Enhancement: Open in app workflow using the new API

This provides a new `open-in-app` command for the CLI and the implementation
on the appprovider gateway service for the new API, including the option
to specify the appplication to use, thus overriding the preconfigured one.

https://github.com/cs3org/reva/pull/1723
