# Translations template for ckan.
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the ckan project.
# 
# Translators:
# Adrià Mercader <adria.mercader@okfn.org>, 2014-2015
# Alessandro <alessandro.sarretta@gmail.com>, 2013
# Alessio Felicioni <alessio.felicioni@gmail.com>, 2015
# <dex@lucadex.it>, 2012
# Enx, 2015
# groundrace <groundrace@me.com>, 2013,2015
# <internet@davidread.org>, 2011
# lafuga2 <lafuga2@gmail.com>, 2012
# Lorenzo Ruzzene <lorenzo.ruzzene@gmail.com>, 2014
# Luca De Santis <lucadex@gmail.com>, 2015
# M2M <matteo.merlanti@gmail.com>, 2013
# Monica Cainarca <monberl@gmail.com>, 2013
# Romano Trampus <romano.trampus@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CKAN\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-26 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-05 10:17+0000\n"
"Last-Translator: Adrià Mercader <adria.mercader@okfn.org>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/okfn/ckan/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ckan/new_authz.py:178
#, python-format
msgid "Authorization function not found: %s"
msgstr "Funzione di autorizzazione non trovata: %s"

#: ckan/new_authz.py:190
msgid "Admin"
msgstr "Amministratore"

#: ckan/new_authz.py:194
msgid "Editor"
msgstr "Curatore"

#: ckan/new_authz.py:198
msgid "Member"
msgstr "Membro"

#: ckan/controllers/admin.py:27
msgid "Need to be system administrator to administer"
msgstr "E' necessario essere amministratori del sistema per amministrarlo"

#: ckan/controllers/admin.py:43
msgid "Site Title"
msgstr "Titolo sito"

#: ckan/controllers/admin.py:44
msgid "Style"
msgstr "Stile"

#: ckan/controllers/admin.py:45
msgid "Site Tag Line"
msgstr "Sottotitolo del sito"

#: ckan/controllers/admin.py:46
msgid "Site Tag Logo"
msgstr "Logo del sito"

#: ckan/controllers/admin.py:47 ckan/templates/header.html:102
#: ckan/templates/group/about.html:3 ckan/templates/group/read_base.html:19
#: ckan/templates/home/about.html:3 ckan/templates/home/about.html:6
#: ckan/templates/home/about.html:16 ckan/templates/organization/about.html:3
#: ckan/templates/organization/read_base.html:19
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:15
msgid "About"
msgstr "Informazioni"

#: ckan/controllers/admin.py:47
msgid "About page text"
msgstr "Informazioni sulla pagina"

#: ckan/controllers/admin.py:48
msgid "Intro Text"
msgstr "Testo Introduzione"

#: ckan/controllers/admin.py:48
msgid "Text on home page"
msgstr "testo nella pagina principale"

#: ckan/controllers/admin.py:49
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizzato"

#: ckan/controllers/admin.py:49
msgid "Customisable css inserted into the page header"
msgstr "CSS personalizzato inserito nella testata della pagina"

#: ckan/controllers/admin.py:50
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"

#: ckan/controllers/admin.py:131
#, python-format
msgid ""
"Cannot purge package %s as associated revision %s includes non-deleted "
"packages %s"
msgstr "Impossibile effettuare la purifica del pacchetto %s perché la revisione associata %s contiene i pacchetti non ancora cancellati %s"

#: ckan/controllers/admin.py:153
#, python-format
msgid "Problem purging revision %s: %s"
msgstr "Problema con il purge della revisione %s: %s"

#: ckan/controllers/admin.py:155
msgid "Purge complete"
msgstr "Operazione di purifica completata"

#: ckan/controllers/admin.py:157
msgid "Action not implemented."
msgstr "Azione non implementata."

#: ckan/controllers/api.py:60 ckan/controllers/group.py:151
#: ckan/controllers/home.py:29 ckan/controllers/package.py:145
#: ckan/controllers/related.py:86 ckan/controllers/related.py:113
#: ckan/controllers/revision.py:31 ckan/controllers/tag.py:23
#: ckan/controllers/user.py:45 ckan/controllers/user.py:72
#: ckan/controllers/user.py:101 ckan/controllers/user.py:550
#: ckanext/datapusher/plugin.py:67
msgid "Not authorized to see this page"
msgstr "Non sei autorizzato a vedere questa pagina"

#: ckan/controllers/api.py:118 ckan/controllers/api.py:209
msgid "Access denied"
msgstr "Accesso negato"

#: ckan/controllers/api.py:124 ckan/controllers/api.py:218
#: ckan/logic/converters.py:119 ckan/logic/converters.py:144
#: ckan/logic/converters.py:169 ckan/logic/validators.py:141
#: ckan/logic/validators.py:162 ckan/logic/validators.py:183
#: ckan/logic/validators.py:192 ckan/logic/validators.py:206
#: ckan/logic/validators.py:223 ckan/logic/validators.py:236
#: ckan/logic/validators.py:250 ckan/logic/validators.py:274
#: ckan/logic/validators.py:283 ckan/logic/validators.py:719
#: ckan/logic/action/create.py:874
msgid "Not found"
msgstr "Non trovato"

#: ckan/controllers/api.py:130
msgid "Bad request"
msgstr "Richiesta non valida"

#: ckan/controllers/api.py:164
#, python-format
msgid "Action name not known: %s"
msgstr "Nome di azione non nota: %s"

#: ckan/controllers/api.py:185 ckan/controllers/api.py:352
#: ckan/controllers/api.py:414
#, python-format
msgid "JSON Error: %s"
msgstr "Errore JSON: %s"

#: ckan/controllers/api.py:190
#, python-format
msgid "Bad request data: %s"
msgstr "Richiesta dati errata: %s"

#: ckan/controllers/api.py:288 ckan/logic/action/get.py:2228
#, python-format
msgid "Cannot list entity of this type: %s"
msgstr "Impossibile aggiornare un'entità di questo tipo: %s"

#: ckan/controllers/api.py:318
#, python-format
msgid "Cannot read entity of this type: %s"
msgstr "Impossibile leggere un'entità di questo tipo: %s"

#: ckan/controllers/api.py:357
#, python-format
msgid "Cannot create new entity of this type: %s %s"
msgstr "Impossibile creare una nuova entità di questo tipo: %s %s"

#: ckan/controllers/api.py:389
msgid "Unable to add package to search index"
msgstr "Impossibile aggiungere il pacchetto all'indice di ricerca"

#: ckan/controllers/api.py:419
#, python-format
msgid "Cannot update entity of this type: %s"
msgstr "Impossibile aggiornare un'entità di questo tipo: %s"

#: ckan/controllers/api.py:442
msgid "Unable to update search index"
msgstr "Impossibile aggiornare l'indice di ricerca"

#: ckan/controllers/api.py:466
#, python-format
msgid "Cannot delete entity of this type: %s %s"
msgstr "Impossibile eliminare un'entità di questo tipo: %s %s"

#: ckan/controllers/api.py:489
msgid "No revision specified"
msgstr "Nessuna revisione specificata"

#: ckan/controllers/api.py:493
#, python-format
msgid "There is no revision with id: %s"
msgstr "Non esiste una modifica con id: %s"

#: ckan/controllers/api.py:503
msgid "Missing search term ('since_id=UUID' or  'since_time=TIMESTAMP')"
msgstr "Termine di ricerca mancante ('since_id=UUID' o  'since_time=TIMESTAMP')"

#: ckan/controllers/api.py:513
#, python-format
msgid "Could not read parameters: %r"
msgstr "Impossibile leggere i parametri: %r"

#: ckan/controllers/api.py:574
#, python-format
msgid "Bad search option: %s"
msgstr "Opzione di ricerca errata: %s"

#: ckan/controllers/api.py:577
#, python-format
msgid "Unknown register: %s"
msgstr "Registro sconosciuto: %s"

#: ckan/controllers/api.py:586
#, python-format
msgid "Malformed qjson value: %r"
msgstr "Valore qjson non valido: %r"

#: ckan/controllers/api.py:596
msgid "Request params must be in form of a json encoded dictionary."
msgstr "I parametri della richiesta devono essere un dizionario codificato in JSON"

#: ckan/controllers/feed.py:223 ckan/controllers/group.py:190
#: ckan/controllers/group.py:385 ckan/controllers/group.py:484
#: ckan/controllers/group.py:529 ckan/controllers/group.py:561
#: ckan/controllers/group.py:572 ckan/controllers/group.py:617
#: ckan/controllers/group.py:632 ckan/controllers/group.py:679
#: ckan/controllers/group.py:708 ckan/controllers/group.py:739
#: ckan/controllers/group.py:795 ckan/controllers/group.py:880
#: ckan/controllers/package.py:1288 ckan/controllers/package.py:1303
msgid "Group not found"
msgstr "Gruppo non trovato"

#: ckan/controllers/feed.py:234 ckan/controllers/group.py:364
msgid "Organization not found"
msgstr "Organizzazione non trovata."

#: ckan/controllers/group.py:172
msgid "Incorrect group type"
msgstr "Tipo del gruppo errato"

#: ckan/controllers/group.py:192 ckan/controllers/group.py:387
#: ckan/controllers/group.py:486 ckan/controllers/group.py:527
#: ckan/controllers/group.py:559 ckan/controllers/group.py:882
#, python-format
msgid "Unauthorized to read group %s"
msgstr "Non sei autorizzato a leggere il gruppo %s"

#: ckan/controllers/group.py:285 ckan/controllers/home.py:70
#: ckan/controllers/package.py:241 ckan/lib/helpers.py:681
#: ckan/templates/header.html:100 ckan/templates/organization/edit_base.html:5
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:8
#: ckan/templates/organization/index.html:3
#: ckan/templates/organization/index.html:6
#: ckan/templates/organization/index.html:18
#: ckan/templates/organization/read_base.html:3
#: ckan/templates/organization/read_base.html:6
#: ckan/templates/package/base.html:14
msgid "Organizations"
msgstr "Organizzazioni"

#: ckan/controllers/group.py:286 ckan/controllers/home.py:71
#: ckan/controllers/package.py:242 ckan/lib/helpers.py:682
#: ckan/templates/header.html:101 ckan/templates/group/base_form_page.html:6
#: ckan/templates/group/edit.html:4 ckan/templates/group/edit_base.html:3
#: ckan/templates/group/edit_base.html:8 ckan/templates/group/index.html:3
#: ckan/templates/group/index.html:6 ckan/templates/group/index.html:18
#: ckan/templates/group/members.html:3 ckan/templates/group/read_base.html:3
#: ckan/templates/group/read_base.html:6
#: ckan/templates/package/group_list.html:5
#: ckan/templates/package/read_base.html:25
#: ckan/templates/revision/diff.html:16 ckan/templates/revision/read.html:84
msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"

#: ckan/controllers/group.py:287 ckan/controllers/home.py:72
#: ckan/controllers/package.py:243 ckan/lib/helpers.py:683
#: ckan/logic/__init__.py:108
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:24
#: ckan/templates/snippets/context/dataset.html:17
#: ckan/templates/tag/index.html:3 ckan/templates/tag/index.html:6
#: ckan/templates/tag/index.html:12
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#: ckan/controllers/group.py:288 ckan/controllers/home.py:73
#: ckan/controllers/package.py:244 ckan/lib/helpers.py:684
msgid "Formats"
msgstr "Formati"

#: ckan/controllers/group.py:289 ckan/controllers/home.py:74
#: ckan/controllers/package.py:245 ckan/lib/helpers.py:685
msgid "Licenses"
msgstr "Licenze"

#: ckan/controllers/group.py:429
msgid "Not authorized to perform bulk update"
msgstr "Non autorizzato ad eseguire gli aggiornamenti"

#: ckan/controllers/group.py:446
msgid "Unauthorized to create a group"
msgstr "Non sei autorizzato a creare un gruppo"

#: ckan/controllers/group.py:495 ckan/controllers/package.py:338
#: ckan/controllers/package.py:803 ckan/controllers/package.py:1436
#: ckan/controllers/package.py:1472
#, python-format
msgid "User %r not authorized to edit %s"
msgstr "L'utente %r non è autorizzato a modificare %s"

#: ckan/controllers/group.py:531 ckan/controllers/group.py:563
#: ckan/controllers/package.py:967 ckan/controllers/package.py:1014
#: ckan/controllers/related.py:190 ckan/controllers/user.py:236
#: ckan/controllers/user.py:339 ckan/controllers/user.py:505
msgid "Integrity Error"
msgstr "Errore di integrità"

#: ckan/controllers/group.py:586
#, python-format
msgid "User %r not authorized to edit %s authorizations"
msgstr "L'utente %r non è autorizzato a modificare le autorizzazioni di %s"

#: ckan/controllers/group.py:603 ckan/controllers/group.py:615
#: ckan/controllers/group.py:630 ckan/controllers/group.py:706
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete group %s"
msgstr "Non autorizzato a eliminare il gruppo %s"

#: ckan/controllers/group.py:609
msgid "Organization has been deleted."
msgstr "L'organizzazione è stata eliminata."

#: ckan/controllers/group.py:611
msgid "Group has been deleted."
msgstr "Il gruppo è stato eliminato."

#: ckan/controllers/group.py:677
#, python-format
msgid "Unauthorized to add member to group %s"
msgstr "Non sei autorizzato ad aggiungere membri al gruppo %s"

#: ckan/controllers/group.py:694
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete group %s members"
msgstr "Non sei autorizzato a eliminare membri dal gruppo %s"

#: ckan/controllers/group.py:700
msgid "Group member has been deleted."
msgstr "Il membero del gruppo e' stato eliminato."

#: ckan/controllers/group.py:722 ckan/controllers/package.py:446
msgid "Select two revisions before doing the comparison."
msgstr "Selezionare due revisioni prima di effettuare il confronto"

#: ckan/controllers/group.py:741
#, python-format
msgid "User %r not authorized to edit %r"
msgstr "L'utente %r non è autorizzato a modificare %r"

#: ckan/controllers/group.py:748
msgid "CKAN Group Revision History"
msgstr "Cronologia delle modifiche nel gruppo"

#: ckan/controllers/group.py:751
msgid "Recent changes to CKAN Group: "
msgstr "Modifiche recenti al gruppo CKAN:"

#: ckan/controllers/group.py:772 ckan/controllers/package.py:496
msgid "Log message: "
msgstr "Messaggio di log:"

#: ckan/controllers/group.py:798
msgid "Unauthorized to read group {group_id}"
msgstr "Non sei autorizzato a leggere il gruppo {group_id}"

#: ckan/controllers/group.py:817 ckan/controllers/package.py:1213
#: ckan/controllers/user.py:671
msgid "You are now following {0}"
msgstr "Adesso stai seguendo {0}"

#: ckan/controllers/group.py:836 ckan/controllers/package.py:1232
#: ckan/controllers/user.py:691
msgid "You are no longer following {0}"
msgstr "Non stai più seguendo {0}"

#: ckan/controllers/group.py:854 ckan/controllers/user.py:536
#, python-format
msgid "Unauthorized to view followers %s"
msgstr "Non sei autorizzato a leggere chi segue %s"

#: ckan/controllers/home.py:37
msgid "This site is currently off-line. Database is not initialised."
msgstr "Questo sito al momento è offline. Il database non è inizializzato."

#: ckan/controllers/home.py:100
msgid ""
"Please <a href=\"{link}\">update your profile</a> and add your email address"
" and your full name. {site} uses your email address if you need to reset "
"your password."
msgstr "Per favore <a href=\"{link}\">aggiorna il tuo profilo</a> e aggiungi il tuo indirizzo di email e il tuo nome completo. {site} usa il tuo indirizzo di mail se hai bisogno di resettare la tua password."

#: ckan/controllers/home.py:103
#, python-format
msgid "Please <a href=\"%s\">update your profile</a> and add your email address. "
msgstr "Per favore <a href=\"%s\">aggiorna il tuo profilo</a> e aggiungi il tuo indirizzo email."

#: ckan/controllers/home.py:105
#, python-format
msgid "%s uses your email address if you need to reset your password."
msgstr "%s usa il tuo indirizzo email se hai bisogno di azzerare la tua password."

#: ckan/controllers/home.py:109
#, python-format
msgid "Please <a href=\"%s\">update your profile</a> and add your full name."
msgstr "Per favore <a href=\"%s\">aggiorna il tuo profilo</a> e il tuo nome completo."

#: ckan/controllers/package.py:295
msgid "Parameter \"{parameter_name}\" is not an integer"
msgstr "Il parametro \"{parameter_name}\" non è un intero"

#: ckan/controllers/package.py:336 ckan/controllers/package.py:344
#: ckan/controllers/package.py:397 ckan/controllers/package.py:465
#: ckan/controllers/package.py:789 ckan/controllers/package.py:848
#: ckan/controllers/package.py:866 ckan/controllers/package.py:965
#: ckan/controllers/package.py:1012 ckan/controllers/package.py:1068
#: ckan/controllers/package.py:1106 ckan/controllers/package.py:1258
#: ckan/controllers/package.py:1274 ckan/controllers/package.py:1343
#: ckan/controllers/package.py:1442 ckan/controllers/package.py:1479
#: ckan/controllers/package.py:1592 ckan/controllers/related.py:111
#: ckan/controllers/related.py:122
msgid "Dataset not found"
msgstr "Dataset non trovato"

#: ckan/controllers/package.py:346 ckan/controllers/package.py:399
#: ckan/controllers/package.py:463 ckan/controllers/package.py:787
#: ckan/controllers/package.py:846 ckan/controllers/package.py:864
#: ckan/controllers/package.py:963 ckan/controllers/package.py:1010
#: ckan/controllers/package.py:1260 ckan/controllers/related.py:124
#, python-format
msgid "Unauthorized to read package %s"
msgstr "Non autorizzato a leggere il pacchetto %s"

#: ckan/controllers/package.py:385 ckan/controllers/package.py:387
#: ckan/controllers/package.py:389
#, python-format
msgid "Invalid revision format: %r"
msgstr "Formato di revisione non valido: %r"

#: ckan/controllers/package.py:427
msgid ""
"Viewing {package_type} datasets in {format} format is not supported "
"(template file {file} not found)."
msgstr "Visualizzare i dataset {package_type} nel formato {format}  non é supportato (Il template {file} non é stato trovato)."

