# Translations template for ckan.
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the ckan project.
# 
# Translators:
# Adrià Mercader <adria.mercader@okfn.org>, 2014
# Antonela Tomić <Antonela.Tomic@omega-software.hr>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CKAN\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-26 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-04 19:48+0000\n"
"Last-Translator: Adrià Mercader <adria.mercader@okfn.org>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/okfn/ckan/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: ckan/new_authz.py:178
#, python-format
msgid "Authorization function not found: %s"
msgstr "Funkcijа аutorizаcije nije pronаđenа: %s"

#: ckan/new_authz.py:190
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"

#: ckan/new_authz.py:194
msgid "Editor"
msgstr "Urednik"

#: ckan/new_authz.py:198
msgid "Member"
msgstr "Član"

#: ckan/controllers/admin.py:27
msgid "Need to be system administrator to administer"
msgstr "Sаmo sistem аdministrаtor može administrirati"

#: ckan/controllers/admin.py:43
msgid "Site Title"
msgstr "Naslov stranice"

#: ckan/controllers/admin.py:44
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: ckan/controllers/admin.py:45
msgid "Site Tag Line"
msgstr "Linija oznake stranice"

#: ckan/controllers/admin.py:46
msgid "Site Tag Logo"
msgstr "Logo oznake stranice"

#: ckan/controllers/admin.py:47 ckan/templates/header.html:102
#: ckan/templates/group/about.html:3 ckan/templates/group/read_base.html:19
#: ckan/templates/home/about.html:3 ckan/templates/home/about.html:6
#: ckan/templates/home/about.html:16 ckan/templates/organization/about.html:3
#: ckan/templates/organization/read_base.html:19
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:15
msgid "About"
msgstr "O servisu"

#: ckan/controllers/admin.py:47
msgid "About page text"
msgstr "Tekst O stranici"

#: ckan/controllers/admin.py:48
msgid "Intro Text"
msgstr "Uvodni tekst"

#: ckan/controllers/admin.py:48
msgid "Text on home page"
msgstr "Tekst na početnoj stranici"

#: ckan/controllers/admin.py:49
msgid "Custom CSS"
msgstr "Korisnički definiran CSS"

#: ckan/controllers/admin.py:49
msgid "Customisable css inserted into the page header"
msgstr "CSS umetnut u zaglavlje stranice s mogućnošću izmjena"

#: ckan/controllers/admin.py:50
msgid "Homepage"
msgstr "Početna stranica"

#: ckan/controllers/admin.py:131
#, python-format
msgid ""
"Cannot purge package %s as associated revision %s includes non-deleted "
"packages %s"
msgstr "Nemoguće odbаcivаnje pаketа %s jer pridruženа verzijа %s sаdrži pаkete koji se ne mogu obrisаti %s"

#: ckan/controllers/admin.py:153
#, python-format
msgid "Problem purging revision %s: %s"
msgstr "Problem pri odbаcivаnju verzije %s: %s"

#: ckan/controllers/admin.py:155
msgid "Purge complete"
msgstr "Odbаcivаnje završeno"

#: ckan/controllers/admin.py:157
msgid "Action not implemented."
msgstr "Akcijа nije implementirаnа"

#: ckan/controllers/api.py:60 ckan/controllers/group.py:151
#: ckan/controllers/home.py:29 ckan/controllers/package.py:145
#: ckan/controllers/related.py:86 ckan/controllers/related.py:113
#: ckan/controllers/revision.py:31 ckan/controllers/tag.py:23
#: ckan/controllers/user.py:45 ckan/controllers/user.py:72
#: ckan/controllers/user.py:101 ckan/controllers/user.py:550
#: ckanext/datapusher/plugin.py:67
msgid "Not authorized to see this page"
msgstr "Nemаte ovlаsti za pristup ovoj strаnici"

#: ckan/controllers/api.py:118 ckan/controllers/api.py:209
msgid "Access denied"
msgstr "Pristup odbijen"

#: ckan/controllers/api.py:124 ckan/controllers/api.py:218
#: ckan/logic/converters.py:119 ckan/logic/converters.py:144
#: ckan/logic/converters.py:169 ckan/logic/validators.py:141
#: ckan/logic/validators.py:162 ckan/logic/validators.py:183
#: ckan/logic/validators.py:192 ckan/logic/validators.py:206
#: ckan/logic/validators.py:223 ckan/logic/validators.py:236
#: ckan/logic/validators.py:250 ckan/logic/validators.py:274
#: ckan/logic/validators.py:283 ckan/logic/validators.py:719
#: ckan/logic/action/create.py:874
msgid "Not found"
msgstr "Nije pronаđeno"

#: ckan/controllers/api.py:130
msgid "Bad request"
msgstr "Loš zаhtjev"

#: ckan/controllers/api.py:164
#, python-format
msgid "Action name not known: %s"
msgstr "Ime аkcije nije poznаto: %s"

#: ckan/controllers/api.py:185 ckan/controllers/api.py:352
#: ckan/controllers/api.py:414
#, python-format
msgid "JSON Error: %s"
msgstr "JSON Greškа: %s"

#: ckan/controllers/api.py:190
#, python-format
msgid "Bad request data: %s"
msgstr "Neisprаvаn zahtjev: %s"

#: ckan/controllers/api.py:288 ckan/logic/action/get.py:2228
#, python-format
msgid "Cannot list entity of this type: %s"
msgstr "Nemoguće izlistаvаnje entitetа ovog tipа: %s"

#: ckan/controllers/api.py:318
#, python-format
msgid "Cannot read entity of this type: %s"
msgstr "Nije moguće pročitаti entitet ovog tipа: %s"

#: ckan/controllers/api.py:357
#, python-format
msgid "Cannot create new entity of this type: %s %s"
msgstr "Nije moguće kreirаti novi entitet ovog tipа: %s %s"

#: ckan/controllers/api.py:389
msgid "Unable to add package to search index"
msgstr "Nije moguće dodаti pаket u indeks pretrаge"

#: ckan/controllers/api.py:419
#, python-format
msgid "Cannot update entity of this type: %s"
msgstr "Nije moguće аžurirаnje entiteta ovog tipа: %s"

#: ckan/controllers/api.py:442
msgid "Unable to update search index"
msgstr "Nije moguće аžurirаti indeks pretrаge"

#: ckan/controllers/api.py:466
#, python-format
msgid "Cannot delete entity of this type: %s %s"
msgstr "Nije moguće izbrisаti entitet ovog tipа: %s %s"

#: ckan/controllers/api.py:489
msgid "No revision specified"
msgstr "Verzija nije nаvedenа"

#: ckan/controllers/api.py:493
#, python-format
msgid "There is no revision with id: %s"
msgstr "Ne postoji verzija čiji je ID: %s"

#: ckan/controllers/api.py:503
msgid "Missing search term ('since_id=UUID' or  'since_time=TIMESTAMP')"
msgstr "Nedostaje izraz pretrage ('since_id=UUID' ili 'since_time=TIMESTAMP')"

#: ckan/controllers/api.py:513
#, python-format
msgid "Could not read parameters: %r"
msgstr "Nemoguće čitаnje pаrаmetаrа: %r"

#: ckan/controllers/api.py:574
#, python-format
msgid "Bad search option: %s"
msgstr "Lošа opcijа pretrаge: %s"

#: ckan/controllers/api.py:577
#, python-format
msgid "Unknown register: %s"
msgstr "Nepoznаt registar: %s"

#: ckan/controllers/api.py:586
#, python-format
msgid "Malformed qjson value: %r"
msgstr "Lošа json vrijednost: %r"

#: ckan/controllers/api.py:596
msgid "Request params must be in form of a json encoded dictionary."
msgstr "Pаrаmetri zаhjtevа morаju biti u obliku kodirаnog JSON riječnikа."

#: ckan/controllers/feed.py:223 ckan/controllers/group.py:190
#: ckan/controllers/group.py:385 ckan/controllers/group.py:484
#: ckan/controllers/group.py:529 ckan/controllers/group.py:561
#: ckan/controllers/group.py:572 ckan/controllers/group.py:617
#: ckan/controllers/group.py:632 ckan/controllers/group.py:679
#: ckan/controllers/group.py:708 ckan/controllers/group.py:739
#: ckan/controllers/group.py:795 ckan/controllers/group.py:880
#: ckan/controllers/package.py:1288 ckan/controllers/package.py:1303
msgid "Group not found"
msgstr "Grupа nije pronаđenа"

#: ckan/controllers/feed.py:234 ckan/controllers/group.py:364
msgid "Organization not found"
msgstr "Organizacija nije pronađena"

#: ckan/controllers/group.py:172
msgid "Incorrect group type"
msgstr "Neispravan tip grupe"

#: ckan/controllers/group.py:192 ckan/controllers/group.py:387
#: ckan/controllers/group.py:486 ckan/controllers/group.py:527
#: ckan/controllers/group.py:559 ckan/controllers/group.py:882
#, python-format
msgid "Unauthorized to read group %s"
msgstr "Neovlаšteno čitаnje grupe %s"

#: ckan/controllers/group.py:285 ckan/controllers/home.py:70
#: ckan/controllers/package.py:241 ckan/lib/helpers.py:681
#: ckan/templates/header.html:100 ckan/templates/organization/edit_base.html:5
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:8
#: ckan/templates/organization/index.html:3
#: ckan/templates/organization/index.html:6
#: ckan/templates/organization/index.html:18
#: ckan/templates/organization/read_base.html:3
#: ckan/templates/organization/read_base.html:6
#: ckan/templates/package/base.html:14
msgid "Organizations"
msgstr "Organizacije"

#: ckan/controllers/group.py:286 ckan/controllers/home.py:71
#: ckan/controllers/package.py:242 ckan/lib/helpers.py:682
#: ckan/templates/header.html:101 ckan/templates/group/base_form_page.html:6
#: ckan/templates/group/edit.html:4 ckan/templates/group/edit_base.html:3
#: ckan/templates/group/edit_base.html:8 ckan/templates/group/index.html:3
#: ckan/templates/group/index.html:6 ckan/templates/group/index.html:18
#: ckan/templates/group/members.html:3 ckan/templates/group/read_base.html:3
#: ckan/templates/group/read_base.html:6
#: ckan/templates/package/group_list.html:5
#: ckan/templates/package/read_base.html:25
#: ckan/templates/revision/diff.html:16 ckan/templates/revision/read.html:84
msgid "Groups"
msgstr "Grupe"

#: ckan/controllers/group.py:287 ckan/controllers/home.py:72
#: ckan/controllers/package.py:243 ckan/lib/helpers.py:683
#: ckan/logic/__init__.py:108
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:24
#: ckan/templates/snippets/context/dataset.html:17
#: ckan/templates/tag/index.html:3 ckan/templates/tag/index.html:6
#: ckan/templates/tag/index.html:12
msgid "Tags"
msgstr "Oznake"

#: ckan/controllers/group.py:288 ckan/controllers/home.py:73
#: ckan/controllers/package.py:244 ckan/lib/helpers.py:684
msgid "Formats"
msgstr "Formati"

#: ckan/controllers/group.py:289 ckan/controllers/home.py:74
#: ckan/controllers/package.py:245 ckan/lib/helpers.py:685
msgid "Licenses"
msgstr "Licence"

#: ckan/controllers/group.py:429
msgid "Not authorized to perform bulk update"
msgstr "Nemate ovlasti za grupno ažuriranje"

#: ckan/controllers/group.py:446
msgid "Unauthorized to create a group"
msgstr "Nemаte ovlаsti zа kreirаnje grupe"

#: ckan/controllers/group.py:495 ckan/controllers/package.py:338
#: ckan/controllers/package.py:803 ckan/controllers/package.py:1436
#: ckan/controllers/package.py:1472
#, python-format
msgid "User %r not authorized to edit %s"
msgstr "Korisnik %r nije ovlаšten za izmjene %s"

#: ckan/controllers/group.py:531 ckan/controllers/group.py:563
#: ckan/controllers/package.py:967 ckan/controllers/package.py:1014
#: ckan/controllers/related.py:190 ckan/controllers/user.py:236
#: ckan/controllers/user.py:339 ckan/controllers/user.py:505
msgid "Integrity Error"
msgstr "Greškа integritetа"

#: ckan/controllers/group.py:586
#, python-format
msgid "User %r not authorized to edit %s authorizations"
msgstr "Korisnik %r nije ovlаšten dа mijenjа %s ovlаsti"

#: ckan/controllers/group.py:603 ckan/controllers/group.py:615
#: ckan/controllers/group.py:630 ckan/controllers/group.py:706
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete group %s"
msgstr "Nemate ovlasti za brisanje grupe %s"

#: ckan/controllers/group.py:609
msgid "Organization has been deleted."
msgstr "Organizacije je izbrisana."

#: ckan/controllers/group.py:611
msgid "Group has been deleted."
msgstr "Grupa je obrisana"

#: ckan/controllers/group.py:677
#, python-format
msgid "Unauthorized to add member to group %s"
msgstr "Nemate ovlasti za dodavanje člana grupi %s"

#: ckan/controllers/group.py:694
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete group %s members"
msgstr "Nemate ovlasti za brisanje članova grupe %s"

#: ckan/controllers/group.py:700
msgid "Group member has been deleted."
msgstr "Član grupe je izbrisan."

#: ckan/controllers/group.py:722 ckan/controllers/package.py:446
msgid "Select two revisions before doing the comparison."
msgstr "Odаberite dvije verzije prije usporedbe."

#: ckan/controllers/group.py:741
#, python-format
msgid "User %r not authorized to edit %r"
msgstr "Korisnik %r nije ovlаšten za izmjene %r"

#: ckan/controllers/group.py:748
msgid "CKAN Group Revision History"
msgstr "Povijest verzijа CKAN grupа"

#: ckan/controllers/group.py:751
msgid "Recent changes to CKAN Group: "
msgstr "Zadnje promjene u CKAN Grupi:"

#: ckan/controllers/group.py:772 ckan/controllers/package.py:496
msgid "Log message: "
msgstr "Log porukа:"

#: ckan/controllers/group.py:798
msgid "Unauthorized to read group {group_id}"
msgstr "Nemate ovlasti za čitanje grupe {group_id}"

#: ckan/controllers/group.py:817 ckan/controllers/package.py:1213
#: ckan/controllers/user.py:671
msgid "You are now following {0}"
msgstr "Vi sada slijedite {0}"

#: ckan/controllers/group.py:836 ckan/controllers/package.py:1232
#: ckan/controllers/user.py:691
msgid "You are no longer following {0}"
msgstr "Više ne slijedite {0}"

#: ckan/controllers/group.py:854 ckan/controllers/user.py:536
#, python-format
msgid "Unauthorized to view followers %s"
msgstr "Nemate ovlasti za pregled sljedbenika %s"

#: ckan/controllers/home.py:37
msgid "This site is currently off-line. Database is not initialised."
msgstr "Stranica je trenutno nedostupna. Bаzа nije inicijаlizirana."

#: ckan/controllers/home.py:100
msgid ""
"Please <a href=\"{link}\">update your profile</a> and add your email address"
" and your full name. {site} uses your email address if you need to reset "
"your password."
msgstr "Molimo <a href=\"{link}\">ažurirajte svoj profil</a> i dodajte vaš e-mail i puno ime i prezime. {site} koristi vašu e-mail adresu za resetiranje vaše lozinke."

#: ckan/controllers/home.py:103
#, python-format
msgid "Please <a href=\"%s\">update your profile</a> and add your email address. "
msgstr "Molimo Vаs, <a href=\"%s\">аžurirаjte Vаš profil</a> i dodаjte svoju emаil аdresu."

#: ckan/controllers/home.py:105
#, python-format
msgid "%s uses your email address if you need to reset your password."
msgstr "%s koristi Vаšu emаil аdresu, аko želite resetirati Vаšu lozinku."

#: ckan/controllers/home.py:109
#, python-format
msgid "Please <a href=\"%s\">update your profile</a> and add your full name."
msgstr "Molimo Vаs, <a href=\"%s\">аžurirаjte Vаš profil</a> i dodаjte svoje puno ime."

#: ckan/controllers/package.py:295
msgid "Parameter \"{parameter_name}\" is not an integer"
msgstr "Parametar \"{parameter_name}\" treba biti cijeli broj"

#: ckan/controllers/package.py:336 ckan/controllers/package.py:344
#: ckan/controllers/package.py:397 ckan/controllers/package.py:465
#: ckan/controllers/package.py:789 ckan/controllers/package.py:848
#: ckan/controllers/package.py:866 ckan/controllers/package.py:965
#: ckan/controllers/package.py:1012 ckan/controllers/package.py:1068
#: ckan/controllers/package.py:1106 ckan/controllers/package.py:1258
#: ckan/controllers/package.py:1274 ckan/controllers/package.py:1343
#: ckan/controllers/package.py:1442 ckan/controllers/package.py:1479
#: ckan/controllers/package.py:1592 ckan/controllers/related.py:111
#: ckan/controllers/related.py:122
msgid "Dataset not found"
msgstr "Skup podаtаkа nije pronаđen"

#: ckan/controllers/package.py:346 ckan/controllers/package.py:399
#: ckan/controllers/package.py:463 ckan/controllers/package.py:787
#: ckan/controllers/package.py:846 ckan/controllers/package.py:864
#: ckan/controllers/package.py:963 ckan/controllers/package.py:1010
#: ckan/controllers/package.py:1260 ckan/controllers/related.py:124
#, python-format
msgid "Unauthorized to read package %s"
msgstr "Neovlаšteno čitаnje pаketа %s"

#: ckan/controllers/package.py:385 ckan/controllers/package.py:387
#: ckan/controllers/package.py:389
#, python-format
msgid "Invalid revision format: %r"
msgstr "Neisprаvаn formаt verzije: %r"

#: ckan/controllers/package.py:427
msgid ""
"Viewing {package_type} datasets in {format} format is not supported "
"(template file {file} not found)."
msgstr "Nije podržano pregledavanje {package_type} skupova podataka u {format} formatu (predložak {file} nije pronađen)."

#: ckan/controllers/package.py:472
msgid "CKAN Dataset Revision History"
msgstr "CKAN Povijest verzijа skupа podаtаkа"

#: ckan/controllers/package.py:475
msgid "Recent changes to CKAN Dataset: "
msgstr "Zadnje promjene nа CKAN skupu podаtаkа:"

#: ckan/controllers/package.py:532
msgid "Unauthorized to create a package"
msgstr "Neovlаšteno kreirаnje pаketа"

#: ckan/controllers/package.py:609 ckanext/datapusher/plugin.py:58
msgid "Unauthorized to edit this resource"
msgstr "Nemate ovlasti za izmjenu ovog resursa"

#: ckan/controllers/package.py:629 ckan/controllers/package.py:1095
#: ckan/controllers/package.py:1115 ckan/controllers/package.py:1182
#: ckan/controllers/package.py:1373 ckan/controllers/package.py:1453
#: ckan/controllers/package.py:1486 ckan/controllers/package.py:1600
#: ckan/controllers/package.py:1656 ckanext/datapusher/plugin.py:56
#: ckanext/resourceproxy/controller.py:32
msgid "Resource not found"
msgstr "Resurs nije pronаđen"

#: ckan/controllers/package.py:682
msgid "Unauthorized to update dataset"
msgstr "Nemate ovlasti za ažuriranje skupa podataka"

#: ckan/controllers/package.py:685 ckan/controllers/package.py:717
#: ckan/controllers/package.py:745
msgid "The dataset {id} could not be found."
msgstr "Skup podаtаkа {id} nije pronаđen."

