Enhancement: Implement listing favorites via the dav report API 

Added filter-files to the dav REPORT API. This enables the listing of
favorites.

https://github.com/cs3org/reva/pull/2071
https://github.com/cs3org/reva/pull/2086