#: ckan/controllers/package.py:472
msgid "CKAN Dataset Revision History"
msgstr "Cronologia delle Revisioni del Dataset CKAN"

#: ckan/controllers/package.py:475
msgid "Recent changes to CKAN Dataset: "
msgstr "Modifiche recenti al Dataset CKAN:"

#: ckan/controllers/package.py:532
msgid "Unauthorized to create a package"
msgstr "Non sei autorizzato a creare un pacchetto"

#: ckan/controllers/package.py:609 ckanext/datapusher/plugin.py:58
msgid "Unauthorized to edit this resource"
msgstr "Non sei autorizzato a modificare questa risorsa"

#: ckan/controllers/package.py:629 ckan/controllers/package.py:1095
#: ckan/controllers/package.py:1115 ckan/controllers/package.py:1182
#: ckan/controllers/package.py:1373 ckan/controllers/package.py:1453
#: ckan/controllers/package.py:1486 ckan/controllers/package.py:1600
#: ckan/controllers/package.py:1656 ckanext/datapusher/plugin.py:56
#: ckanext/resourceproxy/controller.py:32
msgid "Resource not found"
msgstr "Risorsa non trovata"

#: ckan/controllers/package.py:682
msgid "Unauthorized to update dataset"
msgstr "Non sei autorizzato a modificare il dataset"

#: ckan/controllers/package.py:685 ckan/controllers/package.py:717
#: ckan/controllers/package.py:745
msgid "The dataset {id} could not be found."
msgstr "Il dataset {id} non é stato trovato."

#: ckan/controllers/package.py:688
msgid "You must add at least one data resource"
msgstr "Devi aggiungere almeno una risorsa"

#: ckan/controllers/package.py:696 ckanext/datapusher/helpers.py:22
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: ckan/controllers/package.py:714
msgid "Unauthorized to create a resource"
msgstr "Non sei autorizzato a creare una risorsa"

#: ckan/controllers/package.py:750
msgid "Unauthorized to create a resource for this package"
msgstr "Non sei autorizzato a creare una risorsa per questo pacchetto"

#: ckan/controllers/package.py:973
msgid "Unable to add package to search index."
msgstr "Impossibile aggiungere il pacchetto all'indice di ricerca"

#: ckan/controllers/package.py:1020
msgid "Unable to update search index."
msgstr "Impossibile aggiornare l'indice di ricerca"

#: ckan/controllers/package.py:1056 ckan/controllers/package.py:1066
#: ckan/controllers/package.py:1083
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete package %s"
msgstr "Non sei autorizzato a rimuovere il pacchetto %s"

#: ckan/controllers/package.py:1061
msgid "Dataset has been deleted."
msgstr "Il dataset è stato eliminato."

#: ckan/controllers/package.py:1088
msgid "Resource has been deleted."
msgstr "La risorsa è stata eliminata."

#: ckan/controllers/package.py:1093
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete resource %s"
msgstr "Non sei autorizzato a rimuovere la risorsa %s"

#: ckan/controllers/package.py:1108 ckan/controllers/package.py:1276
#: ckan/controllers/package.py:1345 ckan/controllers/package.py:1444
#: ckan/controllers/package.py:1481 ckan/controllers/package.py:1594
#, python-format
msgid "Unauthorized to read dataset %s"
msgstr "Non autorizzato a leggere il dataset %s"

#: ckan/controllers/package.py:1153 ckan/controllers/package.py:1615
msgid "Resource view not found"
msgstr "Visualizzazione risorsa non trovata"

#: ckan/controllers/package.py:1184 ckan/controllers/package.py:1375
#: ckan/controllers/package.py:1455 ckan/controllers/package.py:1488
#: ckan/controllers/package.py:1602 ckan/controllers/package.py:1658
#, python-format
msgid "Unauthorized to read resource %s"
msgstr "Non sei autorizzato a leggere la risorsa %s"

#: ckan/controllers/package.py:1193
msgid "Resource data not found"
msgstr "Risorsa non trovata"

#: ckan/controllers/package.py:1201
msgid "No download is available"
msgstr "Nessun download è disponibile"

#: ckan/controllers/package.py:1523
msgid "Unauthorized to edit resource"
msgstr "Non sei autorizzato a modificare questa risorsa"

#: ckan/controllers/package.py:1541
msgid "View not found"
msgstr "Vista non trovata"

#: ckan/controllers/package.py:1543
#, python-format
msgid "Unauthorized to view View %s"
msgstr "Non sei autorizzato alla vista %s"

#: ckan/controllers/package.py:1549
msgid "View Type Not found"
msgstr "Tipo di Vista Non trovata"

#: ckan/controllers/package.py:1609
msgid "Bad resource view data"
msgstr "Informazioni per vista di risorsa difettose"

#: ckan/controllers/package.py:1618
#, python-format
msgid "Unauthorized to read resource view %s"
msgstr "Non autorizzato a leggere la vista di risorsa %s"

#: ckan/controllers/package.py:1621
msgid "Resource view not supplied"
msgstr "Vista di risorsa mancante"

#: ckan/controllers/package.py:1650
msgid "No preview has been defined."
msgstr "L'anteprima non è stata definita."

#: ckan/controllers/related.py:67
msgid "Most viewed"
msgstr "I più visti"

#: ckan/controllers/related.py:68
msgid "Most Viewed"
msgstr "I più Visti"

#: ckan/controllers/related.py:69
msgid "Least Viewed"
msgstr "I meno Visti"

#: ckan/controllers/related.py:70
msgid "Newest"
msgstr "I più nuovi"

#: ckan/controllers/related.py:71
msgid "Oldest"
msgstr "I più vecchi"

#: ckan/controllers/related.py:91
msgid "The requested related item was not found"
msgstr "L'elemento correlato richiesto non è stato trovato"

#: ckan/controllers/related.py:148 ckan/controllers/related.py:224
msgid "Related item not found"
msgstr "Elementi correlati non trovati"

#: ckan/controllers/related.py:158 ckan/logic/auth/get.py:10
#: ckan/logic/auth/get.py:267
msgid "Not authorized"
msgstr "Non autorizzato"

#: ckan/controllers/related.py:163
msgid "Package not found"
msgstr "Pacchetto non trovato"

#: ckan/controllers/related.py:183
msgid "Related item was successfully created"
msgstr "la relazione è stata creata con successo"

#: ckan/controllers/related.py:185
msgid "Related item was successfully updated"
msgstr "la relazione è stata aggiornata con successo"

#: ckan/controllers/related.py:216
msgid "Related item has been deleted."
msgstr "la relazione è stata eliminata."

#: ckan/controllers/related.py:222
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete related item %s"
msgstr "Non sei autorizzato a rimuovere la relazione %s"

#: ckan/controllers/related.py:232 ckan/templates/package/search.html:52
msgid "API"
msgstr "API"

#: ckan/controllers/related.py:233
msgid "Application"
msgstr "Applicazione"

#: ckan/controllers/related.py:234
msgid "Idea"
msgstr "Idea"

#: ckan/controllers/related.py:235
msgid "News Article"
msgstr "Notizia"

#: ckan/controllers/related.py:236
msgid "Paper"
msgstr "Articolo"

#: ckan/controllers/related.py:237
msgid "Post"
msgstr "Post"

#: ckan/controllers/related.py:238
msgid "Visualization"
msgstr "Visualizzazione"

#: ckan/controllers/revision.py:42
msgid "CKAN Repository Revision History"
msgstr "Cronologia del catalogo CKAN"

#: ckan/controllers/revision.py:44
msgid "Recent changes to the CKAN repository."
msgstr "Modifiche recenti al catalogo CKAN"

#: ckan/controllers/revision.py:108
#, python-format
msgid "Datasets affected: %s.\n"
msgstr "Dataset interessati: %s\n"

#: ckan/controllers/revision.py:188
msgid "Revision updated"
msgstr "Revisione aggiornata"

#: ckan/controllers/tag.py:56
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: ckan/controllers/tag.py:70
msgid "Tag not found"
msgstr "Tag non trovato"

#: ckan/controllers/user.py:70 ckan/controllers/user.py:219
#: ckan/controllers/user.py:234 ckan/controllers/user.py:296
#: ckan/controllers/user.py:337 ckan/controllers/user.py:482
#: ckan/controllers/user.py:503 ckan/logic/auth/update.py:198
msgid "User not found"
msgstr "Utente non trovato"

#: ckan/controllers/user.py:149
msgid "Unauthorized to register as a user."
msgstr "Non autorizzato a registrarsi come utente"

#: ckan/controllers/user.py:166
msgid "Unauthorized to create a user"
msgstr "Non sei autorizzato a creare un utente"

#: ckan/controllers/user.py:197
msgid "Unauthorized to delete user with id \"{user_id}\"."
msgstr "Non autorizzato a rimuove l'utente con id \"{user_id}\"."

#: ckan/controllers/user.py:211 ckan/controllers/user.py:270
msgid "No user specified"
msgstr "Nessun utente specificato"

#: ckan/controllers/user.py:217 ckan/controllers/user.py:294
#: ckan/controllers/user.py:335 ckan/controllers/user.py:501
#, python-format
msgid "Unauthorized to edit user %s"
msgstr "Non sei autorizzato a modificare l'utente %s"

#: ckan/controllers/user.py:221 ckan/controllers/user.py:332
msgid "Profile updated"
msgstr "Profilo aggiornato"

#: ckan/controllers/user.py:232
#, python-format
msgid "Unauthorized to create user %s"
msgstr "Non sei autorizzato a creare l'utente %s"

#: ckan/controllers/user.py:238
msgid "Bad Captcha. Please try again."
msgstr "Captcha errato. Prova di nuovo per favore."

#: ckan/controllers/user.py:255
#, python-format
msgid ""
"User \"%s\" is now registered but you are still logged in as \"%s\" from "
"before"
msgstr "L'utente \"%s\" è ora registrato ma sei ancora autenticato come \"%s\" dalla sessione precedente"

#: ckan/controllers/user.py:276
msgid "Unauthorized to edit a user."
msgstr "Non autorizzato a modificare l'utente."

#: ckan/controllers/user.py:302
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit %s"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a modificare %s"

#: ckan/controllers/user.py:383
msgid "Login failed. Bad username or password."
msgstr "Autenticazione fallita. Nome utente o password non corrette."

#: ckan/controllers/user.py:417
msgid "Unauthorized to request reset password."
msgstr "Non autorizzato al reset della password."

#: ckan/controllers/user.py:446
#, python-format
msgid "\"%s\" matched several users"
msgstr "\"%s\" corrisponde a diversi utenti"

#: ckan/controllers/user.py:448 ckan/controllers/user.py:450
#, python-format
msgid "No such user: %s"
msgstr "Nessun utente corrispondente a: %s"

#: ckan/controllers/user.py:455
msgid "Please check your inbox for a reset code."
msgstr "Controlla la tua casella di posta per un codice di reset."

#: ckan/controllers/user.py:459
#, python-format
msgid "Could not send reset link: %s"
msgstr "Impossibile inviare il codice di reset: %s"

#: ckan/controllers/user.py:474
msgid "Unauthorized to reset password."
msgstr "Non autorizzato al reset della password."

#: ckan/controllers/user.py:486
msgid "Invalid reset key. Please try again."
msgstr "Chiave di reset non valida. Prova di nuovo per favore."

#: ckan/controllers/user.py:498
msgid "Your password has been reset."
msgstr "La tua password è stata azzerata."

#: ckan/controllers/user.py:519
msgid "Your password must be 4 characters or longer."
msgstr "La tua password deve essere lunga almeno 4 caratteri."

#: ckan/controllers/user.py:522
msgid "The passwords you entered do not match."
msgstr "Le due password che hai inserito non corrispondono."

#: ckan/controllers/user.py:525
msgid "You must provide a password"
msgstr "Devi fornire una password"

#: ckan/controllers/user.py:589
msgid "Follow item not found"
msgstr "Elemento seguente non trovato"

#: ckan/controllers/user.py:593
msgid "{0} not found"
msgstr "{0} non trovato"

#: ckan/controllers/user.py:595
msgid "Unauthorized to read {0} {1}"
msgstr "Non autorizzato a leggere {0} {1} "

#: ckan/controllers/user.py:610
msgid "Everything"
msgstr "Tutto"

#: ckan/controllers/util.py:16 ckan/logic/action/__init__.py:60
msgid "Missing Value"
msgstr "Valore mancante"

#: ckan/controllers/util.py:21
msgid "Redirecting to external site is not allowed."
msgstr "Reindirizzamento ad un sito esterno non permesso"

#: ckan/lib/activity_streams.py:64
msgid "{actor} added the tag {tag} to the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} ha aggiunto il tag {tag} al dataset {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:67
msgid "{actor} updated the group {group}"
msgstr "{actor} ha aggiornato il gruppo {group}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:70
msgid "{actor} updated the organization {organization}"
msgstr "{actor} ha aggiornato l'organizzazione {organization}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:73
msgid "{actor} updated the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} ha aggiornato il dataset {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:76
msgid "{actor} changed the extra {extra} of the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} ha cambiato le informazioni aggiuntive {extra} del dataset {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:79
msgid "{actor} updated the resource {resource} in the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} ha aggiornato la risorsa {resource} nel dataset {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:82
msgid "{actor} updated their profile"
msgstr "{actor} ha aggiornato il suo profilo"

#: ckan/lib/activity_streams.py:86
msgid ""
"{actor} updated the {related_type} {related_item} of the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} ha aggiornato {related_type} {related_item} del dataset {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:89
msgid "{actor} updated the {related_type} {related_item}"
msgstr "{actor} ha aggiornato {related_type} {related_item}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:92
msgid "{actor} deleted the group {group}"
msgstr "{actor} ha eliminato il gruppo {group}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:95
msgid "{actor} deleted the organization {organization}"
msgstr "{actor} ha eliminato l'organizzazione {organization}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:98
msgid "{actor} deleted the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} ha eliminato il dataset {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:101
msgid "{actor} deleted the extra {extra} from the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} ha eliminato le informazioni aggiuntive {extra} dal dataset {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:104
msgid "{actor} deleted the resource {resource} from the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} ha eliminato la risorsa {resource} dal dataset {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:108
msgid "{actor} created the group {group}"
msgstr "{actor} ha creato il gruppo {group}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:111
msgid "{actor} created the organization {organization}"
msgstr "{actor} ha creato l'organizzazione {organization}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:114
msgid "{actor} created the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} ha creato il dataset {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:117
msgid "{actor} added the extra {extra} to the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} ha aggiunto le informazioni aggiuntive {extra} al dataset {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:120
msgid "{actor} added the resource {resource} to the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} ha aggiunto la risorsa {resource} al dataset {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:123
msgid "{actor} signed up"
msgstr "{actor} si è registrato il"

#: ckan/lib/activity_streams.py:126
msgid "{actor} removed the tag {tag} from the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} ha rimosso il tag {tag} dal dataset {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:129
msgid "{actor} deleted the related item {related_item}"
msgstr "{actor} ha cancellato l'elemento correlato {related_item}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:132
msgid "{actor} started following {dataset}"
msgstr "{actor} ha cominciato a seguire {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:135
msgid "{actor} started following {user}"
msgstr "{actor} ha cominciato a seguire {user}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:138
msgid "{actor} started following {group}"
msgstr "{actor} ha cominciato a seguire {group}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:142
msgid ""
"{actor} added the {related_type} {related_item} to the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} ha aggiunto {related_type} {related_item} al dataset {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:145
msgid "{actor} added the {related_type} {related_item}"
msgstr "{actor} ha aggiunto {related_type} {related_item}"

#: ckan/lib/datapreview.py:268 ckan/templates/group/edit_base.html:16
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:17
#: ckan/templates/package/resource_read.html:37
#: ckan/templates/package/resource_views.html:4
msgid "View"
msgstr "Visualizza"

#: ckan/lib/email_notifications.py:103
msgid "1 new activity from {site_title}"
msgid_plural "{n} new activities from {site_title}"
msgstr[0] "{n} nuova attività da {site_title}"
msgstr[1] "{n} nuove attività da {site_title}"

#: ckan/lib/formatters.py:17
msgid "January"
msgstr "Gennaio"

#: ckan/lib/formatters.py:21
msgid "February"
msgstr "Febbraio"

#: ckan/lib/formatters.py:25
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: ckan/lib/formatters.py:29
msgid "April"
msgstr "Aprile"

#: ckan/lib/formatters.py:33
msgid "May"
msgstr "Maggio"

#: ckan/lib/formatters.py:37
msgid "June"
msgstr "Giugno"

#: ckan/lib/formatters.py:41
msgid "July"
msgstr "Luglio"

#: ckan/lib/formatters.py:45
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: ckan/lib/formatters.py:49
msgid "September"
msgstr "Settembre"

#: ckan/lib/formatters.py:53
msgid "October"
msgstr "Ottobre"

#: ckan/lib/formatters.py:57
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: ckan/lib/formatters.py:61
msgid "December"
msgstr "Dicembre"

#: ckan/lib/formatters.py:109
msgid "Just now"
msgstr "Proprio ora"

#: ckan/lib/formatters.py:111
msgid "{mins} minute ago"
msgid_plural "{mins} minutes ago"
msgstr[0] "{mins} minuto fa"
msgstr[1] "{mins} minuti fa"

#: ckan/lib/formatters.py:114
msgid "{hours} hour ago"
msgid_plural "{hours} hours ago"
msgstr[0] "{hours} ora fa"
msgstr[1] "{hours} ore fa"

#: ckan/lib/formatters.py:120
msgid "{days} day ago"
msgid_plural "{days} days ago"
msgstr[0] "{days} giorno fa"
msgstr[1] "{days} giorni fa"

#: ckan/lib/formatters.py:123
msgid "{months} month ago"
msgid_plural "{months} months ago"
msgstr[0] "{months} mese fa"
msgstr[1] "{months} mesi fa"

#: ckan/lib/formatters.py:125
msgid "over {years} year ago"
msgid_plural "over {years} years ago"
msgstr[0] "più di {years} anno fa"
msgstr[1] "più di {years} anni fa"

#: ckan/lib/formatters.py:138
msgid "{month} {day}, {year}, {hour:02}:{min:02}"
msgstr "{day} {month} {year}, {hour:02}:{min:02}"

#: ckan/lib/formatters.py:142
msgid "{month} {day}, {year}"
msgstr "{month} {day}, {year}"

#: ckan/lib/formatters.py:158
msgid "{bytes} bytes"
msgstr "{bytes} bytes"

#: ckan/lib/formatters.py:160
msgid "{kibibytes} KiB"
msgstr "{kibibytes} KiB"

#: ckan/lib/formatters.py:162
msgid "{mebibytes} MiB"
msgstr "{mebibytes} MiB"

#: ckan/lib/formatters.py:164
msgid "{gibibytes} GiB"
msgstr "{gibibytes} GiB "

#: ckan/lib/formatters.py:166
msgid "{tebibytes} TiB"
msgstr "{tebibytes} TiB"

#: ckan/lib/formatters.py:178
msgid "{n}"
msgstr "{n}"

#: ckan/lib/formatters.py:180
msgid "{k}k"
msgstr "{k}k"

#: ckan/lib/formatters.py:182
msgid "{m}M"
msgstr "{m}M"

#: ckan/lib/formatters.py:184
msgid "{g}G"
msgstr "{g}G"

#: ckan/lib/formatters.py:186
msgid "{t}T"
msgstr "{t}T"

#: ckan/lib/formatters.py:188
msgid "{p}P"
msgstr "{p}P"

#: ckan/lib/formatters.py:190
msgid "{e}E"
msgstr "{e}E"

#: ckan/lib/formatters.py:192
msgid "{z}Z"
msgstr "{z}Z"

#: ckan/lib/formatters.py:194
msgid "{y}Y"
msgstr "{y}Y"

#: ckan/lib/helpers.py:858
msgid "Update your avatar at gravatar.com"
msgstr "Aggiorna il tuo avatar su gravatar.com"

#: ckan/lib/helpers.py:1061 ckan/lib/helpers.py:1073
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: ckan/lib/helpers.py:1117
msgid "Unnamed resource"
msgstr "Risorsa senza nome"

#: ckan/lib/helpers.py:1164
msgid "Created new dataset."
msgstr "Nuovo dataset creato."

