Enhancement: Add functionality to create webdav references for OCM shares

Webdav references will now be created in users' shares directory with the target
set to the original resource's location in their mesh provider.

https://github.com/cs3org/reva/pull/974
