The ppd file does not have a definition for label #30359 - Paint Can Label.

Here are definitions that appear to work:

*PageSize w162h225/30859 Paint Can Label: "<</PageSize[162 225]/ImagingBBox null/cupsInteger0 0>>setpagedevice"
*PageRegion w162h225/30859 Paint Can Label: "<</PageSize[162 225]/ImagingBBox null/cupsInteger00>>setpagedevice"
*ImageableArea w162h225/30859 Paint Can Label: "4 4 158 221"
*PaperDimension w162h225/30859 Paint Can Label: "162 225"

These are available from multiple vendors such as
https://www.amazon.com/CENTURION-30859-400-CT-White-Thermo/dp/B06XW7HWTK