Database License (ODbL)"
msgstr "Open Data Commons Open Database License (ODbL)"

#: ckan/model/license.py:207
msgid "Open Data Commons Attribution License"
msgstr "Open Data Commons Attribution License"

#: ckan/model/license.py:218
msgid "Creative Commons CCZero"
msgstr "Creative Commons CCZero"

#: ckan/model/license.py:227
msgid "Creative Commons Attribution"
msgstr "Creative Commons Navngivelse"

#: ckan/model/license.py:237
msgid "Creative Commons Attribution Share-Alike"
msgstr "Creative Commons Navngivelse-Del på samme vilkår"

#: ckan/model/license.py:246
msgid "GNU Free Documentation License"
msgstr "GNU Free Documentation License"

#: ckan/model/license.py:256
msgid "Other (Open)"
msgstr "Annet (åpen)"

#: ckan/model/license.py:266
msgid "Other (Public Domain)"
msgstr "Annet (public domain)"

#: ckan/model/license.py:276
msgid "Other (Attribution)"
msgstr "Annet (navngivelse)"

#: ckan/model/license.py:288
msgid "UK Open Government Licence (OGL)"
msgstr "UK Open Government Licence (OGL)"

#: ckan/model/license.py:296
msgid "Creative Commons Non-Commercial (Any)"
msgstr "Creative Commons ikke-kommersiell"

#: ckan/model/license.py:304
msgid "Other (Non-Commercial)"
msgstr "Annet (ikke-kommersiell)"

#: ckan/model/license.py:312
msgid "Other (Not Open)"
msgstr "Annet (ikke åpen)"

#: ckan/model/package_relationship.py:52
#, python-format
msgid "depends on %s"
msgstr "avhenger av %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:52
#, python-format
msgid "is a dependency of %s"
msgstr "tilhører %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:53
#, python-format
msgid "derives from %s"
msgstr "avledes fra %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:53
#, python-format
msgid "has derivation %s"
msgstr "har avledningen %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:54
#, python-format
msgid "links to %s"
msgstr "lenker til %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:54
#, python-format
msgid "is linked from %s"
msgstr "er lenket fra %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:55
#, python-format
msgid "is a child of %s"
msgstr "er underordnet av %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:55
#, python-format
msgid "is a parent of %s"
msgstr "er overordnet til %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:59
#, python-format
msgid "has sibling %s"
msgstr "har søsken %s"

#: ckan/public/base/javascript/modules/activity-stream.js:20
#: ckan/public/base/javascript/modules/popover-context.js:45
#: ckan/templates/package/snippets/data_api_button.html:8
#: ckan/templates/tests/mock_json_resource_preview_template.html:7
#: ckan/templates/tests/mock_resource_preview_template.html:7
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_view.html:12
#: ckanext/textview/theme/templates/text_view.html:9
msgid "Loading..."
msgstr "Laster..."

#: ckan/public/base/javascript/modules/api-info.js:20
msgid "There is no API data to load for this resource"
msgstr "Ingen API-data kan lastes for denne ressursen"

#: ckan/public/base/javascript/modules/api-info.js:21
msgid "Failed to load data API information"
msgstr "Kunne ikke laste informasjon om data-API"

#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.js:31
msgid "No matches found"
msgstr "Ingen treff"

#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.js:32
msgid "Start typing…"
msgstr "Skriv inn..."

#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.js:34
msgid "Input is too short, must be at least one character"
msgstr "For kort, må være minst ett tegn"

#: ckan/public/base/javascript/modules/basic-form.js:4
msgid "There are unsaved modifications to this form"
msgstr "Du har gjort endringer i skjemaet som ikke er lagret"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:7
msgid "Please Confirm Action"
msgstr "Bekreft handling"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:8
msgid "Are you sure you want to perform this action?"
msgstr "Er du sikker på at du vil utføre denne handlingen?"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:9
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:9
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:21
msgid "Confirm"
msgstr "Bekreft"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:10
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:11
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:11
#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:9
#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:14
#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:15
#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:14
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:15
#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:14
#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:14
#: ckan/templates/related/confirm_delete.html:14
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:32
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: ckan/public/base/javascript/modules/follow.js:23
#: ckan/templates/snippets/follow_button.html:14
msgid "Follow"
msgstr "Følg"

#: ckan/public/base/javascript/modules/follow.js:24
#: ckan/templates/snippets/follow_button.html:9
msgid "Unfollow"
msgstr "Ikke følg"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:15
msgid "Upload"
msgstr "Opplasting"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:16
msgid "Link"
msgstr "Lenke"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:17
#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:43
#: ckan/templates/macros/form.html:235
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:65
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:18
#: ckan/templates/macros/form.html:412 ckanext/imageview/plugin.py:26
msgid "Image"
msgstr "Bilde"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:19
msgid "Upload a file on your computer"
msgstr "Last opp en fil til datamaskinen din"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:20
msgid "Link to a URL on the internet (you can also link to an API)"
msgstr "Lenke til en URL på internett (du kan også lenke til et API)"

#: ckan/public/base/javascript/modules/related-item.js:25
msgid "show more"
msgstr "vis mer"

#: ckan/public/base/javascript/modules/related-item.js:26
msgid "show less"
msgstr "vis mindre"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:8
msgid "Reorder resources"
msgstr "Forandre rekkefølge på ressurser"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:9
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:9
msgid "Save order"
msgstr "Lagre rekkefølge"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:10
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:10
msgid "Saving..."
msgstr "Lagrer..."

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:25
msgid "Upload a file"
msgstr "Last opp en fil"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:26
msgid "An Error Occurred"
msgstr "En feil oppsto"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:27
msgid "Resource uploaded"
msgstr "Ressurs lastet opp"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:28
msgid "Unable to upload file"
msgstr "Klarer ikke å laste opp fil"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:29
msgid "Unable to authenticate upload"
msgstr "Klarer ikke å autentisere opplasting"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:30
msgid "Unable to get data for uploaded file"
msgstr "Finner ikke data for opplastet fil"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:31
msgid ""
"You are uploading a file. Are you sure you want to navigate away and stop "
"this upload?"
msgstr "Du laster opp en fil. Er du sikker på at du vil forlate siden og stoppe denne opplastingen?"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:8
msgid "Reorder resource view"
msgstr "Forandre rekkefølgen i ressursvisning"

#: ckan/public/base/javascript/modules/slug-preview.js:35
#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:18
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:18
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:13
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:24
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:19
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ckan/public/base/javascript/modules/slug-preview.js:36
#: ckan/templates/group/edit_base.html:20 ckan/templates/group/members.html:32
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:65
#: ckan/templates/organization/edit.html:3
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:22
#: ckan/templates/organization/members.html:32
#: ckan/templates/package/edit_base.html:11
#: ckan/templates/package/resource_edit.html:3
#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:12
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:57
#: ckan/templates/related/snippets/related_item.html:36
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: ckan/public/base/javascript/modules/table-toggle-more.js:9
msgid "Show more"
msgstr "Vis mer"

#: ckan/public/base/javascript/modules/table-toggle-more.js:10
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"

#: ckan/templates/error_document_template.html:3
#, python-format
msgid "Error %(error_code)s"
msgstr "Feil %(error_code)s"

#: ckan/templates/footer.html:9
msgid "About {0}"
msgstr "Om {0}"

#: ckan/templates/footer.html:15
msgid "CKAN API"
msgstr "CKAN API"

#: ckan/templates/footer.html:16
msgid "Open Knowledge Foundation"
msgstr "Open Knowledge Foundation"

#: ckan/templates/footer.html:24
msgid ""
"<strong>Powered by</strong> <a class=\"hide-text ckan-footer-logo\" "
"href=\"http://ckan.org\">CKAN</a>"
msgstr "<strong>Laget med</strong> <a class=\"hide-text ckan-footer-logo\" href=\"http://ckan.org\">CKAN</a>"

#: ckan/templates/header.html:12
msgid "Sysadmin settings"
msgstr "Innstillinger for sysadmin"

#: ckan/templates/header.html:18
msgid "View profile"
msgstr "vis profil"

#: ckan/templates/header.html:25
#, python-format
msgid "Dashboard (%(num)d new item)"
msgid_plural "Dashboard (%(num)d new items)"
msgstr[0] "Dashboard (%(num)d nytt element)"
msgstr[1] "Kontrollpanel (%(num)d nye elementer)"

#: ckan/templates/header.html:33 ckan/templates/user/dashboard.html:16
msgid "Edit settings"
msgstr "Rediger innstillinger"

#: ckan/templates/header.html:40
msgid "Log out"
msgstr "Logg ut"

#: ckan/templates/header.html:52 ckan/templates/user/logout_first.html:15
msgid "Log in"
msgstr "Logg inn"

#: ckan/templates/header.html:54 ckan/templates/user/new.html:3
msgid "Register"
msgstr "Registrer"

#: ckan/templates/header.html:99 ckan/templates/group/read_base.html:17
#: ckan/templates/group/snippets/info.html:36
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:20
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:23
#: ckan/templates/organization/read_base.html:17
#: ckan/templates/package/base.html:7 ckan/templates/package/base.html:17
#: ckan/templates/package/base.html:21 ckan/templates/package/search.html:4
#: ckan/templates/package/search.html:7
#: ckan/templates/package/snippets/new_package_breadcrumb.html:1
#: ckan/templates/related/base_form_page.html:4
#: ckan/templates/revision/diff.html:11 ckan/templates/revision/read.html:65
#: ckan/templates/snippets/organization.html:59
#: ckan/templates/snippets/context/group.html:17
#: ckan/templates/snippets/context/user.html:19
#: ckan/templates/user/read.html:5 ckan/templates/user/read_base.html:19
#: ckan/templates/user/read_base.html:53
msgid "Datasets"
msgstr "Datasett"

#: ckan/templates/header.html:112
msgid "Search Datasets"
msgstr "Søk datasett"

#: ckan/templates/header.html:113 ckan/templates/home/snippets/search.html:11
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:5
#: ckan/templates/tag/index.html:35
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:6
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:7
msgid "Search"
msgstr "Søk"

#: ckan/templates/page.html:6
msgid "Skip to content"
msgstr "Gå til innhold"

#: ckan/templates/activity_streams/activity_stream_items.html:9
msgid "Load less"
msgstr "Last mindre"

#: ckan/templates/activity_streams/activity_stream_items.html:17
msgid "Load more"
msgstr "Last mer"

#: ckan/templates/activity_streams/activity_stream_items.html:23
msgid "No activities are within this activity stream"
msgstr "Ingen aktiviteter i denne aktivitetsstrømmen"

#: ckan/templates/admin/base.html:3
msgid "Administration"
msgstr "Administrasjon"

#: ckan/templates/admin/base.html:8
msgid "Sysadmins"
msgstr "Systemadministratorer"

#: ckan/templates/admin/base.html:9
msgid "Config"
msgstr "Oppsett"

#: ckan/templates/admin/base.html:10 ckan/templates/admin/trash.html:29
msgid "Trash"
msgstr "Søppel"

#: ckan/templates/admin/config.html:11
#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:7
msgid "Are you sure you want to reset the config?"
msgstr "Er du sikker på at du vil tilbakestille oppsettet?"

