Enhancement: Add logic for finding groups to user provider service

To create shares with user groups, the functionality for searching for these
based on a pattern is needed. This PR adds that.

https://github.com/cs3org/reva/pull/1239
