---
coreshop_save_error: 'Fehler beim speichern des Elements'
coreshop_product: 'Produkt'
coreshop_product_count: 'Produkt(e)'
coreshop_currency: 'Währung'
coreshop_pricerules: 'Preisregeln'
coreshop_condition_amount_minAmount: 'Min Gesamtwert'
coreshop_condition_amount_maxAmount: 'Max Gesamtwert'
coreshop_condition_timespan_dateFrom: 'Von'
coreshop_condition_timespan_dateTo: 'Bis'
coreshop_action_cartItemAction: 'Warenkorb Artikel'
coreshop_action_discount_amount_amount: 'Gesamt'
coreshop_action_surcharge_amount: 'Aufschlag Menge'
coreshop_action_discount_percent_percent: 'Prozent'
coreshop_action_surcharge_percent: 'Aufschlag Prozent'
coreshop_action_discount_apply_on: 'Anwenden auf'
coreshop_action_discount_apply_on_total: 'Gesamtsumme'
coreshop_action_discount_apply_on_subtotal: 'Zwischensumme'
coreshop_action_voucher_max_usage_per_code: 'Maximale Verwendung pro Code'
coreshop_action_voucher_max_usage_per_user: 'Maximale Verwendung pro User'
coreshop_action_voucher_only_one_per_cart: 'Nur ein Gutscheincode pro Warenkorb erlauben'
coreshop_is_voucher_rule: 'Ist Gutschein Regel'
coreshop_priceRule: 'Preis Regel'
coreshop_carrier_based_on_order: 'Der Versanddienst "{0}" wurde bei der Bestellung hinterlegt und ist deswegen vorselektiert.'
coreshop_tracking_code: 'Verfolgungsnummer'
coreshop_invoice: 'Rechnung'
coreshop_invoice_create_short: 'Rechnung erstellen'
coreshop_order: 'Bestellung'
coreshop_orderstate: 'Bestellstatus'
coreshop_cancel_order_confirm: 'Diese Bestellung stornieren?'
coreshop_cart: 'Warenkorb'
coreshop_carts: 'Warenkörbe'
coreshop_cart_create: 'Warenkorb erstellen'
coreshop_cart_manage: 'Warenkörbe verwalten'
coreshop_order_comments: 'Kommentare'
coreshop_order_comment: 'Kommentar'
coreshop_order_comment_create: 'Kommentar erstellen'
coreshop_order_comment_trigger_notifications: 'Kommentar an Kunde senden'
coreshop_order_comment_customer_locale_note: 'Sprache des Kunden: '
coreshop_delete_order_comment_confirm: 'Wollen Sie dieses Kommentar wirklich löschen?'
coreshop_order_comments_nothing_found: 'Keine Kommentare verfügbar'
coreshop_order_comments_notification_applied: 'Kommentar wurde an Kunde weitergeleitet'
coreshop_order_comments_is_internal: 'Kommentar ist nur für Administratoren sichtbar'
coreshop_order_comments_published_by: 'verfasst von'
coreshop_customer: 'Kunde'
coreshop_order_pdf: 'Rechnung PDF'
coreshop_date: 'Datum'
coreshop_paymentProvider: 'Zahlungsanbieter'
coreshop_quantity: 'Stückzahl'
coreshop_amount: 'Summe'
coreshop_state: 'Staat'
coreshop_tax: 'Steuer'
coreshop_order_new_message: 'Neue Nachricht'
coreshop_address_shipping: 'Lieferadresse'
coreshop_address_invoice: 'Rechnungsadresse'
coreshop_payments: 'Zahlungsart(en)'
coreshop_products: 'Produkte'
coreshop_wholesale_price: 'Einkaufspreis'
coreshop_price_net: 'Preis (exkl.)'
coreshop_price_with_tax: 'Preis (inkl.)'
coreshop_total: 'Gesamt (inkl.)'
