Enhancement: Add site account registration panel

This PR adds a site account registration panel to the site accounts service. It also removes site registration from the xcloud metrics driver.

https://github.com/cs3org/reva/pull/1595
