fix(code-mode): improve tool signatures for LLM discovery

fix(code-mode): improve tool signatures for LLM discovery #1076