coreshop_converted_total: 'Basis Gesamt'
coreshop_order_payment_paid_warning: 'Warnung! Es wurden nur {0} von {1} bezahlt'
coreshop_customer_created: 'Kundenkonto angelegt am'
coreshop_comment: 'Kommentar zur Bestellung'
coreshop_order_additional_data: 'Zusätzliche Informationen'
coreshop_date_time_format: 'd.m.Y H:i'
coreshop_edit_address: 'Adresse bearbeiten'
coreshop_cart_pricerule_voucherCodes: 'Gutschein Codes'
coreshop_cart_pricerule_used: 'Verwendet'
coreshop_cart_pricerule_uses: 'Verwendungen'
coreshop_cart_pricerule_generate_vouchers: 'Gutscheincodes generieren'
coreshop_cart_pricerule_create_voucher: 'Gutscheincode erstellen'
coreshop_cart_pricerule_voucher_code: 'Code'
ccoreshop_cart_pricerule_creation_date: 'Erstellungsdatum'
coreshop_cart_pricerule_amount: 'Anzahl'
coreshop_cart_pricerule_length: 'Länge'
coreshop_cart_pricerule_alphanumeric: 'Alphanumerisch'
coreshop_cart_pricerule_alphabetic: 'Alphabetisch'
coreshop_cart_pricerule_numeric: 'Numerisch'
coreshop_cart_pricerule_format: 'Format'
coreshop_cart_pricerule_prefix: 'Präfix'
coreshop_cart_pricerule_suffix: 'Suffix'
coreshop_cart_pricerule_hyphensOn: 'Bindestrich alle X Zeichen'
coreshop_cart_pricerule_vouchers_export: 'Gutscheincodes exportieren (CSV)'
coreshop_price: 'Preis'
coreshop_converted_price: 'Basis Preis'
coreshop_open_order_invoice: 'Rechnung ({0}) öffnen'
coreshop_open_order_payment: 'Bezahlung ({0}) öffnen'
coreshop_open_order_shipment: 'Versendung ({0}) öffnen'
coreshop_invoice_create_new: 'Rechnung für Bestellung erstellen'
coreshop_invoice_no_items: 'Keine offenen Positionen zum Erstellen einer Rechnung vorhanden'
coreshop_invoiced_quantity: 'Verrechnete Anzahl'
coreshop_quantity_to_invoice: 'Zu verrechnen'
coreshop_shipment_create_new: 'Versendung für Bestellung erstellen'
coreshop_shipment_no_items: 'Keine offenen Positionen zum Erstellen einer Versendung vorhanden'
coreshop_shipment_number: 'Versendungsnummer'
coreshop_shipped_quantity: 'Versendete Menge'
coreshop_quantity_to_ship: 'Zu versenden'
coreshop_shipment_pdf: 'Versendung PDF'
coreshop_shipment: 'Versendung'
coreshop_shipment_create_short: 'Versendung erstellen'
coreshop_shipments: 'Versendungen'
coreshop_invoices: 'Rechnungen'
coreshop_invoice_date: 'Rechnungsdatum'
coreshop_total_without_tax: 'Gesamt (exkl.)'
coreshop_invoice_number: 'Rechnungsnummer'
coreshop_no_currencies: 'Keine Währungen aktiviert'
coreshop_customer_carts: 'Kunden Warenkörbe'
coreshop_customer_orders: 'Kunden Bestellungen'
coreshop_address: 'Adresse'
coreshop_free_shipping: 'Kostenloser Versand'
coreshop_order_create: 'Neue Bestellung'
coreshop_order_quick_open: 'Schnellzugriff: Bestellung hierherziehen'
coreshop_order_manage: 'Bestellungen verwalten'
coreshop_quote_create: 'Neues Angebot'
coreshop_quote_quick_open: 'Schnellzugriff: Angebot hierherziehen'
coreshop_quote_manage: 'Angebote verwalten'
coreshop_is_guest: 'Gast-Bestellung'
coreshop_transaction_id: 'Transaktion ID'
coreshop_show_transaction_notes: 'Transaktionsinformationen anzeigen'
coreshop_no_payment_transactions: 'Keine Transaktionsinformationen verfügbar'
coreshop_mail_correspondence: 'Mail Korrespondenz'
