In both avy-zap-up-to-char-dwim and avy-zap-to-char-dwim the doc string says Without PREFIX call zap-to-char.

However, without a prefix, avy-zap-to-char (or ...-up-to...) is invoked instead, and adding a prefix calls the non avy version.