#: ckan/lib/helpers.py:1166
msgid "Edited resources."
msgstr "Risorse modificate."

#: ckan/lib/helpers.py:1168
msgid "Edited settings."
msgstr "Impostazioni modificate."

#: ckan/lib/helpers.py:1431
msgid "{number} view"
msgid_plural "{number} views"
msgstr[0] "{number} visualizzazione"
msgstr[1] "{number} visualizzazioni"

#: ckan/lib/helpers.py:1433
msgid "{number} recent view"
msgid_plural "{number} recent views"
msgstr[0] "{number} visualizzazione recente"
msgstr[1] "{number} visualizzazioni recenti"

#: ckan/lib/mailer.py:25
#, python-format
msgid "Dear %s,"
msgstr "Gentile %s"

#: ckan/lib/mailer.py:38
#, python-format
msgid "%s <%s>"
msgstr "%s <%s>"

#: ckan/lib/mailer.py:99
msgid "No recipient email address available!"
msgstr "L'indirizzo e-mail del destinatario non è disponibile!"

#: ckan/lib/mailer.py:104
msgid ""
"You have requested your password on {site_title} to be reset.\n"
"\n"
"Please click the following link to confirm this request:\n"
"\n"
"   {reset_link}\n"
msgstr "Hai richiesto la reimpostazione della password su {site_title}\n\nSeleziona il seguente link per confermare la richiesta:\n\n{reset_link}\n"

#: ckan/lib/mailer.py:119
msgid ""
"You have been invited to {site_title}. A user has already been createdto you with the username {user_name}. You can change it later.\n"
"\n"
"To accept this invite, please reset your password at:\n"
"\n"
"   {reset_link}\n"
msgstr "Hai ricevuto un invito per {site_title}. Un utente è già stato creato per te come {user_name}. Lo potrai cambiare in seguito.\n\nPer accettare questo invito, reimposta la tua password presso:\n\n   {reset_link}\n"

#: ckan/lib/mailer.py:145 ckan/templates/user/request_reset.html:3
#: ckan/templates/user/request_reset.html:13
msgid "Reset your password"
msgstr "Azzera la tua password"

#: ckan/lib/mailer.py:151
msgid "Invite for {site_title}"
msgstr "Invito a {site_title}"

#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:11
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:13
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:15
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:17
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:19
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:21
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:23
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:25 ckan/lib/navl/validators.py:23
#: ckan/lib/navl/validators.py:30 ckan/lib/navl/validators.py:50
#: ckan/logic/validators.py:620 ckan/logic/action/get.py:1847
msgid "Missing value"
msgstr "Valore mancante"

#: ckan/lib/navl/validators.py:64
#, python-format
msgid "The input field %(name)s was not expected."
msgstr "Il campo di input %(name)s non era previsto."

#: ckan/lib/navl/validators.py:116
msgid "Please enter an integer value"
msgstr "Si prega di inserire un valore intero"

#: ckan/logic/__init__.py:97 ckan/logic/action/__init__.py:58
#: ckan/templates/package/edit_base.html:21
#: ckan/templates/package/resources.html:5
#: ckan/templates/package/snippets/package_context.html:12
#: ckan/templates/package/snippets/resources.html:20
#: ckan/templates/snippets/context/dataset.html:13
#: ckanext/example_theme/v18_snippet_api/templates/ajax_snippets/example_theme_popover.html:15
msgid "Resources"
msgstr "Risorse"

#: ckan/logic/__init__.py:97 ckan/logic/action/__init__.py:58
msgid "Package resource(s) invalid"
msgstr "Risorsa/e del pacchetto non valide"

#: ckan/logic/__init__.py:104 ckan/logic/__init__.py:106
#: ckan/logic/action/__init__.py:60 ckan/logic/action/__init__.py:62
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

#: ckan/logic/converters.py:72 ckan/logic/converters.py:87
#, python-format
msgid "Tag vocabulary \"%s\" does not exist"
msgstr "Il vocabolario di tag \"%s\" non esiste"

#: ckan/logic/converters.py:119 ckan/logic/validators.py:206
#: ckan/logic/validators.py:223 ckan/logic/validators.py:719
#: ckan/templates/group/members.html:17
#: ckan/templates/organization/members.html:17
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:156
msgid "User"
msgstr "Utenten"

#: ckan/logic/converters.py:144 ckan/logic/validators.py:141
#: ckan/logic/validators.py:183 ckan/templates/package/read_base.html:24
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:89
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:65
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:74
msgid "Dataset"
msgstr "Dataset"

#: ckan/logic/converters.py:169 ckan/logic/validators.py:236
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:113
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:82
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"

#: ckan/logic/converters.py:178
msgid "Could not parse as valid JSON"
msgstr "Non è stato possible eseguire il parsing come un JSON valido"

#: ckan/logic/validators.py:30 ckan/logic/validators.py:39
msgid "A organization must be supplied"
msgstr "Una organizzazione deve essere fornita"

#: ckan/logic/validators.py:43
msgid "You cannot remove a dataset from an existing organization"
msgstr "Non è consentito eliminare un dataset da un'organizzazione esistente"

#: ckan/logic/validators.py:48
msgid "Organization does not exist"
msgstr "L'organizzazione non esiste"

#: ckan/logic/validators.py:53
msgid "You cannot add a dataset to this organization"
msgstr "Non puoi aggiungere un dataset a questa organizzazione"

#: ckan/logic/validators.py:93
msgid "Invalid integer"
msgstr "Numero intero non valido"

#: ckan/logic/validators.py:98
msgid "Must be a natural number"
msgstr "Deve essere un numero naturale"

#: ckan/logic/validators.py:104
msgid "Must be a postive integer"
msgstr "Deve essere un numero intero positivo"

#: ckan/logic/validators.py:122
msgid "Date format incorrect"
msgstr "Formato della data non corretto"

#: ckan/logic/validators.py:131
msgid "No links are allowed in the log_message."
msgstr "I link non sono permessi nel log_message."

#: ckan/logic/validators.py:151
msgid "Dataset id already exists"
msgstr "Id del dataset già esistente"

#: ckan/logic/validators.py:192 ckan/logic/validators.py:283
msgid "Resource"
msgstr "Risorsa"

#: ckan/logic/validators.py:250 ckan/templates/package/read_base.html:27
#: ckan/templates/package/related_list.html:4
#: ckan/templates/snippets/related.html:2
msgid "Related"
msgstr "Correlazioni"

#: ckan/logic/validators.py:260
msgid "That group name or ID does not exist."
msgstr "Il nome del gruppo o l'ID non esistono."

#: ckan/logic/validators.py:274
msgid "Activity type"
msgstr "Tipo di attività"

#: ckan/logic/validators.py:349
msgid "Names must be strings"
msgstr "I nomi devono essere stringhe"

#: ckan/logic/validators.py:353
msgid "That name cannot be used"
msgstr "Questo nome non può essere usato"

#: ckan/logic/validators.py:356
#, python-format
msgid "Must be at least %s characters long"
msgstr "La lunghezza dev'essere di almeno %s caratteri"

#: ckan/logic/validators.py:358 ckan/logic/validators.py:636
#, python-format
msgid "Name must be a maximum of %i characters long"
msgstr "Il nome deve contenere un numero massimo di %i caratteri"

#: ckan/logic/validators.py:361
msgid ""
"Must be purely lowercase alphanumeric (ascii) characters and these symbols: "
"-_"
msgstr "Deve consistere solamente di caratteri (base) minuscoli e questi simboli: -_"

#: ckan/logic/validators.py:379
msgid "That URL is already in use."
msgstr "Questa URL è già stata usata."

#: ckan/logic/validators.py:384
#, python-format
msgid "Name \"%s\" length is less than minimum %s"
msgstr "La lunghezza del nome \"%s\" è inferiore a %s"

#: ckan/logic/validators.py:388
#, python-format
msgid "Name \"%s\" length is more than maximum %s"
msgstr "La lunghezza del nome \"%s\" è maggiore di quella massima %s"

#: ckan/logic/validators.py:394
#, python-format
msgid "Version must be a maximum of %i characters long"
msgstr "Il numero di versione deve essere composta da un massimo di %i caratteri"

#: ckan/logic/validators.py:412
#, python-format
msgid "Duplicate key \"%s\""
msgstr "Chiave duplicata \"%s\""

#: ckan/logic/validators.py:428
msgid "Group name already exists in database"
msgstr "Un gruppo con questo nome esiste già nel database"

#: ckan/logic/validators.py:434
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" length is less than minimum %s"
msgstr "La lunghezza del tag \"%s\" è inferiore alla lunghezza minima %s"

#: ckan/logic/validators.py:438
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" length is more than maximum %i"
msgstr "Il tag \"%s\" è più lungo del massimo di %i caratteri"

#: ckan/logic/validators.py:446
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" must be alphanumeric characters or symbols: -_."
msgstr "Il tag \"%s\" deve contenere solo caratteri alfanumerici o i simboli: -_."

#: ckan/logic/validators.py:454
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" must not be uppercase"
msgstr "Il tag \"%s\" non deve contenere caratteri maiuscoli"

#: ckan/logic/validators.py:563
msgid "User names must be strings"
msgstr "I nomi utente devono essere stringhe"

#: ckan/logic/validators.py:579
msgid "That login name is not available."
msgstr "Questo nome utente non è disponibile."

#: ckan/logic/validators.py:588
msgid "Please enter both passwords"
msgstr "Per favore inserisci entrambe le password"

#: ckan/logic/validators.py:596
msgid "Passwords must be strings"
msgstr "Le password devono essere stringhe"

#: ckan/logic/validators.py:600
msgid "Your password must be 4 characters or longer"
msgstr "La password deve essere lunga almeno 4 caratteri"

#: ckan/logic/validators.py:608
msgid "The passwords you entered do not match"
msgstr "Le due password che hai inserito non corrispondono"

#: ckan/logic/validators.py:624
msgid ""
"Edit not allowed as it looks like spam. Please avoid links in your "
"description."
msgstr "Questa modifica è stata bloccata perché sembra spam. Per favore noninserire link nella tua descrizione."

#: ckan/logic/validators.py:633
#, python-format
msgid "Name must be at least %s characters long"
msgstr "Il nome deve essere lungo almeno %s caratteri"

#: ckan/logic/validators.py:641
msgid "That vocabulary name is already in use."
msgstr "Questo nome di vocabolario è già in uso."

#: ckan/logic/validators.py:647
#, python-format
msgid "Cannot change value of key from %s to %s. This key is read-only"
msgstr "Impossibile cambiare il valore della chiave da %s a %s. Questa chiave è in sola lettura"

#: ckan/logic/validators.py:656
msgid "Tag vocabulary was not found."
msgstr "Il vocabolario del tag non è stato trovato."

#: ckan/logic/validators.py:669
#, python-format
msgid "Tag %s does not belong to vocabulary %s"
msgstr "Il tag %s non fa parte del vocabolario %s"

#: ckan/logic/validators.py:675
msgid "No tag name"
msgstr "Nome tag assente"

#: ckan/logic/validators.py:688
#, python-format
msgid "Tag %s already belongs to vocabulary %s"
msgstr "Il tag %s fa già parte del vocabolario %s"

#: ckan/logic/validators.py:711
msgid "Please provide a valid URL"
msgstr "Per favore inserisci una URL valida"

#: ckan/logic/validators.py:725
msgid "role does not exist."
msgstr "il ruolo non esiste."

#: ckan/logic/validators.py:754
msgid "Datasets with no organization can't be private."
msgstr "I dataset non associati a un'organizzazione non possono essere privati."

#: ckan/logic/validators.py:760
msgid "Not a list"
msgstr "Non è una lista"

#: ckan/logic/validators.py:763
msgid "Not a string"
msgstr "Non è una stringa"

#: ckan/logic/validators.py:795
msgid "This parent would create a loop in the hierarchy"
msgstr "Questo elemento genitore creerebbe un loop nella gerarchia"

#: ckan/logic/validators.py:805
msgid "\"filter_fields\" and \"filter_values\" should have the same length"
msgstr "\"filter_fields\" e \"filter_values\" dovrebbero avere stessa lunghezza"

#: ckan/logic/validators.py:816
msgid "\"filter_fields\" is required when \"filter_values\" is filled"
msgstr "\"filter_fields\" è obbligatorio quando \"filter_values\" è riempito"

#: ckan/logic/validators.py:819
msgid "\"filter_values\" is required when \"filter_fields\" is filled"
msgstr "\"filter_values\" è obbligatorio quando \"filter_fields\" è riempito"

#: ckan/logic/validators.py:833
msgid "There is a schema field with the same name"
msgstr "Esiste un campo di schema con lo stesso nome"

#: ckan/logic/action/create.py:178 ckan/logic/action/create.py:638
#, python-format
msgid "REST API: Create object %s"
msgstr "REST API: Creare l'oggetto %s"

#: ckan/logic/action/create.py:517
#, python-format
msgid "REST API: Create package relationship: %s %s %s"
msgstr "REST API: Creare una relazione per il pacchetto: %s %s %s"

#: ckan/logic/action/create.py:558
#, python-format
msgid "REST API: Create member object %s"
msgstr "REST API: Crea oggetto membro %s"

#: ckan/logic/action/create.py:772
msgid "Trying to create an organization as a group"
msgstr "Prova a create una organizzazione come gruppo"

#: ckan/logic/action/create.py:859
msgid "You must supply a package id or name (parameter \"package\")."
msgstr "Devi fornire l'id o il nome di un pacchetto (parametro \"package\")."

#: ckan/logic/action/create.py:862
msgid "You must supply a rating (parameter \"rating\")."
msgstr "È necessario indicare un voto (parametro \"rating\")."

#: ckan/logic/action/create.py:867
msgid "Rating must be an integer value."
msgstr "Il voto deve essere un numero intero."

#: ckan/logic/action/create.py:871
#, python-format
msgid "Rating must be between %i and %i."
msgstr "Il voto deve essere compreso tra %i e %i."

#: ckan/logic/action/create.py:1216 ckan/logic/action/create.py:1223
msgid "You must be logged in to follow users"
msgstr "Devi essere autenticato per poter seguire gli utenti"

#: ckan/logic/action/create.py:1236
msgid "You cannot follow yourself"
msgstr "Non puoi seguire te stesso"

#: ckan/logic/action/create.py:1244 ckan/logic/action/create.py:1301
#: ckan/logic/action/create.py:1434
msgid "You are already following {0}"
msgstr "Stai già seguendo {0}"

#: ckan/logic/action/create.py:1275 ckan/logic/action/create.py:1283
msgid "You must be logged in to follow a dataset."
msgstr "Devi essere autenticato per seguire un dataset."

#: ckan/logic/action/create.py:1335
msgid "User {username} does not exist."
msgstr "L'utente {username} non esiste."

#: ckan/logic/action/create.py:1410 ckan/logic/action/create.py:1418
msgid "You must be logged in to follow a group."
msgstr "Devi essere autenticato per seguire un gruppo."

#: ckan/logic/action/delete.py:68
#, python-format
msgid "REST API: Delete Package: %s"
msgstr "REST API: Eliminare il pacchetto: %s"

#: ckan/logic/action/delete.py:181 ckan/logic/action/delete.py:308
#, python-format
msgid "REST API: Delete %s"
msgstr "REST API: Eliminare %s"

#: ckan/logic/action/delete.py:270
#, python-format
msgid "REST API: Delete Member: %s"
msgstr "REST API: Rimuovi Membro: %s"

#: ckan/logic/action/delete.py:467 ckan/logic/action/delete.py:493
#: ckan/logic/action/get.py:2300 ckan/logic/action/update.py:981
msgid "id not in data"
msgstr "id assente dai dati"

#: ckan/logic/action/delete.py:471 ckan/logic/action/get.py:2303
#: ckan/logic/action/update.py:985
#, python-format
msgid "Could not find vocabulary \"%s\""
msgstr "Impossibile trovare il vocabolario \"%s\""

#: ckan/logic/action/delete.py:501
#, python-format
msgid "Could not find tag \"%s\""
msgstr "Impossibile trovare il tag \"%s\""

#: ckan/logic/action/delete.py:527 ckan/logic/action/delete.py:531
msgid "You must be logged in to unfollow something."
msgstr "Devi essere autenticato per smettere di seguire un oggetto."

#: ckan/logic/action/delete.py:542
msgid "You are not following {0}."
msgstr "Non stai seguendo {0}."

#: ckan/logic/action/get.py:1029 ckan/logic/action/update.py:130
#: ckan/logic/action/update.py:143
msgid "Resource was not found."
msgstr "Risorsa non trovata."

#: ckan/logic/action/get.py:1851
msgid "Do not specify if using \"query\" parameter"
msgstr "Non specificare se si usa il parametro \"query\""

#: ckan/logic/action/get.py:1860
msgid "Must be <field>:<value> pair(s)"
msgstr "Devono essere coppie <campo>:<valore>"

#: ckan/logic/action/get.py:1892
msgid "Field \"{field}\" not recognised in resource_search."
msgstr "Campo \"{field}\" non riconosciuto in resource_search."

#: ckan/logic/action/get.py:2238
msgid "unknown user:"
msgstr "utente sconosciuto:"

#: ckan/logic/action/update.py:65
msgid "Item was not found."
msgstr "Elemento non trovato."

#: ckan/logic/action/update.py:293 ckan/logic/action/update.py:1176
msgid "Package was not found."
msgstr "Pacchetto non trovato."

#: ckan/logic/action/update.py:336 ckan/logic/action/update.py:554
#, python-format
msgid "REST API: Update object %s"
msgstr "REST API: Aggiorna l'oggetto %s"

#: ckan/logic/action/update.py:437
#, python-format
msgid "REST API: Update package relationship: %s %s %s"
msgstr "REST API: Aggiornare la relazione del pacchetto: %s %s %s"

#: ckan/logic/action/update.py:789
msgid "TaskStatus was not found."
msgstr "TaskStatus non trovato."

