Bugfix: update share grants on share update 

When a share was updated the share information in the share manager was updated but the grants set by the storage provider were not.

https://github.com/cs3org/reva/pull/1258