coreshop_mail_correspondence_subject: 'Betreff'
coreshop_mail_correspondence_recipient: 'Empfänger'
coreshop_mail_correspondence_mail_log: 'E-Mail Log'
coreshop_mail_correspondence_mail_log_show: 'E-Mail Log anzeigen'
coreshop_messaging_message_read: 'Gelesen'
coreshop_weight: 'Gewicht'
coreshop_order_state: 'Zustand'
coreshop_quote_state: 'Angebot Zustand'
coreshop_change_state: 'Zustand ändern'
coreshop_change_state_description: 'Sie können den Zustand via Klick auf den Button ändern'
coreshop_payment_number: 'Transaktionsnummer'
coreshop_payment_state_new: 'Neu'
coreshop_payment_state_processing: 'In Bearbeitung'
coreshop_payment_state_completed: 'Abgeschlossen'
coreshop_payment_state_failed: 'Fehler'
coreshop_payment_state_cancelled: 'Storniert'
coreshop_payment_state_refunded: 'Zurückbezahlt'
coreshop_payment_state_unknown: 'Unbekannt'
coreshop_shipment_state_new: 'Neu'
coreshop_shipment_state_ready: 'Versand wird vorbereitet'
coreshop_shipment_state_cancelled: 'Storniert'
coreshop_shipment_state_shipped: 'Versendet'
coreshop_invoice_state_new: 'Neu'
coreshop_invoice_state_ready: 'Rechnung wird vorbereitet'
coreshop_invoice_state_cancelled: 'Storniert'
coreshop_invoice_state_Complete: 'Fakturiert'
coreshop_sale_total: 'Gesamt'
coreshop_sale_id: 'ID'
coreshop_sale_number: 'Nummer'
coreshop_sale_date: 'Datum'
coreshop_workflow_state_changed_from: 'Status aktualisiert von'
coreshop_workflow_state_changed_to: 'zu'
coreshop_workflow_name_coreshop_order: 'Status'
coreshop_workflow_name_coreshop_payment: 'Zahlungsstatus'
coreshop_workflow_name_coreshop_order_payment: 'Zahlungsstatus'
coreshop_workflow_name_coreshop_shipment: 'Versandstatus'
coreshop_workflow_name_coreshop_order_shipment: 'Versandstatus'
coreshop_workflow_name_coreshop_invoice: 'Rechnungsstatus'
coreshop_workflow_name_coreshop_order_invoice: 'Rechnungsstatus'
coreshop_workflow_state_coreshop_invoice_new: 'Neu'
coreshop_workflow_state_coreshop_invoice_ready: 'Rechnung in Vorbereitung'
coreshop_workflow_state_coreshop_invoice_cancelled: 'Storniert'
coreshop_workflow_state_coreshop_invoice_complete: 'Fakturiert'
coreshop_workflow_state_coreshop_shipment_new: 'Neu'
coreshop_workflow_state_coreshop_shipment_ready: 'Versand in Vorbereitung'
coreshop_workflow_state_coreshop_shipment_cancelled: 'Storniert'
coreshop_workflow_state_coreshop_shipment_shipped: 'Versendet'
coreshop_workflow_state_coreshop_payment_new: 'Neu'
coreshop_workflow_state_coreshop_payment_processing: 'Verarbeitung'
coreshop_workflow_state_coreshop_payment_authorized: 'Autorisiert'
coreshop_workflow_state_coreshop_payment_failed: 'Fehlgeschlagen'
coreshop_workflow_state_coreshop_payment_cancelled: 'Storniert'
coreshop_workflow_state_coreshop_payment_refunded: 'Zurückerstattet'
coreshop_workflow_state_coreshop_payment_unknown: 'Unbekannt'
coreshop_workflow_state_coreshop_payment_completed: 'Vollständig'
coreshop_workflow_state_coreshop_order_initialized: 'Initialisiert'
coreshop_workflow_state_coreshop_order_confirmed: 'Bestätigt'
coreshop_workflow_state_coreshop_order_new: 'Neu'
coreshop_workflow_state_coreshop_order_cancelled: 'Storniert'
coreshop_workflow_state_coreshop_order_complete: 'Abgeschlossen'
