Bugfix: Support editnew actions from MS Office

This fixes the incorrect behavior when creating new xlsx and pptx files, as MS Office supports the editnew action and it must be used for newly created files instead of the normal edit action.

https://github.com/cs3org/reva/pull/2693
