Bugfix:  Sciencemesh fixes

Fixes different issues introduced with the recent changes, in ocm/sciencemesh,
in particular the `GetAccepetdUser` and `/sciencemesh/find-accepted-users`
endpoints.

https://github.com/cs3org/reva/pull/4294