coreshop_workflow_state_coreshop_quote_initialized: 'Initialisiert'
coreshop_workflow_state_coreshop_quote_new: 'Neu'
coreshop_workflow_state_coreshop_quote_cancelled: 'Storniert'
coreshop_workflow_state_coreshop_quote_complete: 'Abgeschlossen'
coreshop_workflow_state_coreshop_order_payment_new: 'Neu'
coreshop_workflow_state_coreshop_order_payment_partially_authorized: 'Teilweise autorisiert'
coreshop_workflow_state_coreshop_order_payment_authorized: 'Autorisiert'
coreshop_workflow_state_coreshop_order_payment_awaiting_payment: 'Warten auf Zahlung'
coreshop_workflow_state_coreshop_order_payment_partially_paid: 'Zahlung teilweise eingegangen'
coreshop_workflow_state_coreshop_order_payment_cancelled: 'Storniert'
coreshop_workflow_state_coreshop_order_payment_paid: 'Bezahlt'
coreshop_workflow_state_coreshop_order_payment_partially_refunded: 'Zahlung teilweise zurückerstattet'
coreshop_workflow_state_coreshop_order_payment_refunded: 'Zurückerstattet'
coreshop_workflow_state_coreshop_order_shipment_new: 'Neu'
coreshop_workflow_state_coreshop_order_shipment_ready: 'Versand in Vorbereitung'
coreshop_workflow_state_coreshop_order_shipment_cancelled: 'Storniert'
coreshop_workflow_state_coreshop_order_shipment_partially_shipped: 'Teilweise versendet'
coreshop_workflow_state_coreshop_order_shipment_shipped: 'Versendet'
coreshop_workflow_state_coreshop_order_invoice_new: 'Neu'
coreshop_workflow_state_coreshop_order_invoice_cancelled: 'Storniert'
coreshop_workflow_state_coreshop_order_invoice_invoiced: 'Fakturiert'
coreshop_workflow_state_coreshop_order_invoice_ready: 'Rechnung in Vorbereitung'
coreshop_workflow_state_coreshop_order_invoice_partially_invoiced: 'Teilweise fakturiert'
coreshop_workflow_transition_coreshop_order_create: 'Erstellen'
coreshop_workflow_transition_coreshop_order_cancel: 'Stornieren'
coreshop_workflow_transition_coreshop_order_complete: 'Abschließen'
coreshop_workflow_transition_coreshop_payment_create: 'Erstellen'
coreshop_workflow_transition_coreshop_payment_authorize: 'Autorisieren'
coreshop_workflow_transition_coreshop_payment_process: 'Verarbeiten'
coreshop_workflow_transition_coreshop_payment_complete: 'Abschließen'
coreshop_workflow_transition_coreshop_payment_fail: 'Abbrechen'
coreshop_workflow_transition_coreshop_payment_cancel: 'Stornieren'
coreshop_workflow_transition_coreshop_payment_refund: 'Zurückerstatten'
coreshop_workflow_transition_coreshop_payment_void: 'Invalidisieren'
coreshop_workflow_transition_coreshop_shipment_create: 'Erstellen'
coreshop_workflow_transition_coreshop_shipment_ship: 'Versenden'
coreshop_workflow_transition_coreshop_shipment_cancel: 'Stornieren'
coreshop_workflow_transition_coreshop_invoice_create: 'Erstellen'
coreshop_workflow_transition_coreshop_invoice_complete: 'Abschließen'
coreshop_workflow_transition_coreshop_invoice_cancel: 'Stornieren'
coreshop_discount: 'Rabatt (inkl. Mwst.)'
coreshop_surcharge: 'Zuschlag (inkl. MwSt.)'
coreshop_discount_tax: 'Rabatt Mwst.'
coreshop_discount_without_tax: 'Rabatt (exkl. Mwst.)'
coreshop_subtotal: 'Zwischensumme (inkl. Mwst.)'
coreshop_subtotal_tax: 'Zwischensumme Steuer'
coreshop_subtotal_without_tax: 'Zwischensumme (ohne Mwst.)'