#: ckan/logic/action/update.py:1180
msgid "Organization was not found."
msgstr "Organizzazione non trovata."

#: ckan/logic/auth/create.py:25 ckan/logic/auth/create.py:43
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create packages"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a creare pacchetti"

#: ckan/logic/auth/create.py:29 ckan/logic/auth/update.py:43
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit these groups"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a modificare questi gruppi"

#: ckan/logic/auth/create.py:36
#, python-format
msgid "User %s not authorized to add dataset to this organization"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato ad aggiungere dataset a questa organizzazione"

#: ckan/logic/auth/create.py:58
msgid "You must be a sysadmin to create a featured related item"
msgstr "Devi essere un amministratore di sistema per creare un elemento correlato in primo piano"

#: ckan/logic/auth/create.py:62
msgid "You must be logged in to add a related item"
msgstr "Devi essere autenticato per aggiungere un elemento correlato"

#: ckan/logic/auth/create.py:77
msgid "No dataset id provided, cannot check auth."
msgstr "Nessun id di dataset fornito, verifica di autorizzazione impossibile."

#: ckan/logic/auth/create.py:84 ckan/logic/auth/delete.py:28
#: ckan/logic/auth/get.py:135 ckan/logic/auth/update.py:61
msgid "No package found for this resource, cannot check auth."
msgstr "Nessun pacchetto trovato per questa risorsa, impossibile controllare l'autorizzazione."

#: ckan/logic/auth/create.py:92
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create resources on dataset %s"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a creare risorse nel dataset %s"

#: ckan/logic/auth/create.py:115
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit these packages"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a modificare questi pacchetti"

#: ckan/logic/auth/create.py:126
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create groups"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a creare gruppi"

#: ckan/logic/auth/create.py:136
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create organizations"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a creare organizzazioni"

#: ckan/logic/auth/create.py:152
msgid "User {user} not authorized to create users via the API"
msgstr "L'utente {user} non è autorizzato a creare utenti tramite l'API"

#: ckan/logic/auth/create.py:155
msgid "Not authorized to create users"
msgstr "Non autorizzato alla creazione di utenti"

#: ckan/logic/auth/create.py:198
msgid "Group was not found."
msgstr "Gruppo non trovato."

#: ckan/logic/auth/create.py:218
msgid "Valid API key needed to create a package"
msgstr "È necessaria una chiave API valida per creare un pacchetto"

#: ckan/logic/auth/create.py:226
msgid "Valid API key needed to create a group"
msgstr "È necessaria una chiave API valida per creare un pacchetto"

#: ckan/logic/auth/create.py:246
#, python-format
msgid "User %s not authorized to add members"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato ad aggiungere membri"

#: ckan/logic/auth/create.py:270 ckan/logic/auth/update.py:113
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit group %s"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a modificare il gruppo %s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:34
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete resource %s"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a eliminare la risorsa %s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:50
msgid "Resource view not found, cannot check auth."
msgstr "Vista di risorsa non trovata, impossibile verificare l'autorizzazione."

#: ckan/logic/auth/delete.py:60 ckan/logic/auth/delete.py:74
msgid "Only the owner can delete a related item"
msgstr "Soltanto il proprietario può eliminare un elemento correlato"

#: ckan/logic/auth/delete.py:86
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete relationship %s"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a eliminare la relazione %s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:95
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete groups"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a eliminare i gruppi"

#: ckan/logic/auth/delete.py:99
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete group %s"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a eliminare il gruppo %s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:116
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete organizations"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a eliminare le organizzazioni"

#: ckan/logic/auth/delete.py:120
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete organization %s"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a eliminare l'organizzazione %s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:133
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete task_status"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a eliminare il task status"

#: ckan/logic/auth/get.py:97
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read these packages"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a leggere questi pacchetti"

#: ckan/logic/auth/get.py:119
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read package %s"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a leggere il pacchetto %s"

#: ckan/logic/auth/get.py:141
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read resource %s"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a leggere la risorsa %s"

#: ckan/logic/auth/get.py:166
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read group %s"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a leggere il gruppo %s"

#: ckan/logic/auth/get.py:234
msgid "You must be logged in to access your dashboard."
msgstr "Devi essere autenticato per accedere al tuo cruscotto"

#: ckan/logic/auth/update.py:37
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit package %s"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a modificare il pacchetto %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:69
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit resource %s"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a modificare la risorsa %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:98
#, python-format
msgid "User %s not authorized to change state of package %s"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a modificare lo stato del pacchetto %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:126
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit organization %s"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a modificare l'organizzazione %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:137 ckan/logic/auth/update.py:143
msgid "Only the owner can update a related item"
msgstr "Soltanto il proprietario può aggiornare un elemento correlato"

#: ckan/logic/auth/update.py:148
msgid "You must be a sysadmin to change a related item's featured field."
msgstr "Devi essere un amministratore di sistema per modificare un campo di un elemento correlato in primo piano"

#: ckan/logic/auth/update.py:165
#, python-format
msgid "User %s not authorized to change state of group %s"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a cambiare lo stato del gruppo %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:182
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit permissions of group %s"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a modificare i permessi del gruppo %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:209
msgid "Have to be logged in to edit user"
msgstr "E' necessario loggati per modificare l'utente"

#: ckan/logic/auth/update.py:217
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit user %s"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a modificare l'utente %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:228
msgid "User {0} not authorized to update user {1}"
msgstr "L'utente {0} non è autorizzato ad aggiornare l'utente {1}"

#: ckan/logic/auth/update.py:236
#, python-format
msgid "User %s not authorized to change state of revision"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a cambiare lo stato della revisione"

#: ckan/logic/auth/update.py:245
#, python-format
msgid "User %s not authorized to update task_status table"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato ad aggiornare la tabella task_status"

#: ckan/logic/auth/update.py:259
#, python-format
msgid "User %s not authorized to update term_translation table"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato ad aggiornare la tabella term_translation"

#: ckan/logic/auth/update.py:281
msgid "Valid API key needed to edit a package"
msgstr "È necessaria una chiave API valida per modificare il pacchetto"

#: ckan/logic/auth/update.py:291
msgid "Valid API key needed to edit a group"
msgstr "È necessaria una chiave API valida per modificare il gruppo"

#: ckan/model/license.py:177
msgid "License not specified"
msgstr "Licenza non specificata"

#: ckan/model/license.py:187
msgid "Open Data Commons Public Domain Dedication and License (PDDL)"
msgstr "Open Data Commons Public Domain Dedication and Licence (PDDL)"

#: ckan/model/license.py:197
msgid "Open Data Commons Open Database License (ODbL)"
msgstr "Open Data Commons Open Database License (ODbL)"

#: ckan/model/license.py:207
msgid "Open Data Commons Attribution License"
msgstr "Open Data Commons Attribution License"

#: ckan/model/license.py:218
msgid "Creative Commons CCZero"
msgstr "Creative Commons CCZero"

#: ckan/model/license.py:227
msgid "Creative Commons Attribution"
msgstr "Creative Commons Attribuzione"

#: ckan/model/license.py:237
msgid "Creative Commons Attribution Share-Alike"
msgstr "Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo"

#: ckan/model/license.py:246
msgid "GNU Free Documentation License"
msgstr "GNU Free Documentation License"

#: ckan/model/license.py:256
msgid "Other (Open)"
msgstr "Altro (di tipo Open)"

#: ckan/model/license.py:266
msgid "Other (Public Domain)"
msgstr "Altro (Public Domain)"

#: ckan/model/license.py:276
msgid "Other (Attribution)"
msgstr "Altro (con Attribuzione)"

#: ckan/model/license.py:288
msgid "UK Open Government Licence (OGL)"
msgstr "UK Open Government Licence (OGL)"

#: ckan/model/license.py:296
msgid "Creative Commons Non-Commercial (Any)"
msgstr "Creative Commons Non Commerciale (Qualsiasi tipo)"

#: ckan/model/license.py:304
msgid "Other (Non-Commercial)"
msgstr "Altro (Non Commerciale)"

#: ckan/model/license.py:312
msgid "Other (Not Open)"
msgstr "Altro (non Open)"

#: ckan/model/package_relationship.py:52
#, python-format
msgid "depends on %s"
msgstr "dipende da %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:52
#, python-format
msgid "is a dependency of %s"
msgstr "è una dipendenza di %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:53
#, python-format
msgid "derives from %s"
msgstr "deriva da %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:53
#, python-format
msgid "has derivation %s"
msgstr "ha una derivazione %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:54
#, python-format
msgid "links to %s"
msgstr "collegamenti a %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:54
#, python-format
msgid "is linked from %s"
msgstr "è linkato da %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:55
#, python-format
msgid "is a child of %s"
msgstr "è discendente di %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:55
#, python-format
msgid "is a parent of %s"
msgstr "è antenato di %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:59
#, python-format
msgid "has sibling %s"
msgstr "è parente di %s"

#: ckan/public/base/javascript/modules/activity-stream.js:20
#: ckan/public/base/javascript/modules/popover-context.js:45
#: ckan/templates/package/snippets/data_api_button.html:8
#: ckan/templates/tests/mock_json_resource_preview_template.html:7
#: ckan/templates/tests/mock_resource_preview_template.html:7
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_view.html:12
#: ckanext/textview/theme/templates/text_view.html:9
msgid "Loading..."
msgstr "Caricando..."

#: ckan/public/base/javascript/modules/api-info.js:20
msgid "There is no API data to load for this resource"
msgstr "Non ci sono dati da caricare via API per questa risorsa "

#: ckan/public/base/javascript/modules/api-info.js:21
msgid "Failed to load data API information"
msgstr "Lettura dei dati attraverso le API fallita"

#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.js:31
msgid "No matches found"
msgstr "Elementi non trovati"

#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.js:32
msgid "Start typing…"
msgstr "Inizia a scrivere..."

#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.js:34
msgid "Input is too short, must be at least one character"
msgstr "Troppo breve! Il testo deve contenere almeno un carattere"

#: ckan/public/base/javascript/modules/basic-form.js:4
msgid "There are unsaved modifications to this form"
msgstr "Ci sono modifiche non salvate per questa form"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:7
msgid "Please Confirm Action"
msgstr "Confermare azione"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:8
msgid "Are you sure you want to perform this action?"
msgstr "Sei certo di voler confermare questa azione?"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:9
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:9
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:21
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:10
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:11
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:11
#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:9
#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:14
#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:15
#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:14
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:15
#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:14
#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:14
#: ckan/templates/related/confirm_delete.html:14
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:32
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: ckan/public/base/javascript/modules/follow.js:23
#: ckan/templates/snippets/follow_button.html:14
msgid "Follow"
msgstr "Segui"

#: ckan/public/base/javascript/modules/follow.js:24
#: ckan/templates/snippets/follow_button.html:9
msgid "Unfollow"
msgstr "Non seguire più"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:15
msgid "Upload"
msgstr "Carica"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:16
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:17
#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:43
#: ckan/templates/macros/form.html:235
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:65
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:18
#: ckan/templates/macros/form.html:412 ckanext/imageview/plugin.py:26
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:19
msgid "Upload a file on your computer"
msgstr "Carica un file dal computer"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:20
msgid "Link to a URL on the internet (you can also link to an API)"
msgstr "Link a un indirizzo internet (puoi anche inserire l'URL di un API)"

#: ckan/public/base/javascript/modules/related-item.js:25
msgid "show more"
msgstr "visualizzane di più"

#: ckan/public/base/javascript/modules/related-item.js:26
msgid "show less"
msgstr "visualizzane meno"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:8
msgid "Reorder resources"
msgstr "Riordina risorse"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:9
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:9
msgid "Save order"
msgstr "Salva ordine"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:10
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:10
msgid "Saving..."
msgstr "Salvataggio in corso..."

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:25
msgid "Upload a file"
msgstr "Carica un file"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:26
msgid "An Error Occurred"
msgstr "Si è verificato un errore"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:27
msgid "Resource uploaded"
msgstr "Risorsa caricata"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:28
msgid "Unable to upload file"
msgstr "Impossibile caricare il file"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:29
msgid "Unable to authenticate upload"
msgstr "Impossibile autenticare il caricamento"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:30
msgid "Unable to get data for uploaded file"
msgstr "Impossibile accedere ai dati per il file caricato"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:31
msgid ""
"You are uploading a file. Are you sure you want to navigate away and stop "
"this upload?"
msgstr "Stai caricando un file. Sei sicuro che vuoi abbandonare questa pagina e interrompere il caricamento?"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:8
msgid "Reorder resource view"
msgstr "Riordina vista di risorsa"

#: ckan/public/base/javascript/modules/slug-preview.js:35
#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:18
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:18
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:13
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:24
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:19
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ckan/public/base/javascript/modules/slug-preview.js:36
#: ckan/templates/group/edit_base.html:20 ckan/templates/group/members.html:32
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:65
#: ckan/templates/organization/edit.html:3
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:22
#: ckan/templates/organization/members.html:32
#: ckan/templates/package/edit_base.html:11
#: ckan/templates/package/resource_edit.html:3
#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:12
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:57
#: ckan/templates/related/snippets/related_item.html:36
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: ckan/public/base/javascript/modules/table-toggle-more.js:9
msgid "Show more"
msgstr "Mostra più"

#: ckan/public/base/javascript/modules/table-toggle-more.js:10
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

#: ckan/templates/error_document_template.html:3
#, python-format
msgid "Error %(error_code)s"
msgstr "Errore %(error_code)s"

#: ckan/templates/footer.html:9
msgid "About {0}"
msgstr "Informazioni {0}"

#: ckan/templates/footer.html:15
msgid "CKAN API"
msgstr "CKAN API"

#: ckan/templates/footer.html:16
msgid "Open Knowledge Foundation"
msgstr "Open Knowledge Foundation"

#: ckan/templates/footer.html:24
msgid ""
"<strong>Powered by</strong> <a class=\"hide-text ckan-footer-logo\" "
"href=\"http://ckan.org\">CKAN</a>"
msgstr "<strong>Fatto con</strong> <a class=\"hide-text ckan-footer-logo\" href=\"http://ckan.org\">CKAN</a>"

#: ckan/templates/header.html:12
msgid "Sysadmin settings"
msgstr "Impostazioni amministratore"

#: ckan/templates/header.html:18
msgid "View profile"
msgstr "Vedi profilo"

#: ckan/templates/header.html:25
#, python-format
msgid "Dashboard (%(num)d new item)"
msgid_plural "Dashboard (%(num)d new items)"
msgstr[0] "Dashboard (%(num)d nuovo elemento)"
msgstr[1] "Dashboard (%(num)d nuovi elementi)"

#: ckan/templates/header.html:33 ckan/templates/user/dashboard.html:16
msgid "Edit settings"
msgstr "Modifica impostazioni"

#: ckan/templates/header.html:40
msgid "Log out"
msgstr "Esci"

#: ckan/templates/header.html:52 ckan/templates/user/logout_first.html:15
msgid "Log in"
msgstr "Accedi"

#: ckan/templates/header.html:54 ckan/templates/user/new.html:3
msgid "Register"
msgstr "Iscriviti"

#: ckan/templates/header.html:99 ckan/templates/group/read_base.html:17
#: ckan/templates/group/snippets/info.html:36
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:20
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:23
#: ckan/templates/organization/read_base.html:17
#: ckan/templates/package/base.html:7 ckan/templates/package/base.html:17
#: ckan/templates/package/base.html:21 ckan/templates/package/search.html:4
#: ckan/templates/package/search.html:7
#: ckan/templates/package/snippets/new_package_breadcrumb.html:1
#: ckan/templates/related/base_form_page.html:4
#: ckan/templates/revision/diff.html:11 ckan/templates/revision/read.html:65
#: ckan/templates/snippets/organization.html:59
#: ckan/templates/snippets/context/group.html:17
#: ckan/templates/snippets/context/user.html:19
#: ckan/templates/user/read.html:5 ckan/templates/user/read_base.html:19
#: ckan/templates/user/read_base.html:53
msgid "Datasets"
msgstr "Dataset"

#: ckan/templates/header.html:112
msgid "Search Datasets"
msgstr "Ricerca Datasets"

#: ckan/templates/header.html:113 ckan/templates/home/snippets/search.html:11
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:5
#: ckan/templates/tag/index.html:35
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:6
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:7
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: ckan/templates/page.html:6
msgid "Skip to content"
msgstr "Salta al contenuto"

#: ckan/templates/activity_streams/activity_stream_items.html:9
msgid "Load less"
msgstr "Caricane meno"

#: ckan/templates/activity_streams/activity_stream_items.html:17
msgid "Load more"
msgstr "Caricane di più"

#: ckan/templates/activity_streams/activity_stream_items.html:23
msgid "No activities are within this activity stream"
msgstr "Non ci sono attività in questo flusso di attività"

#: ckan/templates/admin/base.html:3
msgid "Administration"
msgstr "Amministrazione"

#: ckan/templates/admin/base.html:8
msgid "Sysadmins"
msgstr "Amministratori di sistema"

#: ckan/templates/admin/base.html:9
msgid "Config"
msgstr "Configurazione"

#: ckan/templates/admin/base.html:10 ckan/templates/admin/trash.html:29
msgid "Trash"
msgstr "Cestino"

#: ckan/templates/admin/config.html:11
#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:7
msgid "Are you sure you want to reset the config?"
msgstr "Sei sicuro di voler azzerare la configurazione?"