#: ckan/templates/admin/config.html:12
msgid "Reset"
msgstr "Tilbakestill"

#: ckan/templates/admin/config.html:13
msgid "Update Config"
msgstr "Oppdater oppsett"

#: ckan/templates/admin/config.html:22
msgid "CKAN config options"
msgstr "Oppsett-valg for CKAN"

#: ckan/templates/admin/config.html:29
#, python-format
msgid ""
" <p><strong>Site Title:</strong> This is the title of this CKAN instance It "
"appears in various places throughout CKAN.</p> <p><strong>Style:</strong> "
"Choose from a list of simple variations of the main colour scheme to get a "
"very quick custom theme working.</p> <p><strong>Site Tag Logo:</strong> This"
" is the logo that appears in the header of all the CKAN instance "
"templates.</p> <p><strong>About:</strong> This text will appear on this CKAN"
" instances <a href=\"%(about_url)s\">about page</a>.</p> <p><strong>Intro "
"Text:</strong> This text will appear on this CKAN instances <a "
"href=\"%(home_url)s\">home page</a> as a welcome to visitors.</p> "
"<p><strong>Custom CSS:</strong> This is a block of CSS that appears in "
"<code>&lt;head&gt;</code> tag of every page. If you wish to customize the "
"templates more fully we recommend <a href=\"%(docs_url)s\" "
"target=\"_blank\">reading the documentation</a>.</p> "
"<p><strong>Homepage:</strong> This is for choosing a predefined layout for "
"the modules that appear on your homepage.</p> "
msgstr " <p><strong>Nettstedets tittel:</strong> Dette er navnet på dette CKAN-nettstedet. Det dukker opp forskjellige steder rundt omkring i CKAN.</p> <p><strong>Stil:</strong> Velg blant flere varianter av fargekart for å få en rask tilpasning av utseendet.</p> <p><strong>Logo:</strong> Dette er logoen som vises i toppteksten på alle sidene.</p> <p><strong>Om:</strong> Denne teksten vises på <a href=\"%(about_url)s\">om-siden</a>.</p> <p><strong>Introtekst:</strong> Denne teksten vises på <a href=\"%(home_url)s\">hjemmesiden</a>, og er en første informasjon til alle besøkende.</p> <p><strong>Egendefinert CSS:</strong> Dette er en CSS-blokk som settes inn i i <code>&lt;head&gt;</code>-tagten på alle sidene. Hvis du vil styre utseendet mer fullstendig, <a href=\"%(docs_url)s\" target=\"_blank\">les dokumentasjonen</a>.</p> <p><strong>Hjemmeside:</strong> Her velger du en forhåndsdefinert layout for modulene som vises på hjemmesiden.</p> "

#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:3
#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:10
msgid "Confirm Reset"
msgstr "Bekreft tilbakestilling"

#: ckan/templates/admin/index.html:15
msgid "Administer CKAN"
msgstr "Administrer CKAN"

#: ckan/templates/admin/index.html:20
#, python-format
msgid ""
" <p>As a sysadmin user you have full control over this CKAN instance. "
"Proceed with care!</p> <p>For guidance on using sysadmin features, see the "
"CKAN <a href=\"%(docs_url)s\" target=\"_blank\">sysadmin guide</a></p> "
msgstr " <p>Som sysadmin-bruker har du full kontroll over denne CKAN-installasjonen. Vær sikker på at du vet hva du gjør!</p> <p>Du finner mer informasjon i CKANs <a href=\"%(docs_url)s\" target=\"_blank\">sysadmin-dokumentasjon</a></p> "

#: ckan/templates/admin/trash.html:20
msgid "Purge"
msgstr "Slett"

#: ckan/templates/admin/trash.html:32
msgid " <p>Purge deleted datasets forever and irreversibly.</p> "
msgstr " <p>Slettede datasett fjernes for alltid og ugjenkallelig.</p> "

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:19
msgid "CKAN Data API"
msgstr "CKAN data-API"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:23
msgid "Access resource data via a web API with powerful query support"
msgstr "Få tilgang til ressursdata via et web-API med sterk query-støtte"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:24
msgid ""
" Further information in the <a       "
"href=\"http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/datastore.html\" "
"target=\"_blank\">main CKAN Data API and DataStore documentation</a>.</p> "
msgstr "Les mer i <a href=\"http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/datastore.html\" target=\"_blank\">dokumentasjonen for data-API i CKAN og DataStore</a>.</p> "

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:33
msgid "Endpoints"
msgstr "Endpoints"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:37
msgid ""
"The Data API can be accessed via the following actions of the CKAN action "
"API."
msgstr "Data-APIet kan nås via disse handlingene til CKANs action-API."

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:42
#: ckan/templates/related/edit_form.html:7
msgid "Create"
msgstr "Opprett"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:46
msgid "Update / Insert"
msgstr "Oppdater/legg til"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:50
msgid "Query"
msgstr "Spørring"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:54
msgid "Query (via SQL)"
msgstr "Spørring (via SQL)"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:66
msgid "Querying"
msgstr "Spør"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:70
msgid "Query example (first 5 results)"
msgstr "Eksempel på spørring (første fem resultater)"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:75
msgid "Query example (results containing 'jones')"
msgstr "Eksempel på spørring (resultater inneholder 'jones')"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:81
msgid "Query example (via SQL statement)"
msgstr "Eksempel på spørring (via SQL-statement)"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:93
msgid "Example: Javascript"
msgstr "Eksempel: Javascript"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:97
msgid "A simple ajax (JSONP) request to the data API using jQuery."
msgstr "En enkelt ajax (JSONP) forespørsel til data-APIet ved bruk av jQuery"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:118
msgid "Example: Python"
msgstr "Eksempel: Python"

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:9
msgid "This resource can not be previewed at the moment."
msgstr "Ingen forhåndsvisning av denne ressursen for øyeblikket."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:11
#: ckan/templates/package/resource_read.html:118
#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:26
msgid "Click here for more information."
msgstr "Klikk her for mer informasjon."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:18
#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:33
msgid "Download resource"
msgstr "Last ned ressurs"

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:23
#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:56
#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_view.html:2
msgid "Your browser does not support iframes."
msgstr "Din nettleser støtter ikke iframes."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:3
msgid "No preview available."
msgstr "Ingen forhåndsvisning tilgjengelig."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:5
msgid "More details..."
msgstr "Flere detaljer..."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:12
#, python-format
msgid "No handler defined for data type: %(type)s."
msgstr "Ingen håndtering definert for datatype: %(type)s."

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:5
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:5
msgid "Standard Input"
msgstr "Standard inndata"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:6
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:6
msgid "Medium Width Input"
msgstr "Middels bredde inndata"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:7
msgid "Full"
msgstr "Full"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:7
msgid "Full Width Input"
msgstr "Full bredde inndata"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:8
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:8
msgid "Large Input"
msgstr "Store inndata"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:9
msgid "Prepend"
msgstr "Legg til på begynnelsen"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:9
msgid "Prepend Input"
msgstr "Legg til på begynnelsen av inndata"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:13
msgid "Custom Field (empty)"
msgstr "Tilpasset felt (tomt)"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:19
#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:35
#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:48
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:35
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:48
#: ckan/templates/snippets/custom_form_fields.html:20
#: ckan/templates/snippets/custom_form_fields.html:37
msgid "Custom Field"
msgstr "Tilpasset felt"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:22
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:23
msgid "Textarea"
msgstr "Tekstområde"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:24
msgid "Select"
msgstr "Velg"

#: ckan/templates/group/activity_stream.html:3
#: ckan/templates/group/activity_stream.html:6
#: ckan/templates/group/read_base.html:18
#: ckan/templates/organization/activity_stream.html:3
#: ckan/templates/organization/activity_stream.html:6
#: ckan/templates/organization/read_base.html:18
#: ckan/templates/package/activity.html:3
#: ckan/templates/package/activity.html:6
#: ckan/templates/package/read_base.html:26
#: ckan/templates/user/activity_stream.html:3
#: ckan/templates/user/activity_stream.html:6
#: ckan/templates/user/read_base.html:20
msgid "Activity Stream"
msgstr "Aktivitetsstrøm"

#: ckan/templates/group/admins.html:3 ckan/templates/group/admins.html:6
#: ckan/templates/organization/admins.html:3
#: ckan/templates/organization/admins.html:6
msgid "Administrators"
msgstr "Administratorer"

#: ckan/templates/group/base_form_page.html:7
msgid "Add a Group"
msgstr "Legg til en gruppe"

#: ckan/templates/group/base_form_page.html:11
msgid "Group Form"
msgstr "Gruppeskjema"

#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:15
#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:3
#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:16
#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:15
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:3
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:16
#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:15
#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:3
#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:15
#: ckan/templates/related/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/related/confirm_delete.html:15
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Bekreft sletting"

#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:11
msgid "Are you sure you want to delete group - {name}?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette gruppen - {name}?"

#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:11
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:11
msgid "Are you sure you want to delete member - {name}?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette medlem - {name}?"

#: ckan/templates/group/edit.html:7 ckan/templates/group/edit_base.html:3
#: ckan/templates/group/edit_base.html:11
#: ckan/templates/group/read_base.html:12
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:11
#: ckan/templates/organization/read_base.html:12
#: ckan/templates/package/read_base.html:19
#: ckan/templates/package/resource_read.html:31
#: ckan/templates/user/edit.html:8 ckan/templates/user/edit_base.html:3
#: ckan/templates/user/read_base.html:14
msgid "Manage"
msgstr "Administrer"

#: ckan/templates/group/edit.html:12
msgid "Edit Group"
msgstr "Rediger gruppen"

#: ckan/templates/group/edit_base.html:21 ckan/templates/group/members.html:3
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:24
#: ckan/templates/organization/members.html:3
msgid "Members"
msgstr "Medlemmer"

#: ckan/templates/group/followers.html:3 ckan/templates/group/followers.html:6
#: ckan/templates/group/snippets/info.html:32
#: ckan/templates/package/followers.html:3
#: ckan/templates/package/followers.html:6
#: ckan/templates/package/snippets/info.html:23
#: ckan/templates/snippets/organization.html:55
#: ckan/templates/snippets/context/group.html:13
#: ckan/templates/snippets/context/user.html:15
#: ckan/templates/user/followers.html:3 ckan/templates/user/followers.html:7
#: ckan/templates/user/read_base.html:49
#: ckanext/example_theme/v18_snippet_api/templates/ajax_snippets/example_theme_popover.html:12
msgid "Followers"
msgstr "Følgere"

#: ckan/templates/group/history.html:3 ckan/templates/group/history.html:6
#: ckan/templates/package/history.html:3 ckan/templates/package/history.html:6
msgid "History"
msgstr "Historikk"

#: ckan/templates/group/index.html:13
#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:7
msgid "Add Group"
msgstr "Legg til gruppe"

#: ckan/templates/group/index.html:20
msgid "Search groups..."
msgstr "Søk i grupper..."