coreshop_total_tax: 'Steuer'
coreshop_permission_cart_price_rule: 'CoreShop: Warenkorbpreisregel'
coreshop_permission_order_create: 'CoreShop: Bestellung erstellen'
coreshop_permission_order_list: 'CoreShop: Bestellungen'
coreshop_permission_order_detail: 'CoreShop: Bestellung Detail'
coreshop_permission_quote_create: 'CoreShop: Angebot erstellen'
coreshop_permission_quote_list: 'CoreShop: Angebote'
coreshop_permission_quote_detail: 'CoreShop: Angebot Detail'
coreshop_permission_cart_create: 'CoreShop: Warenkorb erstellen'
coreshop_permission_cart_list: 'CoreShop: Warenkörbe'
coreshop_condition_nested: 'Verschachtelte Regeln'
coreshop_condition_categories: 'Kategorien'
coreshop_condition_products: 'Produkte'
coreshop_condition_timespan: 'Zeitspanne'
coreshop_condition_voucher: 'Gutschein'
coreshop_condition_amount: 'Menge'
coreshop_condition_not_combinable: 'Nicht kombinierbar mit'
coreshop_cart_price_rule_not_combinable: 'Automatische Regel ist nicht kombinierbar mit anderen automatischen Regeln'
coreshop_action_discountAmount: 'Rabatt Menge'
coreshop_action_surchargeAmount: 'Aufschlag Menge'
coreshop_action_discountAmount_gross: 'Brutto'
coreshop_action_discountPercent: 'Rabatt Prozent'
coreshop_action_surchargePercent: 'Aufschlag Prozent'
coreshop_order_by_number: 'Öffne Bestellung mit Nummer'
coreshop_please_enter_the_number_of_the_order: 'Bitte Nummer eingeben'
coreshop_quotes: 'Angebote'
coreshop_quote: 'Angebot'
coreshop_quote_by_number: 'Öffne Angebot mit Nummer'
coreshop_please_enter_the_number_of_the_quote: 'Bitte Nummer eingeben'
coreshop_custom_item_discount: 'Kundenspezifischer Rabatt'
coreshop_custom_item_price: 'Kundenspezifischer Preis'
coreshop_order_create_base: 'Basis'
coreshop_order_create_converted: 'Basis'
coreshop_order_create_products: 'Produkte'
coreshop_order_create_address: 'Adressen'
coreshop_order_create_payment: 'Bezahlung'
coreshop_order_create_totals: 'Gesamt'
coreshop_creating_order: 'Bestellung wird erstellt'
coreshop_creating_quote: 'Angebot wird erstellt'
coreshop_operator_priceformatter: 'Operator Preisformatierung'
coreshop_operator_orderstate: 'Operator Zustand'
coreshop_operator_orderstate_highlight: 'Labels farblich auszeichnen'
coreshop_sale_action_close_editor: 'Editor schließen'
coreshop_sale_action_add_another: 'Weitere hinzufügen'
coreshop_sale_action_add_another_same_customer: 'Weitere für selben Kunden hinzufügen'
coreshop_sale_action_open_order: 'Bestellung öffnen'
coreshop_sale_action_open_quote: 'Angebot öffnen'
coreshop_creating_order_finished: 'Bestellung wurde erstellt'
coreshop_creating_order_finished_detail: 'Bestellung wurde erfolgreich erstellt, wie wollen Sie fortfahren?'
coreshop_creating_quote_finished: 'Angebot wurde erstellt'
coreshop_creating_quote_finished_detail: 'Angebot wurde erfolgreich erstellt, wie wollen Sie fortfahren?'
coreshop_creating_order_finished_revise_link: 'Direktlink für die Bestellung'
coreshop_adjustments: 'Adjustment'
coreshop_adjustment_identifier: 'Adjustment Typ'
coreshop_creating_cart: 'Warenkorb wird erstellt'
coreshop_creating_cart_finished: 'Warenkorb wurde erstellt'
coreshop_creating_cart_finished_detail: 'Der Warenkorb wurde erfolgreich erstellt, wie wollen Sie fortfahren?'
