Bugfix: download / restore versions in spaces

*  Some extra logging
*  Fixed a bug in IsVersionFolder
*  Fixed a bug in handling GET requests on the VersionsHandler

https://github.com/cs3org/reva/pull/5216