Enhancement: Updated OCM tutorial

The OCM tutorial in the doc was missing the example
on how to access the received resources.
Now the tutorial contains all the steps to access
a received resource using the WebDAV protocol.

https://github.com/cs3org/reva/pull/3783