#: ckan/templates/group/index.html:20 ckan/templates/group/read.html:16
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:97
#: ckan/templates/organization/read.html:20
#: ckan/templates/package/search.html:30
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:4
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:10
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:15
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:13
msgid "Name Ascending"
msgstr "Navn nedenfra og opp"

#: ckan/templates/group/index.html:20 ckan/templates/group/read.html:17
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:98
#: ckan/templates/organization/read.html:21
#: ckan/templates/package/search.html:31
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:4
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:10
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:16
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:14
msgid "Name Descending"
msgstr "Navn ovenfra og ned"

#: ckan/templates/group/index.html:29
msgid "There are currently no groups for this site"
msgstr "Det er for tiden ingen grupper for dette nettstedet"

#: ckan/templates/group/index.html:31
#: ckan/templates/organization/index.html:31
msgid "How about creating one?"
msgstr "Hva med å opprette en?"

#: ckan/templates/group/member_new.html:8
#: ckan/templates/organization/member_new.html:10
msgid "Back to all members"
msgstr "Tilbake til alle medlemmer"

#: ckan/templates/group/member_new.html:10
#: ckan/templates/organization/member_new.html:7
#: ckan/templates/organization/member_new.html:12
msgid "Edit Member"
msgstr "Rediger medlem"

#: ckan/templates/group/member_new.html:10
#: ckan/templates/group/member_new.html:65 ckan/templates/group/members.html:6
#: ckan/templates/organization/member_new.html:7
#: ckan/templates/organization/member_new.html:12
#: ckan/templates/organization/member_new.html:66
#: ckan/templates/organization/members.html:6
msgid "Add Member"
msgstr "Legg til medlem"

#: ckan/templates/group/member_new.html:18
#: ckan/templates/organization/member_new.html:20
msgid "Existing User"
msgstr "Eksisterende bruker"

#: ckan/templates/group/member_new.html:21
#: ckan/templates/organization/member_new.html:23
msgid "If you wish to add an existing user, search for their username below."
msgstr "Hvis du vil legge til en eksisterende bruker, søk etter brukernavnet nedenfor."

#: ckan/templates/group/member_new.html:38
#: ckan/templates/organization/member_new.html:40
msgid "or"
msgstr "eller"

#: ckan/templates/group/member_new.html:42
#: ckan/templates/organization/member_new.html:44
msgid "New User"
msgstr "Ny bruker"

#: ckan/templates/group/member_new.html:45
#: ckan/templates/organization/member_new.html:47
msgid "If you wish to invite a new user, enter their email address."
msgstr "Hvis du vil invitere en ny bruker, oppgi e-postadressen deres"

#: ckan/templates/group/member_new.html:55
#: ckan/templates/group/members.html:18
#: ckan/templates/organization/member_new.html:56
#: ckan/templates/organization/members.html:18
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: ckan/templates/group/member_new.html:58
#: ckan/templates/group/members.html:30
#: ckan/templates/organization/member_new.html:59
#: ckan/templates/organization/members.html:30
msgid "Are you sure you want to delete this member?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette medlemmet?"

#: ckan/templates/group/member_new.html:59
#: ckan/templates/group/members.html:35
#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:61
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:47
#: ckan/templates/organization/member_new.html:60
#: ckan/templates/organization/members.html:35
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:61
#: ckan/templates/package/edit_view.html:19
#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:40
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:66
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:29
#: ckan/templates/revision/read.html:24
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:38
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: ckan/templates/group/member_new.html:61
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:33
msgid "Save"
msgstr "Lagre"

#: ckan/templates/group/member_new.html:78
#: ckan/templates/organization/member_new.html:79
msgid "What are roles?"
msgstr "Hva er roller?"

#: ckan/templates/group/member_new.html:81
msgid ""
" <p><strong>Admin:</strong> Can edit group information, as well as manage "
"organization members.</p> <p><strong>Member:</strong> Can add/remove "
"datasets from groups</p> "
msgstr " <p><strong>Admin:</strong> Kan redigere informasjon om gruppa og administrere medlemmer av organisasjonen.</p> <p><strong>Medlem:</strong> Kan legge til og fjerne datasett fra grupper.</p> "

#: ckan/templates/group/new.html:3 ckan/templates/group/new.html:5
#: ckan/templates/group/new.html:7
msgid "Create a Group"
msgstr "Opprett en gruppe"

#: ckan/templates/group/new_group_form.html:17
msgid "Update Group"
msgstr "Oppdater gruppen"

#: ckan/templates/group/new_group_form.html:19
msgid "Create Group"
msgstr "Opprett gruppe"

#: ckan/templates/group/read.html:15 ckan/templates/organization/read.html:19
#: ckan/templates/package/search.html:29
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:14
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:12
msgid "Relevance"
msgstr "Relevans"

#: ckan/templates/group/read.html:18
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:99
#: ckan/templates/organization/read.html:22
#: ckan/templates/package/search.html:32
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:51
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:17
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:15
msgid "Last Modified"
msgstr "Sist endret"

#: ckan/templates/group/read.html:19 ckan/templates/organization/read.html:23
#: ckan/templates/package/search.html:33
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:50
#: ckan/templates/snippets/popular.html:3
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:19
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:18
msgid "Popular"
msgstr "Populære"

#: ckan/templates/group/read.html:21 ckan/templates/organization/read.html:25
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:3
msgid "Search datasets..."
msgstr "Søk i datasett..."

#: ckan/templates/group/snippets/feeds.html:3
msgid "Datasets in group: {group}"
msgstr "Datasett i gruppen: {group}"

#: ckan/templates/group/snippets/feeds.html:4
#: ckan/templates/organization/snippets/feeds.html:4
msgid "Recent Revision History"
msgstr "Nylig endringshistorikk"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:10
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:10
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:28
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:10
msgid "My Group"
msgstr "Min gruppe"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:18
msgid "my-group"
msgstr "min-gruppe"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:20
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:20
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:19
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:32
#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:9
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:21
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:20
msgid "A little information about my group..."
msgstr "Litt informasjon om min gruppe..."

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:60
msgid "Are you sure you want to delete this Group?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne gruppen?"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:64
msgid "Save Group"
msgstr "Lagre gruppe"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:32
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:31
#: ckanext/example_theme/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:23
#: ckanext/example_theme/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:22
msgid "{num} Dataset"
msgid_plural "{num} Datasets"
msgstr[0] "{num} datasett"
msgstr[1] "{num} datasett"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:34
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:33
#: ckanext/example_theme/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:25
#: ckanext/example_theme/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:24
msgid "0 Datasets"
msgstr "0 datasett"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:38
#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:39
msgid "View {name}"
msgstr "Se {name}"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:43
msgid "Remove dataset from this group"
msgstr "Fjern datasett fra denne gruppen"

#: ckan/templates/group/snippets/helper.html:4
msgid "What are Groups?"
msgstr "Hva er grupper?"

#: ckan/templates/group/snippets/helper.html:8
msgid ""
" You can use CKAN Groups to create and manage collections of datasets. This "
"could be to catalogue datasets for a particular project or team, or on a "
"particular theme, or as a very simple way to help people find and search "
"your own published datasets. "
msgstr "Du kan bruke grupper i CKAN for å opprette og administrere samlinger av datasett. Du kan for eksempel gruppere datasett for et bestemt prosjekt eller en arbeidsgruppe, et bestemt emne, eller som en enkel måte å hjelpe brukere til å finne fram til datasettene dine."

#: ckan/templates/group/snippets/history_revisions.html:10
#: ckan/templates/package/snippets/history_revisions.html:10
msgid "Compare"
msgstr "Sammenlign"

#: ckan/templates/group/snippets/info.html:16
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:72
#: ckan/templates/package/read.html:21
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:111
#: ckan/templates/snippets/organization.html:37
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:42
msgid "Deleted"
msgstr "Slettet"

#: ckan/templates/group/snippets/info.html:24
#: ckan/templates/package/snippets/package_context.html:7
#: ckan/templates/snippets/organization.html:45
msgid "read more"
msgstr "les mer"

#: ckan/templates/group/snippets/revisions_table.html:7
#: ckan/templates/package/snippets/revisions_table.html:7
#: ckan/templates/revision/read.html:5 ckan/templates/revision/read.html:9
#: ckan/templates/revision/read.html:39
#: ckan/templates/revision/snippets/revisions_list.html:4
msgid "Revision"
msgstr "Versjon"

#: ckan/templates/group/snippets/revisions_table.html:8
#: ckan/templates/package/snippets/revisions_table.html:8
#: ckan/templates/revision/read.html:53
#: ckan/templates/revision/snippets/revisions_list.html:5
msgid "Timestamp"
msgstr "Tidsstempel"

#: ckan/templates/group/snippets/revisions_table.html:9
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:25
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:30
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:14
#: ckan/templates/package/snippets/revisions_table.html:9
#: ckan/templates/revision/read.html:50
#: ckan/templates/revision/snippets/revisions_list.html:6
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

#: ckan/templates/group/snippets/revisions_table.html:10
#: ckan/templates/package/snippets/revisions_table.html:10
#: ckan/templates/revision/read.html:56
#: ckan/templates/revision/snippets/revisions_list.html:8
msgid "Log Message"
msgstr "Loggmelding"

#: ckan/templates/home/index.html:4
msgid "Welcome"
msgstr "Velkommen"