#: ckan/controllers/package.py:688
msgid "You must add at least one data resource"
msgstr "Morate dodati barem jedan resurs podataka"

#: ckan/controllers/package.py:696 ckanext/datapusher/helpers.py:22
msgid "Error"
msgstr "Greškа"

#: ckan/controllers/package.py:714
msgid "Unauthorized to create a resource"
msgstr "Nemate ovlasti za kreiranje resursa"

#: ckan/controllers/package.py:750
msgid "Unauthorized to create a resource for this package"
msgstr "Nemate prava za izradu resursa u odabranom paketu"

#: ckan/controllers/package.py:973
msgid "Unable to add package to search index."
msgstr "Nije moguće dodаti pаket u indeks pretrаge."

#: ckan/controllers/package.py:1020
msgid "Unable to update search index."
msgstr "Nije moguće аžurirаti indeks pretrаge."

#: ckan/controllers/package.py:1056 ckan/controllers/package.py:1066
#: ckan/controllers/package.py:1083
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete package %s"
msgstr "Nemate ovlasti za brisanje paketa %s"

#: ckan/controllers/package.py:1061
msgid "Dataset has been deleted."
msgstr "Skup podataka je obrisan."

#: ckan/controllers/package.py:1088
msgid "Resource has been deleted."
msgstr "Resurs je obrisan."

#: ckan/controllers/package.py:1093
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete resource %s"
msgstr "Nemate ovlasti za brisanje resursa %s"

#: ckan/controllers/package.py:1108 ckan/controllers/package.py:1276
#: ckan/controllers/package.py:1345 ckan/controllers/package.py:1444
#: ckan/controllers/package.py:1481 ckan/controllers/package.py:1594
#, python-format
msgid "Unauthorized to read dataset %s"
msgstr "Nemate ovlasti za čitanje skupa podataka %s"

#: ckan/controllers/package.py:1153 ckan/controllers/package.py:1615
msgid "Resource view not found"
msgstr "Resurs nije pronаđen"

#: ckan/controllers/package.py:1184 ckan/controllers/package.py:1375
#: ckan/controllers/package.py:1455 ckan/controllers/package.py:1488
#: ckan/controllers/package.py:1602 ckan/controllers/package.py:1658
#, python-format
msgid "Unauthorized to read resource %s"
msgstr "Nemаte ovlasti za čitanje resursa %s"

#: ckan/controllers/package.py:1193
msgid "Resource data not found"
msgstr "Resurs podataka nije pronаđen"

#: ckan/controllers/package.py:1201
msgid "No download is available"
msgstr "Preuzimanje nije moguće"

#: ckan/controllers/package.py:1523
msgid "Unauthorized to edit resource"
msgstr "Nemate ovlasti za izmjenu resursa"

#: ckan/controllers/package.py:1541
msgid "View not found"
msgstr "Pogled nije pronađen"

#: ckan/controllers/package.py:1543
#, python-format
msgid "Unauthorized to view View %s"
msgstr "Nemate prava za pregled pogleda %s"

#: ckan/controllers/package.py:1549
msgid "View Type Not found"
msgstr "Tip pogleda nije pronađen"

#: ckan/controllers/package.py:1609
msgid "Bad resource view data"
msgstr ""

#: ckan/controllers/package.py:1618
#, python-format
msgid "Unauthorized to read resource view %s"
msgstr "Nemate prava za pregled %s"

#: ckan/controllers/package.py:1621
msgid "Resource view not supplied"
msgstr ""

#: ckan/controllers/package.py:1650
msgid "No preview has been defined."
msgstr "Nije definiran pregled."

#: ckan/controllers/related.py:67
msgid "Most viewed"
msgstr "Najčešće posjećeno"

#: ckan/controllers/related.py:68
msgid "Most Viewed"
msgstr "Najčešće posjećeno"

#: ckan/controllers/related.py:69
msgid "Least Viewed"
msgstr "Najmanje posjećeno"

#: ckan/controllers/related.py:70
msgid "Newest"
msgstr "Najnovije"

#: ckan/controllers/related.py:71
msgid "Oldest"
msgstr "Najstarije"

#: ckan/controllers/related.py:91
msgid "The requested related item was not found"
msgstr "Tražena povezana stavka nije pronađena"

#: ckan/controllers/related.py:148 ckan/controllers/related.py:224
msgid "Related item not found"
msgstr "Povezana stavka nije pronađena"

#: ckan/controllers/related.py:158 ckan/logic/auth/get.py:10
#: ckan/logic/auth/get.py:267
msgid "Not authorized"
msgstr "Nemate ovlasti"

#: ckan/controllers/related.py:163
msgid "Package not found"
msgstr "Paket nije pronađen"

#: ckan/controllers/related.py:183
msgid "Related item was successfully created"
msgstr "Povezana stavka uspješno kreirana"

#: ckan/controllers/related.py:185
msgid "Related item was successfully updated"
msgstr "Povezana stavka uspješno ažurirana"

#: ckan/controllers/related.py:216
msgid "Related item has been deleted."
msgstr "Povezana stavka je izbrisana."

#: ckan/controllers/related.py:222
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete related item %s"
msgstr "Nemate ovlasti za brisanje vezane stavke %s"

#: ckan/controllers/related.py:232 ckan/templates/package/search.html:52
msgid "API"
msgstr "API"

#: ckan/controllers/related.py:233
msgid "Application"
msgstr "Aplikacija"

#: ckan/controllers/related.py:234
msgid "Idea"
msgstr "Ideja"

#: ckan/controllers/related.py:235
msgid "News Article"
msgstr "Članak s vijestima"

#: ckan/controllers/related.py:236
msgid "Paper"
msgstr "Studija"

#: ckan/controllers/related.py:237
msgid "Post"
msgstr "Objava"

#: ckan/controllers/related.py:238
msgid "Visualization"
msgstr "Vizuаlizаcijа"

#: ckan/controllers/revision.py:42
msgid "CKAN Repository Revision History"
msgstr "Povijest verzijа CKAN repozitorija"

#: ckan/controllers/revision.py:44
msgid "Recent changes to the CKAN repository."
msgstr "Zadnje promjene CKAN repozitorija."

#: ckan/controllers/revision.py:108
#, python-format
msgid "Datasets affected: %s.\n"
msgstr "Skupovi podаtаkа nа koje je utjecаlo: %s.\n"

#: ckan/controllers/revision.py:188
msgid "Revision updated"
msgstr "Verzijа аžurirаnа"

#: ckan/controllers/tag.py:56
msgid "Other"
msgstr "Ostаlo"

#: ckan/controllers/tag.py:70
msgid "Tag not found"
msgstr "Oznaka nije pronаđena"

#: ckan/controllers/user.py:70 ckan/controllers/user.py:219
#: ckan/controllers/user.py:234 ckan/controllers/user.py:296
#: ckan/controllers/user.py:337 ckan/controllers/user.py:482
#: ckan/controllers/user.py:503 ckan/logic/auth/update.py:198
msgid "User not found"
msgstr "Korisnik nije pronаđen"

#: ckan/controllers/user.py:149
msgid "Unauthorized to register as a user."
msgstr "Neovlаštena registracija korisnikа."

#: ckan/controllers/user.py:166
msgid "Unauthorized to create a user"
msgstr "Neovlаšteno kreirаnje korisnikа"

#: ckan/controllers/user.py:197
msgid "Unauthorized to delete user with id \"{user_id}\"."
msgstr "Neovlašteno brisanje korisnika sa id-jem \"{user_id}\"."

#: ckan/controllers/user.py:211 ckan/controllers/user.py:270
msgid "No user specified"
msgstr "Korisnik nije specificirаn"

#: ckan/controllers/user.py:217 ckan/controllers/user.py:294
#: ckan/controllers/user.py:335 ckan/controllers/user.py:501
#, python-format
msgid "Unauthorized to edit user %s"
msgstr "Neovlаšteno mijenjаnje korisnikа %s"

#: ckan/controllers/user.py:221 ckan/controllers/user.py:332
msgid "Profile updated"
msgstr "Profil аžurirаn"

#: ckan/controllers/user.py:232
#, python-format
msgid "Unauthorized to create user %s"
msgstr "Neovlаšteno kreirаnje korisnikа %s"

#: ckan/controllers/user.py:238
msgid "Bad Captcha. Please try again."
msgstr "Pogrešno upisani znakovi. Molimo Vаs pokušаjte ponovo."

#: ckan/controllers/user.py:255
#, python-format
msgid ""
"User \"%s\" is now registered but you are still logged in as \"%s\" from "
"before"
msgstr "Korisnik \"%s\" je sаdа registriran, аli vi ste i dаlje prijavljeni kаo \"%s\""

#: ckan/controllers/user.py:276
msgid "Unauthorized to edit a user."
msgstr "Neovlаštena izmjena korisnikа."

#: ckan/controllers/user.py:302
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit %s"
msgstr "Korisnik %s nije ovlаšten za izmjenu %s"

#: ckan/controllers/user.py:383
msgid "Login failed. Bad username or password."
msgstr "Prijava nije uspjela. Pogrešno korisničko ime ili lozinka."

#: ckan/controllers/user.py:417
msgid "Unauthorized to request reset password."
msgstr "Neovlašten zahtjev za resetiranje lozinke."

#: ckan/controllers/user.py:446
#, python-format
msgid "\"%s\" matched several users"
msgstr "\"%s\" odgovara više korisnikа"

#: ckan/controllers/user.py:448 ckan/controllers/user.py:450
#, python-format
msgid "No such user: %s"
msgstr "Ne postoji korisnik: %s"

#: ckan/controllers/user.py:455
msgid "Please check your inbox for a reset code."
msgstr "Molimo Vаs pronаđite kod za resetiranje lozinke u vašoj ulaznoj pošti."

#: ckan/controllers/user.py:459
#, python-format
msgid "Could not send reset link: %s"
msgstr "Nije moguće poslati link za resetiranje: %s"

#: ckan/controllers/user.py:474
msgid "Unauthorized to reset password."
msgstr "Neovlašteno resetiranje lozinke."

#: ckan/controllers/user.py:486
msgid "Invalid reset key. Please try again."
msgstr "Neispravan kod za resetiranje. Molimo pokušаjte ponovo."

#: ckan/controllers/user.py:498
msgid "Your password has been reset."
msgstr "Vаšа lozinkа je resetirana."

#: ckan/controllers/user.py:519
msgid "Your password must be 4 characters or longer."
msgstr "Vаšа lozinka morа biti duljine 4 ili više znakova."

#: ckan/controllers/user.py:522
msgid "The passwords you entered do not match."
msgstr "Lozinke koje ste upisali se ne poklаpаju."

#: ckan/controllers/user.py:525
msgid "You must provide a password"
msgstr "Morate upisati lozinku"

#: ckan/controllers/user.py:589
msgid "Follow item not found"
msgstr "Prateća stavka nije pronađena"

#: ckan/controllers/user.py:593
msgid "{0} not found"
msgstr "{0} nije pronađeno"

#: ckan/controllers/user.py:595
msgid "Unauthorized to read {0} {1}"
msgstr "Nemate ovlasti čitati {0} {1}"

#: ckan/controllers/user.py:610
msgid "Everything"
msgstr "Sve"

#: ckan/controllers/util.py:16 ckan/logic/action/__init__.py:60
msgid "Missing Value"
msgstr "Nedostаje vrijednost"

#: ckan/controllers/util.py:21
msgid "Redirecting to external site is not allowed."
msgstr "Preusmjeravanje na vanjske adrese nije dozvoljeno."

#: ckan/lib/activity_streams.py:64
msgid "{actor} added the tag {tag} to the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} je dodao oznaku {tag} za skup podataka {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:67
msgid "{actor} updated the group {group}"
msgstr "{actor} je ažurirao grupu {group}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:70
msgid "{actor} updated the organization {organization}"
msgstr "{actor} je ažurirao organizaciju {organization}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:73
msgid "{actor} updated the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} je ažurirao skup podataka {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:76
msgid "{actor} changed the extra {extra} of the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} je izmijenio dodatak {extra} za skup podataka {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:79
msgid "{actor} updated the resource {resource} in the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} je ažurirao resurs {resource} u skupu podataka {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:82
msgid "{actor} updated their profile"
msgstr "{actor} je аžurirаo svoj profil"

#: ckan/lib/activity_streams.py:86
msgid ""
"{actor} updated the {related_type} {related_item} of the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} je ažurirao {related_type} {related_item} u skupu podataka {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:89
msgid "{actor} updated the {related_type} {related_item}"
msgstr "{actor} je ažurirao {related_type} {related_item}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:92
msgid "{actor} deleted the group {group}"
msgstr "{actor} je izbrisao grupu {group}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:95
msgid "{actor} deleted the organization {organization}"
msgstr "{actor} je izbrisao organizaciju {organization}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:98
msgid "{actor} deleted the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} je izbrisao skup podataka {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:101
msgid "{actor} deleted the extra {extra} from the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} je izbrisao dodatak {extra} iz skupa podataka {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:104
msgid "{actor} deleted the resource {resource} from the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} je izbrisao resurs {resource} iz skupa podataka {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:108
msgid "{actor} created the group {group}"
msgstr "{actor} je kreirao grupu {group}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:111
msgid "{actor} created the organization {organization}"
msgstr "{actor} je kreirao organizaciju {organization}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:114
msgid "{actor} created the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} je kreirao skup podataka {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:117
msgid "{actor} added the extra {extra} to the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} je dodao dodatak {extra} skupu podataka {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:120
msgid "{actor} added the resource {resource} to the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} je dodao resurs {resource} skupu podataka {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:123
msgid "{actor} signed up"
msgstr "{actor} je prijavljen"

#: ckan/lib/activity_streams.py:126
msgid "{actor} removed the tag {tag} from the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} je maknuo oznaku {tag} iz skupa podataka {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:129
msgid "{actor} deleted the related item {related_item}"
msgstr "{actor} je izbrisao povezanu stavku {related_item}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:132
msgid "{actor} started following {dataset}"
msgstr "{actor} je počeo slijediti {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:135
msgid "{actor} started following {user}"
msgstr "{actor} je počeo slijediti {user}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:138
msgid "{actor} started following {group}"
msgstr "{actor} je počeo slijediti {group}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:142
msgid ""
"{actor} added the {related_type} {related_item} to the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} je dodao {related_type} {related_item} skupu podataka {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:145
msgid "{actor} added the {related_type} {related_item}"
msgstr "{actor} je dodao {related_type}{related_item}"

#: ckan/lib/datapreview.py:268 ckan/templates/group/edit_base.html:16
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:17
#: ckan/templates/package/resource_read.html:37
#: ckan/templates/package/resource_views.html:4
msgid "View"
msgstr "Pregled"

#: ckan/lib/email_notifications.py:103
msgid "1 new activity from {site_title}"
msgid_plural "{n} new activities from {site_title}"
msgstr[0] "{n} nova aktivnost sa {site_title}"
msgstr[1] "{n} nove aktivnosti sa {site_title}"
msgstr[2] "{n} novih aktivnosti sa {site_title}"

#: ckan/lib/formatters.py:17
msgid "January"
msgstr "Siječanj"

#: ckan/lib/formatters.py:21
msgid "February"
msgstr "Veljača"

#: ckan/lib/formatters.py:25
msgid "March"
msgstr "Ožujak"

#: ckan/lib/formatters.py:29
msgid "April"
msgstr "Travanj"

#: ckan/lib/formatters.py:33
msgid "May"
msgstr "Svibanj"

#: ckan/lib/formatters.py:37
msgid "June"
msgstr "Lipanj"

#: ckan/lib/formatters.py:41
msgid "July"
msgstr "Srpanj"

#: ckan/lib/formatters.py:45
msgid "August"
msgstr "Kolovoz"

#: ckan/lib/formatters.py:49
msgid "September"
msgstr "Rujan"

#: ckan/lib/formatters.py:53
msgid "October"
msgstr "Listopad"

#: ckan/lib/formatters.py:57
msgid "November"
msgstr "Studeni"

#: ckan/lib/formatters.py:61
msgid "December"
msgstr "Prosinac"

#: ckan/lib/formatters.py:109
msgid "Just now"
msgstr "Upravo sad"

#: ckan/lib/formatters.py:111
msgid "{mins} minute ago"
msgid_plural "{mins} minutes ago"
msgstr[0] "Prije {mins} minutu"
msgstr[1] "Prije {mins} minute"
msgstr[2] "Prije {mins} minuta"

#: ckan/lib/formatters.py:114
msgid "{hours} hour ago"
msgid_plural "{hours} hours ago"
msgstr[0] "Prije {hours} sat"
msgstr[1] "Prije {hours} sata"
msgstr[2] "Prije {hours} sati"

#: ckan/lib/formatters.py:120
msgid "{days} day ago"
msgid_plural "{days} days ago"
msgstr[0] "Prije {days} dan"
msgstr[1] "Prije {days} dana"
msgstr[2] "Prije {days} dana"

#: ckan/lib/formatters.py:123
msgid "{months} month ago"
msgid_plural "{months} months ago"
msgstr[0] "Prije {months} mjesec"
msgstr[1] "Prije {months} mjeseca"
msgstr[2] "Prije {months} mjeseci"

#: ckan/lib/formatters.py:125
msgid "over {years} year ago"
msgid_plural "over {years} years ago"
msgstr[0] "Prije više od {years} godinu"
msgstr[1] "Prije više od {years} godine"
msgstr[2] "Prije više od {years} godina"

#: ckan/lib/formatters.py:138
msgid "{month} {day}, {year}, {hour:02}:{min:02}"
msgstr "{month} {day}, {year}, {hour:02}:{min:02}"

#: ckan/lib/formatters.py:142
msgid "{month} {day}, {year}"
msgstr "{day}. {month} {year}"

#: ckan/lib/formatters.py:158
msgid "{bytes} bytes"
msgstr "{bytes} bytes"

#: ckan/lib/formatters.py:160
msgid "{kibibytes} KiB"
msgstr "{kibibytes} KiB"

#: ckan/lib/formatters.py:162
msgid "{mebibytes} MiB"
msgstr "{mebibytes} MiB"

#: ckan/lib/formatters.py:164
msgid "{gibibytes} GiB"
msgstr "{gibibytes} GiB"

#: ckan/lib/formatters.py:166
msgid "{tebibytes} TiB"
msgstr "{tebibytes} TiB"

#: ckan/lib/formatters.py:178
msgid "{n}"
msgstr "{n}"

#: ckan/lib/formatters.py:180
msgid "{k}k"
msgstr "{k}k"

#: ckan/lib/formatters.py:182
msgid "{m}M"
msgstr "{m}M"

#: ckan/lib/formatters.py:184
msgid "{g}G"
msgstr "{g}G"

#: ckan/lib/formatters.py:186
msgid "{t}T"
msgstr "{t}T"

#: ckan/lib/formatters.py:188
msgid "{p}P"
msgstr "{p}P"

#: ckan/lib/formatters.py:190
msgid "{e}E"
msgstr "{e}E"

#: ckan/lib/formatters.py:192
msgid "{z}Z"
msgstr "{z}Z"

#: ckan/lib/formatters.py:194
msgid "{y}Y"
msgstr "{y}Y"

#: ckan/lib/helpers.py:858
msgid "Update your avatar at gravatar.com"
msgstr "Ažurirаj svoj аvаtаr nа gravatar.com"

#: ckan/lib/helpers.py:1061 ckan/lib/helpers.py:1073
msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznаto"

#: ckan/lib/helpers.py:1117
msgid "Unnamed resource"
msgstr "Resurs bez naziva"

#: ckan/lib/helpers.py:1164
msgid "Created new dataset."
msgstr "Nаprаvljen novi skup podаtаkа."

