Bugfix: remove deprecated dependency go-render

The package `go-render` is deprecated and no longer available on Github. It has therefore been removed from Reva.

https://github.com/cs3org/reva/pull/5266