#: ckan/templates/home/snippets/about_text.html:1
msgid ""
" <p>CKAN is the world’s leading open-source data portal platform.</p> "
"<p>CKAN is a complete out-of-the-box software solution that makes data "
"accessible and usable – by providing tools to streamline publishing, "
"sharing, finding and using data (including storage of data and provision of "
"robust data APIs). CKAN is aimed at data publishers (national and regional "
"governments, companies and organizations) wanting to make their data open "
"and available.</p> <p>CKAN is used by governments and user groups worldwide "
"and powers a variety of official and community data portals including "
"portals for local, national and international government, such as the UK’s "
"<a href=\"http://data.gov.uk\">data.gov.uk</a> and the European Union’s <a "
"href=\"http://publicdata.eu/\">publicdata.eu</a>, the Brazilian <a "
"href=\"http://dados.gov.br/\">dados.gov.br</a>, Dutch and Netherland "
"government portals, as well as city and municipal sites in the US, UK, "
"Argentina, Finland and elsewhere.</p> <p>CKAN: <a "
"href=\"http://ckan.org/\">http://ckan.org/</a><br /> CKAN Tour: <a "
"href=\"http://ckan.org/tour/\">http://ckan.org/tour/</a><br /> Features "
"overview: <a "
"href=\"http://ckan.org/features/\">http://ckan.org/features/</a></p> "
msgstr " <p>CKAN er verdens ledende programvare for dataportaler, basert på åpen kildekode.</p> <p>CKAN er en komplett programvareløsning som gjør data tilgjengelig og klar for bruk - ved å tilby verktøy som gjør det lett å publisere, dele, finne og bruke data (inkludert lagring av data og robuste data-APIer). CKAN er rettet mot dem som vil publisere data (nasjonale og regionale myndigheter, bedrifter og organisasjoner) og åpne dem opp for viderebruk.</p> <p>CKAN brukes av myndigheter og brukergrupper verden over, og brukes til en rekke offisielle og brukerdrevne dataportaler, som Storbritannias <a href=\"http://data.gov.uk\">data.gov.uk</a> og EUs <a href=\"http://publicdata.eu/\">publicdata.eu</a>, den brasilianske <a href=\"http://dados.gov.br/\">dados.gov.br</a>, så vel som portaler for byer og kommuner i USA, Storbritannia, Argentina, Finland og andre steder.</p> <p>CKAN: <a href=\"http://ckan.org/\">http://ckan.org/</a><br /> CKAN Tour: <a href=\"http://ckan.org/tour/\">http://ckan.org/tour/</a><br /> Features overview: <a href=\"http://ckan.org/features/\">http://ckan.org/features/</a></p> "

#: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:8
msgid "Welcome to CKAN"
msgstr "Velkommen til CKAN"

#: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:10
msgid ""
"This is a nice introductory paragraph about CKAN or the site in general. We "
"don't have any copy to go here yet but soon we will "
msgstr "Dette er en fin innledning til CKAN eller om nettstedet. Snart har vi en bra tekst klar her."

#: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:19
msgid "This is a featured section"
msgstr "Dette er en framhevet seksjon"

#: ckan/templates/home/snippets/search.html:2
msgid "E.g. environment"
msgstr "F.eks. miljø"

#: ckan/templates/home/snippets/search.html:6
msgid "Search data"
msgstr "Søk i data"

#: ckan/templates/home/snippets/search.html:16
msgid "Popular tags"
msgstr "Populære stikkord"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:5
msgid "{0} statistics"
msgstr "{0} statistikker"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:10
msgid "dataset"
msgstr "datasett"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:10
msgid "datasets"
msgstr "datasett"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:16
msgid "organization"
msgstr "organisasjon"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:16
msgid "organizations"
msgstr "organisasjoner"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:22
msgid "group"
msgstr "gruppe"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:22
msgid "groups"
msgstr "grupper"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:28
msgid "related item"
msgstr "relatert materiale"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:28
msgid "related items"
msgstr "relatert materiale"

#: ckan/templates/macros/form.html:126
#, python-format
msgid ""
"You can use <a href=\"#markdown\" title=\"Markdown quick reference\" data-"
"target=\"popover\" data-content=\"%(markdown_tooltip)s\" data-"
"html=\"true\">Markdown formatting</a> here"
msgstr "Du kan bruke <a href=\"#markdown\" title=\"Markdown quick reference\" data-target=\"popover\" data-content=\"%(markdown_tooltip)s\" data-html=\"true\">Markdown-formatering</a> her"

#: ckan/templates/macros/form.html:265
msgid "This field is required"
msgstr "Dette feltet er obligatorisk"

#: ckan/templates/macros/form.html:265
msgid "Custom"
msgstr "Tilpasset"

#: ckan/templates/macros/form.html:290
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:7
msgid "The form contains invalid entries:"
msgstr "Skjemaet inneholder ugyldig informasjon:"

#: ckan/templates/macros/form.html:395
msgid "Required field"
msgstr "Obligatorisk felt"

#: ckan/templates/macros/form.html:410
msgid "http://example.com/my-image.jpg"
msgstr "http://example.com/my-image.jpg"

#: ckan/templates/macros/form.html:411
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:20
msgid "Image URL"
msgstr "URL for bilde"

#: ckan/templates/macros/form.html:424
msgid "Clear Upload"
msgstr "Fjern opplasting"

#: ckan/templates/organization/base_form_page.html:5
msgid "Organization Form"
msgstr "Organisasjonsskjema"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:3
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:11
msgid "Edit datasets"
msgstr "Rediger datasett"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:6
msgid "Add dataset"
msgstr "Legg til datasett"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:16
msgid " found for \"{query}\""
msgstr "funnet for \"{query}\""

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:18
msgid "Sorry no datasets found for \"{query}\""
msgstr "Beklager, ingen datasett funnet for \"{query}\""

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:37
msgid "Make public"
msgstr "Gjør offentlig"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:41
msgid "Make private"
msgstr "Gjør privat"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:70
#: ckan/templates/package/read.html:18
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:40
msgid "Draft"
msgstr "Utkast"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:75
#: ckan/templates/package/read.html:11
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:91
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:31
#: ckan/templates/snippets/private.html:2
#: ckan/templates/user/read_base.html:82 ckan/templates/user/read_base.html:96
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:88
msgid "This organization has no datasets associated to it"
msgstr "Ingen datasett knyttet til denne organisasjonen"

#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:11
msgid "Are you sure you want to delete organization - {name}?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette organisasjonen - {name}?"

#: ckan/templates/organization/edit.html:6
#: ckan/templates/organization/snippets/info.html:13
#: ckan/templates/organization/snippets/info.html:16
msgid "Edit Organization"
msgstr "Rediger organisasjon"

#: ckan/templates/organization/index.html:13
#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:7
msgid "Add Organization"
msgstr "Legg til organisasjon"

#: ckan/templates/organization/index.html:20
msgid "Search organizations..."
msgstr "Søk i organisasjoner..."

#: ckan/templates/organization/index.html:29
msgid "There are currently no organizations for this site"
msgstr "Det er for tiden ingen organisasjoner for dette nettstedet"

#: ckan/templates/organization/member_new.html:62
msgid "Update Member"
msgstr "Oppdater medlem"

#: ckan/templates/organization/member_new.html:82
msgid ""
" <p><strong>Admin:</strong> Can add/edit and delete datasets, as well as "
"manage organization members.</p> <p><strong>Editor:</strong> Can add and "
"edit datasets, but not manage organization members.</p> "
"<p><strong>Member:</strong> Can view the organization's private datasets, "
"but not add new datasets.</p> "
msgstr "<p><strong>Admin:</strong> Kan legge til, redigere og slette datasett, og administrere gruppemedlemmer.</p> <p><strong>Redaktør:</strong> Kan legge til og redigere datasett, men ikke administrere gruppemedlemmer.</p> <p><strong>Medlem:</strong> Kan se gruppens private datasett, men ikke legge til nye datasett.</p> "

#: ckan/templates/organization/new.html:3
#: ckan/templates/organization/new.html:5
#: ckan/templates/organization/new.html:7
#: ckan/templates/organization/new.html:12
msgid "Create an Organization"
msgstr "Opprett en organisasjon"

#: ckan/templates/organization/new_organization_form.html:17
msgid "Update Organization"
msgstr "Oppdater organisasjon"

#: ckan/templates/organization/new_organization_form.html:19
msgid "Create Organization"
msgstr "Opprett organisasjon"

#: ckan/templates/organization/read.html:5
#: ckan/templates/package/search.html:16
#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:7
msgid "Add Dataset"
msgstr "Legg til datasett"

#: ckan/templates/organization/snippets/feeds.html:3
msgid "Datasets in organization: {group}"
msgstr "Datasett i organisasjon: {group}"

#: ckan/templates/organization/snippets/help.html:4
#: ckan/templates/organization/snippets/helper.html:4
msgid "What are Organizations?"
msgstr "Hva er organisasjoner?"

#: ckan/templates/organization/snippets/help.html:7
msgid ""
" <p>Organizations act like publishing departments for datasets (for example,"
" the Department of Health). This means that datasets can be published by and"
" belong to a department instead of an individual user.</p> <p>Within "
"organizations, admins can assign roles and authorise its members, giving "
"individual users the right to publish datasets from that particular "
"organisation (e.g. Office of National Statistics).</p> "
msgstr "<p>Organisasjoner fungerer som publiserende enheter for datasett. Dette betyr at datasett kan bli publisert av og tilhøre en enhet (f.eks. Helsedirektoratet eller Statistisk sentralbyrå) i stedet for en enkelt bruker.</p><p>Innen en organisasjon kan administratorer tildele roller og gi tillatelser til medlemmene sine, slik at enkeltbrukere kan å publisere datasett fra organisasjonen sin.</p>"

#: ckan/templates/organization/snippets/helper.html:8
msgid ""
" CKAN Organizations are used to create, manage and publish collections of "
"datasets. Users can have different roles within an Organization, depending "
"on their level of authorisation to create, edit and publish. "
msgstr "Organisasjoner i CKAN brukes for å opprette, administrere og publisere samlinger av datasett. Brukere kan ha forskjellige roller innen en organisasjon, med forskjellige tillatelser til å opprette, redigere og publisere."

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:10
msgid "My Organization"
msgstr "Min organisasjon"

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:18
msgid "my-organization"
msgstr "min-organisasjon"

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:20
msgid "A little information about my organization..."
msgstr "Litt informasjon om min organisasjon..."

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:60
msgid ""
"Are you sure you want to delete this Organization? This will delete all the "
"public and private datasets belonging to this organization."
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne organisasjon? Dette vil slette alle de offentlige og private datasettene som er knyttet til denne organisasjonen."

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:64
msgid "Save Organization"
msgstr "Lagre organisasjon"

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:37
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:38
msgid "View {organization_name}"
msgstr "Vis {organization_name}"

#: ckan/templates/package/base.html:22 ckan/templates/package/new.html:3
#: ckan/templates/package/snippets/new_package_breadcrumb.html:2
msgid "Create Dataset"
msgstr "Opprett datasett"

#: ckan/templates/package/base_form_page.html:22
msgid "What are datasets?"
msgstr "Hva er datasett?"