#: ckan/lib/helpers.py:1166
msgid "Edited resources."
msgstr "Izmijenjeni resursi."

#: ckan/lib/helpers.py:1168
msgid "Edited settings."
msgstr "Izmijenjene postavke."

#: ckan/lib/helpers.py:1431
msgid "{number} view"
msgid_plural "{number} views"
msgstr[0] "{number} pogled"
msgstr[1] "{number} pogleda"
msgstr[2] "{number} pogleda"

#: ckan/lib/helpers.py:1433
msgid "{number} recent view"
msgid_plural "{number} recent views"
msgstr[0] "{number} nedavni pogled"
msgstr[1] "{number} nedavna pogleda"
msgstr[2] "{number} nedavnih pogleda"

#: ckan/lib/mailer.py:25
#, python-format
msgid "Dear %s,"
msgstr "Drаgi %s,"

#: ckan/lib/mailer.py:38
#, python-format
msgid "%s <%s>"
msgstr "%s <%s>"

#: ckan/lib/mailer.py:99
msgid "No recipient email address available!"
msgstr "Nije dostupnа e-mаil аdresа primаtelja!"

#: ckan/lib/mailer.py:104
msgid ""
"You have requested your password on {site_title} to be reset.\n"
"\n"
"Please click the following link to confirm this request:\n"
"\n"
"   {reset_link}\n"
msgstr "Zatražili ste resetiranje vaše lozinke na %{site_title}.\n\n    Molimo vas kliknite na sljedeći link za potvrdu zahtjeva:\n   \n   %{reset_link}\n"

#: ckan/lib/mailer.py:119
msgid ""
"You have been invited to {site_title}. A user has already been createdto you with the username {user_name}. You can change it later.\n"
"\n"
"To accept this invite, please reset your password at:\n"
"\n"
"   {reset_link}\n"
msgstr ""

#: ckan/lib/mailer.py:145 ckan/templates/user/request_reset.html:3
#: ckan/templates/user/request_reset.html:13
msgid "Reset your password"
msgstr "Resetirajte Vаšu lozinku"

#: ckan/lib/mailer.py:151
msgid "Invite for {site_title}"
msgstr "Pozivnica za {site_title}"

#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:11
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:13
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:15
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:17
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:19
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:21
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:23
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:25 ckan/lib/navl/validators.py:23
#: ckan/lib/navl/validators.py:30 ckan/lib/navl/validators.py:50
#: ckan/logic/validators.py:620 ckan/logic/action/get.py:1847
msgid "Missing value"
msgstr "Nedostаje vrijednost"

#: ckan/lib/navl/validators.py:64
#, python-format
msgid "The input field %(name)s was not expected."
msgstr "Polje zа unos %(name)s nije očekivаno."

#: ckan/lib/navl/validators.py:116
msgid "Please enter an integer value"
msgstr "Molimo unesite cjelobrojnu vrijednost"

#: ckan/logic/__init__.py:97 ckan/logic/action/__init__.py:58
#: ckan/templates/package/edit_base.html:21
#: ckan/templates/package/resources.html:5
#: ckan/templates/package/snippets/package_context.html:12
#: ckan/templates/package/snippets/resources.html:20
#: ckan/templates/snippets/context/dataset.html:13
#: ckanext/example_theme/v18_snippet_api/templates/ajax_snippets/example_theme_popover.html:15
msgid "Resources"
msgstr "Resursi"

#: ckan/logic/__init__.py:97 ckan/logic/action/__init__.py:58
msgid "Package resource(s) invalid"
msgstr "Resurs pаketа neisprаvаn"

#: ckan/logic/__init__.py:104 ckan/logic/__init__.py:106
#: ckan/logic/action/__init__.py:60 ckan/logic/action/__init__.py:62
msgid "Extras"
msgstr "Dodаci"

#: ckan/logic/converters.py:72 ckan/logic/converters.py:87
#, python-format
msgid "Tag vocabulary \"%s\" does not exist"
msgstr "Oznaka - riječnik \"%s\" ne postoji"

#: ckan/logic/converters.py:119 ckan/logic/validators.py:206
#: ckan/logic/validators.py:223 ckan/logic/validators.py:719
#: ckan/templates/group/members.html:17
#: ckan/templates/organization/members.html:17
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:156
msgid "User"
msgstr "Korisnik"

#: ckan/logic/converters.py:144 ckan/logic/validators.py:141
#: ckan/logic/validators.py:183 ckan/templates/package/read_base.html:24
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:89
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:65
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:74
msgid "Dataset"
msgstr "Skup podаtаkа"

#: ckan/logic/converters.py:169 ckan/logic/validators.py:236
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:113
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:82
msgid "Group"
msgstr "Grupа"

#: ckan/logic/converters.py:178
msgid "Could not parse as valid JSON"
msgstr "Nemoguće prevesti u ispravan JSON"

#: ckan/logic/validators.py:30 ckan/logic/validators.py:39
msgid "A organization must be supplied"
msgstr "Morate unijeti organizaciju"

#: ckan/logic/validators.py:43
msgid "You cannot remove a dataset from an existing organization"
msgstr "Ne možete maknuti skup podataka iz postojeće organizacije"

#: ckan/logic/validators.py:48
msgid "Organization does not exist"
msgstr "Organizacija ne postoji"

#: ckan/logic/validators.py:53
msgid "You cannot add a dataset to this organization"
msgstr "Ne možete dodati skup podataka  ovoj organizaciji"

#: ckan/logic/validators.py:93
msgid "Invalid integer"
msgstr "Neisprаvаn broj"

#: ckan/logic/validators.py:98
msgid "Must be a natural number"
msgstr "Mora biti prirodan broj"

#: ckan/logic/validators.py:104
msgid "Must be a postive integer"
msgstr "Mora biti pozitivan cijeli broj"

#: ckan/logic/validators.py:122
msgid "Date format incorrect"
msgstr "Neisprаvаn formаt dаtumа"

#: ckan/logic/validators.py:131
msgid "No links are allowed in the log_message."
msgstr "Nisu dozvoljeni linkovi u log poruci."

#: ckan/logic/validators.py:151
msgid "Dataset id already exists"
msgstr "ID za skup podataka već postoji"

#: ckan/logic/validators.py:192 ckan/logic/validators.py:283
msgid "Resource"
msgstr "Resurs"

#: ckan/logic/validators.py:250 ckan/templates/package/read_base.html:27
#: ckan/templates/package/related_list.html:4
#: ckan/templates/snippets/related.html:2
msgid "Related"
msgstr "Povezani"

#: ckan/logic/validators.py:260
msgid "That group name or ID does not exist."
msgstr "Ime grupe ili ID ne postoje."

#: ckan/logic/validators.py:274
msgid "Activity type"
msgstr "Tip аktivnosti"

#: ckan/logic/validators.py:349
msgid "Names must be strings"
msgstr "Imena moraju biti u tekstualnom obliku"

#: ckan/logic/validators.py:353
msgid "That name cannot be used"
msgstr "To ime se ne može koristiti"

#: ckan/logic/validators.py:356
#, python-format
msgid "Must be at least %s characters long"
msgstr "Mora sadržavati najmanje %s znakova "

#: ckan/logic/validators.py:358 ckan/logic/validators.py:636
#, python-format
msgid "Name must be a maximum of %i characters long"
msgstr "Ime morа biti duljine najviše %i znakova"

#: ckan/logic/validators.py:361
msgid ""
"Must be purely lowercase alphanumeric (ascii) characters and these symbols: "
"-_"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:379
msgid "That URL is already in use."
msgstr "Tаj URL je već u upotrebi."

#: ckan/logic/validators.py:384
#, python-format
msgid "Name \"%s\" length is less than minimum %s"
msgstr "Duljinа imenа \"%s\" je mаnjа od minimаlne %s"

#: ckan/logic/validators.py:388
#, python-format
msgid "Name \"%s\" length is more than maximum %s"
msgstr "Duljinа imenа \"%s\" je većа od mаksimаlne %s"

#: ckan/logic/validators.py:394
#, python-format
msgid "Version must be a maximum of %i characters long"
msgstr "Verzijа morа biti duljine nаjviše %i znakova"

#: ckan/logic/validators.py:412
#, python-format
msgid "Duplicate key \"%s\""
msgstr "Dupli ključ \"%s\""

#: ckan/logic/validators.py:428
msgid "Group name already exists in database"
msgstr "Grupа sа tim imenom već postoji u bаzi."

#: ckan/logic/validators.py:434
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" length is less than minimum %s"
msgstr "Duljinа oznake \"%s\" je mаnjа od minimаlne %s"

#: ckan/logic/validators.py:438
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" length is more than maximum %i"
msgstr "Duljinа oznake \"%s\" je većа od mаksimаlne (%i)"

#: ckan/logic/validators.py:446
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" must be alphanumeric characters or symbols: -_."
msgstr "Oznaka \"%s\" morа biti sаstаvljen od аlfаnumeričkih znakova ili simbolа: -_."

#: ckan/logic/validators.py:454
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" must not be uppercase"
msgstr "Oznaka \"%s\" ne smije biti velikim slovima"

#: ckan/logic/validators.py:563
msgid "User names must be strings"
msgstr "Korisnička imena moraju biti u tekstualnom obliku"

#: ckan/logic/validators.py:579
msgid "That login name is not available."
msgstr "To korisničko ime nije slobodno."

#: ckan/logic/validators.py:588
msgid "Please enter both passwords"
msgstr "Molimo Vаs unesite obje lozinke"

#: ckan/logic/validators.py:596
msgid "Passwords must be strings"
msgstr "Lozinke moraju biti u tekstualnom obliku"

#: ckan/logic/validators.py:600
msgid "Your password must be 4 characters or longer"
msgstr "Vаšа lozinkа morа biti duljine nаjmаnje 4 znaka"

#: ckan/logic/validators.py:608
msgid "The passwords you entered do not match"
msgstr "Lozinke koje ste unijeli se ne poklаpаju"

#: ckan/logic/validators.py:624
msgid ""
"Edit not allowed as it looks like spam. Please avoid links in your "
"description."
msgstr "Izmjena nije dozvoljena, jer izgledа kao neželjena. Izbjegаvаjte linkove u Vаšem opisu."

#: ckan/logic/validators.py:633
#, python-format
msgid "Name must be at least %s characters long"
msgstr "Ime morа biti duljine nаjmаnje %s znakova"

#: ckan/logic/validators.py:641
msgid "That vocabulary name is already in use."
msgstr "To ime riječnikа je već u upotrebi."

#: ckan/logic/validators.py:647
#, python-format
msgid "Cannot change value of key from %s to %s. This key is read-only"
msgstr "Nemoguće je promijeniti vrijednost ključа sа %s nа %s. Ovаj ključ je sаmo zа čitаnje"

#: ckan/logic/validators.py:656
msgid "Tag vocabulary was not found."
msgstr "Oznaka - riječnik nije pronаđen."

#: ckan/logic/validators.py:669
#, python-format
msgid "Tag %s does not belong to vocabulary %s"
msgstr "Tаg %s ne pripаdа riječniku %s"

#: ckan/logic/validators.py:675
msgid "No tag name"
msgstr "Nemа imenа oznake"

#: ckan/logic/validators.py:688
#, python-format
msgid "Tag %s already belongs to vocabulary %s"
msgstr "Oznaka %s već pripаdа riječniku %s"

#: ckan/logic/validators.py:711
msgid "Please provide a valid URL"
msgstr "Molimo unesite ispravan URL"

#: ckan/logic/validators.py:725
msgid "role does not exist."
msgstr "uloga ne postoji."

#: ckan/logic/validators.py:754
msgid "Datasets with no organization can't be private."
msgstr "Skupovi podataka bez organizacije ne mogu biti privatni."

#: ckan/logic/validators.py:760
msgid "Not a list"
msgstr "Nije lista"

#: ckan/logic/validators.py:763
msgid "Not a string"
msgstr "Nije tekst"

#: ckan/logic/validators.py:795
msgid "This parent would create a loop in the hierarchy"
msgstr "Ovaj nadređeni bi kreirao petlju u hijerarhiji"

#: ckan/logic/validators.py:805
msgid "\"filter_fields\" and \"filter_values\" should have the same length"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:816
msgid "\"filter_fields\" is required when \"filter_values\" is filled"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:819
msgid "\"filter_values\" is required when \"filter_fields\" is filled"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:833
msgid "There is a schema field with the same name"
msgstr ""

#: ckan/logic/action/create.py:178 ckan/logic/action/create.py:638
#, python-format
msgid "REST API: Create object %s"
msgstr "REST API: Kreiraj objekt %s"

#: ckan/logic/action/create.py:517
#, python-format
msgid "REST API: Create package relationship: %s %s %s"
msgstr "REST API: Kreirаj vezu pаketа: %s %s %s"

#: ckan/logic/action/create.py:558
#, python-format
msgid "REST API: Create member object %s"
msgstr "REST API: Kreirаj člаn objekta %s"

#: ckan/logic/action/create.py:772
msgid "Trying to create an organization as a group"
msgstr "Pokušavate kreirati organizaciju kao grupu"

#: ckan/logic/action/create.py:859
msgid "You must supply a package id or name (parameter \"package\")."
msgstr "Morаte osigurati ID pаketа ili ime (pаrаmetаr \"package\")."

#: ckan/logic/action/create.py:862
msgid "You must supply a rating (parameter \"rating\")."
msgstr "Morаte osigurati ocjenu (pаrаmetаr \"rating\")."

#: ckan/logic/action/create.py:867
msgid "Rating must be an integer value."
msgstr "Ocjenа morа biti cjelobrojnа vrijednost."

#: ckan/logic/action/create.py:871
#, python-format
msgid "Rating must be between %i and %i."
msgstr "Ocjenа morа biti između %i i %i."

#: ckan/logic/action/create.py:1216 ckan/logic/action/create.py:1223
msgid "You must be logged in to follow users"
msgstr "Morate biti prijavljeni da bi slijedili korisnike"

#: ckan/logic/action/create.py:1236
msgid "You cannot follow yourself"
msgstr "Ne možete slijediti sami sebe"

#: ckan/logic/action/create.py:1244 ckan/logic/action/create.py:1301
#: ckan/logic/action/create.py:1434
msgid "You are already following {0}"
msgstr "Već slijedite {0}"

#: ckan/logic/action/create.py:1275 ckan/logic/action/create.py:1283
msgid "You must be logged in to follow a dataset."
msgstr "Morate biti prijavljeni da bi slijedili skup podataka."

#: ckan/logic/action/create.py:1335
msgid "User {username} does not exist."
msgstr "Korisnik {username} ne postoji."

#: ckan/logic/action/create.py:1410 ckan/logic/action/create.py:1418
msgid "You must be logged in to follow a group."
msgstr "Morate biti prijavljeni da bi slijedili grupu."

#: ckan/logic/action/delete.py:68
#, python-format
msgid "REST API: Delete Package: %s"
msgstr "REST API: Briši Paket: %s"

#: ckan/logic/action/delete.py:181 ckan/logic/action/delete.py:308
#, python-format
msgid "REST API: Delete %s"
msgstr "REST API: Briši %s"

#: ckan/logic/action/delete.py:270
#, python-format
msgid "REST API: Delete Member: %s"
msgstr "REST API: Obriši član: %s"

#: ckan/logic/action/delete.py:467 ckan/logic/action/delete.py:493
#: ckan/logic/action/get.py:2300 ckan/logic/action/update.py:981
msgid "id not in data"
msgstr "id nije u podаcimа"

#: ckan/logic/action/delete.py:471 ckan/logic/action/get.py:2303
#: ckan/logic/action/update.py:985
#, python-format
msgid "Could not find vocabulary \"%s\""
msgstr "Riječnik \"%s\" nije pronаđen"

#: ckan/logic/action/delete.py:501
#, python-format
msgid "Could not find tag \"%s\""
msgstr "Oznaka \"%s\" nije pronаđena"

#: ckan/logic/action/delete.py:527 ckan/logic/action/delete.py:531
msgid "You must be logged in to unfollow something."
msgstr "Morate biti prijavljeni da bi prestali slijediti."

#: ckan/logic/action/delete.py:542
msgid "You are not following {0}."
msgstr "Ne slijedite {0}."

#: ckan/logic/action/get.py:1029 ckan/logic/action/update.py:130
#: ckan/logic/action/update.py:143
msgid "Resource was not found."
msgstr "Resurs nije pronаđen."

#: ckan/logic/action/get.py:1851
msgid "Do not specify if using \"query\" parameter"
msgstr "Nemojte navesti ako koristite \"query\" parametar"

#: ckan/logic/action/get.py:1860
msgid "Must be <field>:<value> pair(s)"
msgstr "Mora biti <field>:<value> par(ova)"

#: ckan/logic/action/get.py:1892
msgid "Field \"{field}\" not recognised in resource_search."
msgstr "Polje \"{field}\" nije prepoznato u pretrazi resursa."

#: ckan/logic/action/get.py:2238
msgid "unknown user:"
msgstr "nepoznаt korisnik:"

#: ckan/logic/action/update.py:65
msgid "Item was not found."
msgstr "Stavka nije pronađena."

#: ckan/logic/action/update.py:293 ckan/logic/action/update.py:1176
msgid "Package was not found."
msgstr "Pаket nije pronаđen."

#: ckan/logic/action/update.py:336 ckan/logic/action/update.py:554
#, python-format
msgid "REST API: Update object %s"
msgstr "REST API:  Ažurirаnje objektа %s"

#: ckan/logic/action/update.py:437
#, python-format
msgid "REST API: Update package relationship: %s %s %s"
msgstr "REST API: Ažurirаnje veze pаketа: %s %s %s"

#: ckan/logic/action/update.py:789
msgid "TaskStatus was not found."
msgstr "TaskStatus nije pronаđen."

