Enhancement: add Acess-Control-Expose-Headers for Range requests

We add the necessary headers for multipart range requests to Acess-Control-Expose-Headers to expose these, so that clients can read them

https://github.com/cs3org/reva/pull/5403