#: ckan/templates/package/base_form_page.html:25
msgid ""
" A CKAN Dataset is a collection of data resources (such as files), together "
"with a description and other information, at a fixed URL. Datasets are what "
"users see when searching for data. "
msgstr "Datasett i CKAN er en samling av dataressurser (f.eks. filer), sammen med beskrivelse og annen informasjon, på en fast URL. Datasett er det brukere ser når de søker etter data."

#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:11
msgid "Are you sure you want to delete dataset - {name}?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette datasettet - {name}?"

#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:11
msgid "Are you sure you want to delete resource - {name}?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette ressursen - {name}?"

#: ckan/templates/package/edit_base.html:16
msgid "View dataset"
msgstr "Vis datasett"

#: ckan/templates/package/edit_base.html:20
msgid "Edit metadata"
msgstr "Rediger metadata"

#: ckan/templates/package/edit_view.html:3
#: ckan/templates/package/edit_view.html:4
#: ckan/templates/package/edit_view.html:8
#: ckan/templates/package/edit_view.html:12
msgid "Edit view"
msgstr "Rediger visning"

#: ckan/templates/package/edit_view.html:20
#: ckan/templates/package/new_view.html:28
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:33
#: ckan/templates/snippets/datapreview_embed_dialog.html:16
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"

#: ckan/templates/package/edit_view.html:21
#: ckan/templates/related/edit_form.html:5
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"

#: ckan/templates/package/group_list.html:14
msgid "Associate this group with this dataset"
msgstr "Knytt denne gruppen til dette datasettet"

#: ckan/templates/package/group_list.html:14
msgid "Add to group"
msgstr "Legg til i gruppe"

#: ckan/templates/package/group_list.html:23
msgid "There are no groups associated with this dataset"
msgstr "Ingen grupper er knyttet til dette datasettet"

#: ckan/templates/package/new_package_form.html:15
msgid "Update Dataset"
msgstr "Oppdater datasettet"

#: ckan/templates/package/new_resource.html:5
msgid "Add data to the dataset"
msgstr "Legg data til datasettet"

#: ckan/templates/package/new_resource.html:11
#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:8
msgid "Add New Resource"
msgstr "Legg til ressurser"

#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:3
#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:4
msgid "Add resource"
msgstr "Legg til ressurs"

#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:16
msgid "New resource"
msgstr "Ny ressurs"

#: ckan/templates/package/new_view.html:3
#: ckan/templates/package/new_view.html:4
#: ckan/templates/package/new_view.html:8
#: ckan/templates/package/new_view.html:12
msgid "Add view"
msgstr "Opprett visning"

#: ckan/templates/package/new_view.html:19
msgid ""
" Data Explorer views may be slow and unreliable unless the DataStore "
"extension is enabled. For more information, please see the <a "
"href='http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/data-viewer.html#viewing-"
"structured-data-the-data-explorer' target='_blank'>Data Explorer "
"documentation</a>. "
msgstr "Data Explorer-visninger kan være trege og upålitelige hvis ikke DataStore-tillegget er installert. Les mer i <a href='http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/data-viewer.html#viewing-structured-data-the-data-explorer' target='_blank'>dokumentasjonen for Data Explorer</a>. "

#: ckan/templates/package/new_view.html:29
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:82
msgid "Add"
msgstr "Legg til"

#: ckan/templates/package/read_base.html:38
#, python-format
msgid ""
"This is an old revision of this dataset, as edited at %(timestamp)s. It may "
"differ significantly from the <a href=\"%(url)s\">current revision</a>."
msgstr "Dette er en eldre versjon av dette datasettet, redigert %(timestamp)s. Det kan være forskjellig fra den <a href=\"%(url)s\">nåværende versjonen</a>."

#: ckan/templates/package/related_list.html:7
msgid "Related Media for {dataset}"
msgstr "Relaterte medier for {dataset}"

#: ckan/templates/package/related_list.html:12
msgid "No related items"
msgstr "Intet relatert materiale"

#: ckan/templates/package/related_list.html:17
msgid "Add Related Item"
msgstr "Legg til relatert informasjon"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:12
msgid "Upload to DataStore"
msgstr "Last opp til DataStore"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:19
msgid "Upload error:"
msgstr "Feil ved opplasting:"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:25
#: ckan/templates/package/resource_data.html:27
msgid "Error:"
msgstr "Feil:"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:45
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:49
#: ckan/templates/package/resource_read.html:157
msgid "Last updated"
msgstr "Sist endret"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:53
msgid "Never"
msgstr "Aldri"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:59
msgid "Upload Log"
msgstr "Last opp logg"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:71
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:78
msgid "End of log"
msgstr "Slutt på logg"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:17
msgid "All resources"
msgstr "Alle ressurser"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:19
msgid "View resource"
msgstr "Vis datasettets ressurser"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:24
#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:32
msgid "Edit resource"
msgstr "Rediger ressurs"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:26
msgid "DataStore"
msgstr "DataStore"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:28
msgid "Views"
msgstr "Visninger"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:39
msgid "API Endpoint"
msgstr "API Endpoint"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:41
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:48
msgid "Go to resource"
msgstr "Gå til ressurs"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:43
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:45
msgid "Download"
msgstr "Nedlasting"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:59
#: ckan/templates/package/resource_read.html:61
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:69
msgid "From the dataset abstract"
msgstr "Fra sammendrag av datasettet"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:71
#, python-format
msgid "Source: <a href=\"%(url)s\">%(dataset)s</a>"
msgstr "Kilde: <a href=\"%(url)s\">%(dataset)s</a>"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:112
msgid "There are no views created for this resource yet."
msgstr "Det er ikke laget noen visninger for denne ressursen ennå."

#: ckan/templates/package/resource_read.html:116
msgid "Not seeing the views you were expecting?"
msgstr "Ser du ikke de visningene du ventet deg?"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:121
msgid "Here are some reasons you may not be seeing expected views:"
msgstr "Dette er noen mulige grunner til at visningene mangler:"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:123
msgid "No view has been created that is suitable for this resource"
msgstr "Det har ikke blitt laget noen visning som passer for denne ressursen"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:124
msgid "The site administrators may not have enabled the relevant view plugins"
msgstr "Nettstedsadministratorene har kanskje ikke aktivert de nødvendige tilleggene for visningen."

#: ckan/templates/package/resource_read.html:125
msgid ""
"If a view requires the DataStore, the DataStore plugin may not be enabled, "
"or the data may not have been pushed to the DataStore, or the DataStore "
"hasn't finished processing the data yet"
msgstr "Hvis en visning krever DataStore kan det hende at DataStore-tillegget ikke er aktivert på nettstedet, eller dataene har ikke blitt importert inn i DataStore ennå, eller DataStore er ikke ferdig med å behandle dataene."

#: ckan/templates/package/resource_read.html:147
msgid "Additional Information"
msgstr "Tilleggsinformasjon"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:151
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:6
#: ckan/templates/revision/diff.html:43
#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:11
msgid "Field"
msgstr "Felt"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:152
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:7
#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:12
msgid "Value"
msgstr "Verdi"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:158
#: ckan/templates/package/resource_read.html:162
#: ckan/templates/package/resource_read.html:166
msgid "unknown"
msgstr "ukjent"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:161
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:68
msgid "Created"
msgstr "Opprettet"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:165
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:37
#: ckan/templates/package/snippets/resource_info.html:16
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:169
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:30
#: ckan/templates/snippets/license.html:21
msgid "License"
msgstr "Lisens"

#: ckan/templates/package/resource_views.html:10
msgid "New view"
msgstr "Ny visning"

#: ckan/templates/package/resource_views.html:28
msgid "This resource has no views"
msgstr "Denne ressursen har ingen visninger"

#: ckan/templates/package/resources.html:8
msgid "Add new resource"
msgstr "Legg til ny ressurs"

#: ckan/templates/package/resources.html:19
#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:25
#, python-format
msgid ""
" <p class=\"empty\">This dataset has no data, <a href=\"%(url)s\">why not "
"add some?</a></p> "
msgstr " <p class=\"empty\">Dette datasettet har ingen data, <a href=\"%(url)s\">hva med å legge til noen?</a></p> "

#: ckan/templates/package/search.html:53
msgid "API Docs"
msgstr "API-dokumenter"

#: ckan/templates/package/search.html:55
msgid "full {format} dump"
msgstr "full {format}-dump"

#: ckan/templates/package/search.html:56
#, python-format
msgid ""
" You can also access this registry using the %(api_link)s (see "
"%(api_doc_link)s) or download a %(dump_link)s. "
msgstr "Du kan også få tilgang til registeret ved å bruke %(api_link)s (se %(api_doc_link)s) eller last ned en %(dump_link)s. "

#: ckan/templates/package/search.html:60
#, python-format
msgid ""
" You can also access this registry using the %(api_link)s (see "
"%(api_doc_link)s). "
msgstr "Du får også tilgang til dette registeret med %(api_link)s (se %(api_doc_link)s). "

#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:9
msgid "All views"
msgstr "Alle visninger"

#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:12
msgid "View view"
msgstr "Se visning"

#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:37
msgid "View preview"
msgstr "Forhåndsvis visning"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:2
#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:7
msgid "Additional Info"
msgstr "Tilleggsinformasjon"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:14
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:6
msgid "Source"
msgstr "Kilde"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:37
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:42
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:20
msgid "Maintainer"
msgstr "Vedlikeholdes av"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:49
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:10
msgid "Version"
msgstr "Versjon"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:56
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:107
#: ckan/templates/user/read_base.html:91
msgid "State"
msgstr "Status"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:62
msgid "Last Updated"
msgstr "Sist oppdatert"

#: ckan/templates/package/snippets/data_api_button.html:10
msgid "Data API"
msgstr "Data-API"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:8
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:18
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
msgid "eg. A descriptive title"
msgstr "f.eks. en beskrivende tittel"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:13
msgid "eg. my-dataset"
msgstr "f.eks. mitt-datasett"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:19
msgid "eg. Some useful notes about the data"
msgstr "f.eks. noen nyttige notater om dataene"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:24
msgid "eg. economy, mental health, government"
msgstr "f.eks. økonomi, helse, myndigheter"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:40
msgid ""
" License definitions and additional information can be found at <a "
"href=\"http://opendefinition.org/licenses/\">opendefinition.org</a> "
msgstr "Definisjoner av lisenser og tilleggsinformasjon kan bil funnet på  <a href=\"http://opendefinition.org/licenses/\">opendefinition.org</a>"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:69
#: ckan/templates/snippets/organization.html:23
msgid "Organization"
msgstr "Organisasjon"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:73
msgid "No organization"
msgstr "Ingen organisasjon"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:88
msgid "Visibility"
msgstr "Synlighet"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:91
msgid "Public"
msgstr "Offentlig"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:110
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:28
msgid ""
"The <i>data license</i> you select above only applies to the contents of any"
" resource files that you add to this dataset. By submitting this form, you "
"agree to release the <i>metadata</i> values that you enter into the form "
"under the <a href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/\">Open "
"Database License</a>."
msgstr "<i>Datalisensen</i> du velger over gjelder kun innholdet av ressursfilene du legger til i dette datasettet. Ved å fylle ut dette skjemaet godtar du å publisere <i>metadataene</i> under lisensen <a href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/\">Open Database License</a>."

