Bugfix: share roles

- share type returned as 'edit'
- new id for uploader role (before: same as manager)
- role labels replaced by unifiedrole id
- added file-editor and spaces-related roles to definitions

https://github.com/cs3org/reva/pull/5251