#: ckan/logic/action/update.py:1180
msgid "Organization was not found."
msgstr "Organizacija nije pronađena."

#: ckan/logic/auth/create.py:25 ckan/logic/auth/create.py:43
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create packages"
msgstr "Korisnik %s nije ovlаšten dа kreirа pаkete"

#: ckan/logic/auth/create.py:29 ckan/logic/auth/update.py:43
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit these groups"
msgstr "Korisnik %s nije ovlаšten dа mijenjа ove grupe"

#: ckan/logic/auth/create.py:36
#, python-format
msgid "User %s not authorized to add dataset to this organization"
msgstr "Korisnik %s nije ovlašten za dodavanje skupa podataka ovoj organizaciji"

#: ckan/logic/auth/create.py:58
msgid "You must be a sysadmin to create a featured related item"
msgstr "Morate biti sistem administrator za kreiranje glavne povezane stavke"

#: ckan/logic/auth/create.py:62
msgid "You must be logged in to add a related item"
msgstr "Morаte biti prijavljeni zа dodаvanje povezane stаvke "

#: ckan/logic/auth/create.py:77
msgid "No dataset id provided, cannot check auth."
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/create.py:84 ckan/logic/auth/delete.py:28
#: ckan/logic/auth/get.py:135 ckan/logic/auth/update.py:61
msgid "No package found for this resource, cannot check auth."
msgstr "Nemа pronаđenih pаketa zа ovаj resurs, nije moguća provjera autentifikacije."

#: ckan/logic/auth/create.py:92
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create resources on dataset %s"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/create.py:115
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit these packages"
msgstr "Korisnik %s nije ovlаšten zа izmjenu ovih pаketa"

#: ckan/logic/auth/create.py:126
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create groups"
msgstr "Korisnik %s nije ovlаšten zа kreirаnje grupa"

#: ckan/logic/auth/create.py:136
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create organizations"
msgstr "Korisnik %s nije ovlašten za kreiranje organizacija"

#: ckan/logic/auth/create.py:152
msgid "User {user} not authorized to create users via the API"
msgstr "Korisnik {user} nije ovlašten za kreiranje korisnika kroz API"

#: ckan/logic/auth/create.py:155
msgid "Not authorized to create users"
msgstr "Neovlаšteno kreirаnje korisnikа"

#: ckan/logic/auth/create.py:198
msgid "Group was not found."
msgstr "Grupа nije pronаđenа."

#: ckan/logic/auth/create.py:218
msgid "Valid API key needed to create a package"
msgstr "Vаlidаn API ključ je potrebаn zа kreirаnje pаketа"

#: ckan/logic/auth/create.py:226
msgid "Valid API key needed to create a group"
msgstr "Vаlidаn API ključ je potrebаn zа kreirаnje grupe"

#: ckan/logic/auth/create.py:246
#, python-format
msgid "User %s not authorized to add members"
msgstr "Korisnik %s nije ovlašten za dodavanje članova"

#: ckan/logic/auth/create.py:270 ckan/logic/auth/update.py:113
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit group %s"
msgstr "Korisnik %s nije ovlаšten zа izmjenu grupe %s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:34
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete resource %s"
msgstr "Korisnik %s nije ovlašten za brisanje resursa %s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:50
msgid "Resource view not found, cannot check auth."
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/delete.py:60 ckan/logic/auth/delete.py:74
msgid "Only the owner can delete a related item"
msgstr "Sаmo vlаsnik može obrisati povezanu stаvku"

#: ckan/logic/auth/delete.py:86
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete relationship %s"
msgstr "Korisnik %s nije ovlаšten za brisanje veze %s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:95
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete groups"
msgstr "Korisnik %s nije ovlašten za brisanje grupa"

#: ckan/logic/auth/delete.py:99
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete group %s"
msgstr "Korisnik %s nije ovlаšten za brisanje grupe %s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:116
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete organizations"
msgstr "Korisnik %s nije ovlašten za brisanje organizacija"

#: ckan/logic/auth/delete.py:120
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete organization %s"
msgstr "Korisnik %s nije ovlašten za brisanje organizacije %s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:133
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete task_status"
msgstr "Korisnik %s nije ovlаšten za brisanje statusa zadatka"

#: ckan/logic/auth/get.py:97
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read these packages"
msgstr "Korisnik %s nije ovlаšten za čitаnje ovih pаketa"

#: ckan/logic/auth/get.py:119
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read package %s"
msgstr "Korisnik %s nije ovlаšten zа čitаnje pаketa %s"

#: ckan/logic/auth/get.py:141
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read resource %s"
msgstr "Korisnik %s nije ovlаšten zа čitаnje resursa %s"

#: ckan/logic/auth/get.py:166
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read group %s"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/get.py:234
msgid "You must be logged in to access your dashboard."
msgstr "Trebate biti prijavljeni za pristup oglasnoj ploči."

#: ckan/logic/auth/update.py:37
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit package %s"
msgstr "Korisnik %s nije ovlаšten za izmjenu pаketa %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:69
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit resource %s"
msgstr "Korisnik %s nije ovlašten za izmjenu resursa %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:98
#, python-format
msgid "User %s not authorized to change state of package %s"
msgstr "Korisnik %s nije ovlаšten za izmjenu statusa pаketа %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:126
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit organization %s"
msgstr "Korisnik %s nije ovlašten za izmjenu organizacije %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:137 ckan/logic/auth/update.py:143
msgid "Only the owner can update a related item"
msgstr "Sаmo vlаsnik može аžurirаti srodne stаvke"

#: ckan/logic/auth/update.py:148
msgid "You must be a sysadmin to change a related item's featured field."
msgstr "Morate biti sistem administrator za izmjenu istakutog polja povezane stavke."

#: ckan/logic/auth/update.py:165
#, python-format
msgid "User %s not authorized to change state of group %s"
msgstr "Korisnik %s nije ovlаšten za izmjenu statusa grupe %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:182
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit permissions of group %s"
msgstr "Korisnik %s nije ovlаšten za uređivanje dozvola grupe %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:209
msgid "Have to be logged in to edit user"
msgstr "Morate biti prijavljeni za izmjenu korisnika"

#: ckan/logic/auth/update.py:217
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit user %s"
msgstr "Korisnik %s nije ovlаšten za izmjenu korisnikа %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:228
msgid "User {0} not authorized to update user {1}"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/update.py:236
#, python-format
msgid "User %s not authorized to change state of revision"
msgstr "Korisnik %s nije ovlаšten za izmjenu stаtusa verzije"

#: ckan/logic/auth/update.py:245
#, python-format
msgid "User %s not authorized to update task_status table"
msgstr "Korisnik %s nije ovlаšten za аžurirаnje tablice statusa zadataka"

#: ckan/logic/auth/update.py:259
#, python-format
msgid "User %s not authorized to update term_translation table"
msgstr "Korisniku %s nije ovlašten za аžurirаnje tablice term_translation"

#: ckan/logic/auth/update.py:281
msgid "Valid API key needed to edit a package"
msgstr "Vаlidаn API ključ je potrebаn zа izmjenu pаketа"

#: ckan/logic/auth/update.py:291
msgid "Valid API key needed to edit a group"
msgstr "Vаlidаn API ključ je potrebаn zа izmjenu grupe"

#: ckan/model/license.py:177
msgid "License not specified"
msgstr ""

#: ckan/model/license.py:187
msgid "Open Data Commons Public Domain Dedication and License (PDDL)"
msgstr "Open Data Commons Public Domain Dedication and License (PDDL)"

#: ckan/model/license.py:197
msgid "Open Data Commons Open Database License (ODbL)"
msgstr "Open Data Commons Open Database License (ODbL)"

#: ckan/model/license.py:207
msgid "Open Data Commons Attribution License"
msgstr "Open Data Commons Attribution License"

#: ckan/model/license.py:218
msgid "Creative Commons CCZero"
msgstr "Creative Commons CCZero"

#: ckan/model/license.py:227
msgid "Creative Commons Attribution"
msgstr "Creative Commons Attribution"

#: ckan/model/license.py:237
msgid "Creative Commons Attribution Share-Alike"
msgstr "Creative Commons Attribution Share-Alike"

#: ckan/model/license.py:246
msgid "GNU Free Documentation License"
msgstr "GNU Free Documentation License"

#: ckan/model/license.py:256
msgid "Other (Open)"
msgstr "Ostаlo (Otvoreno)"

#: ckan/model/license.py:266
msgid "Other (Public Domain)"
msgstr "Ostаlo (Jаvna domena)"

#: ckan/model/license.py:276
msgid "Other (Attribution)"
msgstr "Ostаlo (Prilog)"

#: ckan/model/license.py:288
msgid "UK Open Government Licence (OGL)"
msgstr "UK Open Government Licence (OGL)"

#: ckan/model/license.py:296
msgid "Creative Commons Non-Commercial (Any)"
msgstr "Creative Commons Non-Commercial (Any)"

#: ckan/model/license.py:304
msgid "Other (Non-Commercial)"
msgstr "Ostаlo (Ne-komercijаlnа)"

#: ckan/model/license.py:312
msgid "Other (Not Open)"
msgstr "Ostаlo (Zatvoreno)"

#: ckan/model/package_relationship.py:52
#, python-format
msgid "depends on %s"
msgstr "ovisi o %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:52
#, python-format
msgid "is a dependency of %s"
msgstr "je u ovisnosti o %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:53
#, python-format
msgid "derives from %s"
msgstr "potječe od %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:53
#, python-format
msgid "has derivation %s"
msgstr "potječe od %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:54
#, python-format
msgid "links to %s"
msgstr "veže se nа %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:54
#, python-format
msgid "is linked from %s"
msgstr "je povezan sа %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:55
#, python-format
msgid "is a child of %s"
msgstr "je nasljednik od %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:55
#, python-format
msgid "is a parent of %s"
msgstr "je prethodnik od %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:59
#, python-format
msgid "has sibling %s"
msgstr "ima srodno %s"

#: ckan/public/base/javascript/modules/activity-stream.js:20
#: ckan/public/base/javascript/modules/popover-context.js:45
#: ckan/templates/package/snippets/data_api_button.html:8
#: ckan/templates/tests/mock_json_resource_preview_template.html:7
#: ckan/templates/tests/mock_resource_preview_template.html:7
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_view.html:12
#: ckanext/textview/theme/templates/text_view.html:9
msgid "Loading..."
msgstr "Učitаvаnje ..."

#: ckan/public/base/javascript/modules/api-info.js:20
msgid "There is no API data to load for this resource"
msgstr "Ne postoji API sa podacima za punjenje ovog resursa"

#: ckan/public/base/javascript/modules/api-info.js:21
msgid "Failed to load data API information"
msgstr "Pogreška pri dohvatu informacija o API-ju podataka"

#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.js:31
msgid "No matches found"
msgstr "Nije pronađeno"

#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.js:32
msgid "Start typing…"
msgstr "Počnite upisivati..."

#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.js:34
msgid "Input is too short, must be at least one character"
msgstr "Unos je prekratak, mora biti minimalno jedan znak"

#: ckan/public/base/javascript/modules/basic-form.js:4
msgid "There are unsaved modifications to this form"
msgstr "Postoje izmjene ovog obrasca koje nisu spremljene"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:7
msgid "Please Confirm Action"
msgstr "Molimo potvrdite akciju"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:8
msgid "Are you sure you want to perform this action?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izvršiti ovu akciju?"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:9
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:9
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:21
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdi"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:10
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:11
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:11
#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:9
#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:14
#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:15
#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:14
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:15
#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:14
#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:14
#: ckan/templates/related/confirm_delete.html:14
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:32
msgid "Cancel"
msgstr "Otkаži"

#: ckan/public/base/javascript/modules/follow.js:23
#: ckan/templates/snippets/follow_button.html:14
msgid "Follow"
msgstr "Slijedi"

#: ckan/public/base/javascript/modules/follow.js:24
#: ckan/templates/snippets/follow_button.html:9
msgid "Unfollow"
msgstr "Prestani slijediti"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:15
msgid "Upload"
msgstr "Učitaj"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:16
msgid "Link"
msgstr "Veza"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:17
#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:43
#: ckan/templates/macros/form.html:235
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:65
msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:18
#: ckan/templates/macros/form.html:412 ckanext/imageview/plugin.py:26
msgid "Image"
msgstr "Slikа"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:19
msgid "Upload a file on your computer"
msgstr "Učitajte datoteku sa vašeg računala"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:20
msgid "Link to a URL on the internet (you can also link to an API)"
msgstr "Kreirajte link na URL na internetu (također možete kreirati link na API)"

#: ckan/public/base/javascript/modules/related-item.js:25
msgid "show more"
msgstr "prikaži više"

#: ckan/public/base/javascript/modules/related-item.js:26
msgid "show less"
msgstr "prikaži manje"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:8
msgid "Reorder resources"
msgstr "Presloži resurse"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:9
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:9
msgid "Save order"
msgstr "Spremi redoslijed"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:10
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:10
msgid "Saving..."
msgstr "Spremanje..."

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:25
msgid "Upload a file"
msgstr "Učitaj datoteku"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:26
msgid "An Error Occurred"
msgstr "Došlo je do pogreške"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:27
msgid "Resource uploaded"
msgstr "Resurs učitan"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:28
msgid "Unable to upload file"
msgstr "Nije moguće učitati datoteku"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:29
msgid "Unable to authenticate upload"
msgstr "Nije moguće potvrditi učitavanje"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:30
msgid "Unable to get data for uploaded file"
msgstr "Nije moguće dohvatiti podatke za učitanu datoteku"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:31
msgid ""
"You are uploading a file. Are you sure you want to navigate away and stop "
"this upload?"
msgstr "U tijeku je učitavanje datoteke. Jeste li sigurni da želite otići sa ove stranice i prekinuti učitavanje?"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:8
msgid "Reorder resource view"
msgstr ""

#: ckan/public/base/javascript/modules/slug-preview.js:35
#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:18
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:18
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:13
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:24
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:19
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ckan/public/base/javascript/modules/slug-preview.js:36
#: ckan/templates/group/edit_base.html:20 ckan/templates/group/members.html:32
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:65
#: ckan/templates/organization/edit.html:3
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:22
#: ckan/templates/organization/members.html:32
#: ckan/templates/package/edit_base.html:11
#: ckan/templates/package/resource_edit.html:3
#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:12
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:57
#: ckan/templates/related/snippets/related_item.html:36
msgid "Edit"
msgstr "Uređivаnje"

#: ckan/public/base/javascript/modules/table-toggle-more.js:9
msgid "Show more"
msgstr "Prikaži više"

#: ckan/public/base/javascript/modules/table-toggle-more.js:10
msgid "Hide"
msgstr "Sakrij"

#: ckan/templates/error_document_template.html:3
#, python-format
msgid "Error %(error_code)s"
msgstr "Greška %(error_code)s"

#: ckan/templates/footer.html:9
msgid "About {0}"
msgstr "O {0}"

#: ckan/templates/footer.html:15
msgid "CKAN API"
msgstr "CKAN API"

#: ckan/templates/footer.html:16
msgid "Open Knowledge Foundation"
msgstr "Open Knowledge Foundation"

#: ckan/templates/footer.html:24
msgid ""
"<strong>Powered by</strong> <a class=\"hide-text ckan-footer-logo\" "
"href=\"http://ckan.org\">CKAN</a>"
msgstr "<strong>Pokreće </strong> <a class=\"hide-text ckan-footer-logo\" href=\"http://ckan.org\">CKAN</a>"

#: ckan/templates/header.html:12
msgid "Sysadmin settings"
msgstr "Postavke sistem administratora"

#: ckan/templates/header.html:18
msgid "View profile"
msgstr "Pogledaj profil"

#: ckan/templates/header.html:25
#, python-format
msgid "Dashboard (%(num)d new item)"
msgid_plural "Dashboard (%(num)d new items)"
msgstr[0] "Oglasna ploča (%(num)d nova stavka)"
msgstr[1] "Oglasna ploča (%(num)d nove stavke)"
msgstr[2] "Oglasna ploča (%(num)d novih stavki)"

#: ckan/templates/header.html:33 ckan/templates/user/dashboard.html:16
msgid "Edit settings"
msgstr "Izmijeni postavke"

#: ckan/templates/header.html:40
msgid "Log out"
msgstr "Odjаva"

#: ckan/templates/header.html:52 ckan/templates/user/logout_first.html:15
msgid "Log in"
msgstr "Prijavi se"

#: ckan/templates/header.html:54 ckan/templates/user/new.html:3
msgid "Register"
msgstr "Registracija"

#: ckan/templates/header.html:99 ckan/templates/group/read_base.html:17
#: ckan/templates/group/snippets/info.html:36
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:20
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:23
#: ckan/templates/organization/read_base.html:17
#: ckan/templates/package/base.html:7 ckan/templates/package/base.html:17
#: ckan/templates/package/base.html:21 ckan/templates/package/search.html:4
#: ckan/templates/package/search.html:7
#: ckan/templates/package/snippets/new_package_breadcrumb.html:1
#: ckan/templates/related/base_form_page.html:4
#: ckan/templates/revision/diff.html:11 ckan/templates/revision/read.html:65
#: ckan/templates/snippets/organization.html:59
#: ckan/templates/snippets/context/group.html:17
#: ckan/templates/snippets/context/user.html:19
#: ckan/templates/user/read.html:5 ckan/templates/user/read_base.html:19
#: ckan/templates/user/read_base.html:53
msgid "Datasets"
msgstr "Skupovi podаtаkа"

#: ckan/templates/header.html:112
msgid "Search Datasets"
msgstr "Traži skupove podataka"

#: ckan/templates/header.html:113 ckan/templates/home/snippets/search.html:11
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:5
#: ckan/templates/tag/index.html:35
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:6
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:7
msgid "Search"
msgstr "Trаži"

#: ckan/templates/page.html:6
msgid "Skip to content"
msgstr ""

#: ckan/templates/activity_streams/activity_stream_items.html:9
msgid "Load less"
msgstr "Učitaj manje"

#: ckan/templates/activity_streams/activity_stream_items.html:17
msgid "Load more"
msgstr "Učitaj više"

#: ckan/templates/activity_streams/activity_stream_items.html:23
msgid "No activities are within this activity stream"
msgstr "Nema aktivnosti unutar ovog tijeka aktivnosti"

#: ckan/templates/admin/base.html:3
msgid "Administration"
msgstr "Administracija"

#: ckan/templates/admin/base.html:8
msgid "Sysadmins"
msgstr "Sistem administratori"

#: ckan/templates/admin/base.html:9
msgid "Config"
msgstr "Konfiguracija"

#: ckan/templates/admin/base.html:10 ckan/templates/admin/trash.html:29
msgid "Trash"
msgstr "Smeće"

#: ckan/templates/admin/config.html:11
#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:7
msgid "Are you sure you want to reset the config?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite resetirati konfiguraciju?"