#: ckan/templates/admin/config.html:12
msgid "Reset"
msgstr "Azzera"

#: ckan/templates/admin/config.html:13
msgid "Update Config"
msgstr "Aggiorna configurazione"

#: ckan/templates/admin/config.html:22
msgid "CKAN config options"
msgstr "Opzioni di configurazione CKAN"

#: ckan/templates/admin/config.html:29
#, python-format
msgid ""
" <p><strong>Site Title:</strong> This is the title of this CKAN instance It "
"appears in various places throughout CKAN.</p> <p><strong>Style:</strong> "
"Choose from a list of simple variations of the main colour scheme to get a "
"very quick custom theme working.</p> <p><strong>Site Tag Logo:</strong> This"
" is the logo that appears in the header of all the CKAN instance "
"templates.</p> <p><strong>About:</strong> This text will appear on this CKAN"
" instances <a href=\"%(about_url)s\">about page</a>.</p> <p><strong>Intro "
"Text:</strong> This text will appear on this CKAN instances <a "
"href=\"%(home_url)s\">home page</a> as a welcome to visitors.</p> "
"<p><strong>Custom CSS:</strong> This is a block of CSS that appears in "
"<code>&lt;head&gt;</code> tag of every page. If you wish to customize the "
"templates more fully we recommend <a href=\"%(docs_url)s\" "
"target=\"_blank\">reading the documentation</a>.</p> "
"<p><strong>Homepage:</strong> This is for choosing a predefined layout for "
"the modules that appear on your homepage.</p> "
msgstr " <p><strong>Titolo sito</strong> Questo e' il titolo di questa instanza di CKAN che appare in diversi punti attraverso il CKAN.</p> <p><strong>Stile:</strong> Scegli dall'elenco una semplice variazioni del colore principali del tema per impostare velocemente un diverso tema.</p> <p><strong>Logo:</strong> Questo è il logo che appare in alto nella testata di tutti i template di CKAN.</p> <p><strong>Informazioni:</strong> Questo testo comparirà in questa istanza di CKAN <a href=\"%(about_url)s\">pagina informazioni</a>.</p> <p><strong>Testo presentazione:</strong> Questo testo comparirà su questa istanza di CKAN <a href=\"%(home_url)s\">home page</a> per dare il benvenuto ai visitatori.</p> <p><strong>CSS Personalizzato:</strong> Questo e' il blocco di codice di personalizzazione del CSS <code>&lt;head&gt;</code> che compare in ogni pagina. Se vuoi modificare il template più in profondità ti consigliamo di <a href=\"%(docs_url)s\" target=\"_blank\">leggere la documentazione</a>.</p>  <p><strong>Pagina iniziale:</strong> Questo è per scegliere il layout predefinito dei moduli che appaiono nella tua pagina iniziale.</p>"

#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:3
#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:10
msgid "Confirm Reset"
msgstr "Conferma il Reset"

#: ckan/templates/admin/index.html:15
msgid "Administer CKAN"
msgstr "Amministra CKAN"

#: ckan/templates/admin/index.html:20
#, python-format
msgid ""
" <p>As a sysadmin user you have full control over this CKAN instance. "
"Proceed with care!</p> <p>For guidance on using sysadmin features, see the "
"CKAN <a href=\"%(docs_url)s\" target=\"_blank\">sysadmin guide</a></p> "
msgstr " <p>In qualità di utente amministratore di sistema hai pieno controllo su questa istanza CKAN. Prosegui con attenzione!</p> <p>Per informazioni e consigli sulle funzionalità per l'amministratore di sistema, consulta la <a href=\"%(docs_url)s\" target=\"_blank\">guida</a> CKAN</p> "

#: ckan/templates/admin/trash.html:20
msgid "Purge"
msgstr "Purifica"

#: ckan/templates/admin/trash.html:32
msgid " <p>Purge deleted datasets forever and irreversibly.</p> "
msgstr " <p>Purifica i dataset cancellati in maniera definitiva ed irreversibile.</p> "

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:19
msgid "CKAN Data API"
msgstr "CKAN Data API"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:23
msgid "Access resource data via a web API with powerful query support"
msgstr "Accesso alle informazioni di risorsa via web utilizzando un'ambiente API completamente interrogabile."

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:24
msgid ""
" Further information in the <a       "
"href=\"http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/datastore.html\" "
"target=\"_blank\">main CKAN Data API and DataStore documentation</a>.</p> "
msgstr "Ulteriori informazioni presso la <a href=\"http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/datastore.html\" target=\"_blank\">documentazione principale su CKAN Data API e DataStore</a>.</p> "

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:33
msgid "Endpoints"
msgstr "Endpoints"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:37
msgid ""
"The Data API can be accessed via the following actions of the CKAN action "
"API."
msgstr "L'interfaccia Data API può essere consultata attraverso le azioni seguenti tra quelle a disposizione in CKAN API."

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:42
#: ckan/templates/related/edit_form.html:7
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:46
msgid "Update / Insert"
msgstr "Aggiorna / Inserisci"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:50
msgid "Query"
msgstr "Query"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:54
msgid "Query (via SQL)"
msgstr "Query (via SQL)"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:66
msgid "Querying"
msgstr "Querying"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:70
msgid "Query example (first 5 results)"
msgstr "Esempio di query (primi 5 risultati)"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:75
msgid "Query example (results containing 'jones')"
msgstr "Esempio di query (risultati che includono 'jones')"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:81
msgid "Query example (via SQL statement)"
msgstr "Esempio di query (via SQL statement)"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:93
msgid "Example: Javascript"
msgstr "Esempio: Javascript"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:97
msgid "A simple ajax (JSONP) request to the data API using jQuery."
msgstr "Una richiesta ajax semplice (JSONP) verso l'API dati utilizzando jQuery."

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:118
msgid "Example: Python"
msgstr "Esempio: Python"

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:9
msgid "This resource can not be previewed at the moment."
msgstr "Questa risorsa non può essere visualizzata in anteprima in questo momento."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:11
#: ckan/templates/package/resource_read.html:118
#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:26
msgid "Click here for more information."
msgstr "Clicca qui per maggiori informazioni."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:18
#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:33
msgid "Download resource"
msgstr "Scarica la risorsa"

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:23
#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:56
#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_view.html:2
msgid "Your browser does not support iframes."
msgstr "Il tuo browser non supporta gli iframes."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:3
msgid "No preview available."
msgstr "Nessuna anteprima disponibile"

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:5
msgid "More details..."
msgstr "Maggiori dettagli..."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:12
#, python-format
msgid "No handler defined for data type: %(type)s."
msgstr "Nessun handler definito per il data type: %(type)s."

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:5
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:5
msgid "Standard Input"
msgstr "Standard Input"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:6
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:6
msgid "Medium Width Input"
msgstr "Larghezza media di input"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:7
msgid "Full"
msgstr "Pieno"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:7
msgid "Full Width Input"
msgstr "Larghezza massima di input"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:8
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:8
msgid "Large Input"
msgstr "Input grande"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:9
msgid "Prepend"
msgstr "Anteposto"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:9
msgid "Prepend Input"
msgstr "Input anteposto"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:13
msgid "Custom Field (empty)"
msgstr "Campo libero (vuoto)"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:19
#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:35
#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:48
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:35
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:48
#: ckan/templates/snippets/custom_form_fields.html:20
#: ckan/templates/snippets/custom_form_fields.html:37
msgid "Custom Field"
msgstr "Campo libero"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:22
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:23
msgid "Textarea"
msgstr "Area testo"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:24
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#: ckan/templates/group/activity_stream.html:3
#: ckan/templates/group/activity_stream.html:6
#: ckan/templates/group/read_base.html:18
#: ckan/templates/organization/activity_stream.html:3
#: ckan/templates/organization/activity_stream.html:6
#: ckan/templates/organization/read_base.html:18
#: ckan/templates/package/activity.html:3
#: ckan/templates/package/activity.html:6
#: ckan/templates/package/read_base.html:26
#: ckan/templates/user/activity_stream.html:3
#: ckan/templates/user/activity_stream.html:6
#: ckan/templates/user/read_base.html:20
msgid "Activity Stream"
msgstr "Flusso di attività"

#: ckan/templates/group/admins.html:3 ckan/templates/group/admins.html:6
#: ckan/templates/organization/admins.html:3
#: ckan/templates/organization/admins.html:6
msgid "Administrators"
msgstr "Amministratori"

#: ckan/templates/group/base_form_page.html:7
msgid "Add a Group"
msgstr "Aggiungi un gruppo"

#: ckan/templates/group/base_form_page.html:11
msgid "Group Form"
msgstr "Modulo gruppo"

#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:15
#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:3
#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:16
#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:15
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:3
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:16
#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:15
#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:3
#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:15
#: ckan/templates/related/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/related/confirm_delete.html:15
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Conferma la cancellazione"

#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:11
msgid "Are you sure you want to delete group - {name}?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il gruppo - {name}?"

#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:11
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:11
msgid "Are you sure you want to delete member - {name}?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il membro - {name}?"

#: ckan/templates/group/edit.html:7 ckan/templates/group/edit_base.html:3
#: ckan/templates/group/edit_base.html:11
#: ckan/templates/group/read_base.html:12
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:11
#: ckan/templates/organization/read_base.html:12
#: ckan/templates/package/read_base.html:19
#: ckan/templates/package/resource_read.html:31
#: ckan/templates/user/edit.html:8 ckan/templates/user/edit_base.html:3
#: ckan/templates/user/read_base.html:14
msgid "Manage"
msgstr "Gestisci"

#: ckan/templates/group/edit.html:12
msgid "Edit Group"
msgstr "Modifica gruppo"

#: ckan/templates/group/edit_base.html:21 ckan/templates/group/members.html:3
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:24
#: ckan/templates/organization/members.html:3
msgid "Members"
msgstr "Membri"

#: ckan/templates/group/followers.html:3 ckan/templates/group/followers.html:6
#: ckan/templates/group/snippets/info.html:32
#: ckan/templates/package/followers.html:3
#: ckan/templates/package/followers.html:6
#: ckan/templates/package/snippets/info.html:23
#: ckan/templates/snippets/organization.html:55
#: ckan/templates/snippets/context/group.html:13
#: ckan/templates/snippets/context/user.html:15
#: ckan/templates/user/followers.html:3 ckan/templates/user/followers.html:7
#: ckan/templates/user/read_base.html:49
#: ckanext/example_theme/v18_snippet_api/templates/ajax_snippets/example_theme_popover.html:12
msgid "Followers"
msgstr "Sostenitori"

#: ckan/templates/group/history.html:3 ckan/templates/group/history.html:6
#: ckan/templates/package/history.html:3 ckan/templates/package/history.html:6
msgid "History"
msgstr "Cronologia"

#: ckan/templates/group/index.html:13
#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:7
msgid "Add Group"
msgstr "Aggiungi un gruppo"

#: ckan/templates/group/index.html:20
msgid "Search groups..."
msgstr "Cerca gruppi..."

#: ckan/templates/group/index.html:20 ckan/templates/group/read.html:16
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:97
#: ckan/templates/organization/read.html:20
#: ckan/templates/package/search.html:30
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:4
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:10
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:15
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:13
msgid "Name Ascending"
msgstr "Nome Crescente"

#: ckan/templates/group/index.html:20 ckan/templates/group/read.html:17
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:98
#: ckan/templates/organization/read.html:21
#: ckan/templates/package/search.html:31
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:4
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:10
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:16
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:14
msgid "Name Descending"
msgstr "Nome Decrescente"

#: ckan/templates/group/index.html:29
msgid "There are currently no groups for this site"
msgstr "Al momento non ci sono gruppi per questo sito"

#: ckan/templates/group/index.html:31
#: ckan/templates/organization/index.html:31
msgid "How about creating one?"
msgstr "Come crearne uno?"

#: ckan/templates/group/member_new.html:8
#: ckan/templates/organization/member_new.html:10
msgid "Back to all members"
msgstr "Torna a tutti i membri"

#: ckan/templates/group/member_new.html:10
#: ckan/templates/organization/member_new.html:7
#: ckan/templates/organization/member_new.html:12
msgid "Edit Member"
msgstr "Modifica Membro:"

#: ckan/templates/group/member_new.html:10
#: ckan/templates/group/member_new.html:65 ckan/templates/group/members.html:6
#: ckan/templates/organization/member_new.html:7
#: ckan/templates/organization/member_new.html:12
#: ckan/templates/organization/member_new.html:66
#: ckan/templates/organization/members.html:6
msgid "Add Member"
msgstr "Aggiungi Membro"

#: ckan/templates/group/member_new.html:18
#: ckan/templates/organization/member_new.html:20
msgid "Existing User"
msgstr "Utente già esistente"

#: ckan/templates/group/member_new.html:21
#: ckan/templates/organization/member_new.html:23
msgid "If you wish to add an existing user, search for their username below."
msgstr "Se desideri aggiungere un utente esistente, cerca il suo nome utente qui sotto."

#: ckan/templates/group/member_new.html:38
#: ckan/templates/organization/member_new.html:40
msgid "or"
msgstr "o"

#: ckan/templates/group/member_new.html:42
#: ckan/templates/organization/member_new.html:44
msgid "New User"
msgstr "Nuovo utente"

#: ckan/templates/group/member_new.html:45
#: ckan/templates/organization/member_new.html:47
msgid "If you wish to invite a new user, enter their email address."
msgstr "Se desideri invitare un nuovo utente, inserisci il suo indirizzo email."

#: ckan/templates/group/member_new.html:55
#: ckan/templates/group/members.html:18
#: ckan/templates/organization/member_new.html:56
#: ckan/templates/organization/members.html:18
msgid "Role"
msgstr "Ruolo"

#: ckan/templates/group/member_new.html:58
#: ckan/templates/group/members.html:30
#: ckan/templates/organization/member_new.html:59
#: ckan/templates/organization/members.html:30
msgid "Are you sure you want to delete this member?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo membro?"

#: ckan/templates/group/member_new.html:59
#: ckan/templates/group/members.html:35
#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:61
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:47
#: ckan/templates/organization/member_new.html:60
#: ckan/templates/organization/members.html:35
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:61
#: ckan/templates/package/edit_view.html:19
#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:40
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:66
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:29
#: ckan/templates/revision/read.html:24
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:38
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: ckan/templates/group/member_new.html:61
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:33
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: ckan/templates/group/member_new.html:78
#: ckan/templates/organization/member_new.html:79
msgid "What are roles?"
msgstr "Cosa sono i ruoli?"

#: ckan/templates/group/member_new.html:81
msgid ""
" <p><strong>Admin:</strong> Can edit group information, as well as manage "
"organization members.</p> <p><strong>Member:</strong> Can add/remove "
"datasets from groups</p> "
msgstr " <p><strong>Amministratore:</strong> Può modificare le informazioni del gruppo e gestire i membri delle organizzazioni.</p> <p><strong>Membro:</strong> Può aggiungere e modificare i dataset dei gruppi</p> "

#: ckan/templates/group/new.html:3 ckan/templates/group/new.html:5
#: ckan/templates/group/new.html:7
msgid "Create a Group"
msgstr "Crea un Gruppo"

#: ckan/templates/group/new_group_form.html:17
msgid "Update Group"
msgstr "Aggiorna Gruppo"

#: ckan/templates/group/new_group_form.html:19
msgid "Create Group"
msgstr "Crea Gruppo"

#: ckan/templates/group/read.html:15 ckan/templates/organization/read.html:19
#: ckan/templates/package/search.html:29
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:14
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:12
msgid "Relevance"
msgstr "Rilevanza"

#: ckan/templates/group/read.html:18
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:99
#: ckan/templates/organization/read.html:22
#: ckan/templates/package/search.html:32
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:51
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:17
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:15
msgid "Last Modified"
msgstr "Ultima modifica"

#: ckan/templates/group/read.html:19 ckan/templates/organization/read.html:23
#: ckan/templates/package/search.html:33
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:50
#: ckan/templates/snippets/popular.html:3
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:19
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:18
msgid "Popular"
msgstr "Popolare"

#: ckan/templates/group/read.html:21 ckan/templates/organization/read.html:25
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:3
msgid "Search datasets..."
msgstr "Cerca dataset..."

#: ckan/templates/group/snippets/feeds.html:3
msgid "Datasets in group: {group}"
msgstr "Dataset nel gruppo: {group}"

#: ckan/templates/group/snippets/feeds.html:4
#: ckan/templates/organization/snippets/feeds.html:4
msgid "Recent Revision History"
msgstr "Cronologia delle Revisioni Recenti"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:10
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:10
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:28
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:10
msgid "My Group"
msgstr "Mio Gruppo"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:18
msgid "my-group"
msgstr "mio-gruppo"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:20
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:20
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:19
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:32
#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:9
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:21
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:20
msgid "A little information about my group..."
msgstr "Alcune informazioni sul mio gruppo..."

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:60
msgid "Are you sure you want to delete this Group?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo Gruppo?"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:64
msgid "Save Group"
msgstr "Salva Gruppo"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:32
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:31
#: ckanext/example_theme/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:23
#: ckanext/example_theme/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:22
msgid "{num} Dataset"
msgid_plural "{num} Datasets"
msgstr[0] "{num} Dataset"
msgstr[1] "{num} Dataset"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:34
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:33
#: ckanext/example_theme/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:25
#: ckanext/example_theme/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:24
msgid "0 Datasets"
msgstr "0 Dataset"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:38
#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:39
msgid "View {name}"
msgstr "Visualizza {name}"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:43
msgid "Remove dataset from this group"
msgstr "Elimina il dataset da questo gruppo"

#: ckan/templates/group/snippets/helper.html:4
msgid "What are Groups?"
msgstr "Cosa sono i Gruppi?"

#: ckan/templates/group/snippets/helper.html:8
msgid ""
" You can use CKAN Groups to create and manage collections of datasets. This "
"could be to catalogue datasets for a particular project or team, or on a "
"particular theme, or as a very simple way to help people find and search "
"your own published datasets. "
msgstr "Puoi usare i gruppi di CKAN per creare e gestire collezioni di dataset, come un catalogo di dataset di un progetto o di un team, su un particolare argomento o semplicemente come un modo semplice per consentire di trovare e cercare i dataset che hai pubblicato."

