Enhancement: Use updated cato to display nested package config in parent docs

Previously, in case of nested packages, we just had a link pointing to the child
package. Now we copy the nested package's documentation to the parent itself to
make it easier for devs.

https://github.com/cs3org/reva/pull/1131
