Enhancement: Site accounts improvements

This PR improves the site accounts:
- Removed/hid API key stuff
- Added quick links to the main panel
- Made alert notifications mandatory

https://github.com/cs3org/reva/pull/2549