#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:39
msgid "Are you sure you want to delete this dataset?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette datasettet?"

#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:44
msgid "Next: Add Data"
msgstr "Neste: Legg til data"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:6
msgid "http://example.com/dataset.json"
msgstr "http://example.com/dataset.json"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:10
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:14
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:20
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:6
msgid "Joe Bloggs"
msgstr "Kari Nordmann"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:16
msgid "Author Email"
msgstr "Forfatters e-post"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:16
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:22
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:7
msgid "joe@example.com"
msgstr "kari@example.com"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:22
msgid "Maintainer Email"
msgstr "Vedlikeholders e-post"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_edit_form.html:12
msgid "Update Resource"
msgstr "Oppdater ressurs"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:24
msgid "File"
msgstr "Fil"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:28
msgid "eg. January 2011 Gold Prices"
msgstr "f.eks. gullpriser i januar 2011"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:32
msgid "Some useful notes about the data"
msgstr "Noen nyttige notater om dataene"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:37
msgid "eg. CSV, XML or JSON"
msgstr "f.eks. CSV, XML eller JSON"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:40
msgid "This will be guessed automatically. Leave blank if you wish"
msgstr "Vil bli fylt ut automatisk. Du kan la dette feltet stå tomt."

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:51
msgid "eg. 2012-06-05"
msgstr "f.eks. 2012-06-05"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:53
msgid "File Size"
msgstr "Filstørrelse"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:53
msgid "eg. 1024"
msgstr "f.eks. 1024"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:55
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:57
msgid "MIME Type"
msgstr "MIME Type"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:55
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:57
msgid "eg. application/json"
msgstr "f.eks. application/json"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:65
msgid "Are you sure you want to delete this resource?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne ressursen?"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:72
msgid "Previous"
msgstr "Tidligere"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:75
msgid "Save & add another"
msgstr "Lagre og legg til et nytt"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:78
msgid "Finish"
msgstr "Avslutt"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_help.html:2
msgid "What's a resource?"
msgstr "Hva er en ressurs?"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_help.html:4
msgid "A resource can be any file or link to a file containing useful data."
msgstr "En ressurs kan være en fil eller lenke til en fil som inneholder nyttige data."

#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:24
msgid "Explore"
msgstr "Utforsk"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:36
msgid "More information"
msgstr "Tilleggsinformasjon"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:10
msgid "Embed"
msgstr "Inkluder (embed)"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:24
msgid "This resource view is not available at the moment."
msgstr "Denne ressurvisninger er ikke tilgjengelig nå."

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:63
msgid "Embed resource view"
msgstr "Bygg inn ressursvisning"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:66
msgid ""
"You can copy and paste the embed code into a CMS or blog software that "
"supports raw HTML"
msgstr "Du kan kopiere og lime inn koden for innebygging i et nettpubliseringsverktøy (f.eks. en blogg) som tillater HTML."

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:69
msgid "Width"
msgstr "Bredde"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:72
msgid "Height"
msgstr "Høyde"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:75
msgid "Code"
msgstr "Kode"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_views_list.html:8
msgid "Resource Preview"
msgstr "Forhåndsvisning av ressurs"

#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:13
msgid "Data and Resources"
msgstr "Data og ressurser"

#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:29
msgid "This dataset has no data"
msgstr "Dette datasettet har ingen data"

#: ckan/templates/package/snippets/revisions_table.html:24
#, python-format
msgid "Read dataset as of %s"
msgstr "Les datasett: %s"

#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:23
#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:25
msgid "Create dataset"
msgstr "Opprett et datasett »"

#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:30
#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:34
#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:36
msgid "Add data"
msgstr "Legg til data"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:8
msgid "eg. My View"
msgstr "f.eks. Min visning"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:9
msgid "eg. Information about my view"
msgstr "f.eks. Informasjon om visningen min"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:16
msgid "Add Filter"
msgstr "Opprett filter"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:28
msgid "Remove Filter"
msgstr "Fjern filter"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:46
msgid "Filters"
msgstr "Filtere"

#: ckan/templates/package/snippets/view_help.html:2
msgid "What's a view?"
msgstr "Hva er en visning?"

#: ckan/templates/package/snippets/view_help.html:4
msgid "A view is a representation of the data held against a resource"
msgstr "En visning er en representasjon av data i en ressurs."

#: ckan/templates/related/base_form_page.html:12
msgid "Related Form"
msgstr "Relatert skjema"

#: ckan/templates/related/base_form_page.html:20
msgid "What are related items?"
msgstr "Hva er relatert informasjon?"

#: ckan/templates/related/base_form_page.html:22
msgid ""
" <p>Related Media is any app, article, visualisation or idea related to this"
" dataset.</p> <p>For example, it could be a custom visualisation, pictograph"
" or bar chart, an app using all or part of the data or even a news story "
"that references this dataset.</p> "
msgstr " <p>Relaterte medier er en app, artikkel, visualisering eller ide relatert til dette datasettet.</p> <p>For eksempel en spesiallaget visualisering eller grafikk, an app som bruker alle eller deler av dataene, eller en nyhetssak som refererer til dette datasettet.</p> "

#: ckan/templates/related/confirm_delete.html:11
msgid "Are you sure you want to delete related item - {name}?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette beslektet element - {name}?"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:6
#: ckan/templates/related/dashboard.html:9
#: ckan/templates/related/dashboard.html:16
msgid "Apps & Ideas"
msgstr "Apper & ideer"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:21
#, python-format
msgid ""
" <p>Showing items <strong>%(first)s - %(last)s</strong> of "
"<strong>%(item_count)s</strong> related items found</p> "
msgstr " <p>Viser <strong>%(first)s - %(last)s</strong> element av i alt <strong>%(item_count)s</strong> relaterte elementer</p> "

#: ckan/templates/related/dashboard.html:25
#, python-format
msgid " <p><strong>%(item_count)s</strong> related items found</p> "
msgstr " <p><strong>%(item_count)s</strong> relaterte elementer funnet</p> "

#: ckan/templates/related/dashboard.html:29
msgid "There have been no apps submitted yet."
msgstr "Ingen apper har blitt sendt inn ennå."

#: ckan/templates/related/dashboard.html:48
msgid "What are applications?"
msgstr "Hva er applikasjoner?"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:50
msgid ""
" These are applications built with the datasets as well as ideas for things "
"that could be done with them. "
msgstr "Dette er applikasjoner som bruker datasettene, og ideer til bruksområder for datasettene."

#: ckan/templates/related/dashboard.html:58
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:70
msgid "Filter Results"
msgstr "Filterresultater"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:63
msgid "Filter by type"
msgstr "Filtrer etter type"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:65
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:73
msgid "Sort by"
msgstr "Sorter etter"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:75
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:85
msgid "Only show featured items"
msgstr "Bare vis framhevede elementer"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:90
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"

#: ckan/templates/related/edit.html:3
msgid "Edit related item"
msgstr "Rediger relatert materiale"

#: ckan/templates/related/edit.html:6
msgid "Edit Related"
msgstr "Rediger relatert"

#: ckan/templates/related/edit.html:8
msgid "Edit Related Item"
msgstr "Rediger relatert materiale"

#: ckan/templates/related/new.html:3
msgid "Create a related item"
msgstr "Opprett relatert materiale"

#: ckan/templates/related/new.html:5
msgid "Create Related"
msgstr "Opprett relatert"

#: ckan/templates/related/new.html:7
msgid "Create Related Item"
msgstr "Opprett relatert materiale"

#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:18
msgid "My Related Item"
msgstr "Mitt relaterte materiale"

#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:19
msgid "http://example.com/"
msgstr "http://example.com/"

#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:20
msgid "http://example.com/image.png"
msgstr "http://example.com/image.png"

#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:21
msgid "A little information about the item..."
msgstr "Litt informasjon om materialet"

#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:22
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:28
msgid "Are you sure you want to delete this related item?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette relaterte materialet?"

#: ckan/templates/related/snippets/related_item.html:16
msgid "Go to {related_item_type}"
msgstr "Gå til {related_item_type}"

#: ckan/templates/revision/diff.html:6
msgid "Differences"
msgstr "Endringer"

#: ckan/templates/revision/diff.html:13 ckan/templates/revision/diff.html:18
#: ckan/templates/revision/diff.html:23
msgid "Revision Differences"
msgstr "Forskjeller mellom versjoner"

#: ckan/templates/revision/diff.html:44
msgid "Difference"
msgstr "Forskjell"

#: ckan/templates/revision/diff.html:54
msgid "No Differences"
msgstr "Ingen endringer"

#: ckan/templates/revision/list.html:3 ckan/templates/revision/list.html:6
#: ckan/templates/revision/list.html:10
msgid "Revision History"
msgstr "Endringshistorikk"

#: ckan/templates/revision/list.html:6 ckan/templates/revision/read.html:8
msgid "Revisions"
msgstr "Siste endringer"

#: ckan/templates/revision/read.html:30
msgid "Undelete"
msgstr "Angre sletting"

#: ckan/templates/revision/read.html:64
msgid "Changes"
msgstr "Endringer"

#: ckan/templates/revision/read.html:74
msgid "Datasets' Tags"
msgstr "Datasettets stikkord"

#: ckan/templates/revision/snippets/revisions_list.html:7
msgid "Entity"
msgstr "Enhet"

#: ckan/templates/snippets/activity_item.html:3
msgid "New activity item"
msgstr "Nytt aktivitetselement"

#: ckan/templates/snippets/datapreview_embed_dialog.html:4
msgid "Embed Data Viewer"
msgstr "Embed Data Viewer"

#: ckan/templates/snippets/datapreview_embed_dialog.html:8
msgid "Embed this view by copying this into your webpage:"
msgstr "Inkluder denne visningen ved å kopiere dette til nettstedet ditt:"

#: ckan/templates/snippets/datapreview_embed_dialog.html:10
msgid "Choose width and height in pixels:"
msgstr "Velg bredde og høyde i piksler:"

#: ckan/templates/snippets/datapreview_embed_dialog.html:11
msgid "Width:"
msgstr "Bredde:"

#: ckan/templates/snippets/datapreview_embed_dialog.html:13
msgid "Height:"
msgstr "Høyde:"

#: ckan/templates/snippets/datapusher_status.html:8
msgid "Datapusher status: {status}."
msgstr "Datapusher-status: {status}."

