Enhancement: support custom mimetypes in the WOPI appprovider driver

Similarly to the storage provider, also the WOPI appprovider driver
now supports custom mime types. Also fixed a small typo.

https://github.com/cs3org/reva/pull/2813