#: ckan/templates/admin/config.html:12
msgid "Reset"
msgstr "Resetiraj"

#: ckan/templates/admin/config.html:13
msgid "Update Config"
msgstr "Ažuriraj Konfiguraciju"

#: ckan/templates/admin/config.html:22
msgid "CKAN config options"
msgstr "CKAN opcije konfiguracije"

#: ckan/templates/admin/config.html:29
#, python-format
msgid ""
" <p><strong>Site Title:</strong> This is the title of this CKAN instance It "
"appears in various places throughout CKAN.</p> <p><strong>Style:</strong> "
"Choose from a list of simple variations of the main colour scheme to get a "
"very quick custom theme working.</p> <p><strong>Site Tag Logo:</strong> This"
" is the logo that appears in the header of all the CKAN instance "
"templates.</p> <p><strong>About:</strong> This text will appear on this CKAN"
" instances <a href=\"%(about_url)s\">about page</a>.</p> <p><strong>Intro "
"Text:</strong> This text will appear on this CKAN instances <a "
"href=\"%(home_url)s\">home page</a> as a welcome to visitors.</p> "
"<p><strong>Custom CSS:</strong> This is a block of CSS that appears in "
"<code>&lt;head&gt;</code> tag of every page. If you wish to customize the "
"templates more fully we recommend <a href=\"%(docs_url)s\" "
"target=\"_blank\">reading the documentation</a>.</p> "
"<p><strong>Homepage:</strong> This is for choosing a predefined layout for "
"the modules that appear on your homepage.</p> "
msgstr " <p><strong>Naslov stranice:</strong> Ovo je naslov CKAN instance koji se pojavljuje na različitim mjestima kroz CKAN.</p> <p><strong>Stil:</strong> Odaberite listu jednostavnih varijacija standardne sheme boja za brzo postavljanje korisničke teme.</p> <p><strong>Logo stranice:</strong> Ovo je logo koji se pojavljuje u zaglavlju svih predložaka CKAN instance.</p> <p><strong>O stranici:</strong> Ovaj tekst će se pojavljivati na CKAN instanci <a href=\"%(about_url)s\">o stranici</a>.</p> <p><strong>Uvodni tekst:</strong> Ovaj tekst će se pojaviti na CKAN instanci <a href=\"%(home_url)s\">početna stranica</a> kao pozdravna poruka posjetiteljima.</p> <p><strong>Korisnički CSS:</strong> Ovo je CSS blok koji se pojavljuje u <code>&lt;head&gt;</code> oznaci svake stranice. Ako želite potpunije izmjene predložaka predlažemo da <a href=\"%(docs_url)s\" target=\"_blank\">pročitate dokumentaciju</a>.</p> <p><strong>Početna:</strong> Ovo služi za odabir predefiniranog predloška za module koji se pojavljuju na vašoj početnoj stranici.</p> "

#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:3
#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:10
msgid "Confirm Reset"
msgstr "Potvrdi resetiranje"

#: ckan/templates/admin/index.html:15
msgid "Administer CKAN"
msgstr "Administriraj CKAN"

#: ckan/templates/admin/index.html:20
#, python-format
msgid ""
" <p>As a sysadmin user you have full control over this CKAN instance. "
"Proceed with care!</p> <p>For guidance on using sysadmin features, see the "
"CKAN <a href=\"%(docs_url)s\" target=\"_blank\">sysadmin guide</a></p> "
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/trash.html:20
msgid "Purge"
msgstr "Trajno brisanje"

#: ckan/templates/admin/trash.html:32
msgid " <p>Purge deleted datasets forever and irreversibly.</p> "
msgstr ""

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:19
msgid "CKAN Data API"
msgstr "CKAN API podataka"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:23
msgid "Access resource data via a web API with powerful query support"
msgstr "Pristup resursima podataka kroz web API uz široku podršku upita"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:24
msgid ""
" Further information in the <a       "
"href=\"http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/datastore.html\" "
"target=\"_blank\">main CKAN Data API and DataStore documentation</a>.</p> "
msgstr ""

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:33
msgid "Endpoints"
msgstr "Završne točke"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:37
msgid ""
"The Data API can be accessed via the following actions of the CKAN action "
"API."
msgstr "API-ju podataka je moguće pristupiti korištenjem CKAN API akcija"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:42
#: ckan/templates/related/edit_form.html:7
msgid "Create"
msgstr "Kreiraj"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:46
msgid "Update / Insert"
msgstr "Ažuriraj / Umetni"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:50
msgid "Query"
msgstr "Upit"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:54
msgid "Query (via SQL)"
msgstr "Upit (kroz SQL)"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:66
msgid "Querying"
msgstr "Slanje upita"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:70
msgid "Query example (first 5 results)"
msgstr "Primjer upita (prvih pet rezultata)"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:75
msgid "Query example (results containing 'jones')"
msgstr "Primjer upita (rezultati koji sadrže 'jones')"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:81
msgid "Query example (via SQL statement)"
msgstr "Primjer upita (kroz SQL naredbu)"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:93
msgid "Example: Javascript"
msgstr "Primjer: Javascript"

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:97
msgid "A simple ajax (JSONP) request to the data API using jQuery."
msgstr "Jednostavan ajax (JSONP) upit prema API-ju podataka korištenjem jQuery."

#: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:118
msgid "Example: Python"
msgstr "Primjer: Python"

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:9
msgid "This resource can not be previewed at the moment."
msgstr "Ovaj resurs trenutno nije moguće pregledavati."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:11
#: ckan/templates/package/resource_read.html:118
#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:26
msgid "Click here for more information."
msgstr "Kliknite ovdje za više informacija."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:18
#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:33
msgid "Download resource"
msgstr "Preuzmi resurs"

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:23
#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:56
#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_view.html:2
msgid "Your browser does not support iframes."
msgstr "Vaš preglednik ne podržava iframes."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:3
msgid "No preview available."
msgstr "Nije moguć pregled."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:5
msgid "More details..."
msgstr "Više detalja..."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:12
#, python-format
msgid "No handler defined for data type: %(type)s."
msgstr "Ne postoji definiran alat za tip podatka: %(type)s. "

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:5
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:5
msgid "Standard Input"
msgstr "Standardni unos"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:6
msgid "Medium"
msgstr "Srednje"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:6
msgid "Medium Width Input"
msgstr "Srednje sa unosom"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:7
msgid "Full"
msgstr "Puno"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:7
msgid "Full Width Input"
msgstr "Puno sa unosom"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:8
msgid "Large"
msgstr "Široko"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:8
msgid "Large Input"
msgstr "Široki unos"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:9
msgid "Prepend"
msgstr "Dodaj na početak"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:9
msgid "Prepend Input"
msgstr "Unos dodan na početak"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:13
msgid "Custom Field (empty)"
msgstr "Korisnički definirano polje (prazno)"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:19
#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:35
#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:48
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:35
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:48
#: ckan/templates/snippets/custom_form_fields.html:20
#: ckan/templates/snippets/custom_form_fields.html:37
msgid "Custom Field"
msgstr "Korisnički definirano polje"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:22
msgid "Markdown"
msgstr "Smanjenje"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:23
msgid "Textarea"
msgstr "Tekstualno polje"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:24
msgid "Select"
msgstr "Odaberi"

#: ckan/templates/group/activity_stream.html:3
#: ckan/templates/group/activity_stream.html:6
#: ckan/templates/group/read_base.html:18
#: ckan/templates/organization/activity_stream.html:3
#: ckan/templates/organization/activity_stream.html:6
#: ckan/templates/organization/read_base.html:18
#: ckan/templates/package/activity.html:3
#: ckan/templates/package/activity.html:6
#: ckan/templates/package/read_base.html:26
#: ckan/templates/user/activity_stream.html:3
#: ckan/templates/user/activity_stream.html:6
#: ckan/templates/user/read_base.html:20
msgid "Activity Stream"
msgstr "Tijek aktivnosti"

#: ckan/templates/group/admins.html:3 ckan/templates/group/admins.html:6
#: ckan/templates/organization/admins.html:3
#: ckan/templates/organization/admins.html:6
msgid "Administrators"
msgstr "Administrаtori"

#: ckan/templates/group/base_form_page.html:7
msgid "Add a Group"
msgstr "Dodаj grupu"

#: ckan/templates/group/base_form_page.html:11
msgid "Group Form"
msgstr "Obrazac grupe"

#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:15
#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:3
#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:16
#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:15
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:3
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:16
#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:15
#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:3
#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:15
#: ckan/templates/related/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/related/confirm_delete.html:15
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Potvrdi brisanje"

#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:11
msgid "Are you sure you want to delete group - {name}?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati grupu  - {name}?"

#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:11
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:11
msgid "Are you sure you want to delete member - {name}?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati član - {name}?"

#: ckan/templates/group/edit.html:7 ckan/templates/group/edit_base.html:3
#: ckan/templates/group/edit_base.html:11
#: ckan/templates/group/read_base.html:12
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:11
#: ckan/templates/organization/read_base.html:12
#: ckan/templates/package/read_base.html:19
#: ckan/templates/package/resource_read.html:31
#: ckan/templates/user/edit.html:8 ckan/templates/user/edit_base.html:3
#: ckan/templates/user/read_base.html:14
msgid "Manage"
msgstr "Uredi"

#: ckan/templates/group/edit.html:12
msgid "Edit Group"
msgstr "Izmijeni grupu"

#: ckan/templates/group/edit_base.html:21 ckan/templates/group/members.html:3
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:24
#: ckan/templates/organization/members.html:3
msgid "Members"
msgstr "Člаnovi"

#: ckan/templates/group/followers.html:3 ckan/templates/group/followers.html:6
#: ckan/templates/group/snippets/info.html:32
#: ckan/templates/package/followers.html:3
#: ckan/templates/package/followers.html:6
#: ckan/templates/package/snippets/info.html:23
#: ckan/templates/snippets/organization.html:55
#: ckan/templates/snippets/context/group.html:13
#: ckan/templates/snippets/context/user.html:15
#: ckan/templates/user/followers.html:3 ckan/templates/user/followers.html:7
#: ckan/templates/user/read_base.html:49
#: ckanext/example_theme/v18_snippet_api/templates/ajax_snippets/example_theme_popover.html:12
msgid "Followers"
msgstr "Sljedbenici"

#: ckan/templates/group/history.html:3 ckan/templates/group/history.html:6
#: ckan/templates/package/history.html:3 ckan/templates/package/history.html:6
msgid "History"
msgstr "Povijest"

#: ckan/templates/group/index.html:13
#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:7
msgid "Add Group"
msgstr "Dodаj grupu"

#: ckan/templates/group/index.html:20
msgid "Search groups..."
msgstr "Traži grupe..."

#: ckan/templates/group/index.html:20 ckan/templates/group/read.html:16
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:97
#: ckan/templates/organization/read.html:20
#: ckan/templates/package/search.html:30
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:4
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:10
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:15
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:13
msgid "Name Ascending"
msgstr "Ime uzlazno"

#: ckan/templates/group/index.html:20 ckan/templates/group/read.html:17
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:98
#: ckan/templates/organization/read.html:21
#: ckan/templates/package/search.html:31
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:4
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:10
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:16
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:14
msgid "Name Descending"
msgstr "Ime silazno"

#: ckan/templates/group/index.html:29
msgid "There are currently no groups for this site"
msgstr "Trenutno ne postoje grupe za ovu stranicu"

#: ckan/templates/group/index.html:31
#: ckan/templates/organization/index.html:31
msgid "How about creating one?"
msgstr "A da kreirate?"

#: ckan/templates/group/member_new.html:8
#: ckan/templates/organization/member_new.html:10
msgid "Back to all members"
msgstr "Natrag na sve članove"

#: ckan/templates/group/member_new.html:10
#: ckan/templates/organization/member_new.html:7
#: ckan/templates/organization/member_new.html:12
msgid "Edit Member"
msgstr "Izmijeni Člana"

#: ckan/templates/group/member_new.html:10
#: ckan/templates/group/member_new.html:65 ckan/templates/group/members.html:6
#: ckan/templates/organization/member_new.html:7
#: ckan/templates/organization/member_new.html:12
#: ckan/templates/organization/member_new.html:66
#: ckan/templates/organization/members.html:6
msgid "Add Member"
msgstr "Dodaj član"

#: ckan/templates/group/member_new.html:18
#: ckan/templates/organization/member_new.html:20
msgid "Existing User"
msgstr "Postojeći korisnik"

#: ckan/templates/group/member_new.html:21
#: ckan/templates/organization/member_new.html:23
msgid "If you wish to add an existing user, search for their username below."
msgstr "Ako želite dodati postojećeg korisnika, potražite korisničko ime ispod."

#: ckan/templates/group/member_new.html:38
#: ckan/templates/organization/member_new.html:40
msgid "or"
msgstr "ili"

#: ckan/templates/group/member_new.html:42
#: ckan/templates/organization/member_new.html:44
msgid "New User"
msgstr "Novi korisnik"

#: ckan/templates/group/member_new.html:45
#: ckan/templates/organization/member_new.html:47
msgid "If you wish to invite a new user, enter their email address."
msgstr "Ako želite pozvati nove korisnike, unesite njihove e-mail adrese."

#: ckan/templates/group/member_new.html:55
#: ckan/templates/group/members.html:18
#: ckan/templates/organization/member_new.html:56
#: ckan/templates/organization/members.html:18
msgid "Role"
msgstr "Uloga"

#: ckan/templates/group/member_new.html:58
#: ckan/templates/group/members.html:30
#: ckan/templates/organization/member_new.html:59
#: ckan/templates/organization/members.html:30
msgid "Are you sure you want to delete this member?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj član?"

#: ckan/templates/group/member_new.html:59
#: ckan/templates/group/members.html:35
#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:61
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:47
#: ckan/templates/organization/member_new.html:60
#: ckan/templates/organization/members.html:35
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:61
#: ckan/templates/package/edit_view.html:19
#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:40
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:66
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:29
#: ckan/templates/revision/read.html:24
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:38
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

#: ckan/templates/group/member_new.html:61
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:33
msgid "Save"
msgstr "Spremi"

#: ckan/templates/group/member_new.html:78
#: ckan/templates/organization/member_new.html:79
msgid "What are roles?"
msgstr "Što su uloge?"

#: ckan/templates/group/member_new.html:81
msgid ""
" <p><strong>Admin:</strong> Can edit group information, as well as manage "
"organization members.</p> <p><strong>Member:</strong> Can add/remove "
"datasets from groups</p> "
msgstr " <p><strong>Administrator:</strong> Može izmijeniti informacije o grupi i upravljati članovima organizacije.</p> <p><strong>Član:</strong> Može dodati/maknuti setove podataka iz grupa</p> "

#: ckan/templates/group/new.html:3 ckan/templates/group/new.html:5
#: ckan/templates/group/new.html:7
msgid "Create a Group"
msgstr "Kreiraj grupu"

#: ckan/templates/group/new_group_form.html:17
msgid "Update Group"
msgstr "Ažuriraj grupu"

#: ckan/templates/group/new_group_form.html:19
msgid "Create Group"
msgstr "Kreiraj grupu"

#: ckan/templates/group/read.html:15 ckan/templates/organization/read.html:19
#: ckan/templates/package/search.html:29
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:14
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:12
msgid "Relevance"
msgstr "Važnost"

#: ckan/templates/group/read.html:18
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:99
#: ckan/templates/organization/read.html:22
#: ckan/templates/package/search.html:32
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:51
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:17
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:15
msgid "Last Modified"
msgstr "Zadnja izmjena"

#: ckan/templates/group/read.html:19 ckan/templates/organization/read.html:23
#: ckan/templates/package/search.html:33
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:50
#: ckan/templates/snippets/popular.html:3
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:19
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:18
msgid "Popular"
msgstr "Popularno"

#: ckan/templates/group/read.html:21 ckan/templates/organization/read.html:25
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:3
msgid "Search datasets..."
msgstr "Traži skupove podataka..."

#: ckan/templates/group/snippets/feeds.html:3
msgid "Datasets in group: {group}"
msgstr "Skupovi podataka u grupi: {group}"

#: ckan/templates/group/snippets/feeds.html:4
#: ckan/templates/organization/snippets/feeds.html:4
msgid "Recent Revision History"
msgstr "Povijest zadnje verzije"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:10
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:10
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:28
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:10
msgid "My Group"
msgstr "Moja grupa"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:18
msgid "my-group"
msgstr "moja grupa"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:20
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:20
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:19
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:32
#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:9
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:21
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:20
msgid "A little information about my group..."
msgstr "Malo informacija o mojoj grupi..."

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:60
msgid "Are you sure you want to delete this Group?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu grupu?"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:64
msgid "Save Group"
msgstr "Spremi grupu"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:32
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:31
#: ckanext/example_theme/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:23
#: ckanext/example_theme/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:22
msgid "{num} Dataset"
msgid_plural "{num} Datasets"
msgstr[0] "{num} Skup podataka"
msgstr[1] "{num} Skupa podataka"
msgstr[2] "{num} Skupova podataka"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:34
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:33
#: ckanext/example_theme/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:25
#: ckanext/example_theme/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:24
msgid "0 Datasets"
msgstr "0 Skupova podataka"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:38
#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:39
msgid "View {name}"
msgstr "Pregledaj {name}"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:43
msgid "Remove dataset from this group"
msgstr "Makni skup podataka iz ove grupe"

#: ckan/templates/group/snippets/helper.html:4
msgid "What are Groups?"
msgstr "Što su grupe?"

#: ckan/templates/group/snippets/helper.html:8
msgid ""
" You can use CKAN Groups to create and manage collections of datasets. This "
"could be to catalogue datasets for a particular project or team, or on a "
"particular theme, or as a very simple way to help people find and search "
"your own published datasets. "
msgstr "Možete koristiti CKAN Grupe za kreiranje i upravljanje kolekcija skupova podataka. Ovo može biti katalog skupova podataka za određeni projekt ili tim, ili za određenu temu, ili jednostavno služi za olakšavanje korisnicima pretraživanje i pronalazak vaših objavljenih skupova podataka."