#: ckan/templates/snippets/disqus_trackback.html:2
msgid "Trackback URL"
msgstr "Tilbakesporings-URL"

#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:80
msgid "Show More {facet_type}"
msgstr "Vis mer {facet_type}"

#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:83
msgid "Show Only Popular {facet_type}"
msgstr "Vis bare populære {facet_type}"

#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:87
msgid "There are no {facet_type} that match this search"
msgstr "Det er ingen {facet_type} som passer med dette søket"

#: ckan/templates/snippets/home_breadcrumb_item.html:2
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:51
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

#: ckan/templates/snippets/language_selector.html:4
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#: ckan/templates/snippets/language_selector.html:12
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:40
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:15
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:22
msgid "Go"
msgstr "Velg"

#: ckan/templates/snippets/license.html:14
msgid "No License Provided"
msgstr "Lisens er ikke oppgitt"

#: ckan/templates/snippets/license.html:28
msgid "This dataset satisfies the Open Definition."
msgstr "Dette datasettet tilfredsstiller \"Open Definition\", en definisjon av åpen kunnskap."

#: ckan/templates/snippets/organization.html:48
msgid "There is no description for this organization"
msgstr "Det er ingen beskrivelse av denne organisasjonen"

#: ckan/templates/snippets/package_item.html:57
msgid "This dataset has no description"
msgstr "Dette datasettet mangler beskrivelse"

#: ckan/templates/snippets/related.html:15
msgid ""
"No apps, ideas, news stories or images have been related to this dataset "
"yet."
msgstr "Ingen apper, ideer, nyheter eller bilder er satt som relatert til dette datasettet ennå."

#: ckan/templates/snippets/related.html:18
msgid "Add Item"
msgstr "Legg til element"

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:16
msgid "Submit"
msgstr "Send inn"

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:31
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:8
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:12
msgid "Order by"
msgstr "Sorter etter"

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:77
msgid " <p class=\"extra\">Please try another search.</p> "
msgstr " <p class=\"extra\">Prøv et annet søk.</p> "

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:83
msgid ""
" <p><strong>There was an error while searching.</strong> Please try "
"again.</p> "
msgstr " <p><strong>Det oppstod en feil under søking.</strong> Prøv igjen.</p> "

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:15
msgid "{number} dataset found for \"{query}\""
msgid_plural "{number} datasets found for \"{query}\""
msgstr[0] "Fant {number} datasett for \"{query}\""
msgstr[1] "Fant {number} datasett for \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:16
msgid "No datasets found for \"{query}\""
msgstr "Fant ingen datasett for \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:17
msgid "{number} dataset found"
msgid_plural "{number} datasets found"
msgstr[0] "Fant {number} datasett"
msgstr[1] "Fant {number} datasett"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:18
msgid "No datasets found"
msgstr "Fant ikke noen datasett"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:21
msgid "{number} group found for \"{query}\""
msgid_plural "{number} groups found for \"{query}\""
msgstr[0] "Fant {number} datasett for \"{query}\""
msgstr[1] "Fant {number} datasett for \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:22
msgid "No groups found for \"{query}\""
msgstr "Fant ingen grupper for \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:23
msgid "{number} group found"
msgid_plural "{number} groups found"
msgstr[0] "Fant {number} gruppe"
msgstr[1] "Fant {number} grupper"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:24
msgid "No groups found"
msgstr "Fant ingen grupper"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:27
msgid "{number} organization found for \"{query}\""
msgid_plural "{number} organizations found for \"{query}\""
msgstr[0] "Fant {number} organisasjon for \"{query}\""
msgstr[1] "Fant {number} organisasjoner for \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:28
msgid "No organizations found for \"{query}\""
msgstr "Fant ingen organisasjoner for \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:29
msgid "{number} organization found"
msgid_plural "{number} organizations found"
msgstr[0] "Fant {number} organisasjon"
msgstr[1] "Fant {number} organisasjoner"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:30
msgid "No organizations found"
msgstr "Fant ingen organisasjoner"

#: ckan/templates/snippets/social.html:5
msgid "Social"
msgstr "Sosiale nettverk"

#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:2
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonner"

#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:4
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:13
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:7
#: ckan/templates/user/read_base.html:82
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:5
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: ckan/templates/snippets/context/user.html:23
#: ckan/templates/user/read_base.html:57
msgid "Edits"
msgstr "Endringer"

#: ckan/templates/tag/index.html:33 ckan/templates/tag/index.html:34
msgid "Search Tags"
msgstr "Søk i stikkord"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:6
msgid "Dashboard"
msgstr "Kontrollpanel"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:19 ckan/templates/user/dashboard.html:37
msgid "News feed"
msgstr "Nyhetsstrøm"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:20
#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:12
msgid "My Datasets"
msgstr "Mine datasett"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:21
#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:12
msgid "My Organizations"
msgstr "Mine organisasjoner"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:22
#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:12
msgid "My Groups"
msgstr "Mine grupper"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:39
msgid "Activity from items that I'm following"
msgstr "Aktiviteter fra elementer jeg følger"

#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:17
#: ckan/templates/user/read.html:14
msgid "You haven't created any datasets."
msgstr "Du har ikke opprettet noen datasett."

#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:19
#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:22
#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:22
#: ckan/templates/user/read.html:16
msgid "Create one now?"
msgstr "Opprette nå?"

#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:20
msgid "You are not a member of any groups."
msgstr "Du er ikke medlem av noen grupper."

#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:20
msgid "You are not a member of any organizations."
msgstr "Du er ikke medlem av noen organisasjoner."

#: ckan/templates/user/edit.html:6 ckan/templates/user/edit_base.html:3
#: ckan/templates/user/list.html:6 ckan/templates/user/list.html:13
#: ckan/templates/user/read_base.html:5 ckan/templates/user/read_base.html:8
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:2
msgid "Users"
msgstr "Brukere:"

#: ckan/templates/user/edit.html:17
msgid "Account Info"
msgstr "Kontoinformasjon"

#: ckan/templates/user/edit.html:19
msgid ""
" Your profile lets other CKAN users know about who you are and what you do. "
msgstr "I profilen kan du fortelle andre CKAN-brukere om hvem du er og hva du gjør."

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:7
msgid "Change details"
msgstr "Endre detaljer"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:9
#: ckan/templates/user/logout_first.html:11
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:5
#: ckan/templates/user/read_base.html:76
#: ckan/templates/user/request_reset.html:16
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:20
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:11
msgid "Full name"
msgstr "Fullt navn"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:11
msgid "eg. Joe Bloggs"
msgstr "f.eks. Kari Nordmann"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:13
msgid "eg. joe@example.com"
msgstr "f.eks. kari@example.com"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:15
msgid "A little information about yourself"
msgstr "Litt informasjon om deg selv."

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:18
msgid "Subscribe to notification emails"
msgstr "Abonner på e-postvarsling"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:27
msgid "Change password"
msgstr "Endre passord"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:29
#: ckan/templates/user/logout_first.html:12
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:8
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:20
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:22
msgid "Password"
msgstr "Passord"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:31
msgid "Confirm Password"
msgstr "Bekreft passord"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:37
msgid "Are you sure you want to delete this User?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne brukeren?"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:43
msgid "Are you sure you want to regenerate the API key?"
msgstr "Er du sikker på at du vil lage ny API-nøkkel? (Den vil erstatte den gamle.)"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:44
msgid "Regenerate API Key"
msgstr "Lag en ny API-nøkkel"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:48
msgid "Update Profile"
msgstr "Oppdater profil"

#: ckan/templates/user/list.html:3
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:11
msgid "All Users"
msgstr "Alle brukere"

#: ckan/templates/user/login.html:3 ckan/templates/user/login.html:6
#: ckan/templates/user/login.html:12
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:28
msgid "Login"
msgstr "Innlogging"

#: ckan/templates/user/login.html:25
msgid "Need an Account?"
msgstr "Trenger du en konto?"

#: ckan/templates/user/login.html:27
msgid "Then sign right up, it only takes a minute."
msgstr "Opprett brukerkonto, det tar bare et øyeblikk."

#: ckan/templates/user/login.html:30
msgid "Create an Account"
msgstr "Opprett konto"

#: ckan/templates/user/login.html:42
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "Har du glemt passordet ditt?"

#: ckan/templates/user/login.html:44
msgid "No problem, use our password recovery form to reset it."
msgstr "Ikke noe problem, bruk skjemaet vårt for tilbakestilling av passord."

#: ckan/templates/user/login.html:47
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Glemt passordet?"

#: ckan/templates/user/logout.html:3 ckan/templates/user/logout.html:9
msgid "Logged Out"
msgstr "Logget ut"

#: ckan/templates/user/logout.html:11
msgid "You are now logged out."
msgstr "Du er logget ut."

#: ckan/templates/user/logout_first.html:9
msgid "You're already logged in as {user}."
msgstr "Du er allerede logget inn som  {user}."

#: ckan/templates/user/logout_first.html:9
msgid "Logout"
msgstr "Logg ut"

#: ckan/templates/user/logout_first.html:13
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:24
msgid "Remember me"
msgstr "Husk meg"

#: ckan/templates/user/logout_first.html:22
msgid "You're already logged in"
msgstr "Du er logget inn allerede"

#: ckan/templates/user/logout_first.html:24
msgid "You need to log out before you can log in with another account."
msgstr "Du må logge ut før du kan logge inn med en annen konto."

#: ckan/templates/user/logout_first.html:25
msgid "Log out now"
msgstr "Logg ut nå"

#: ckan/templates/user/new.html:6
msgid "Registration"
msgstr "Registrering"

#: ckan/templates/user/new.html:14
msgid "Register for an Account"
msgstr "Opprette brukerkonto"

#: ckan/templates/user/new.html:26
msgid "Why Sign Up?"
msgstr "Hvorfor registrere deg?"

#: ckan/templates/user/new.html:28
msgid "Create datasets, groups and other exciting things"
msgstr "Opprett datasett, grupper og andre interessante ting"

#: ckan/templates/user/new_user_form.html:5
msgid "username"
msgstr "brukernavn"

#: ckan/templates/user/new_user_form.html:6
msgid "Full Name"
msgstr "Fullt navn"

#: ckan/templates/user/new_user_form.html:17
msgid "Create Account"
msgstr "Opprett konto"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:4
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:14
msgid "Reset Your Password"
msgstr "Tilbakestill passordet ditt"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:7
msgid "Password Reset"
msgstr "Tilbakestill passord"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:24
msgid "Update Password"
msgstr "Oppdater passord"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:38
#: ckan/templates/user/request_reset.html:32
msgid "How does this work?"
msgstr "Hvordan virker dette?"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:40
msgid "Simply enter a new password and we'll update your account"
msgstr "Oppgi nytt passord, så oppdaterer vi informasjonen for kontoen din"

#: ckan/templates/user/read.html:21
msgid "User hasn't created any datasets."
msgstr "Brukeren har ikke opprettet noen datasett"

#: ckan/templates/user/read_base.html:39
msgid "You have not provided a biography."
msgstr "Du har ikke skrevet noen biografi."

