Address latest round of cppcheck issues #1780
Description
The latest version of cppcheck used in GitHub Actions' ubuntu-latest OS introduced a new round of issues to address: https://github.com/chocolate-doom/chocolate-doom/actions/runs/19810643950/job/56752307982.