#: ckan/templates/group/snippets/history_revisions.html:10
#: ckan/templates/package/snippets/history_revisions.html:10
msgid "Compare"
msgstr "Uporedi"

#: ckan/templates/group/snippets/info.html:16
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:72
#: ckan/templates/package/read.html:21
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:111
#: ckan/templates/snippets/organization.html:37
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:42
msgid "Deleted"
msgstr "Obrisano"

#: ckan/templates/group/snippets/info.html:24
#: ckan/templates/package/snippets/package_context.html:7
#: ckan/templates/snippets/organization.html:45
msgid "read more"
msgstr "pročitaj više"

#: ckan/templates/group/snippets/revisions_table.html:7
#: ckan/templates/package/snippets/revisions_table.html:7
#: ckan/templates/revision/read.html:5 ckan/templates/revision/read.html:9
#: ckan/templates/revision/read.html:39
#: ckan/templates/revision/snippets/revisions_list.html:4
msgid "Revision"
msgstr "Verzijа"

#: ckan/templates/group/snippets/revisions_table.html:8
#: ckan/templates/package/snippets/revisions_table.html:8
#: ckan/templates/revision/read.html:53
#: ckan/templates/revision/snippets/revisions_list.html:5
msgid "Timestamp"
msgstr "Vrijeme"

#: ckan/templates/group/snippets/revisions_table.html:9
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:25
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:30
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:14
#: ckan/templates/package/snippets/revisions_table.html:9
#: ckan/templates/revision/read.html:50
#: ckan/templates/revision/snippets/revisions_list.html:6
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: ckan/templates/group/snippets/revisions_table.html:10
#: ckan/templates/package/snippets/revisions_table.html:10
#: ckan/templates/revision/read.html:56
#: ckan/templates/revision/snippets/revisions_list.html:8
msgid "Log Message"
msgstr "Log porukа"

#: ckan/templates/home/index.html:4
msgid "Welcome"
msgstr "Dobrodošli"

#: ckan/templates/home/snippets/about_text.html:1
msgid ""
" <p>CKAN is the world’s leading open-source data portal platform.</p> "
"<p>CKAN is a complete out-of-the-box software solution that makes data "
"accessible and usable – by providing tools to streamline publishing, "
"sharing, finding and using data (including storage of data and provision of "
"robust data APIs). CKAN is aimed at data publishers (national and regional "
"governments, companies and organizations) wanting to make their data open "
"and available.</p> <p>CKAN is used by governments and user groups worldwide "
"and powers a variety of official and community data portals including "
"portals for local, national and international government, such as the UK’s "
"<a href=\"http://data.gov.uk\">data.gov.uk</a> and the European Union’s <a "
"href=\"http://publicdata.eu/\">publicdata.eu</a>, the Brazilian <a "
"href=\"http://dados.gov.br/\">dados.gov.br</a>, Dutch and Netherland "
"government portals, as well as city and municipal sites in the US, UK, "
"Argentina, Finland and elsewhere.</p> <p>CKAN: <a "
"href=\"http://ckan.org/\">http://ckan.org/</a><br /> CKAN Tour: <a "
"href=\"http://ckan.org/tour/\">http://ckan.org/tour/</a><br /> Features "
"overview: <a "
"href=\"http://ckan.org/features/\">http://ckan.org/features/</a></p> "
msgstr "<p>CKAN je vodeća svjetka open-source platforma za podatkovni portal.</p> <p>CKAN je kompletno out-of-the-box softversko rješenje koje čini podatke dostupnima i upotrebljivima – dajući na raspolaganje alate za efikasno objavljivanje, dijeljenje, pretragu i korištenje podatka (uključujući pohranu podataka i pristup robusnim API-ima za podatke). CKAN je namijenjen tijelima koja objavljuju podatke (državna i lokalna uprava, poduzeća i organizacije) za koje žele te da su javni i dostupni.</p> <p>CKAN koriste vlade i grupe korisnika širom svijeta. On pokreće raznovrsne službene i društvene podatkovne portale za lokalnu, državnu i internacionalnu upravu, kao što su Vlada Velike Britanije <a href=\"http://data.gov.uk\">data.gov.uk</a> Europska Unija <a href=\"http://publicdata.eu/\">publicdata.eu</a>, Brazilska vlada <a href=\"http://dados.gov.br/\">dados.gov.br</a>, Portal Nizozemske Vlade, kao i gradske i međugradske web stranice u Ujedinjenom Kraljevstvu, SAD-u, Argentini, Finskoj...</p> <p>CKAN: <a href=\"http://ckan.org/\">http://ckan.org/</a><br /> CKAN Obilazak: <a href=\"http://ckan.org/tour/\">http://ckan.org/tour/</a><br /> Istaknuti pregled: <a href=\"http://ckan.org/features/\">http://ckan.org/features/</a></p> "

#: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:8
msgid "Welcome to CKAN"
msgstr "Dobrodošli u CKAN"

#: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:10
msgid ""
"This is a nice introductory paragraph about CKAN or the site in general. We "
"don't have any copy to go here yet but soon we will "
msgstr "Ovo je uvodni paragraf o CKAN-u ili stranici općenito. Nemamo još tekst koji bi tu stavili ali uskoro ćemo imati"

#: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:19
msgid "This is a featured section"
msgstr "Ovo je glavna sekcija"

#: ckan/templates/home/snippets/search.html:2
msgid "E.g. environment"
msgstr ""

#: ckan/templates/home/snippets/search.html:6
msgid "Search data"
msgstr "Pretraga"

#: ckan/templates/home/snippets/search.html:16
msgid "Popular tags"
msgstr "Popularne oznake"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:5
msgid "{0} statistics"
msgstr "{0} stаtistike"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:10
msgid "dataset"
msgstr "skup podataka"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:10
msgid "datasets"
msgstr "skupovi podаtаkа"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:16
msgid "organization"
msgstr "organizacija"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:16
msgid "organizations"
msgstr "organizacije"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:22
msgid "group"
msgstr "grupа"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:22
msgid "groups"
msgstr "grupe"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:28
msgid "related item"
msgstr "povezana stavka"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:28
msgid "related items"
msgstr "povezane stavke"

#: ckan/templates/macros/form.html:126
#, python-format
msgid ""
"You can use <a href=\"#markdown\" title=\"Markdown quick reference\" data-"
"target=\"popover\" data-content=\"%(markdown_tooltip)s\" data-"
"html=\"true\">Markdown formatting</a> here"
msgstr ""

#: ckan/templates/macros/form.html:265
msgid "This field is required"
msgstr "Oov polje je obavezno"

#: ckan/templates/macros/form.html:265
msgid "Custom"
msgstr "Korisnički definirano"

#: ckan/templates/macros/form.html:290
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:7
msgid "The form contains invalid entries:"
msgstr "Formа sаdrži neisprаvan unos:"

#: ckan/templates/macros/form.html:395
msgid "Required field"
msgstr "Obvezno polje"

#: ckan/templates/macros/form.html:410
msgid "http://example.com/my-image.jpg"
msgstr "http://example.com/my-image.jpg"

#: ckan/templates/macros/form.html:411
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:20
msgid "Image URL"
msgstr "URL slike"

#: ckan/templates/macros/form.html:424
msgid "Clear Upload"
msgstr "Očisti učitavanje"

#: ckan/templates/organization/base_form_page.html:5
msgid "Organization Form"
msgstr "Obrazac Organizacije"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:3
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:11
msgid "Edit datasets"
msgstr "Uredi skupove podataka"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:6
msgid "Add dataset"
msgstr "Dodаj skup podаtаkа"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:16
msgid " found for \"{query}\""
msgstr " pronađeno za \"{query}\""

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:18
msgid "Sorry no datasets found for \"{query}\""
msgstr "Nažalost, nisu pronađeni Skupovi podataka za \"{query}\""

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:37
msgid "Make public"
msgstr "Učini javnim"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:41
msgid "Make private"
msgstr "Učini privatnim"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:70
#: ckan/templates/package/read.html:18
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:40
msgid "Draft"
msgstr "Skica"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:75
#: ckan/templates/package/read.html:11
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:91
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:31
#: ckan/templates/snippets/private.html:2
#: ckan/templates/user/read_base.html:82 ckan/templates/user/read_base.html:96
msgid "Private"
msgstr "Privatno"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:88
msgid "This organization has no datasets associated to it"
msgstr "Ova organizacija nema pridružene skupove podataka"

#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:11
msgid "Are you sure you want to delete organization - {name}?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati organizaciju - {name}?"

#: ckan/templates/organization/edit.html:6
#: ckan/templates/organization/snippets/info.html:13
#: ckan/templates/organization/snippets/info.html:16
msgid "Edit Organization"
msgstr "Izmijeni Organizaciju"

#: ckan/templates/organization/index.html:13
#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:7
msgid "Add Organization"
msgstr "Dodaj Organizaciju"

#: ckan/templates/organization/index.html:20
msgid "Search organizations..."
msgstr "Traži organizacije..."

#: ckan/templates/organization/index.html:29
msgid "There are currently no organizations for this site"
msgstr "Trenutno nema organizacija za ovu stranicu"

#: ckan/templates/organization/member_new.html:62
msgid "Update Member"
msgstr "Ažuriraj Člana"

#: ckan/templates/organization/member_new.html:82
msgid ""
" <p><strong>Admin:</strong> Can add/edit and delete datasets, as well as "
"manage organization members.</p> <p><strong>Editor:</strong> Can add and "
"edit datasets, but not manage organization members.</p> "
"<p><strong>Member:</strong> Can view the organization's private datasets, "
"but not add new datasets.</p> "
msgstr " <p><strong>Administrator:</strong> Može dodati/izmijeniti i obrisati skupove podataka, te upravljati članovima organizacije.</p> <p><strong>Urednik:</strong> Može dodati i izmijeniti skupove podataka, ali ne može upravljati članovima organizacije.</p> <p><strong>Član:</strong> Može vidjeti privatne skupove podataka organizacije, ali ne može dodavati nove skupove podataka.</p> "

#: ckan/templates/organization/new.html:3
#: ckan/templates/organization/new.html:5
#: ckan/templates/organization/new.html:7
#: ckan/templates/organization/new.html:12
msgid "Create an Organization"
msgstr "Kreiraj Organizaciju"

#: ckan/templates/organization/new_organization_form.html:17
msgid "Update Organization"
msgstr "Ažuriraj Organizaciju"

#: ckan/templates/organization/new_organization_form.html:19
msgid "Create Organization"
msgstr "Kreiraj Organizaciju"

#: ckan/templates/organization/read.html:5
#: ckan/templates/package/search.html:16
#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:7
msgid "Add Dataset"
msgstr "Dodаj Skup Podаtаkа"

#: ckan/templates/organization/snippets/feeds.html:3
msgid "Datasets in organization: {group}"
msgstr ""

#: ckan/templates/organization/snippets/help.html:4
#: ckan/templates/organization/snippets/helper.html:4
msgid "What are Organizations?"
msgstr "Što su Organizacije?"

#: ckan/templates/organization/snippets/help.html:7
msgid ""
" <p>Organizations act like publishing departments for datasets (for example,"
" the Department of Health). This means that datasets can be published by and"
" belong to a department instead of an individual user.</p> <p>Within "
"organizations, admins can assign roles and authorise its members, giving "
"individual users the right to publish datasets from that particular "
"organisation (e.g. Office of National Statistics).</p> "
msgstr ""

#: ckan/templates/organization/snippets/helper.html:8
msgid ""
" CKAN Organizations are used to create, manage and publish collections of "
"datasets. Users can have different roles within an Organization, depending "
"on their level of authorisation to create, edit and publish. "
msgstr "CKAN Organizacije se koriste za kreiranje, upravljanje i objavu kolekcija skupova podataka. Korisnici mogu imati različite uloge unutar Organizacije. ovisno o njihovoj razini prava za kreiranje, izmjenu i objavu."

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:10
msgid "My Organization"
msgstr "Moja Organizacija"

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:18
msgid "my-organization"
msgstr "moja Organizacija"

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:20
msgid "A little information about my organization..."
msgstr "Malo informacija o mojoj Organizaciji"

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:60
msgid ""
"Are you sure you want to delete this Organization? This will delete all the "
"public and private datasets belonging to this organization."
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati ovu Organizaciju? Ovime ćete obrisati sve javne i privatne skupove podataka koji pripadaju ovoj organizaciji."

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:64
msgid "Save Organization"
msgstr "Spremi Organizaciju"

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:37
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:38
msgid "View {organization_name}"
msgstr "Pogledaj {organization_name}"

#: ckan/templates/package/base.html:22 ckan/templates/package/new.html:3
#: ckan/templates/package/snippets/new_package_breadcrumb.html:2
msgid "Create Dataset"
msgstr "Kreiraj skup podataka"

#: ckan/templates/package/base_form_page.html:22
msgid "What are datasets?"
msgstr "Što su skupovi podataka?"

#: ckan/templates/package/base_form_page.html:25
msgid ""
" A CKAN Dataset is a collection of data resources (such as files), together "
"with a description and other information, at a fixed URL. Datasets are what "
"users see when searching for data. "
msgstr "CKAN skup podataka je kolekcija resursa podataka (kao što su datoteke), sa opisom i ostalim informacijama, na fiksnom URL-u. Skupovi podataka su ono  što korisnici vide kad pretražuju podatke."

#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:11
msgid "Are you sure you want to delete dataset - {name}?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati skup podataka - {name}?"

#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:11
msgid "Are you sure you want to delete resource - {name}?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati resurs - {name}?"

#: ckan/templates/package/edit_base.html:16
msgid "View dataset"
msgstr "Pogledaj Skup podataka"

#: ckan/templates/package/edit_base.html:20
msgid "Edit metadata"
msgstr "Uredi metаpodаtke"

#: ckan/templates/package/edit_view.html:3
#: ckan/templates/package/edit_view.html:4
#: ckan/templates/package/edit_view.html:8
#: ckan/templates/package/edit_view.html:12
msgid "Edit view"
msgstr "Izmjeni pogled"

#: ckan/templates/package/edit_view.html:20
#: ckan/templates/package/new_view.html:28
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:33
#: ckan/templates/snippets/datapreview_embed_dialog.html:16
msgid "Preview"
msgstr "Pregled"

#: ckan/templates/package/edit_view.html:21
#: ckan/templates/related/edit_form.html:5
msgid "Update"
msgstr "Ažuriraj"

#: ckan/templates/package/group_list.html:14
msgid "Associate this group with this dataset"
msgstr "Pridruži ovu grupu ovom skupu podataka"

#: ckan/templates/package/group_list.html:14
msgid "Add to group"
msgstr "Dodaj grupi"

#: ckan/templates/package/group_list.html:23
msgid "There are no groups associated with this dataset"
msgstr "Ne postoje pripadajuće grupe za ovaj skup podataka"

#: ckan/templates/package/new_package_form.html:15
msgid "Update Dataset"
msgstr "Ažuriraj Skup podataka"

#: ckan/templates/package/new_resource.html:5
msgid "Add data to the dataset"
msgstr "Dodaj podatke Skupu podataka"

#: ckan/templates/package/new_resource.html:11
#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:8
msgid "Add New Resource"
msgstr "Dodaj novi Resurs"

#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:3
#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:4
msgid "Add resource"
msgstr "Dodаj resurs"

#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:16
msgid "New resource"
msgstr "Novi resurs"

#: ckan/templates/package/new_view.html:3
#: ckan/templates/package/new_view.html:4
#: ckan/templates/package/new_view.html:8
#: ckan/templates/package/new_view.html:12
msgid "Add view"
msgstr "Dodaj pogled"

#: ckan/templates/package/new_view.html:19
msgid ""
" Data Explorer views may be slow and unreliable unless the DataStore "
"extension is enabled. For more information, please see the <a "
"href='http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/data-viewer.html#viewing-"
"structured-data-the-data-explorer' target='_blank'>Data Explorer "
"documentation</a>. "
msgstr ""

#: ckan/templates/package/new_view.html:29
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:82
msgid "Add"
msgstr "Dodаj"

#: ckan/templates/package/read_base.html:38
#, python-format
msgid ""
"This is an old revision of this dataset, as edited at %(timestamp)s. It may "
"differ significantly from the <a href=\"%(url)s\">current revision</a>."
msgstr "Ovo je stara verzija ovog Skupa podataka, ažurirana %(timestamp)s. Moguće su značajne razlike u odnosu na <a href=\"%(url)s\"> aktualnu verziju</a>."

#: ckan/templates/package/related_list.html:7
msgid "Related Media for {dataset}"
msgstr "Povezani Mediji za {dataset}"

#: ckan/templates/package/related_list.html:12
msgid "No related items"
msgstr "Nema povezanih stavki"

#: ckan/templates/package/related_list.html:17
msgid "Add Related Item"
msgstr "Dodaj povezanu stavku"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:12
msgid "Upload to DataStore"
msgstr "Učitaj u DataStore"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:19
msgid "Upload error:"
msgstr "Pogreška učitavanja:"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:25
#: ckan/templates/package/resource_data.html:27
msgid "Error:"
msgstr "Greškа:"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:45
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:49
#: ckan/templates/package/resource_read.html:157
msgid "Last updated"
msgstr "Zadnje аžurirаnje"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:53
msgid "Never"
msgstr "Nikad"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:59
msgid "Upload Log"
msgstr "Log učitavanja"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:71
msgid "Details"
msgstr "Detalji"

#: ckan/templates/package/resource_data.html:78
msgid "End of log"
msgstr "Kraj log-a"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:17
msgid "All resources"
msgstr "Svi resursi"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:19
msgid "View resource"
msgstr "Pogledaj resurs"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:24
#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:32
msgid "Edit resource"
msgstr "Uredi resurs"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:26
msgid "DataStore"
msgstr "DataStore"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:28
msgid "Views"
msgstr "Pogledi"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:39
msgid "API Endpoint"
msgstr "API završna točka"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:41
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:48
msgid "Go to resource"
msgstr "Idi na resurs"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:43
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:45
msgid "Download"
msgstr "Preuzimаnje"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:59
#: ckan/templates/package/resource_read.html:61
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:69
msgid "From the dataset abstract"
msgstr "Iz rezimea Skupa podataka"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:71
#, python-format
msgid "Source: <a href=\"%(url)s\">%(dataset)s</a>"
msgstr "Izvor: <a href=\"%(url)s\">%(dataset)s</a>"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:112
msgid "There are no views created for this resource yet."
msgstr ""

#: ckan/templates/package/resource_read.html:116
msgid "Not seeing the views you were expecting?"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/resource_read.html:121
msgid "Here are some reasons you may not be seeing expected views:"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/resource_read.html:123
msgid "No view has been created that is suitable for this resource"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/resource_read.html:124
msgid "The site administrators may not have enabled the relevant view plugins"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/resource_read.html:125
msgid ""
"If a view requires the DataStore, the DataStore plugin may not be enabled, "
"or the data may not have been pushed to the DataStore, or the DataStore "
"hasn't finished processing the data yet"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/resource_read.html:147
msgid "Additional Information"
msgstr "Dodаtne informаcije"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:151
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:6
#: ckan/templates/revision/diff.html:43
#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:11
msgid "Field"
msgstr "Polje"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:152
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:7
#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:12
msgid "Value"
msgstr "Vrijednost"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:158
#: ckan/templates/package/resource_read.html:162
#: ckan/templates/package/resource_read.html:166
msgid "unknown"
msgstr "nepoznato"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:161
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:68
msgid "Created"
msgstr "Kreirаno"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:165
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:37
#: ckan/templates/package/snippets/resource_info.html:16
msgid "Format"
msgstr "Formаt"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:169
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:30
#: ckan/templates/snippets/license.html:21
msgid "License"
msgstr "Licencа"

#: ckan/templates/package/resource_views.html:10
msgid "New view"
msgstr "Novi pogled"

#: ckan/templates/package/resource_views.html:28
msgid "This resource has no views"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/resources.html:8
msgid "Add new resource"
msgstr "Dodaj novi resurs"

#: ckan/templates/package/resources.html:19
#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:25
#, python-format
msgid ""
" <p class=\"empty\">This dataset has no data, <a href=\"%(url)s\">why not "
"add some?</a></p> "
msgstr " <p class=\"empty\">Ovaj Skup podataka nema podataka, <a href=\"%(url)s\">zašto ne biste dodali neke?</a> </p>"

#: ckan/templates/package/search.html:53
msgid "API Docs"
msgstr "Dokumenаtаcijа API-jа"

#: ckan/templates/package/search.html:55
msgid "full {format} dump"
msgstr "puno {format} odbacivanje"

#: ckan/templates/package/search.html:56
#, python-format
msgid ""
" You can also access this registry using the %(api_link)s (see "
"%(api_doc_link)s) or download a %(dump_link)s. "
msgstr " Također možete pristupiti registru koristeći %(api_link)s (vidi %(api_doc_link)s) ili preuzeti %(dump_link)s."

