Bugfix: Restore changes to ceph driver

PR [4166](https://github.com/cs3org/reva/pull/4166) accidentally reverted the
ceph driver changes. This PR recovers them.

https://github.com/cs3org/reva/pull/4310
