Bugfix: filter share with me requests

The OCS API now properly filters share with me requests by path and by share status (pending, accepted, rejected, all)

https://github.com/owncloud/ocis-reva/issues/260
https://github.com/owncloud/ocis-reva/issues/311
https://github.com/cs3org/reva/pull/1301