coreshop_customer_create: 'Kunde erstellen'
coreshop_customer_create_customer: 'Kunde'
coreshop_customer_create_gender: 'Geschlecht'
coreshop_customer_create_firstname: 'Vorname'
coreshop_customer_create_lastname: 'Nachname'
coreshop_customer_create_email: 'Email'
coreshop_address_create: 'Kunden Adresse'
coreshop_address_create_country: 'Land'
coreshop_address_create_salutation: 'Anrede'
coreshop_address_create_firstname: 'Vorname'
coreshop_address_create_lastname: 'Nachname'
coreshop_address_create_street: 'Straße'
coreshop_address_create_number: 'Nummer'
coreshop_address_create_postcode: 'Postleitzahl'
coreshop_address_create_city: 'Stadt'
coreshop_address_create_phone_number: 'Telefonnummer'
coreshop_sale_create_relator_order: 'Kunde erstellen'
coreshop_sale_create_relator_quote: 'Kunde erstellen'
coreshop_sale_create_relator_cart: 'Kunde erstellen'
coreshop_gender_male: 'Männlich'
coreshop_gender_female: 'Weiblich'
coreshop_salutation_mr: 'Herr'
coreshop_salutation_mrs: 'Frau'
coreshop_sale_action_open_cart: 'Warenkorb öffnen'
coreshop_customer_to_company_assign_to_new: 'Kunde dem Unternehmen zuweisen'
coreshop_customer_to_company_assign_to_existing: 'Kunde einer existierenden Firma zuweisen'
coreshop_payment_total: 'Zahlung insgesamt'
CoreShopOrder: 'Bestellung'
CoreShopOrderItem: 'Bestellung Element'
CoreShopCart: 'Warenkorb'
CoreShopCartItem: 'Warenkorb Element'
CoreShopOrderInvoice: 'Rechnung'
CoreShopOrderInvoiceItem: 'Rechnung Element'
CoreShopOrderShipment: 'Versendung'
CoreShopOrderShipmentItem: 'Versendung Item'
CoreShopQuote: 'Angebot'
CoreShopQuoteItem: 'Angebot Element'
coreshop.order_invoice.invoice: 'Rechnung'
coreshop.order_invoice.order: 'Bestellung'
coreshop.order_invoice.date: 'Datum'
coreshop.order_invoice.number: 'Nummer'
coreshop.order_invoice.state: 'Status'
coreshop.order_invoice.numbers: 'Zahlen'
coreshop.order_invoice.numbers_converted: 'Zahlen (Umgerechnet)'
coreshop.order_invoice.numbers_store: 'Zahlen'
coreshop.order_invoice.total_net: 'Summe (Netto)'
coreshop.order_invoice.total_gross: 'Summe (Brutto)'
coreshop.order_invoice.subtotal_net: 'Teilsumme (Netto)'
coreshop.order_invoice.subtotal_gross: 'Teilsumme (Brutto)'
coreshop.order_invoice.adjustments: 'Adaptierungen'
coreshop.order_invoice.adjustments_total_gross: 'Adaptierungen Summe (Brutto)'
coreshop.order_invoice.adjustments_total_net: 'Adaptierungen Summe (Netto)'
coreshop.order_invoice.converted_total_net: 'Umgerechnet Summe (Netto)'
coreshop.order_invoice.converted_total_gross: 'Umgerechnet Summe (Brutto)'
coreshop.order_invoice.subconverted_total_net: 'Umgerechnet Teilsumme (Netto)'
coreshop.order_invoice.subconverted_total_gross: 'Umgerechnet Teilsumme (Brutto)'
coreshop.order_invoice.converted_adjustments: 'Umgerechnet Adaptierungen'
coreshop.order_invoice.converted_adjustments_total_gross: 'Umgerechnet Adaptierungen Summe (Brutto)'
coreshop.order_invoice.converted_adjustments_total_net: 'Umgerechnet Adaptierungen Summe (Netto)'
coreshop.order_invoice.items: 'Positionen'
coreshop.order_invoice_item.item: 'Position'
coreshop.order_invoice_item.order_item: 'Bestellposition'
coreshop.order_invoice_item.quantity: 'Menge'
coreshop.order_invoice_item.numbers: 'Zahlen'
coreshop.order_invoice_item.total_net: 'Summe (Netto)'
coreshop.order_invoice_item.total_gross: 'Summe (Brutto)'
coreshop.order_invoice_item.numbers_converted: 'Zahlen (Umgerechnet)'
coreshop.order_invoice_item.numbers_store: 'Zahlen'
coreshop.order_invoice_item.converted_total_net: 'Umgerechnet Summe (Netto)'