#: ckan/templates/group/snippets/history_revisions.html:10
#: ckan/templates/package/snippets/history_revisions.html:10
msgid "Compare"
msgstr "Confronta »"

#: ckan/templates/group/snippets/info.html:16
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:72
#: ckan/templates/package/read.html:21
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:111
#: ckan/templates/snippets/organization.html:37
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:42
msgid "Deleted"
msgstr "Eliminato"

#: ckan/templates/group/snippets/info.html:24
#: ckan/templates/package/snippets/package_context.html:7
#: ckan/templates/snippets/organization.html:45
msgid "read more"
msgstr "leggi di più"

#: ckan/templates/group/snippets/revisions_table.html:7
#: ckan/templates/package/snippets/revisions_table.html:7
#: ckan/templates/revision/read.html:5 ckan/templates/revision/read.html:9
#: ckan/templates/revision/read.html:39
#: ckan/templates/revision/snippets/revisions_list.html:4
msgid "Revision"
msgstr "Revisione"

#: ckan/templates/group/snippets/revisions_table.html:8
#: ckan/templates/package/snippets/revisions_table.html:8
#: ckan/templates/revision/read.html:53
#: ckan/templates/revision/snippets/revisions_list.html:5
msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp"

#: ckan/templates/group/snippets/revisions_table.html:9
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:25
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:30
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:14
#: ckan/templates/package/snippets/revisions_table.html:9
#: ckan/templates/revision/read.html:50
#: ckan/templates/revision/snippets/revisions_list.html:6
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: ckan/templates/group/snippets/revisions_table.html:10
#: ckan/templates/package/snippets/revisions_table.html:10
#: ckan/templates/revision/read.html:56
#: ckan/templates/revision/snippets/revisions_list.html:8
msgid "Log Message"
msgstr "Messaggio di log"

#: ckan/templates/home/index.html:4
msgid "Welcome"
msgstr "Benvenuti"

#: ckan/templates/home/snippets/about_text.html:1
msgid ""
" <p>CKAN is the world’s leading open-source data portal platform.</p> "
"<p>CKAN is a complete out-of-the-box software solution that makes data "
"accessible and usable – by providing tools to streamline publishing, "
"sharing, finding and using data (including storage of data and provision of "
"robust data APIs). CKAN is aimed at data publishers (national and regional "
"governments, companies and organizations) wanting to make their data open "
"and available.</p> <p>CKAN is used by governments and user groups worldwide "
"and powers a variety of official and community data portals including "
"portals for local, national and international government, such as the UK’s "
"<a href=\"http://data.gov.uk\">data.gov.uk</a> and the European Union’s <a "
"href=\"http://publicdata.eu/\">publicdata.eu</a>, the Brazilian <a "
"href=\"http://dados.gov.br/\">dados.gov.br</a>, Dutch and Netherland "
"government portals, as well as city and municipal sites in the US, UK, "
"Argentina, Finland and elsewhere.</p> <p>CKAN: <a "
"href=\"http://ckan.org/\">http://ckan.org/</a><br /> CKAN Tour: <a "
"href=\"http://ckan.org/tour/\">http://ckan.org/tour/</a><br /> Features "
"overview: <a "
"href=\"http://ckan.org/features/\">http://ckan.org/features/</a></p> "
msgstr " <p>CKAN è la piattaforma leader mondiale per i portali di dati open-source.</p> <p>CKAN è una soluzione software completa e pronta all'uso che rende accessibili e utilizzabili i dati – fornendo strumenti per ottimizzarne la pubblicazione, la ricerca e l'utilizzo (inclusa l'archiviazione dei dati e la disponibilità di solide API). CKAN si rivolge alle organizzazioni che pubblicano dati (governi nazionali e locali, aziende ed istituzioni) e desiderano renderli aperti e accessibili a tutti.</p> <p>CKAN è usato da governi e gruppi di utenti in tutto il mondo per gestire una vasta serie di portali di dati di enti ufficiali e di comunità, tra cui portali per governi locali, nazionali e internazionali, come <a href=\"http://data.gov.uk\">data.gov.uk</a> nel Regno Unito e <a href=\"http://publicdata.eu/\">publicdata.eu</a> dell'Unione Europea, <a href=\"http://dados.gov.br/\">dados.gov.br</a> in Brasile, portali di governo dell'Olanda e dei Paesi Bassi, oltre a siti di amministrazione cittadine e municipali negli USA, nel Regno Unito, Argentina, Finlandia e altri paesi.</p> <p>CKAN: <a href=\"http://ckan.org/\">http://ckan.org/</a><br /> Tour di CKAN: <a href=\"http://ckan.org/tour/\">http://ckan.org/tour/</a><br /> Panoramica delle funzioni: <a href=\"http://ckan.org/features/\">http://ckan.org/features/</a></p> "

#: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:8
msgid "Welcome to CKAN"
msgstr "Benvenuto su CKAN"

#: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:10
msgid ""
"This is a nice introductory paragraph about CKAN or the site in general. We "
"don't have any copy to go here yet but soon we will "
msgstr "Questo è un bel paragrafo introduttivo su CKAN o il sito in generale. Noi non abbiamo nessun testo d'aggiungere, ma presto lo faremo"

#: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:19
msgid "This is a featured section"
msgstr "Questa è una sezione in evidenza"

#: ckan/templates/home/snippets/search.html:2
msgid "E.g. environment"
msgstr "Per es. ambiente"

#: ckan/templates/home/snippets/search.html:6
msgid "Search data"
msgstr "Cerca i dati"

#: ckan/templates/home/snippets/search.html:16
msgid "Popular tags"
msgstr "Tag popolari"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:5
msgid "{0} statistics"
msgstr "{0} statistiche"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:10
msgid "dataset"
msgstr "dataset"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:10
msgid "datasets"
msgstr "dataset"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:16
msgid "organization"
msgstr "organizzazione"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:16
msgid "organizations"
msgstr "organizzazioni"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:22
msgid "group"
msgstr "gruppo"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:22
msgid "groups"
msgstr "gruppi"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:28
msgid "related item"
msgstr "elemento correlato"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:28
msgid "related items"
msgstr "elementi correlati"

#: ckan/templates/macros/form.html:126
#, python-format
msgid ""
"You can use <a href=\"#markdown\" title=\"Markdown quick reference\" data-"
"target=\"popover\" data-content=\"%(markdown_tooltip)s\" data-"
"html=\"true\">Markdown formatting</a> here"
msgstr "Puoi utilizzare la <a href=\"#markdown\" title=\"Markdown quick reference\" data-target=\"popover\" data-content=\"%(markdown_tooltip)s\" data-html=\"true\">sintassi Markdown</a> qui"

#: ckan/templates/macros/form.html:265
msgid "This field is required"
msgstr "Questo è un campo richiesto"

#: ckan/templates/macros/form.html:265
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

#: ckan/templates/macros/form.html:290
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:7
msgid "The form contains invalid entries:"
msgstr "Il form contiene dati non validi"

#: ckan/templates/macros/form.html:395
msgid "Required field"
msgstr "Campo richiesto"

#: ckan/templates/macros/form.html:410
msgid "http://example.com/my-image.jpg"
msgstr "http://example.com/my-image.jpg"

#: ckan/templates/macros/form.html:411
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:20
msgid "Image URL"
msgstr "URL dell'immagine"

#: ckan/templates/macros/form.html:424
msgid "Clear Upload"
msgstr "Cancella caricamento"

#: ckan/templates/organization/base_form_page.html:5
msgid "Organization Form"
msgstr "Modulo organizzazione"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:3
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:11
msgid "Edit datasets"
msgstr "Modifica dataset"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:6
msgid "Add dataset"
msgstr "Aggiungi dataset"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:16
msgid " found for \"{query}\""
msgstr "trovati per \"{query}\""

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:18
msgid "Sorry no datasets found for \"{query}\""
msgstr "Spiacente, nessun dataset trovato per \"{query}\""

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:37
msgid "Make public"
msgstr "Rendi pubblico"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:41
msgid "Make private"
msgstr "Rendi privato"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:70
#: ckan/templates/package/read.html:18
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:40
msgid "Draft"
msgstr "Bozza"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:75
#: ckan/templates/package/read.html:11
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:91
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:31
#: ckan/templates/snippets/private.html:2
#: ckan/templates/user/read_base.html:82 ckan/templates/user/read_base.html:96
msgid "Private"
msgstr "Privato"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:88
msgid "This organization has no datasets associated to it"
msgstr "Questa organizzazione non ha alcun dataset associato"

#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:11
msgid "Are you sure you want to delete organization - {name}?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare l'organizzazione - {name}?"

#: ckan/templates/organization/edit.html:6
#: ckan/templates/organization/snippets/info.html:13
#: ckan/templates/organization/snippets/info.html:16
msgid "Edit Organization"
msgstr "Modifica Organizzazione"

#: ckan/templates/organization/index.html:13
#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:7
msgid "Add Organization"
msgstr "Aggiungi Organizzazione"

#: ckan/templates/organization/index.html:20
msgid "Search organizations..."
msgstr "Cerca organizzazioni..."

#: ckan/templates/organization/index.html:29
msgid "There are currently no organizations for this site"
msgstr "Al momento non ci sono organizzazioni per questo sito"

#: ckan/templates/organization/member_new.html:62
msgid "Update Member"
msgstr "Aggiorna membro"

#: ckan/templates/organization/member_new.html:82
msgid ""
" <p><strong>Admin:</strong> Can add/edit and delete datasets, as well as "
"manage organization members.</p> <p><strong>Editor:</strong> Can add and "
"edit datasets, but not manage organization members.</p> "
"<p><strong>Member:</strong> Can view the organization's private datasets, "
"but not add new datasets.</p> "
msgstr " <p><strong>Amministratore:</strong> può aggiungere/modificare ed eliminare i dataset, oltre a gestire i membri dell'organizzazione.</p> <p><strong>Curatore:</strong> può aggiungere e modificare i dataset, ma non può gestire i membri dell'organizzazione.</p> <p><strong>Membro:</strong> può visualizzare i dataset privati dell'organizzazione, ma non può aggiungerne di nuovi.</p> "

#: ckan/templates/organization/new.html:3
#: ckan/templates/organization/new.html:5
#: ckan/templates/organization/new.html:7
#: ckan/templates/organization/new.html:12
msgid "Create an Organization"
msgstr "Crea una Organizzazione"

#: ckan/templates/organization/new_organization_form.html:17
msgid "Update Organization"
msgstr "Aggiorna una Organizzazione"

#: ckan/templates/organization/new_organization_form.html:19
msgid "Create Organization"
msgstr "Crea una Organizzazione"

#: ckan/templates/organization/read.html:5
#: ckan/templates/package/search.html:16
#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:7
msgid "Add Dataset"
msgstr "Aggiungi un dataset"

#: ckan/templates/organization/snippets/feeds.html:3
msgid "Datasets in organization: {group}"
msgstr "Dataset nell'organizzazione: {group}"

#: ckan/templates/organization/snippets/help.html:4
#: ckan/templates/organization/snippets/helper.html:4
msgid "What are Organizations?"
msgstr "Cosa sono le organizzazioni?"

#: ckan/templates/organization/snippets/help.html:7
msgid ""
" <p>Organizations act like publishing departments for datasets (for example,"
" the Department of Health). This means that datasets can be published by and"
" belong to a department instead of an individual user.</p> <p>Within "
"organizations, admins can assign roles and authorise its members, giving "
"individual users the right to publish datasets from that particular "
"organisation (e.g. Office of National Statistics).</p> "
msgstr " <p>Le Organizzazioni si comportano come dipartimenti che pubblicano dataset (per esempio, Dipartimento della Salute). Questo significa che i dataset sono pubblicati ed appartengono ad un dipartimento piuttosto che ad un singolo utente.</p> <p>All'interno di organizzazioni, gli amministratori possono assegnare ruoli ed autorizzare i propri membri, fornendo ai singoli utenti diritti di pubblicazione di dataset per conto di quella particolare organizzazione (e.g. Istituto Nazionale di Statistica).</p> "

#: ckan/templates/organization/snippets/helper.html:8
msgid ""
" CKAN Organizations are used to create, manage and publish collections of "
"datasets. Users can have different roles within an Organization, depending "
"on their level of authorisation to create, edit and publish. "
msgstr "Le Organizzazioni di CKAN sono usate per creare, gestire e pubblicare raccolte di dataset. Gli utenti possono avere diverse ruoli all'interno di un'Organizzazione, in relazione al loro livello di autorizzazione nel creare, modificare e pubblicare."

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:10
msgid "My Organization"
msgstr "La mia Organizzazione"

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:18
msgid "my-organization"
msgstr "mia-organizzazione"

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:20
msgid "A little information about my organization..."
msgstr "Qualche informazioni sulla mia organizzazione..."

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:60
msgid ""
"Are you sure you want to delete this Organization? This will delete all the "
"public and private datasets belonging to this organization."
msgstr "Sei sicuro che vuoi eliminare questa Organizzazione? Saranno eliminati tutti i dataset pubblici e privati associati a questa organizzazione."

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:64
msgid "Save Organization"
msgstr "Salva Organizzazione"

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:37
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:38
msgid "View {organization_name}"
msgstr "Mostra {organization_name}"

#: ckan/templates/package/base.html:22 ckan/templates/package/new.html:3
#: ckan/templates/package/snippets/new_package_breadcrumb.html:2
msgid "Create Dataset"
msgstr "Crea un dataset"

#: ckan/templates/package/base_form_page.html:22
msgid "What are datasets?"
msgstr "Cosa sono i dataset?"

#: ckan/templates/package/base_form_page.html:25
msgid ""
" A CKAN Dataset is a collection of data resources (such as files), together "
"with a description and other information, at a fixed URL. Datasets are what "
"users see when searching for data. "
msgstr "Un dataset di CKAN è una raccolta di risorse dati (come un insieme di file), corredato da una descrizione e altre informazioni, a un indirizzo fisso. I dataset sono quello che gli utenti visualizzano quando cercano dei dati."

#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:11
msgid "Are you sure you want to delete dataset - {name}?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il dataset - {name}?"

#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:11
msgid "Are you sure you want to delete resource - {name}?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare la risorsa - {name}?"

#: ckan/templates/package/edit_base.html:16
msgid "View dataset"
msgstr "Visualizza dataset"

#: ckan/templates/package/edit_base.html:20
msgid "Edit metadata"
msgstr "Modifica i metadati"

#: ckan/templates/package/edit_view.html:3
#: ckan/templates/package/edit_view.html:4
#: ckan/templates/package/edit_view.html:8
#: ckan/templates/package/edit_view.html:12
msgid "Edit view"
msgstr "Modifica vista"

#: ckan/templates/package/edit_view.html:20
#: ckan/templates/package/new_view.html:28
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:33
#: ckan/templates/snippets/datapreview_embed_dialog.html:16
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: ckan/templates/package/edit_view.html:21
#: ckan/templates/related/edit_form.html:5
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: ckan/templates/package/group_list.html:14
msgid "Associate this group with this dataset"
msgstr "Associa questo gruppo con questo dataset"

#: ckan/templates/package/group_list.html:14
msgid "Add to group"
msgstr "Aggiungi al gruppo"

#: ckan/templates/package/group_list.html:23
msgid "There are no groups associated with this dataset"
msgstr "Non ci sono gruppi associati con questo dataset"

#: ckan/templates/package/new_package_form.html:15
msgid "Update Dataset"
msgstr "Aggiorna dataset"

#: ckan/templates/package/new_resource.html:5
msgid "Add data to the dataset"
msgstr "Aggiungi dati al dataset"

#: ckan/templates/package/new_resource.html:11
#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:8
msgid "Add New Resource"
msgstr "Aggiungi Nuova Risorsa"

#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:3
#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:4
msgid "Add resource"
msgstr "Aggiungi risorsa"

#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:16
msgid "New resource"
msgstr "Nuova risorsa"

#: ckan/templates/package/new_view.html:3
#: ckan/templates/package/new_view.html:4
#: ckan/templates/package/new_view.html:8
#: ckan/templates/package/new_view.html:12
msgid "Add view"
msgstr "Aggiungi vista"

#: ckan/templates/package/new_view.html:19
msgid ""
" Data Explorer views may be slow and unreliable unless the DataStore "
"extension is enabled. For more information, please see the <a "
"href='http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/data-viewer.html#viewing-"
"structured-data-the-data-explorer' target='_blank'>Data Explorer "
"documentation</a>. "
msgstr "Le viste di Esploratore Dati possono essere lente ed inefficaci fintanto che l'estensione non è abilitata. Per maggiori informazioni, consulta la <a href='http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/data-viewer.html#viewing-structured-data-the-data-explorer' target='_blank'>documentazione Esploratore Dati</a>. "

#: ckan/templates/package/new_view.html:29
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:82
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: ckan/templates/package/read_base.html:38
#, python-format
msgid ""
"This is an old revision of this dataset, as edited at %(timestamp)s. It may "
"differ significantly from the <a href=\"%(url)s\">current revision</a>."
msgstr "Questa è una revisione precedente del dataset, come modificato in data %(timestamp)s. Potrebbe differire in modo significativo dalla <a href=\"%(url)s\">revisione attuale</a>."

#: ckan/templates/package/related_list.html:7
msgid "Related Media for {dataset}"
msgstr "Media correlato per {dataset}"

#: ckan/templates/package/related_list.html:12
msgid "No related items"
msgstr "Nessun elemento correlato"

#: ckan/templates/package/related_list.html:17
msgid "Add Related Item"
msgstr "Aggiungi elemento correlato"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:12
msgid "Upload to DataStore"
msgstr "Carica nel DataStore"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:19
msgid "Upload error:"
msgstr "Errore nel caricamento:"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:25
#: ckan/templates/package/resource_data.html:27
msgid "Error:"
msgstr "Errore:"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:45
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:49
#: ckan/templates/package/resource_read.html:157
msgid "Last updated"
msgstr "Ultimo aggiornamento"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:53
msgid "Never"
msgstr "Mai"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:59
msgid "Upload Log"
msgstr "Registro dei caricamenti"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:71
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:78
msgid "End of log"
msgstr "Fine del log"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:17
msgid "All resources"
msgstr "Tutte le risorse"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:19
msgid "View resource"
msgstr "Visualizza risorsa"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:24
#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:32
msgid "Edit resource"
msgstr "Modifica risorsa"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:26
msgid "DataStore"
msgstr "DataStore"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:28
msgid "Views"
msgstr "Viste"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:39
msgid "API Endpoint"
msgstr "API Endpoint"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:41
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:48
msgid "Go to resource"
msgstr "Vai alla risorsa"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:43
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:45
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:59
#: ckan/templates/package/resource_read.html:61
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:69
msgid "From the dataset abstract"
msgstr "Dal riassunto del dataset"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:71
#, python-format
msgid "Source: <a href=\"%(url)s\">%(dataset)s</a>"
msgstr "Sorgente: <a href=\"%(url)s\">%(dataset)s</a>"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:112
msgid "There are no views created for this resource yet."
msgstr "Non è stata ancora creata alcuna vista per questa risorsa."

#: ckan/templates/package/resource_read.html:116
msgid "Not seeing the views you were expecting?"
msgstr "Non vedi le viste che ti aspettavi?"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:121
msgid "Here are some reasons you may not be seeing expected views:"
msgstr "Possibili motivi per i quali non sono visibili delle viste che ti aspettavi:"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:123
msgid "No view has been created that is suitable for this resource"
msgstr "Nessuna tra le viste create è adatta per questa risorsa"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:124
msgid "The site administrators may not have enabled the relevant view plugins"
msgstr "Gli amministratori del sito potrebbero non aver abilitato i plugin di vista rilevante"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:125
msgid ""
"If a view requires the DataStore, the DataStore plugin may not be enabled, "
"or the data may not have been pushed to the DataStore, or the DataStore "
"hasn't finished processing the data yet"
msgstr "Se una vista richiede il DataStore, il plugin DataStore potrebbe non essere abilitato, o le informazioni potrebbero non essere state inserite nel DataStore, o il DataStore non ha ancora terminato l'elaborazione dei dati."

