Bugfix: Make TUS capabilities configurable

We've fixed the configuration for the TUS capabilities, which will now take the given configuration instead of always using hardcoded defaults.

https://github.com/cs3org/reva/pull/2135
