Enhancement: better display name in apps for all user types

This includes a `FirstName FamilyName (domain)` format for non-primary accounts,
and a sanitization of the email address claim for such non-primary accounts.

https://github.com/cs3org/reva/pull/2986
https://github.com/cs3org/reva/pull/3280