#: ckan/templates/package/resource_read.html:147
msgid "Additional Information"
msgstr "Informazioni supplementari"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:151
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:6
#: ckan/templates/revision/diff.html:43
#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:11
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:152
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:7
#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:12
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:158
#: ckan/templates/package/resource_read.html:162
#: ckan/templates/package/resource_read.html:166
msgid "unknown"
msgstr "sconosciuto"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:161
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:68
msgid "Created"
msgstr "Creato"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:165
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:37
#: ckan/templates/package/snippets/resource_info.html:16
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:169
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:30
#: ckan/templates/snippets/license.html:21
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: ckan/templates/package/resource_views.html:10
msgid "New view"
msgstr "Nuova vista"

#: ckan/templates/package/resource_views.html:28
msgid "This resource has no views"
msgstr "Questa risorsra non ha alcuna vista"

#: ckan/templates/package/resources.html:8
msgid "Add new resource"
msgstr "Aggiungi nuova risorsa"

#: ckan/templates/package/resources.html:19
#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:25
#, python-format
msgid ""
" <p class=\"empty\">This dataset has no data, <a href=\"%(url)s\">why not "
"add some?</a></p> "
msgstr " <p class=\"empty\">Questo dataset non possiede dati, <a href=\"%(url)s\">perché non aggiungerne?</a></p>"

#: ckan/templates/package/search.html:53
msgid "API Docs"
msgstr "Documentazione API"

#: ckan/templates/package/search.html:55
msgid "full {format} dump"
msgstr "dump {format} completo"

#: ckan/templates/package/search.html:56
#, python-format
msgid ""
" You can also access this registry using the %(api_link)s (see "
"%(api_doc_link)s) or download a %(dump_link)s. "
msgstr "E' possibile inoltre accedere al registro usando le %(api_link)s (vedi %(api_doc_link)s) oppure scaricarlo da %(dump_link)s."

#: ckan/templates/package/search.html:60
#, python-format
msgid ""
" You can also access this registry using the %(api_link)s (see "
"%(api_doc_link)s). "
msgstr "E' possibile inoltre accedere al registro usando le %(api_link)s (vedi %(api_doc_link)s). "

#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:9
msgid "All views"
msgstr "Tutte le viste"

#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:12
msgid "View view"
msgstr "Mostra vista"

#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:37
msgid "View preview"
msgstr "Mostra anteprima"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:2
#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:7
msgid "Additional Info"
msgstr "Informazioni addizionali"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:14
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:6
msgid "Source"
msgstr "Origine"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:37
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:42
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:20
msgid "Maintainer"
msgstr "Manutentore"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:49
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:10
msgid "Version"
msgstr "Versione"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:56
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:107
#: ckan/templates/user/read_base.html:91
msgid "State"
msgstr "Stato"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:62
msgid "Last Updated"
msgstr "Ultimo aggiornamento"

#: ckan/templates/package/snippets/data_api_button.html:10
msgid "Data API"
msgstr "Data API"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:8
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:18
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
msgid "eg. A descriptive title"
msgstr "per es. Un titolo descrittivo"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:13
msgid "eg. my-dataset"
msgstr "per es. mio-dataset"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:19
msgid "eg. Some useful notes about the data"
msgstr "eg. Qualche nota utile sui dati"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:24
msgid "eg. economy, mental health, government"
msgstr "eg. economia, salute mentale, governo"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:40
msgid ""
" License definitions and additional information can be found at <a "
"href=\"http://opendefinition.org/licenses/\">opendefinition.org</a> "
msgstr "Le definizioni delle licenze e ulteriori informazioni sono disponibili su <a href=\"http://opendefinition.org/licenses/\">opendefinition.org</a>"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:69
#: ckan/templates/snippets/organization.html:23
msgid "Organization"
msgstr "Organizzazione"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:73
msgid "No organization"
msgstr "Nessuna organizzazione"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:88
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilità"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:91
msgid "Public"
msgstr "Pubblico"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:110
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:28
msgid ""
"The <i>data license</i> you select above only applies to the contents of any"
" resource files that you add to this dataset. By submitting this form, you "
"agree to release the <i>metadata</i> values that you enter into the form "
"under the <a href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/\">Open "
"Database License</a>."
msgstr "La <i>licenza sui dati</i> scelta sopra si applica solamente ai contenuti di qualsiasi file di risorsa aggiunto a questo dataset. Inviando questo modulo, acconsenti a rilasciare i valori <i>metadata</i> inseriti attraverso il modulo secondo quanto previsto nella <a href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/\">Open Database License</a>."

#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:39
msgid "Are you sure you want to delete this dataset?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo dataset?"

#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:44
msgid "Next: Add Data"
msgstr "Prossimo: Aggiungi Dati"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:6
msgid "http://example.com/dataset.json"
msgstr "http://example.com/dataset.json"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:10
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:14
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:20
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:6
msgid "Joe Bloggs"
msgstr "Mario Rossi"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:16
msgid "Author Email"
msgstr "Mittente"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:16
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:22
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:7
msgid "joe@example.com"
msgstr "mario@esempio.it"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:22
msgid "Maintainer Email"
msgstr "E-mail del manutentore"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_edit_form.html:12
msgid "Update Resource"
msgstr "Aggiorna Risorsa"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:24
msgid "File"
msgstr "File"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:28
msgid "eg. January 2011 Gold Prices"
msgstr "per es. Prezzo dell'Oro a Gennaio 2011"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:32
msgid "Some useful notes about the data"
msgstr "Qualche nota utile sui dati"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:37
msgid "eg. CSV, XML or JSON"
msgstr "eg. CSV, XML o JSON"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:40
msgid "This will be guessed automatically. Leave blank if you wish"
msgstr "Sarà determinato automaticamente. Lascia vuoto se lo desideri"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:51
msgid "eg. 2012-06-05"
msgstr "eg. 05-06-2012"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:53
msgid "File Size"
msgstr "Grandezza del File"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:53
msgid "eg. 1024"
msgstr "eg. 1024"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:55
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:57
msgid "MIME Type"
msgstr "MIME Type"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:55
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:57
msgid "eg. application/json"
msgstr "eg. application/json"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:65
msgid "Are you sure you want to delete this resource?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa risorsa?"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:72
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:75
msgid "Save & add another"
msgstr "Salva & aggiungi altro"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:78
msgid "Finish"
msgstr "Finito"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_help.html:2
msgid "What's a resource?"
msgstr "Cosa è una risorsa?"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_help.html:4
msgid "A resource can be any file or link to a file containing useful data."
msgstr "Una risorsa può essere qualsiasi file o link a file che contenga dati utili."

#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:24
msgid "Explore"
msgstr "Esplora"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:36
msgid "More information"
msgstr "Altre informazioni"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:10
msgid "Embed"
msgstr "Incorpora"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:24
msgid "This resource view is not available at the moment."
msgstr "Questa vista di risorsa non è al momento disponibile."

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:63
msgid "Embed resource view"
msgstr "Incorpora vista di risorsa"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:66
msgid ""
"You can copy and paste the embed code into a CMS or blog software that "
"supports raw HTML"
msgstr "Puoi fare copia ed incolla del codice da incorporare in un CMS o programma blog che supporta HTML grezzo"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:69
msgid "Width"
msgstr "Larghezza:"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:72
msgid "Height"
msgstr "Altezza:"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:75
msgid "Code"
msgstr "Codice"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_views_list.html:8
msgid "Resource Preview"
msgstr "Anteprima della risorsa"

#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:13
msgid "Data and Resources"
msgstr "Data e Risorse"

#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:29
msgid "This dataset has no data"
msgstr "Questo dataset non ha dati"

#: ckan/templates/package/snippets/revisions_table.html:24
#, python-format
msgid "Read dataset as of %s"
msgstr "Leggi il dataset come il %s"

#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:23
#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:25
msgid "Create dataset"
msgstr "Crea dataset"

#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:30
#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:34
#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:36
msgid "Add data"
msgstr "Aggiungi dati"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:8
msgid "eg. My View"
msgstr "per es. Mia Vista"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:9
msgid "eg. Information about my view"
msgstr "per es. Dettagli per la mia vista"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:16
msgid "Add Filter"
msgstr "Aggiungi Filtro"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:28
msgid "Remove Filter"
msgstr "Rimuovi Filtro"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:46
msgid "Filters"
msgstr "Filtri"

#: ckan/templates/package/snippets/view_help.html:2
msgid "What's a view?"
msgstr "Cos'è una vista?"

#: ckan/templates/package/snippets/view_help.html:4
msgid "A view is a representation of the data held against a resource"
msgstr "Una vista è una rappresentazione dei dati attribuita nei confronti di una risorsa"

#: ckan/templates/related/base_form_page.html:12
msgid "Related Form"
msgstr "Modulo correlato"

#: ckan/templates/related/base_form_page.html:20
msgid "What are related items?"
msgstr "Cosa sono gli elemento correlati?"

#: ckan/templates/related/base_form_page.html:22
msgid ""
" <p>Related Media is any app, article, visualisation or idea related to this"
" dataset.</p> <p>For example, it could be a custom visualisation, pictograph"
" or bar chart, an app using all or part of the data or even a news story "
"that references this dataset.</p> "
msgstr " <p>Un Media correlato è qualsiasi app, articolo, visualizzazione o idea correlata a questo dataset.</p> <p>Per esempio, può essere una visualizzazione personalizzata, un pittogramma o un grafico a barre, una app che usa tutti i dati o una loro parte, o anche una notizia che fa riferimento a questo dataset.</p>"

#: ckan/templates/related/confirm_delete.html:11
msgid "Are you sure you want to delete related item - {name}?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare l'elemento correlato - {name}?"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:6
#: ckan/templates/related/dashboard.html:9
#: ckan/templates/related/dashboard.html:16
msgid "Apps & Ideas"
msgstr "Apps & Idee"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:21
#, python-format
msgid ""
" <p>Showing items <strong>%(first)s - %(last)s</strong> of "
"<strong>%(item_count)s</strong> related items found</p> "
msgstr " <p>Mostro elementi <strong>%(first)s - %(last)s</strong> di <strong>%(item_count)s</strong> elementi correlati trovati</p> "

#: ckan/templates/related/dashboard.html:25
#, python-format
msgid " <p><strong>%(item_count)s</strong> related items found</p> "
msgstr " <p><strong>%(item_count)s</strong> trovati elementi correlati</p> "

#: ckan/templates/related/dashboard.html:29
msgid "There have been no apps submitted yet."
msgstr "Non sono state ancora inviate app."

#: ckan/templates/related/dashboard.html:48
msgid "What are applications?"
msgstr "Cosa sono le applicazioni?"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:50
msgid ""
" These are applications built with the datasets as well as ideas for things "
"that could be done with them. "
msgstr "Sono applicazioni sviluppate con i dataset oltre a idee su cosa si potrebbe fare con i dataset."

#: ckan/templates/related/dashboard.html:58
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:70
msgid "Filter Results"
msgstr "Risultato del Filtro"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:63
msgid "Filter by type"
msgstr "Filtra per tipo"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:65
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:73
msgid "Sort by"
msgstr "Ordina per"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:75
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:85
msgid "Only show featured items"
msgstr "Mostra solo gli elementi in evidenza"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:90
msgid "Apply"
msgstr "Richiedi"

#: ckan/templates/related/edit.html:3
msgid "Edit related item"
msgstr "Modifica elemento correlato"

#: ckan/templates/related/edit.html:6
msgid "Edit Related"
msgstr "Modifica Elemento Correlato"

#: ckan/templates/related/edit.html:8
msgid "Edit Related Item"
msgstr "Modifica Elemento Correlato"

#: ckan/templates/related/new.html:3
msgid "Create a related item"
msgstr "Crea un elemento correlato"

#: ckan/templates/related/new.html:5
msgid "Create Related"
msgstr "Crea un elemento correlato"

#: ckan/templates/related/new.html:7
msgid "Create Related Item"
msgstr "Crea un elemento correlato"

#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:18
msgid "My Related Item"
msgstr "Il mio elemento correlato"

#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:19
msgid "http://example.com/"
msgstr "http://example.com/"

#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:20
msgid "http://example.com/image.png"
msgstr "http://example.com/image.png"

#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:21
msgid "A little information about the item..."
msgstr "Qualche informazione sull'elemento..."

#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:22
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:28
msgid "Are you sure you want to delete this related item?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo elemento correlato?"

#: ckan/templates/related/snippets/related_item.html:16
msgid "Go to {related_item_type}"
msgstr "Vai a {related_item_type}"

#: ckan/templates/revision/diff.html:6
msgid "Differences"
msgstr "Differenze"

#: ckan/templates/revision/diff.html:13 ckan/templates/revision/diff.html:18
#: ckan/templates/revision/diff.html:23
msgid "Revision Differences"
msgstr "Differenze tra le versioni"

#: ckan/templates/revision/diff.html:44
msgid "Difference"
msgstr "Differenza"

#: ckan/templates/revision/diff.html:54
msgid "No Differences"
msgstr "Nessuna differenza"

#: ckan/templates/revision/list.html:3 ckan/templates/revision/list.html:6
#: ckan/templates/revision/list.html:10
msgid "Revision History"
msgstr "Cronologia delle modifiche"

#: ckan/templates/revision/list.html:6 ckan/templates/revision/read.html:8
msgid "Revisions"
msgstr "Revisioni"

#: ckan/templates/revision/read.html:30
msgid "Undelete"
msgstr "Ripristina"

#: ckan/templates/revision/read.html:64
msgid "Changes"
msgstr "Modifiche"

#: ckan/templates/revision/read.html:74
msgid "Datasets' Tags"
msgstr "Tag del dataset"

#: ckan/templates/revision/snippets/revisions_list.html:7
msgid "Entity"
msgstr "Entità"

#: ckan/templates/snippets/activity_item.html:3
msgid "New activity item"
msgstr "Nuovo elemento di attività"

#: ckan/templates/snippets/datapreview_embed_dialog.html:4
msgid "Embed Data Viewer"
msgstr "Incorpora il visualizzatore dei dati"

#: ckan/templates/snippets/datapreview_embed_dialog.html:8
msgid "Embed this view by copying this into your webpage:"
msgstr "Incorpora questa visualizzazione copiandola nella tua pagina web:"

#: ckan/templates/snippets/datapreview_embed_dialog.html:10
msgid "Choose width and height in pixels:"
msgstr "Scegli larghezza e altezza in pixel:"

#: ckan/templates/snippets/datapreview_embed_dialog.html:11
msgid "Width:"
msgstr "Larghezza:"

#: ckan/templates/snippets/datapreview_embed_dialog.html:13
msgid "Height:"
msgstr "Altezza:"

#: ckan/templates/snippets/datapusher_status.html:8
msgid "Datapusher status: {status}."
msgstr "Stato Datapusher: {status}."

#: ckan/templates/snippets/disqus_trackback.html:2
msgid "Trackback URL"
msgstr "Trackback URL"

#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:80
msgid "Show More {facet_type}"
msgstr "Mostra altro {facet_type}"

#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:83
msgid "Show Only Popular {facet_type}"
msgstr "Mostra solo {facet_type} popolari"

#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:87
msgid "There are no {facet_type} that match this search"
msgstr "Non ci sono {facet_type} che corrispondono a questa ricerca"

#: ckan/templates/snippets/home_breadcrumb_item.html:2
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:51
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: ckan/templates/snippets/language_selector.html:4
msgid "Language"
msgstr "Linguaggio"

#: ckan/templates/snippets/language_selector.html:12
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:40
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:15
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:22
msgid "Go"
msgstr "Vai"

#: ckan/templates/snippets/license.html:14
msgid "No License Provided"
msgstr "Nessuna licenza indicata"

#: ckan/templates/snippets/license.html:28
msgid "This dataset satisfies the Open Definition."
msgstr "Questo dataset è conforme alla Open Definition."

#: ckan/templates/snippets/organization.html:48
msgid "There is no description for this organization"
msgstr "Non c'è una descrizione per questa organizzazione"

#: ckan/templates/snippets/package_item.html:57
msgid "This dataset has no description"
msgstr "Questo dataset non ha una descrizione"

#: ckan/templates/snippets/related.html:15
msgid ""
"No apps, ideas, news stories or images have been related to this dataset "
"yet."
msgstr "Non ci sono ancora app, idee, notizie o immagini per questo dataset."

#: ckan/templates/snippets/related.html:18
msgid "Add Item"
msgstr "Aggiungi elemento"

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:16
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:31
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:8
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:12
msgid "Order by"
msgstr "Ordina per"

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:77
msgid " <p class=\"extra\">Please try another search.</p> "
msgstr " <p class=\"extra\">Per favore effettua un'altra ricerca.</p> "

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:83
msgid ""
" <p><strong>There was an error while searching.</strong> Please try "
"again.</p> "
msgstr " <p><strong>E' stato riscontrato un errore durante la ricerca.</strong> Per favore prova di nuovo.</p> "

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:15
msgid "{number} dataset found for \"{query}\""
msgid_plural "{number} datasets found for \"{query}\""
msgstr[0] "{number} dataset trovato per \"{query}\""
msgstr[1] "{number} dataset trovati per \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:16
msgid "No datasets found for \"{query}\""
msgstr "Nessun dataset trovato per \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:17
msgid "{number} dataset found"
msgid_plural "{number} datasets found"
msgstr[0] "{number} dataset trovato"
msgstr[1] "{number} dataset trovati"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:18
msgid "No datasets found"
msgstr "Nessun dataset trovato"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:21
msgid "{number} group found for \"{query}\""
msgid_plural "{number} groups found for \"{query}\""
msgstr[0] "{number} gruppo trovato per \"{query}\""
msgstr[1] "{number} gruppi trovati per \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:22
msgid "No groups found for \"{query}\""
msgstr "Nessun gruppo trovato per \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:23
msgid "{number} group found"
msgid_plural "{number} groups found"
msgstr[0] "{number} gruppo trovato"
msgstr[1] "{number} gruppi trovati"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:24
msgid "No groups found"
msgstr "Nessun gruppo trovato"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:27
msgid "{number} organization found for \"{query}\""
msgid_plural "{number} organizations found for \"{query}\""
msgstr[0] "{number} organizzazione trovata per \"{query}\""
msgstr[1] "{number} organizzazioni trovate per \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:28
msgid "No organizations found for \"{query}\""
msgstr "Nessuna organizzazione trovata per \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:29
msgid "{number} organization found"
msgid_plural "{number} organizations found"
msgstr[0] "{number} organizzazione trovata"
msgstr[1] "{number} organizzazioni trovate"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:30
msgid "No organizations found"
msgstr "Nessuna organizzazione trovata"

#: ckan/templates/snippets/social.html:5
msgid "Social"
msgstr "Sociale"

#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:2
msgid "Subscribe"
msgstr "Sottoscrivi"

#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:4
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:13
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:7
#: ckan/templates/user/read_base.html:82
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:5
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: ckan/templates/snippets/context/user.html:23
#: ckan/templates/user/read_base.html:57
msgid "Edits"
msgstr "Modifiche"

#: ckan/templates/tag/index.html:33 ckan/templates/tag/index.html:34
msgid "Search Tags"
msgstr "Cerca tag"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:6
msgid "Dashboard"
msgstr "Pannello"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:19 ckan/templates/user/dashboard.html:37
msgid "News feed"
msgstr "News feed"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:20
#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:12
msgid "My Datasets"
msgstr "I miei dataset"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:21
#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:12
msgid "My Organizations"
msgstr "Le mie organizzazioni"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:22
#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:12
msgid "My Groups"
msgstr "I miei gruppi"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:39
msgid "Activity from items that I'm following"
msgstr "Attività da elementi che seguo"

#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:17
#: ckan/templates/user/read.html:14
msgid "You haven't created any datasets."
msgstr "Non hai creato alcun dataset."

