Enhancement: Site Accounts improvements

The site accounts admin panel has been reworked and now also shows which sites aren't configured properly yet. Furthermore, a bug that prevented users from changing site configurations has been fixed.

https://github.com/cs3org/reva/pull/3221