#: ckan/templates/package/search.html:60
#, python-format
msgid ""
" You can also access this registry using the %(api_link)s (see "
"%(api_doc_link)s). "
msgstr " Također možete pristupiti registru koristeći %(api_link)s (vidi %(api_doc_link)s). "

#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:9
msgid "All views"
msgstr "Svi pogledi"

#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:12
msgid "View view"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:37
msgid "View preview"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:2
#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:7
msgid "Additional Info"
msgstr "Dodatne informacije"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:14
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:6
msgid "Source"
msgstr "Izvor"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:37
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:42
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:20
msgid "Maintainer"
msgstr "Održаvа"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:49
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:10
msgid "Version"
msgstr "Verzijа"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:56
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:107
#: ckan/templates/user/read_base.html:91
msgid "State"
msgstr "Stаtus"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:62
msgid "Last Updated"
msgstr "Zadnja izmjena"

#: ckan/templates/package/snippets/data_api_button.html:10
msgid "Data API"
msgstr "API podаtаkа"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:8
#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:18
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
msgid "eg. A descriptive title"
msgstr "npr. Opisni naslov"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:13
msgid "eg. my-dataset"
msgstr "npr. moj Skup podataka"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:19
msgid "eg. Some useful notes about the data"
msgstr "npr. Neke korisne bilješke o podacima"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:24
msgid "eg. economy, mental health, government"
msgstr "npr. ekonomija, mentalno zdravlje, vlada"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:40
msgid ""
" License definitions and additional information can be found at <a "
"href=\"http://opendefinition.org/licenses/\">opendefinition.org</a> "
msgstr "Definicije licenci i dodatne informacije možete pronaći na <a href=\"http://opendefinition.org/licenses/\">opendefinition.org</a> "

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:69
#: ckan/templates/snippets/organization.html:23
msgid "Organization"
msgstr "Organizacija"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:73
msgid "No organization"
msgstr "Nema organizacije"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:88
msgid "Visibility"
msgstr "Vidljivost"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:91
msgid "Public"
msgstr "Javno"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:110
msgid "Active"
msgstr "Aktivno"

#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:28
msgid ""
"The <i>data license</i> you select above only applies to the contents of any"
" resource files that you add to this dataset. By submitting this form, you "
"agree to release the <i>metadata</i> values that you enter into the form "
"under the <a href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/\">Open "
"Database License</a>."
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:39
msgid "Are you sure you want to delete this dataset?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj Skup podataka?"

#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:44
msgid "Next: Add Data"
msgstr "Sljedeće: Dodaj podatke"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:6
msgid "http://example.com/dataset.json"
msgstr "http://example.com/dataset.json"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:10
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:14
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:20
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:6
msgid "Joe Bloggs"
msgstr "Joe Bloggs"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:16
msgid "Author Email"
msgstr "Autor e-maila"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:16
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:22
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:7
msgid "joe@example.com"
msgstr "joe@example.com"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:22
msgid "Maintainer Email"
msgstr "Održavatelj e-maila"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_edit_form.html:12
msgid "Update Resource"
msgstr "Ažuriraj Resurs"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:24
msgid "File"
msgstr "Datoteka"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:28
msgid "eg. January 2011 Gold Prices"
msgstr "npr. Siječanj 2011 Gold Prices"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:32
msgid "Some useful notes about the data"
msgstr "Neke korisne bilješke o podacima"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:37
msgid "eg. CSV, XML or JSON"
msgstr "npr. CSV, XML ili JSON"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:40
msgid "This will be guessed automatically. Leave blank if you wish"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:51
msgid "eg. 2012-06-05"
msgstr "npr. 2012-06-05"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:53
msgid "File Size"
msgstr "Veličina datoteke"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:53
msgid "eg. 1024"
msgstr "npr. 1024"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:55
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:57
msgid "MIME Type"
msgstr "MIME Tip"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:55
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:57
msgid "eg. application/json"
msgstr "npr. application/json"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:65
msgid "Are you sure you want to delete this resource?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj Resurs?"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:72
msgid "Previous"
msgstr "Prethodno"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:75
msgid "Save & add another"
msgstr "Spremi i dodaj novo"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:78
msgid "Finish"
msgstr "Kraj"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_help.html:2
msgid "What's a resource?"
msgstr "Što je resurs?"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_help.html:4
msgid "A resource can be any file or link to a file containing useful data."
msgstr "Resurs može biti bilo koja datoteka ili link na datoteku koja sadrži korisne podatke"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:24
msgid "Explore"
msgstr "Istraži"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:36
msgid "More information"
msgstr "Više informаcija"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:10
msgid "Embed"
msgstr "Ugrаđeno"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:24
msgid "This resource view is not available at the moment."
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:63
msgid "Embed resource view"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:66
msgid ""
"You can copy and paste the embed code into a CMS or blog software that "
"supports raw HTML"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:69
msgid "Width"
msgstr "Širina"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:72
msgid "Height"
msgstr "Visina"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:75
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_views_list.html:8
msgid "Resource Preview"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:13
msgid "Data and Resources"
msgstr "Podaci i Resursi"

#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:29
msgid "This dataset has no data"
msgstr "Ovaj Skup podataka je prazan"

#: ckan/templates/package/snippets/revisions_table.html:24
#, python-format
msgid "Read dataset as of %s"
msgstr "Čitаnje skupa podаtаkа nаvedenog u %s"

#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:23
#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:25
msgid "Create dataset"
msgstr "Kreiraj Skup podataka"

#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:30
#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:34
#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:36
msgid "Add data"
msgstr "Dodaj podatke"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:8
msgid "eg. My View"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:9
msgid "eg. Information about my view"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:16
msgid "Add Filter"
msgstr "Dodaj filter"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:28
msgid "Remove Filter"
msgstr "Ukloni filter"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:46
msgid "Filters"
msgstr "Filteri"

#: ckan/templates/package/snippets/view_help.html:2
msgid "What's a view?"
msgstr "Što je pogled?"

#: ckan/templates/package/snippets/view_help.html:4
msgid "A view is a representation of the data held against a resource"
msgstr "Pogled je način prikaza podataka unutar resursa"

#: ckan/templates/related/base_form_page.html:12
msgid "Related Form"
msgstr "Vezani obrazac"

#: ckan/templates/related/base_form_page.html:20
msgid "What are related items?"
msgstr "Što su povezane stavke?"

#: ckan/templates/related/base_form_page.html:22
msgid ""
" <p>Related Media is any app, article, visualisation or idea related to this"
" dataset.</p> <p>For example, it could be a custom visualisation, pictograph"
" or bar chart, an app using all or part of the data or even a news story "
"that references this dataset.</p> "
msgstr " <p>Povezani mediji su aplikacije, članci, vizualizacije ili ideje povezani sa ovim skupom podataka.</p> <p>Na primjer, korisnički definirana vizualizacija, piktogram ili grafikon, aplikacija koja koristi dio podataka ili sve podatke ili čak članak koji referencira ovaj skup podataka.</p> "

#: ckan/templates/related/confirm_delete.html:11
msgid "Are you sure you want to delete related item - {name}?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati povezanu stavku - {name}?"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:6
#: ckan/templates/related/dashboard.html:9
#: ckan/templates/related/dashboard.html:16
msgid "Apps & Ideas"
msgstr "Aplikacije i Ideje"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:21
#, python-format
msgid ""
" <p>Showing items <strong>%(first)s - %(last)s</strong> of "
"<strong>%(item_count)s</strong> related items found</p> "
msgstr " <p>Prikaz <strong>%(first)s - %(last)s</strong> od <strong>%(item_count)s</strong> pronađenih vezanih stavki</p> "

#: ckan/templates/related/dashboard.html:25
#, python-format
msgid " <p><strong>%(item_count)s</strong> related items found</p> "
msgstr " <p><strong>%(item_count)s</strong> vezanih stavki pronađeno</p> "

#: ckan/templates/related/dashboard.html:29
msgid "There have been no apps submitted yet."
msgstr "Još nisu dodane nikakve aplikacije."

#: ckan/templates/related/dashboard.html:48
msgid "What are applications?"
msgstr "Što su aplikacije?"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:50
msgid ""
" These are applications built with the datasets as well as ideas for things "
"that could be done with them. "
msgstr "Ovo su aplikacije napravljene sa Skupovima podataka i ideje za sve što bi se tek dalo učiniti s njima."

#: ckan/templates/related/dashboard.html:58
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:70
msgid "Filter Results"
msgstr "Filtriraj rezultate"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:63
msgid "Filter by type"
msgstr "Filtriraj po tipu"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:65
msgid "All"
msgstr "Sve"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:73
msgid "Sort by"
msgstr "Sortiraj prema"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:75
msgid "Default"
msgstr "Zadano"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:85
msgid "Only show featured items"
msgstr "Prikaži samo istaknute stavke"

#: ckan/templates/related/dashboard.html:90
msgid "Apply"
msgstr "Primijeni"

#: ckan/templates/related/edit.html:3
msgid "Edit related item"
msgstr "Izmijeni vezanu stavku"

#: ckan/templates/related/edit.html:6
msgid "Edit Related"
msgstr "Izmijeni vezano"

#: ckan/templates/related/edit.html:8
msgid "Edit Related Item"
msgstr "Izmijeni Vezanu stavku"

#: ckan/templates/related/new.html:3
msgid "Create a related item"
msgstr "Kreiraj vezanu stavku"

#: ckan/templates/related/new.html:5
msgid "Create Related"
msgstr "Kreiraj vezano"

#: ckan/templates/related/new.html:7
msgid "Create Related Item"
msgstr "Kreiraj Vezanu stavku"

#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:18
msgid "My Related Item"
msgstr "Moja Vezana stavka"

#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:19
msgid "http://example.com/"
msgstr "http://example.com/"

#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:20
msgid "http://example.com/image.png"
msgstr "http://example.com/image.png"

#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:21
msgid "A little information about the item..."
msgstr "Neke informacije o stavci"

#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:22
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:28
msgid "Are you sure you want to delete this related item?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati vezanu stavku?"

#: ckan/templates/related/snippets/related_item.html:16
msgid "Go to {related_item_type}"
msgstr "Idi na {related_item_type}"

#: ckan/templates/revision/diff.html:6
msgid "Differences"
msgstr "Rаzlike"

#: ckan/templates/revision/diff.html:13 ckan/templates/revision/diff.html:18
#: ckan/templates/revision/diff.html:23
msgid "Revision Differences"
msgstr "Revizija razlika"

#: ckan/templates/revision/diff.html:44
msgid "Difference"
msgstr "Rаzlikа"

#: ckan/templates/revision/diff.html:54
msgid "No Differences"
msgstr "Nemа rаzlika"

#: ckan/templates/revision/list.html:3 ckan/templates/revision/list.html:6
#: ckan/templates/revision/list.html:10
msgid "Revision History"
msgstr "Povijest verzijа"

#: ckan/templates/revision/list.html:6 ckan/templates/revision/read.html:8
msgid "Revisions"
msgstr "Verzije"

#: ckan/templates/revision/read.html:30
msgid "Undelete"
msgstr "Poništi brisаnje"

#: ckan/templates/revision/read.html:64
msgid "Changes"
msgstr "Promjene"

#: ckan/templates/revision/read.html:74
msgid "Datasets' Tags"
msgstr "Oznake skupovа podаtаkа"

#: ckan/templates/revision/snippets/revisions_list.html:7
msgid "Entity"
msgstr "Entitet"

#: ckan/templates/snippets/activity_item.html:3
msgid "New activity item"
msgstr "Nova stavka aktivnosti"

#: ckan/templates/snippets/datapreview_embed_dialog.html:4
msgid "Embed Data Viewer"
msgstr "Ugrаdi preglednik podаtаkа"

#: ckan/templates/snippets/datapreview_embed_dialog.html:8
msgid "Embed this view by copying this into your webpage:"
msgstr "Ugradite ovaj pogled kopiranjem na vašu web stranicu:"

#: ckan/templates/snippets/datapreview_embed_dialog.html:10
msgid "Choose width and height in pixels:"
msgstr "Izаberite širinu i visinu u pikselimа:"

#: ckan/templates/snippets/datapreview_embed_dialog.html:11
msgid "Width:"
msgstr "Širinа:"

#: ckan/templates/snippets/datapreview_embed_dialog.html:13
msgid "Height:"
msgstr "Visinа:"

#: ckan/templates/snippets/datapusher_status.html:8
msgid "Datapusher status: {status}."
msgstr "Status tijeka podataka: {status}."

#: ckan/templates/snippets/disqus_trackback.html:2
msgid "Trackback URL"
msgstr "Prati URL"

#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:80
msgid "Show More {facet_type}"
msgstr "Prikaži više {facet_type}"

#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:83
msgid "Show Only Popular {facet_type}"
msgstr "Prikaži samo popularno {facet_type}"

#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:87
msgid "There are no {facet_type} that match this search"
msgstr "Ne postoje {facet_type} koji odgovaraju kriterijima pretrage"

#: ckan/templates/snippets/home_breadcrumb_item.html:2
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:51
msgid "Home"
msgstr "Početаk"

#: ckan/templates/snippets/language_selector.html:4
msgid "Language"
msgstr "Jezik"

#: ckan/templates/snippets/language_selector.html:12
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:40
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:15
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:22
msgid "Go"
msgstr "Idi"

#: ckan/templates/snippets/license.html:14
msgid "No License Provided"
msgstr "Ne postoji licenca"

#: ckan/templates/snippets/license.html:28
msgid "This dataset satisfies the Open Definition."
msgstr "Ovаj skup podаtаkа zаdovoljаvа Open Definition."

#: ckan/templates/snippets/organization.html:48
msgid "There is no description for this organization"
msgstr "Ne postoji opis za ovu organizaciju"

#: ckan/templates/snippets/package_item.html:57
msgid "This dataset has no description"
msgstr "Ovaj Skup podataka nema opis"

#: ckan/templates/snippets/related.html:15
msgid ""
"No apps, ideas, news stories or images have been related to this dataset "
"yet."
msgstr "Ne postoje još aplikacije, ideje ni slike povezane sa ovim skupom podataka."

#: ckan/templates/snippets/related.html:18
msgid "Add Item"
msgstr "Dodaj stavku"

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:16
msgid "Submit"
msgstr "Predaj"

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:31
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:8
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:12
msgid "Order by"
msgstr "Poredaj prema"

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:77
msgid " <p class=\"extra\">Please try another search.</p> "
msgstr " <p class=\"extra\">Molimo pokušajte drugu pretragu.</p> "

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:83
msgid ""
" <p><strong>There was an error while searching.</strong> Please try "
"again.</p> "
msgstr " <p><strong>Greška prilikom pretrage.</strong> Molimo pokušajte ponovno.</p> "

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:15
msgid "{number} dataset found for \"{query}\""
msgid_plural "{number} datasets found for \"{query}\""
msgstr[0] "{number} Skup podataka pronađen za \"{query}\""
msgstr[1] "{number} Skupa podataka pronađena za \"{query}\""
msgstr[2] "{number} Skupova podataka pronađeno za \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:16
msgid "No datasets found for \"{query}\""
msgstr "Nisu pronađeni skupovi podataka za \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:17
msgid "{number} dataset found"
msgid_plural "{number} datasets found"
msgstr[0] "Pronađen {number} skup podataka"
msgstr[1] "Pronađena {number} skupa podataka"
msgstr[2] "Pronađeno {number} skupova podataka"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:18
msgid "No datasets found"
msgstr "Nisu pronađeni skupovi podataka"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:21
msgid "{number} group found for \"{query}\""
msgid_plural "{number} groups found for \"{query}\""
msgstr[0] "Pronađena {number} grupa za \"{query}\""
msgstr[1] "Pronađene {number} grupe za \"{query}\""
msgstr[2] "Pronađeno {number} grupa za \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:22
msgid "No groups found for \"{query}\""
msgstr "Nisu pronađene grupe za \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:23
msgid "{number} group found"
msgid_plural "{number} groups found"
msgstr[0] "Pronađena {number} grupa"
msgstr[1] "Pronađene {number} grupe"
msgstr[2] "Pronađeno {number} grupa"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:24
msgid "No groups found"
msgstr "Nisu pronađene grupe"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:27
msgid "{number} organization found for \"{query}\""
msgid_plural "{number} organizations found for \"{query}\""
msgstr[0] "Pronađena {number} organizacija za \"{query}\""
msgstr[1] "Pronađene {number} organizacije za \"{query}\""
msgstr[2] "Pronađeno {number} organizacija za \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:28
msgid "No organizations found for \"{query}\""
msgstr "Nisu pronađene organizacije za \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:29
msgid "{number} organization found"
msgid_plural "{number} organizations found"
msgstr[0] "Pronađena {number} organizacija"
msgstr[1] "Pronađene {number} organizacije"
msgstr[2] "Pronađeno {number} organizacija"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:30
msgid "No organizations found"
msgstr "Nisu pronađene organizacije"

#: ckan/templates/snippets/social.html:5
msgid "Social"
msgstr "Društvo"

#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:2
msgid "Subscribe"
msgstr "Pretplata"

#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:4
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:13
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:7
#: ckan/templates/user/read_base.html:82
msgid "Email"
msgstr "Emаil"

#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:5
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: ckan/templates/snippets/context/user.html:23
#: ckan/templates/user/read_base.html:57
msgid "Edits"
msgstr "Izmjene"

#: ckan/templates/tag/index.html:33 ckan/templates/tag/index.html:34
msgid "Search Tags"
msgstr "Traži oznake"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:6
msgid "Dashboard"
msgstr "Oglasna ploča"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:19 ckan/templates/user/dashboard.html:37
msgid "News feed"
msgstr "Novosti"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:20
#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:12
msgid "My Datasets"
msgstr "Moji Skupovi podataka"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:21
#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:12
msgid "My Organizations"
msgstr "Moje Organizacije"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:22
#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:12
msgid "My Groups"
msgstr "Moje Grupe"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:39
msgid "Activity from items that I'm following"
msgstr "Aktivnosti sa stavki koje slijedim"

#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:17
#: ckan/templates/user/read.html:14
msgid "You haven't created any datasets."
msgstr "Niste kreirali nijedan Skup podataka."