#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:19
#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:22
#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:22
#: ckan/templates/user/read.html:16
msgid "Create one now?"
msgstr "Vuoi crearne uno?"

#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:20
msgid "You are not a member of any groups."
msgstr "Non sei membro di alcun gruppo"

#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:20
msgid "You are not a member of any organizations."
msgstr "Non sei membro di alcuna organizzazione"

#: ckan/templates/user/edit.html:6 ckan/templates/user/edit_base.html:3
#: ckan/templates/user/list.html:6 ckan/templates/user/list.html:13
#: ckan/templates/user/read_base.html:5 ckan/templates/user/read_base.html:8
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:2
msgid "Users"
msgstr "Utenti"

#: ckan/templates/user/edit.html:17
msgid "Account Info"
msgstr "Informazioni sull'Account"

#: ckan/templates/user/edit.html:19
msgid ""
" Your profile lets other CKAN users know about who you are and what you do. "
msgstr "Il tuo profilo racconta qualcosa di te agli altri utenti CKAN."

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:7
msgid "Change details"
msgstr "Modifica dettagli"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:9
#: ckan/templates/user/logout_first.html:11
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:5
#: ckan/templates/user/read_base.html:76
#: ckan/templates/user/request_reset.html:16
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:20
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:11
msgid "Full name"
msgstr "Nome completo"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:11
msgid "eg. Joe Bloggs"
msgstr "eg. Mario Rossi"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:13
msgid "eg. joe@example.com"
msgstr "eg. mario@esempio.it"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:15
msgid "A little information about yourself"
msgstr "Alcune informazioni su te stesso"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:18
msgid "Subscribe to notification emails"
msgstr "Sottoscrivi alle notificazioni email"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:27
msgid "Change password"
msgstr "Modifica password"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:29
#: ckan/templates/user/logout_first.html:12
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:8
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:20
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:22
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:31
msgid "Confirm Password"
msgstr "Conferma Password"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:37
msgid "Are you sure you want to delete this User?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo utente?"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:43
msgid "Are you sure you want to regenerate the API key?"
msgstr "Sei sicuro di voler generare di nuovo la chiave API?"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:44
msgid "Regenerate API Key"
msgstr "Rigenera Chiave API"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:48
msgid "Update Profile"
msgstr "Aggiorna Profile"

#: ckan/templates/user/list.html:3
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:11
msgid "All Users"
msgstr "Tutti gli utenti"

#: ckan/templates/user/login.html:3 ckan/templates/user/login.html:6
#: ckan/templates/user/login.html:12
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:28
msgid "Login"
msgstr "Accedi"

#: ckan/templates/user/login.html:25
msgid "Need an Account?"
msgstr "Necessiti di un Account?"

#: ckan/templates/user/login.html:27
msgid "Then sign right up, it only takes a minute."
msgstr "Iscriviti subito, ci vuole solo un minuto."

#: ckan/templates/user/login.html:30
msgid "Create an Account"
msgstr "Crea un Account"

#: ckan/templates/user/login.html:42
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "Password dimenticata?"

#: ckan/templates/user/login.html:44
msgid "No problem, use our password recovery form to reset it."
msgstr "Nessun problema, usa la funzione di recupero password per resettarla."

#: ckan/templates/user/login.html:47
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Hai dimenticato la password?"

#: ckan/templates/user/logout.html:3 ckan/templates/user/logout.html:9
msgid "Logged Out"
msgstr "Scollegato"

#: ckan/templates/user/logout.html:11
msgid "You are now logged out."
msgstr "Ora ti sei disconnesso."

#: ckan/templates/user/logout_first.html:9
msgid "You're already logged in as {user}."
msgstr "Hai già eseguito l'accesso come {user}."

#: ckan/templates/user/logout_first.html:9
msgid "Logout"
msgstr "Esci"

#: ckan/templates/user/logout_first.html:13
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:24
msgid "Remember me"
msgstr "Ricordami"

#: ckan/templates/user/logout_first.html:22
msgid "You're already logged in"
msgstr "Hai già eseguito l'accesso"

#: ckan/templates/user/logout_first.html:24
msgid "You need to log out before you can log in with another account."
msgstr "Devi scollegarti per poterti collegare con un altro account."

#: ckan/templates/user/logout_first.html:25
msgid "Log out now"
msgstr "Disconnettiti adesso"

#: ckan/templates/user/new.html:6
msgid "Registration"
msgstr "Registrazione"

#: ckan/templates/user/new.html:14
msgid "Register for an Account"
msgstr "Registra un Account"

#: ckan/templates/user/new.html:26
msgid "Why Sign Up?"
msgstr "Perché iscriversi?"

#: ckan/templates/user/new.html:28
msgid "Create datasets, groups and other exciting things"
msgstr "Crea dei dataset, gruppi e altre cose interessanti"

#: ckan/templates/user/new_user_form.html:5
msgid "username"
msgstr "Nome utente"

#: ckan/templates/user/new_user_form.html:6
msgid "Full Name"
msgstr "Nome completo"

#: ckan/templates/user/new_user_form.html:17
msgid "Create Account"
msgstr "Crea un Account"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:4
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:14
msgid "Reset Your Password"
msgstr "Reimposta la tua password"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:7
msgid "Password Reset"
msgstr "Azzera la password"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:24
msgid "Update Password"
msgstr "Cambia la password"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:38
#: ckan/templates/user/request_reset.html:32
msgid "How does this work?"
msgstr "Come funziona?"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:40
msgid "Simply enter a new password and we'll update your account"
msgstr "Inserisci una nuova password e aggiorneremo il tuo account"

#: ckan/templates/user/read.html:21
msgid "User hasn't created any datasets."
msgstr "L'utente non ha creato alcun dataset."

#: ckan/templates/user/read_base.html:39
msgid "You have not provided a biography."
msgstr "Non hai inserito una tua biografia."

#: ckan/templates/user/read_base.html:41
msgid "This user has no biography."
msgstr "Questo utente non ha una biografia."

#: ckan/templates/user/read_base.html:73
msgid "Open ID"
msgstr "Open ID"

#: ckan/templates/user/read_base.html:82 ckan/templates/user/read_base.html:96
msgid "This means only you can see this"
msgstr "Ciò significa che puoi vederlo solo tu"

#: ckan/templates/user/read_base.html:87
msgid "Member Since"
msgstr "Membro dal"

#: ckan/templates/user/read_base.html:96
msgid "API Key"
msgstr "Chiave API"

#: ckan/templates/user/request_reset.html:6
msgid "Password reset"
msgstr "Azzeramento password"

#: ckan/templates/user/request_reset.html:19
msgid "Request reset"
msgstr "Richiedi azzeramento"

#: ckan/templates/user/request_reset.html:34
msgid ""
"Enter your username into the box and we will send you an email with a link "
"to enter a new password."
msgstr "Inserisci il tuo username e ti manderemo una e-mail con un link per inserire la nuova password."

#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:14
#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:15
msgid "Activity from:"
msgstr "Attività da:"

#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:23
msgid "Search list..."
msgstr "Lista di ricerca..."

#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:44
msgid "You are not following anything"
msgstr "Non stai seguendo nessun elemento"

#: ckan/templates/user/snippets/followers.html:9
msgid "No followers"
msgstr "Nessun sostenitore"

#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:5
msgid "Search Users"
msgstr "Cerca Utenti"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:19
msgid "Complete"
msgstr "Completato"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:20
msgid "Pending"
msgstr "Sospeso"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:21
msgid "Submitting"
msgstr "Invio in corso"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:27
msgid "Not Uploaded Yet"
msgstr "Non ancora caricato"

#: ckanext/datastore/controller.py:31
msgid "DataStore resource not found"
msgstr "Risorsa DataStore non trovata"

#: ckanext/datastore/db.py:652
msgid ""
"The data was invalid (for example: a numeric value is out of range or was "
"inserted into a text field)."
msgstr "Dato non valido (per esempio: un valore numerico fuori intervallo od inserito in un campo di testo)."

#: ckanext/datastore/logic/action.py:209 ckanext/datastore/logic/action.py:259
#: ckanext/datastore/logic/action.py:343 ckanext/datastore/logic/action.py:425
#: ckanext/datastore/logic/action.py:451
msgid "Resource \"{0}\" was not found."
msgstr "La risorsa \"{0}\" non è stata trovata."

#: ckanext/datastore/logic/auth.py:16
msgid "User {0} not authorized to update resource {1}"
msgstr "L'utente {0} non è autorizzato ad aggiornare la risorsa {1}"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:16
msgid "Custom Field Ascending"
msgstr "Campo Libero in Crescente"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:17
msgid "Custom Field Descending"
msgstr "Campo Libero in Decrescente"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/additional_info.html:6
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/resource_form.html:6
msgid "Custom Text"
msgstr "Testo personalizzato"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
msgid "custom text"
msgstr "testo personalizzato"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:11
msgid "Country Code"
msgstr "Codice nazione"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/resource_form.html:6
msgid "custom resource text"
msgstr "testo di risorsa personalizzata"

#: ckanext/example_theme/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:20
#: ckanext/example_theme/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:19
msgid "This group has no description"
msgstr "Questo gruppo non ha descrizioni"

#: ckanext/example_theme/v12_extra_public_dir/templates/home/snippets/promoted.html:4
msgid "CKAN's data previewing tool has many powerful features"
msgstr "Lo strumento di anteprima dati CKAN ha numerose funzioni avanzate"

#: ckanext/imageview/theme/templates/image_form.html:3
msgid "Image url"
msgstr "URL dell'immagine"

#: ckanext/imageview/theme/templates/image_form.html:3
msgid "eg. http://example.com/image.jpg (if blank uses resource url)"
msgstr "per es. http://example.com/image.jpg (se vuoto usa url di risorsa)"

#: ckanext/reclineview/plugin.py:82
msgid "Data Explorer"
msgstr "Esploratore Dati"

#: ckanext/reclineview/plugin.py:106
msgid "Table"
msgstr "Tabella"

#: ckanext/reclineview/plugin.py:149
msgid "Graph"
msgstr "Grafo"

#: ckanext/reclineview/plugin.py:207
msgid "Map"
msgstr "Mappa"

#: ckanext/reclineview/theme/public/vendor/slickgrid/2.0.1/MIT-LICENSE.txt:1
msgid ""
"Copyright (c) 2010 Michael Leibman, http://github.com/mleibman/slickgrid\n"
"\n"
"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining\n"
"a copy of this software and associated documentation files (the\n"
"\"Software\"), to deal in the Software without restriction, including\n"
"without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,\n"
"distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to\n"
"permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to\n"
"the following conditions:\n"
"\n"
"The above copyright notice and this permission notice shall be\n"
"included in all copies or substantial portions of the Software.\n"
"\n"
"THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,\n"
"EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF\n"
"MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND\n"
"NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE\n"
"LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION\n"
"OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION\n"
"WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."
msgstr "Copyright (c) 2010 Michael Leibman, http://github.com/mleibman/slickgrid\n\nCon il presente si concede il permesso, in via gratuita, a qualsiasi persona\nche ottenga una copia di questo software e della documentazione \nassociata (il \"Software\") di gestire il Software senza restrizioni, inclusi \nsenza limitazioni i diritti di usare, copiare, modificare, unire, pubblicare,\ndistribuire, concedere in sublicenza, e/o vendere copie del Software, e di\nconsentire di fare altrettanto alle persone a cui viene fornito il Software, \nalle seguenti condizioni:\n\nLa nota sul copyright sopra riportata e questa nota sui permessi dovranno\nessere incluse in tutte le copie o porzioni sostanziali del Software.\n\nIL SOFTWARE VIENE FORNITO \"COSÌ COM'È\", SENZA GARANZIE DI NESSUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE SENZA LIMITI LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE. IN NESSUN CASO GLI AUTORI O I TITOLARI DEL COPYRIGHT POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER  RIVENDICAZIONI, DANNI O ALTRE RESPONSABILITÀ LEGALI, SIA PER AZIONI DERIVANTI DA CONTRATTO, ATTO ILLECITO O ALTRO, DERIVANTI DA O IN RELAZIONE AL SOFTWARE O ALL'USO DEL SOFTWARE O ALTRE ATTIVITÀ AD ESSO CORRELATE."

#: ckanext/reclineview/theme/public/vendor/slickgrid/2.0.1/README.txt:1
msgid ""
"This compiled version of SlickGrid has been obtained with the Google Closure\n"
"Compiler, using the following command:\n"
"\n"
"java -jar compiler.jar --js=slick.core.js --js=slick.grid.js --js=slick.editors.js --js_output_file=slick.grid.min.js\n"
"\n"
"There are two other files required for the SlickGrid view to work properly:\n"
"\n"
" * jquery-ui-1.8.16.custom.min.js \n"
" * jquery.event.drag-2.0.min.js\n"
"\n"
"These are included in the Recline source, but have not been included in the\n"
"built file to make easier to handle compatibility problems.\n"
"\n"
"Please check SlickGrid license in the included MIT-LICENSE.txt file.\n"
"\n"
"[1] https://developers.google.com/closure/compiler/"
msgstr "Questa versione compilata SlickGrid è stato ottenuta con Google Clousure ⏎\nCompilata, utilizzando il seguente comando: ⏎\n⏎\njava -jar compiler.jar --js=slick.core.js --js=slick.grid.js --js=slick.editors.js --js_output_file=slick.grid.min.js⏎\n⏎\nSono necessari altri due file richiesti da SlickGrid affiché funzioni correttamente: ⏎\n⏎\n* Jquery-ui-1.8.16.custom.min.js ⏎\n* Jquery.event.drag-2.0.min.js ⏎\n⏎\nQuesti sono inclusi nei sorgenti di Recline, ma non sono stati inclusi nel ⏎\ndi file generato per facilitare la gestione di problemi di compatibilità. ⏎\n⏎\nSi prega di controllare la licenza di SlickGrid inclusa nel file MIT-LICENSE.txt. ⏎\n⏎\n[1] https://developers.google.com/closure/compiler"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:3
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:3
msgid "Row offset"
msgstr "Scostamento della riga"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:3
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:3
msgid "eg: 0"
msgstr "es: 0"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:4
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:4
msgid "Number of rows"
msgstr "Numero di righe"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:4
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:4
msgid "eg: 100"
msgstr "es: 100"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:6
msgid "Graph type"
msgstr "Tipo di Grafo"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:7
msgid "Group (Axis 1)"
msgstr "Gruppo (Asse 1)"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:8
msgid "Series (Axis 2)"
msgstr "Serie (Asse 2)"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:6
msgid "Field type"
msgstr "Tipo del campo"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:7
msgid "Latitude field"
msgstr "Campo latitudine"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:8
msgid "Longitude field"
msgstr "Campo longitudine"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:9
msgid "GeoJSON field"
msgstr "Campo GeoJSON"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:10
msgid "Auto zoom to features"
msgstr "Ingrandimento automatico alle funzioni"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:11
msgid "Cluster markers"
msgstr "Raggruppamento di marcatori"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:10
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:57
msgid "Total number of Datasets"
msgstr "Numero totale di dataset"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:17
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:40
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:18
msgid "Total datasets"
msgstr "Dataset totali"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:33
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:179
msgid "Dataset Revisions per Week"
msgstr "Revisioni del dataset per settimana"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:41
msgid "All dataset revisions"
msgstr "Tutte le revisioni del dataset"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:42
msgid "New datasets"
msgstr "Nuovi dataset"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:58
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:180
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:63
msgid "Top Rated Datasets"
msgstr "Dataset più votati"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:64
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:65
msgid "Average rating"
msgstr "Voto medio"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:65
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:65
msgid "Number of ratings"
msgstr "Numero di voti"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:79
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:70
msgid "No ratings"
msgstr "Nessun voto"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:84
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:181
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:72
msgid "Most Edited Datasets"
msgstr "Dataset più modificati"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:90
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:74
msgid "Number of edits"
msgstr "Numero di modifiche"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:103
msgid "No edited datasets"
msgstr "Nessun dataset modificato"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:108
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:182
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:80
msgid "Largest Groups"
msgstr "Gruppi più numerosi"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:114
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:82
msgid "Number of datasets"
msgstr "Numero di dataset"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:127
msgid "No groups"
msgstr "Nessun gruppo"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:132
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:183
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:88
msgid "Top Tags"
msgstr "Migliori tag"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:136
msgid "Tag Name"
msgstr "Nome del Tag"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:137
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:157
msgid "Number of Datasets"
msgstr "Numero di dataset"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:152
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:184
msgid "Users Owning Most Datasets"
msgstr "Utenti che possiedono il maggior numero di dataset"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:175
msgid "Statistics Menu"
msgstr "Menu statistiche"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:178
msgid "Total Number of Datasets"
msgstr "Numero totale di dataset"

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:6
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:8
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiche"

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:60
msgid "Revisions to Datasets per week"
msgstr "Revisioni ai dataset per settimana"

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:95
msgid "Users owning most datasets"
msgstr "Utenti che controllano il maggior numero di dataset"

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:102
msgid "Page last updated:"
msgstr "Pagina aggiornata il:"

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/leaderboard.html:6
msgid "Leaderboard - Stats"
msgstr "Classifica - Statistiche"

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/leaderboard.html:17
msgid "Dataset Leaderboard"
msgstr "Classifica dataset"

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/leaderboard.html:18
msgid ""
"Choose a dataset attribute and find out which categories in that area have "
"the most datasets. E.g. tags, groups, license, res_format, country."
msgstr "Scegli un attributo del dataset e trova quali categorie in quell'area hanno più dataset. Esempio tag, gruppi, licenza, res_format, paese."

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/leaderboard.html:20
msgid "Choose area"
msgstr "Scegli un'area"

#: ckanext/webpageview/plugin.py:24
msgid "Website"
msgstr "Sito web"

#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_form.html:3
msgid "Web Page url"
msgstr "URL della pagina"

#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_form.html:3
msgid "eg. http://example.com (if blank uses resource url)"
msgstr "per es. http://example.com (se vuoto usa url di risorsa)"
