Bugfix: Fix copy over existing resource

When the target of a copy already exists, the existing resource will be moved to the trashbin before executing the copy.

https://github.com/cs3org/reva/pull/1906
