Enhancement: Allow using the username when accessing the users home

We now allow using the userid and the username when accessing the
users home on the `/dev/files` endpoint.

https://github.com/cs3org/reva/pull/1205
