Enhancement: update toml configs

We updated the local and drone configurations, cleanad up the example configs and removed the reva gen subcommand which was generating outdated config.

https://github.com/cs3org/reva/pull/2239