Enhancement: add private link to propfind response

- new `privatelink` property in the PROPFIND response
- `privatelink` is NOT a "permanent link", as it's a path based link to the resource

https://github.com/cs3org/reva/pull/5215
