Enhancement: Revamp lightweigth accounts

Re-implements the lighweight account scope check, making
it more efficient.
Also, the ACLs for the EOS storage driver for the lw
accounts are set atomically.

https://github.com/cs3org/reva/pull/3348