#: ckan/templates/user/read_base.html:41
msgid "This user has no biography."
msgstr "Denne brukeren har ingen biografi."

#: ckan/templates/user/read_base.html:73
msgid "Open ID"
msgstr "Open ID"

#: ckan/templates/user/read_base.html:82 ckan/templates/user/read_base.html:96
msgid "This means only you can see this"
msgstr "Det betyr at du er den eneste som kan se dette"

#: ckan/templates/user/read_base.html:87
msgid "Member Since"
msgstr "Medlem siden"

#: ckan/templates/user/read_base.html:96
msgid "API Key"
msgstr "API-nøkkel"

#: ckan/templates/user/request_reset.html:6
msgid "Password reset"
msgstr "Tilbakestilling av passord"

#: ckan/templates/user/request_reset.html:19
msgid "Request reset"
msgstr "Be om tilbakestilling"

#: ckan/templates/user/request_reset.html:34
msgid ""
"Enter your username into the box and we will send you an email with a link "
"to enter a new password."
msgstr "Oppgi brukernavnet ditt, så sender vi deg en e-post med lenke som du kan bruke for å velge nytt passord."

#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:14
#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:15
msgid "Activity from:"
msgstr "Aktivitet fra:"

#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:23
msgid "Search list..."
msgstr "Søk i lista..."

#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:44
msgid "You are not following anything"
msgstr "Du følger ikke noe"

#: ckan/templates/user/snippets/followers.html:9
msgid "No followers"
msgstr "Ingen følgere"

#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:5
msgid "Search Users"
msgstr "Søk brukere"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:19
msgid "Complete"
msgstr "Fullfør"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:20
msgid "Pending"
msgstr "Venter"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:21
msgid "Submitting"
msgstr "Sender inn"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:27
msgid "Not Uploaded Yet"
msgstr "Ikke lastet opp ennå"

#: ckanext/datastore/controller.py:31
msgid "DataStore resource not found"
msgstr "Fant ikke DataStore-ressurs"

#: ckanext/datastore/db.py:652
msgid ""
"The data was invalid (for example: a numeric value is out of range or was "
"inserted into a text field)."
msgstr "Ugyldige data (f.eks. et tall utenfor tillatt verdi eller tekst i et felt for tall)."

#: ckanext/datastore/logic/action.py:209 ckanext/datastore/logic/action.py:259
#: ckanext/datastore/logic/action.py:343 ckanext/datastore/logic/action.py:425
#: ckanext/datastore/logic/action.py:451
msgid "Resource \"{0}\" was not found."
msgstr "Fant ikke ressursen \"{0}\""

#: ckanext/datastore/logic/auth.py:16
msgid "User {0} not authorized to update resource {1}"
msgstr "Brukeren {0} har ikke tillatelse til å oppdatere ressursen {1}"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:16
msgid "Custom Field Ascending"
msgstr "Egendefinert felt stigende"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:17
msgid "Custom Field Descending"
msgstr "Egendefinert felt synkende"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/additional_info.html:6
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/resource_form.html:6
msgid "Custom Text"
msgstr "Egendefinert tekst"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
msgid "custom text"
msgstr "egendefinert tekst"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:11
msgid "Country Code"
msgstr "Landkode"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/resource_form.html:6
msgid "custom resource text"
msgstr "egendefinert ressurstekst"

#: ckanext/example_theme/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:20
#: ckanext/example_theme/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:19
msgid "This group has no description"
msgstr "Denne gruppen har ingen beskrivelse"

#: ckanext/example_theme/v12_extra_public_dir/templates/home/snippets/promoted.html:4
msgid "CKAN's data previewing tool has many powerful features"
msgstr "CKAN har mange nyttige verktøy for forhåndsvisning av data"

#: ckanext/imageview/theme/templates/image_form.html:3
msgid "Image url"
msgstr "URL til bilde"

#: ckanext/imageview/theme/templates/image_form.html:3
msgid "eg. http://example.com/image.jpg (if blank uses resource url)"
msgstr "f.eks. http://example.com/image.jpg (hvis denne er tom brukes URL til ressursen)"

#: ckanext/reclineview/plugin.py:82
msgid "Data Explorer"
msgstr "Data Explorer"

#: ckanext/reclineview/plugin.py:106
msgid "Table"
msgstr "Tabell"

#: ckanext/reclineview/plugin.py:149
msgid "Graph"
msgstr "Graf"

#: ckanext/reclineview/plugin.py:207
msgid "Map"
msgstr "Kart"

#: ckanext/reclineview/theme/public/vendor/slickgrid/2.0.1/MIT-LICENSE.txt:1
msgid ""
"Copyright (c) 2010 Michael Leibman, http://github.com/mleibman/slickgrid\n"
"\n"
"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining\n"
"a copy of this software and associated documentation files (the\n"
"\"Software\"), to deal in the Software without restriction, including\n"
"without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,\n"
"distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to\n"
"permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to\n"
"the following conditions:\n"
"\n"
"The above copyright notice and this permission notice shall be\n"
"included in all copies or substantial portions of the Software.\n"
"\n"
"THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,\n"
"EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF\n"
"MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND\n"
"NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE\n"
"LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION\n"
"OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION\n"
"WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/theme/public/vendor/slickgrid/2.0.1/README.txt:1
msgid ""
"This compiled version of SlickGrid has been obtained with the Google Closure\n"
"Compiler, using the following command:\n"
"\n"
"java -jar compiler.jar --js=slick.core.js --js=slick.grid.js --js=slick.editors.js --js_output_file=slick.grid.min.js\n"
"\n"
"There are two other files required for the SlickGrid view to work properly:\n"
"\n"
" * jquery-ui-1.8.16.custom.min.js \n"
" * jquery.event.drag-2.0.min.js\n"
"\n"
"These are included in the Recline source, but have not been included in the\n"
"built file to make easier to handle compatibility problems.\n"
"\n"
"Please check SlickGrid license in the included MIT-LICENSE.txt file.\n"
"\n"
"[1] https://developers.google.com/closure/compiler/"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:3
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:3
msgid "Row offset"
msgstr "Startpunkt i rader"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:3
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:3
msgid "eg: 0"
msgstr "f.eks.: 0"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:4
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:4
msgid "Number of rows"
msgstr "Antall rader"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:4
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:4
msgid "eg: 100"
msgstr "f.eks.: 100"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:6
msgid "Graph type"
msgstr "Type graf"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:7
msgid "Group (Axis 1)"
msgstr "Gruppe (akse 1)"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:8
msgid "Series (Axis 2)"
msgstr "Serie (akse 2)"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:6
msgid "Field type"
msgstr "Felttype"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:7
msgid "Latitude field"
msgstr "Breddegrad"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:8
msgid "Longitude field"
msgstr "Lengdegrad-felt"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:9
msgid "GeoJSON field"
msgstr "GeoJSON-felt"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:10
msgid "Auto zoom to features"
msgstr "Automatisk zoom til funksjoner"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:11
msgid "Cluster markers"
msgstr "Markører for klynger"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:10
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:57
msgid "Total number of Datasets"
msgstr "Totalt antall datasett"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:17
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:40
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:18
msgid "Total datasets"
msgstr "Totalt antall datasett"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:33
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:179
msgid "Dataset Revisions per Week"
msgstr "Datasettversjoner per uke"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:41
msgid "All dataset revisions"
msgstr "Alle datasettversjoner"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:42
msgid "New datasets"
msgstr "Nye datasett"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:58
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:180
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:63
msgid "Top Rated Datasets"
msgstr "Best vurderte datasett"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:64
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:65
msgid "Average rating"
msgstr "Gjennomsnittlig vurdering"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:65
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:65
msgid "Number of ratings"
msgstr "Antall vurderinger"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:79
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:70
msgid "No ratings"
msgstr "Ingen vurderinger"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:84
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:181
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:72
msgid "Most Edited Datasets"
msgstr "Oftest redigerte datasett"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:90
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:74
msgid "Number of edits"
msgstr "Antall endringer"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:103
msgid "No edited datasets"
msgstr "Ingen redigerte datasett"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:108
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:182
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:80
msgid "Largest Groups"
msgstr "Største grupper"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:114
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:82
msgid "Number of datasets"
msgstr "Antall datasett"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:127
msgid "No groups"
msgstr "Ingen grupper"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:132
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:183
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:88
msgid "Top Tags"
msgstr "Mest brukte stikkord"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:136
msgid "Tag Name"
msgstr "Stikkordnavn"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:137
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:157
msgid "Number of Datasets"
msgstr "Antall datasett"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:152
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:184
msgid "Users Owning Most Datasets"
msgstr "Brukere med flest datasett"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:175
msgid "Statistics Menu"
msgstr "Statistikkmeny"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:178
msgid "Total Number of Datasets"
msgstr "Totalt antall datasett"

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:6
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:8
msgid "Statistics"
msgstr "Statistikk"

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:60
msgid "Revisions to Datasets per week"
msgstr "Endringer i datasett per uke"

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:95
msgid "Users owning most datasets"
msgstr "Brukerne med fleste datasett"

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:102
msgid "Page last updated:"
msgstr "Side sist oppdatert:"

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/leaderboard.html:6
msgid "Leaderboard - Stats"
msgstr "Leaderboard - Stats"

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/leaderboard.html:17
msgid "Dataset Leaderboard"
msgstr "Dataset Leaderboard"

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/leaderboard.html:18
msgid ""
"Choose a dataset attribute and find out which categories in that area have "
"the most datasets. E.g. tags, groups, license, res_format, country."
msgstr "Velg en egenskap ved datasettet og se hvilke kategorier som har flest datasett. F.eks. stikkord, gruppe, lisens, land."

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/leaderboard.html:20
msgid "Choose area"
msgstr "Velg område"

#: ckanext/webpageview/plugin.py:24
msgid "Website"
msgstr "Nettside"

#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_form.html:3
msgid "Web Page url"
msgstr "Nettside-adresse"

#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_form.html:3
msgid "eg. http://example.com (if blank uses resource url)"
msgstr "f.eks. http://example.com (hvis denne er tom brukes URL til ressursen)"