coreshop.order_invoice_item.converted_total_gross: 'Umgerechnet Summe (Brutto)'
coreshop.order.order: 'Bestellung'
coreshop.order.name: 'Name'
coreshop.order.number: 'Bestellnummer'
coreshop.order.quote_number: 'Angebotnummer'
coreshop.order.sale_state: 'Typ Status'
coreshop.order.token: 'Token'
coreshop.order.backend_created: 'Aus Admin erstellt'
coreshop.order.date: 'Datum'
coreshop.order.locale: 'Sprache'
coreshop.order.store: 'Store'
coreshop.order.payment_provider: 'Zahlungsanbieter'
coreshop.order.additional_data: 'Zusätzliche Daten'
coreshop.order.status: 'Status'
coreshop.order.order_state: 'Bestellstatus'
coreshop.order.quote_state: 'Angebotstatus'
coreshop.order.payment_state: 'Zahlungstatus'
coreshop.order.shipping_state: 'Versandstatus'
coreshop.order.invoice_state: 'Rechnungstatus'
coreshop.order.numbers: 'Zahlen'
coreshop.order.numbers_converted: 'Zahlen (Umgerechnet)'
coreshop.order.currency_converted: 'Umgerechnte Währung'
coreshop.order.totals: 'Summen'
coreshop.order.total_net: 'Summe (Netto)'
coreshop.order.total_gross: 'Summe (Brutto)'
coreshop.order.subtotal_net: 'Teilsumme (Netto)'
coreshop.order.subtotal_gross: 'Teilsumme (Brutto)'
coreshop.order.taxes: 'Steuern'
coreshop.order.adjustments: 'Adaptierungen'
coreshop.order.adjustments_total_gross: 'Adaptierungen Summe (Brutto)'
coreshop.order.adjustments_total_net: 'Adaptierungen Summe (Netto)'
coreshop.order.base_currency: 'Basis Währung'
coreshop.order.converted_totals: 'Umgerechnet Summen'
coreshop.order.converted_total_net: 'Umgerechnet Summe (Netto)'
coreshop.order.converted_total_gross: 'Umgerechnet Summe (Brutto)'
coreshop.order.converted_subtotal_net: 'Umgerechnet Teilsumme (Netto)'
coreshop.order.converted_subtotal_gross: 'Umgerechnet Teilsumme (Brutto)'
coreshop.order.converted_taxes: 'Umgerechnet Steuern'
coreshop.order.converted_adjustments: 'Umgerechnet Adaptierungen'
coreshop.order.converted_adjustments_total_gross: 'Umgerechnet Adaptierungen Summe (Brutto)'
coreshop.order.converted_adjustments_total_net: 'Umgerechnet Adaptierungen Summe (Netto)'
coreshop.order.other: 'Anderes'
coreshop.order.price_rules: 'Preisregeln'
coreshop.order.items: 'Positionen'
coreshop.order.customer: 'Kunde'
coreshop.order.shipping_address: 'Lieferadresse'
coreshop.order.invoice_address: 'Rechnungsadresse'
coreshop.order_item.informations: 'Informationen'
coreshop.order_item.name: 'Name'
coreshop.order_item.is_gift_item: 'Geschenkartikel?'
coreshop.order_item.unit_identifier: 'Produkteinheit - ID'
coreshop.order_item.unit: 'Produkteinheit'
coreshop.order_item.quantity: 'Menge'
coreshop.order_item.product: 'Produkt'
coreshop.order_item.object_id: 'Objekt ID'
coreshop.order_item.main_object_id: 'Hauptobjekt ID'
coreshop.order_item.item_discount_price_net: 'Position Rabatt Preis (Netto)'
coreshop.order_item.item_discount_price_gross: 'Position Rabatt Preis (Brutto)'
coreshop.order_item.unit_definition: 'Einheitsdefinition'
coreshop.order_item.item_discount_net: 'Position Rabatt (Netto)'
coreshop.order_item.item_discount_gross: 'Position Rabatt (Brutto)'
coreshop.order_item.numbers: 'Zahlen'
coreshop.order_item.numbers_converted: 'Zahlen (Umgerechnet)'
coreshop.order_item.numbers_store: 'Zahlen'
coreshop.order_item.item_wholesale_price: 'Position Einkaufspreis'
coreshop.order_item.item_price_net: 'Position Preis (Netto)'
coreshop.order_item.item_price_gross: 'Position Preis (Brutto)'
coreshop.order_item.item_retail_price_net: 'Position Verkaufspreis (Netto)'
