Bugfix: Fix content disposition header for public links files

https://github.com/cs3org/reva/pull/2303
https://github.com/cs3org/reva/pull/2297
https://github.com/cs3org/reva/pull/2332
https://github.com/cs3org/reva/pull/2346