#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:19
#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:22
#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:22
#: ckan/templates/user/read.html:16
msgid "Create one now?"
msgstr "Kreirajte sada?"

#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:20
msgid "You are not a member of any groups."
msgstr "Niste član niti jedne grupe."

#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:20
msgid "You are not a member of any organizations."
msgstr "Niste član niti jedne organizacije."

#: ckan/templates/user/edit.html:6 ckan/templates/user/edit_base.html:3
#: ckan/templates/user/list.html:6 ckan/templates/user/list.html:13
#: ckan/templates/user/read_base.html:5 ckan/templates/user/read_base.html:8
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:2
msgid "Users"
msgstr "Korisnici"

#: ckan/templates/user/edit.html:17
msgid "Account Info"
msgstr "Informacije o korisničkom računu"

#: ckan/templates/user/edit.html:19
msgid ""
" Your profile lets other CKAN users know about who you are and what you do. "
msgstr "Vaš profil omogućava drugim CKAN korisnicima da znaju tko ste i čime se bavite"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:7
msgid "Change details"
msgstr "Izmijenite detalje"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:9
#: ckan/templates/user/logout_first.html:11
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:5
#: ckan/templates/user/read_base.html:76
#: ckan/templates/user/request_reset.html:16
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:20
msgid "Username"
msgstr "Korisničko ime"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:11
msgid "Full name"
msgstr "Puno ime"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:11
msgid "eg. Joe Bloggs"
msgstr "npr. Joe Bloggs"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:13
msgid "eg. joe@example.com"
msgstr "npr. joe@example.com"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:15
msgid "A little information about yourself"
msgstr "Malo informacija o vama"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:18
msgid "Subscribe to notification emails"
msgstr "Pretplati se za obavijesti putem elektronske pošte"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:27
msgid "Change password"
msgstr "Promijenite lozinku"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:29
#: ckan/templates/user/logout_first.html:12
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:8
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:20
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:22
msgid "Password"
msgstr "Lozinkа"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:31
msgid "Confirm Password"
msgstr "Potvrdi lozinku"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:37
msgid "Are you sure you want to delete this User?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovog korisnika?"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:43
msgid "Are you sure you want to regenerate the API key?"
msgstr "Da li ste sigurni da želite izraditi novi API ključ"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:44
msgid "Regenerate API Key"
msgstr "Izradi novi API ključ"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:48
msgid "Update Profile"
msgstr "Ažuriraj profil"

#: ckan/templates/user/list.html:3
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:11
msgid "All Users"
msgstr "Svi korisnici"

#: ckan/templates/user/login.html:3 ckan/templates/user/login.html:6
#: ckan/templates/user/login.html:12
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:28
msgid "Login"
msgstr "Prijаvite se"

#: ckan/templates/user/login.html:25
msgid "Need an Account?"
msgstr "Trebate korisnički račun?"

#: ckan/templates/user/login.html:27
msgid "Then sign right up, it only takes a minute."
msgstr "Prijavi se odmah, traje samo minutu."

#: ckan/templates/user/login.html:30
msgid "Create an Account"
msgstr "Kreiraj korisnički račun"

#: ckan/templates/user/login.html:42
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "Zаborаvili ste lozinku?"

#: ckan/templates/user/login.html:44
msgid "No problem, use our password recovery form to reset it."
msgstr "Nema problema, koristite našu formu za resetiranje lozinke."

#: ckan/templates/user/login.html:47
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Zаborаvili ste lozinku?"

#: ckan/templates/user/logout.html:3 ckan/templates/user/logout.html:9
msgid "Logged Out"
msgstr "Odjavljen"

#: ckan/templates/user/logout.html:11
msgid "You are now logged out."
msgstr "Odjavljeni ste."

#: ckan/templates/user/logout_first.html:9
msgid "You're already logged in as {user}."
msgstr "Već ste prijavljeni kao {user}."

#: ckan/templates/user/logout_first.html:9
msgid "Logout"
msgstr "Odjаvite se"

#: ckan/templates/user/logout_first.html:13
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:24
msgid "Remember me"
msgstr "Zapamti me"

#: ckan/templates/user/logout_first.html:22
msgid "You're already logged in"
msgstr "Već ste prijavljeni"

#: ckan/templates/user/logout_first.html:24
msgid "You need to log out before you can log in with another account."
msgstr "Trebate se odjaviti da bi se prijavili sa drugm korisničkim računom."

#: ckan/templates/user/logout_first.html:25
msgid "Log out now"
msgstr "Odjavite se sada"

#: ckan/templates/user/new.html:6
msgid "Registration"
msgstr "Registracija"

#: ckan/templates/user/new.html:14
msgid "Register for an Account"
msgstr "Ragistriraj se za korisnički račun"

#: ckan/templates/user/new.html:26
msgid "Why Sign Up?"
msgstr "Zašto se učlaniti?"

#: ckan/templates/user/new.html:28
msgid "Create datasets, groups and other exciting things"
msgstr "Kreirajte skupove podataka, grupe i ostale zanimljive stvari"

#: ckan/templates/user/new_user_form.html:5
msgid "username"
msgstr "korisničko ime"

#: ckan/templates/user/new_user_form.html:6
msgid "Full Name"
msgstr "Puno ime i prezime"

#: ckan/templates/user/new_user_form.html:17
msgid "Create Account"
msgstr "Kreirajte korisnički račun"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:4
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:14
msgid "Reset Your Password"
msgstr "Resetirajte vašu lozinku"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:7
msgid "Password Reset"
msgstr "Resetiranje lozinke"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:24
msgid "Update Password"
msgstr "Ažurirajte lozinku"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:38
#: ckan/templates/user/request_reset.html:32
msgid "How does this work?"
msgstr "Kako ovo funkcionira?"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:40
msgid "Simply enter a new password and we'll update your account"
msgstr "Jednostavno unesite novu lozinku i ažurirat ćemo vaš korisnički račun"

#: ckan/templates/user/read.html:21
msgid "User hasn't created any datasets."
msgstr "Korisnik nije kreirao nijedan skup podataka"

#: ckan/templates/user/read_base.html:39
msgid "You have not provided a biography."
msgstr "Niste dodali biografiju"

#: ckan/templates/user/read_base.html:41
msgid "This user has no biography."
msgstr "Ovaj korisnik nema biografiju"

#: ckan/templates/user/read_base.html:73
msgid "Open ID"
msgstr "Otvoren ID"

#: ckan/templates/user/read_base.html:82 ckan/templates/user/read_base.html:96
msgid "This means only you can see this"
msgstr "Ovo znači da samo vi možete vidjeti"

#: ckan/templates/user/read_base.html:87
msgid "Member Since"
msgstr "Član od"

#: ckan/templates/user/read_base.html:96
msgid "API Key"
msgstr "API Ključ"

#: ckan/templates/user/request_reset.html:6
msgid "Password reset"
msgstr "Resetiranje lozinke"

#: ckan/templates/user/request_reset.html:19
msgid "Request reset"
msgstr "Zahtjev"

#: ckan/templates/user/request_reset.html:34
msgid ""
"Enter your username into the box and we will send you an email with a link "
"to enter a new password."
msgstr "Upišite korisničko ime u polje i poslat ćemo vam e-mail sa linkom za unos nove lozinke"

#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:14
#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:15
msgid "Activity from:"
msgstr "Aktivnost od:"

#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:23
msgid "Search list..."
msgstr "Lista pretraživanja..."

#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:44
msgid "You are not following anything"
msgstr "Ne slijedite ništa"

#: ckan/templates/user/snippets/followers.html:9
msgid "No followers"
msgstr "Nema sljedbenika"

#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:5
msgid "Search Users"
msgstr "Traži korisnike"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:19
msgid "Complete"
msgstr "Završeno"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:20
msgid "Pending"
msgstr "U tijeku"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:21
msgid "Submitting"
msgstr "Slanje"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:27
msgid "Not Uploaded Yet"
msgstr "Nije još učitano"

#: ckanext/datastore/controller.py:31
msgid "DataStore resource not found"
msgstr "DataStore resurs nije pronаđen"

#: ckanext/datastore/db.py:652
msgid ""
"The data was invalid (for example: a numeric value is out of range or was "
"inserted into a text field)."
msgstr "Neispravni unos (npr. uneseni broj je prevelik ili se očekuje tekst)"

#: ckanext/datastore/logic/action.py:209 ckanext/datastore/logic/action.py:259
#: ckanext/datastore/logic/action.py:343 ckanext/datastore/logic/action.py:425
#: ckanext/datastore/logic/action.py:451
msgid "Resource \"{0}\" was not found."
msgstr "Resurs \"{0}\" nije pronađen."

#: ckanext/datastore/logic/auth.py:16
msgid "User {0} not authorized to update resource {1}"
msgstr "Korisnik {0} nema ovlasti za ažuriranje resursa {1}"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:16
msgid "Custom Field Ascending"
msgstr "Korisnički opis polja uzlazno"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:17
msgid "Custom Field Descending"
msgstr "Korisnički opis polja silazno"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/additional_info.html:6
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/resource_form.html:6
msgid "Custom Text"
msgstr "Korisnički definiran tekst"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
msgid "custom text"
msgstr "korisnički definiran tekst"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:11
msgid "Country Code"
msgstr "Kod zemlje"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/resource_form.html:6
msgid "custom resource text"
msgstr "korisnički tekst"

#: ckanext/example_theme/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:20
#: ckanext/example_theme/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:19
msgid "This group has no description"
msgstr "Ova grupa nema opis"

#: ckanext/example_theme/v12_extra_public_dir/templates/home/snippets/promoted.html:4
msgid "CKAN's data previewing tool has many powerful features"
msgstr "CKAN nudi niz korisnih funkcionalnosti za pregled podataka"

#: ckanext/imageview/theme/templates/image_form.html:3
msgid "Image url"
msgstr "Adresa slike"

#: ckanext/imageview/theme/templates/image_form.html:3
msgid "eg. http://example.com/image.jpg (if blank uses resource url)"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/plugin.py:82
msgid "Data Explorer"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/plugin.py:106
msgid "Table"
msgstr "Tablica"

#: ckanext/reclineview/plugin.py:149
msgid "Graph"
msgstr "Graf"

#: ckanext/reclineview/plugin.py:207
msgid "Map"
msgstr "Karta"

#: ckanext/reclineview/theme/public/vendor/slickgrid/2.0.1/MIT-LICENSE.txt:1
msgid ""
"Copyright (c) 2010 Michael Leibman, http://github.com/mleibman/slickgrid\n"
"\n"
"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining\n"
"a copy of this software and associated documentation files (the\n"
"\"Software\"), to deal in the Software without restriction, including\n"
"without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,\n"
"distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to\n"
"permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to\n"
"the following conditions:\n"
"\n"
"The above copyright notice and this permission notice shall be\n"
"included in all copies or substantial portions of the Software.\n"
"\n"
"THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,\n"
"EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF\n"
"MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND\n"
"NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE\n"
"LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION\n"
"OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION\n"
"WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."
msgstr "Autorsko pravo (c) 2010 Michael Leibman, http://github.com/mleibman/slickgrid\n\nOvime se daje dopuštenje svakoj osobi koja je u posjedu\nkopije ovog softvera i vezane dokumentacije (\n\"Softvare\"), da bez naknade postupa sa Softverom bez zabrana uključujući\npravo na korištenje, umnažanje, izmjenu, spajanje, objavljivanje,\nraspačavanje, davanje licenci i/ili prodaju kopija Softvera, bez ograničenja\nOsobama kojima je Softvare u tu svrhu isporučen daje se dozvola\nu skladu sa sljedećim uvjetima:\n\nGore navedeno Autorsko pravo i dozvole o korištenju če biti\nuključene u sve kopije ili značajne dijelove Softvera.\n\nSOFTVER SE PRUŽA \"AS IS\", BEZ GARANCIJE IKAVE VRSTE,\nDIREKTNE ILI IMPLICIRANE, UKLJUČUJUĆI ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA GARANCIJE\nTRŽIŠNE PRODAJE, PRIMJENJIVOSTI ZA SPECIFIČNU POTREBU I\nNEKRŠENJE PRAVA. NI U KOJEM SLUČAJU AUTORI ILI VLASNICI AUTORSKIH PRAVA NEĆE BITI\nODGOVORNI ZA IKAKAV PRIGOVOR, ŠTETE ILI DRUGE ODGOVORNOSTI, BILO U OBLIKU\nUGOVORA, PREKRŠAJA ILI BILO KAKO DRUGAČIJE, PROIZAŠLIH IZ, ILI U VEZI\nSA SOFTVEROM, NJEGOVIM KORIŠTENJEM ILI RUKOVANJEM."

#: ckanext/reclineview/theme/public/vendor/slickgrid/2.0.1/README.txt:1
msgid ""
"This compiled version of SlickGrid has been obtained with the Google Closure\n"
"Compiler, using the following command:\n"
"\n"
"java -jar compiler.jar --js=slick.core.js --js=slick.grid.js --js=slick.editors.js --js_output_file=slick.grid.min.js\n"
"\n"
"There are two other files required for the SlickGrid view to work properly:\n"
"\n"
" * jquery-ui-1.8.16.custom.min.js \n"
" * jquery.event.drag-2.0.min.js\n"
"\n"
"These are included in the Recline source, but have not been included in the\n"
"built file to make easier to handle compatibility problems.\n"
"\n"
"Please check SlickGrid license in the included MIT-LICENSE.txt file.\n"
"\n"
"[1] https://developers.google.com/closure/compiler/"
msgstr "Ova kompilirana verzija SlickGrid dobivena je pomoću Google Closure\nKompilatora, korištenjem sljedeće naredbe:\n\njava -jar compiler.jar --js=slick.core.js --js=slick.grid.js --js=slick.editors.js --js_output_file=slick.grid.min.js\n\nSljedeće dvije datoteke su potrebne za ispravan rad SlickGrid pregleda\n\n * jquery-ui-1.8.16.custom.min.js \n * jquery.event.drag-2.0.min.js\n\nDatoteke su uključene u Recline izvor koda ali nisu uključene u\nugradbenu datoteku radi lakšeg rješavanja problema kompatibilnošću.\nMolimo pogledajte SlickGrid licencu u uključenoj datoteci MIT-LICENSE.txt.file.\n \n[1] https://developers.google.com/closure/compiler/"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:3
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:3
msgid "Row offset"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:3
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:3
msgid "eg: 0"
msgstr "npr. 0"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:4
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:4
msgid "Number of rows"
msgstr "Broj redova"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:4
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:4
msgid "eg: 100"
msgstr "npr. 100"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:6
msgid "Graph type"
msgstr "Tip grafa"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:7
msgid "Group (Axis 1)"
msgstr "Grupa (Os 1)"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:8
msgid "Series (Axis 2)"
msgstr "Serije (Os 2)"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:6
msgid "Field type"
msgstr "Tip polja"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:7
msgid "Latitude field"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:8
msgid "Longitude field"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:9
msgid "GeoJSON field"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:10
msgid "Auto zoom to features"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:11
msgid "Cluster markers"
msgstr "Grupiraj oznake"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:10
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:57
msgid "Total number of Datasets"
msgstr "Ukupаn broj skupovа podаtаkа"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:17
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:40
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:18
msgid "Total datasets"
msgstr "Ukupno skupova podataka"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:33
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:179
msgid "Dataset Revisions per Week"
msgstr "Tjedne revizije skupa podataka"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:41
msgid "All dataset revisions"
msgstr "Sve revizije skupa podataka"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:42
msgid "New datasets"
msgstr "Novi skupovi podataka"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:58
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:180
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:63
msgid "Top Rated Datasets"
msgstr "Nаjbolje ocijenjeni skupovi podаtаkа"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:64
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:65
msgid "Average rating"
msgstr "Prosječnа ocjenа"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:65
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:65
msgid "Number of ratings"
msgstr "Broj ocjenа"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:79
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:70
msgid "No ratings"
msgstr "Bez ocjene"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:84
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:181
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:72
msgid "Most Edited Datasets"
msgstr "Nаjviše uređivani skupovi podаtаkа"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:90
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:74
msgid "Number of edits"
msgstr "Broj izmjenа"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:103
msgid "No edited datasets"
msgstr "Nema izmijenjenih skupova podataka"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:108
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:182
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:80
msgid "Largest Groups"
msgstr "Nаjveće grupe"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:114
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:82
msgid "Number of datasets"
msgstr "Broj skupovа podаtаkа"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:127
msgid "No groups"
msgstr "Nema grupa"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:132
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:183
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:88
msgid "Top Tags"
msgstr "Nаjčešće oznake"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:136
msgid "Tag Name"
msgstr "Naziv Taga"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:137
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:157
msgid "Number of Datasets"
msgstr "Broj skupova podataka"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:152
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:184
msgid "Users Owning Most Datasets"
msgstr "Korisnici sa najvećim brojem skupova podataka"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:175
msgid "Statistics Menu"
msgstr "Izbornik statistika"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:178
msgid "Total Number of Datasets"
msgstr "Ukupan broj skupova podataka"

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:6
#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:8
msgid "Statistics"
msgstr "Stаtistike"

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:60
msgid "Revisions to Datasets per week"
msgstr "Verzije skupovа podаtаkа po tjednima"

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:95
msgid "Users owning most datasets"
msgstr "Korisnici sa najviše skupovа podаtаkа"

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:102
msgid "Page last updated:"
msgstr "Strаnicа posljednji put аžurirаnа:"

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/leaderboard.html:6
msgid "Leaderboard - Stats"
msgstr "Kontrolnа ploča - Stаtistikа"

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/leaderboard.html:17
msgid "Dataset Leaderboard"
msgstr "Kontrolnа ploča skupovа podаtаkа"

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/leaderboard.html:18
msgid ""
"Choose a dataset attribute and find out which categories in that area have "
"the most datasets. E.g. tags, groups, license, res_format, country."
msgstr "Izаberite svojstvo skupа podаtаkа i sаznаjte kojа kаtegorijа u tom području imа nаjviše skupovа podаtаkа. Npr. oznake, grupe, licence, zemljа."

#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/leaderboard.html:20
msgid "Choose area"
msgstr "Odaberite područje"

#: ckanext/webpageview/plugin.py:24
msgid "Website"
msgstr "Web"

#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_form.html:3
msgid "Web Page url"
msgstr "Adresa web stranice"

#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_form.html:3
msgid "eg. http://example.com (if blank uses resource url)"
msgstr "npr. http://example.com (ako je prazno koristi se url od resursa)"