coreshop.order_item.item_retail_price_gross: 'Position Verkaufspreis (Brutto)'
coreshop.order_item.total_net: 'Gesamt (Netto)'
coreshop.order_item.total_gross: 'Gesamt (Brutto)'
coreshop.order_item.item_tax: 'Position Steuer'
coreshop.order_item.taxes: 'Steuern'
coreshop.order_item.adjustments: 'Adaptierungen'
coreshop.order_item.adjustments_total_gross: 'Adaptierungen Summe (Brutto)'
coreshop.order_item.adjustments_total_net: 'Adaptierungen Summe (Netto)'
coreshop.order_item.converted_item_wholesale_price: 'Umgerechnet Position Einkaufspreis'
coreshop.order_item.converted_item_discount_net: 'Umgerechnet Position Rabatt (Netto)'
coreshop.order_item.converted_item_discount_gross: 'Umgerechnet Position Rabatt (Brutto)'
coreshop.order_item.converted_item_price_net: 'Umgerechnet Position Preis (Netto)'
coreshop.order_item.converted_item_discount_price_net: 'Umgerechnet Position Rabatt Preis (Netto)'
coreshop.order_item.converted_item_discount_price_gross: 'Umgerechnet Position Rabatt Preis (Brutto)'
coreshop.order_item.converted_item_price_gross: 'Umgerechnet Position Preis (Brutto)'
coreshop.order_item.converted_item_retail_price_net: 'Umgerechnet Position Verkaufspreis (Netto)'
coreshop.order_item.converted_item_retail_price_gross: 'Umgerechnet Position Verkaufspreis (Brutto)'
coreshop.order_item.converted_total_net: 'Umgerechnet Gesamt (Netto)'
coreshop.order_item.converted_total_gross: 'Umgerechnet Gesamt (Brutto)'
coreshop.order_item.converted_item_tax: 'Umgerechnet Position Steuer'
coreshop.order_item.converted_taxes: 'Steuern'
coreshop.order_item.converted_adjustments: 'Umgerechnet Adaptierungen'
coreshop.order_item.converted_adjustments_total_gross: 'Umgerechnet Adaptierungen Summe (Brutto)'
coreshop.order_item.converted_adjustments_total_net: 'Umgerechnet Adaptierungen Summe (Netto)'
coreshop.order_shipment.shipment: 'Versendung'
coreshop.order_shipment.order: 'Bestellung'
coreshop.order_shipment.date: 'Datum'
coreshop.order_shipment.number: 'Nummer'
coreshop.order_shipment.state: 'Status'
coreshop.order_shipment.tracking_code: 'Sendungsverfolgungsnummer'
coreshop.order_shipment.items: 'Positionen'
coreshop.order_shipment_item.item: 'Position'
coreshop.order_shipment_item.order_item: 'Bestellposition'
coreshop.order_shipment_item.quantity: 'Menge'
coreshop.order_shipment_item.total_net: 'Summe (Netto)'
coreshop.order_shipment_item.total_gross: 'Summe (Brutto)'
coreshop.order_shipment_item.converted_total_net: 'Umgerechnet Summe (Netto)'
coreshop.order_shipment_item.converted_total_gross: 'Umgerechnet Summe (Brutto)'
coreshop.adjustment.type_identifier: 'Typ'
coreshop.adjustment.label: 'Bezeichnung'
coreshop.adjustment.amount_net: 'Betrag (Netto)'
coreshop.adjustment.amount_gross: 'Betrag (Brutto)'
coreshop.adjustment.neutral: 'Neutral'
coreshop.cart_price_rule_item.price_rule: 'Preisregel'
coreshop.cart_price_rule_item.voucher_code: 'Gutscheincode'
coreshop.cart_price_rule_item.discount_net: 'Rabatt (Netto)'
coreshop.cart_price_rule_item.discount_gross: 'Rabatt (Brutto)'
coreshop.order_item.custom_item_discount: 'kundenspezifischer Positionsrabatt'
coreshop.order_item.custom_item_price: 'kundenspezifischer Positionspreis'
coreshop.order_item.converted_custom_item_price: 'Umgerechnet kundenspezifischer Positionspreis'
coreshop.order.converted_payment_total: 'Umgerechnet Zahlungsbetrag'
coreshop.order.payment_total: 'Zahlungsbetrag'
coreshop.order.carrier: 'Versanddienst'
coreshop.order.weight: 'Gewicht'